(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Volkssprache und Volkssitte in Nassau: ein beitrag zu deren kenntniss"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 



III 






,'»*■■.• .. • r »■ 



'* * * 'V • J • * 






^ -<t 






f 



# 















.. > • 



1^ 4 » * 









^■^v. 






*w^ • 



..'i.r 



..ff 



'' * 



•^ ^ 

•% 



•^. 



IIiiiL,p...jC iiiiil üoKisfittf 




lofkfprac^e und lofl8|xtt( 



in 



MASSÄU. 



itin Beitrag 511 bereu ^ennfntß 



Don 



Joseph Eehrein, 



tabauT, De« ^txtini ^ur drforf^un^i Ux rbcinif^en (S^tW^tt unb 
^Itertbümer ^u 9Ratni forrffvonbirenbem , ber (BeffUf^aft fär bfutfc^e 
@VTac^e iu Berlin aiidwftrtigeiii, ter f5nigltd)fn teutfd)fn ^rffOfd^dfr )u 
ilont()dberg in $rru§fn orbfntlid»nn und M biftorif^en Sftein« ffir 
Uli 92ifberrbein , inibt\onUxt bie alte (ir^bibrefe It5in dbren-SItitgliebe, 
3nbaber tt^ Crbendfreu^ed IV. Alaffe M Slüttär« unb (SioüoetbienfU 
orbenl 9ibclpbd bon 9{affau unb IKttter be< päpfili^en ®t. (Bregodul* 

orben«. 



93erlag oon ^abid^t'd Sud^l^anblung« 
(9lbi>if ^eftntple.) 

Quo. l. lU 



IV 



©onuüft. 



5Rt* 2* ©. grcubenfpTung: 3)ie im I. S^omu^ bcr TOd- 
ä)tlUd*^A)m HistoriaFrisingensis (Aug. Vindel 1742. 2 3?be. 
foL) aufgeführten, im fionif^reii^e SBotjcrn g<:lcgcneu Örtlic^s 
feiten, greiftng 1856* 4. s"t)r. 5W. ©lütf: S)ie 6ci (Sdfcj 
üorfommenben feltif(l)en SJaninv 5Dtün^eH 1857, 8. ganbaui 
SBef^teifeung tc§ ®a«c^ 355cttcrei6a unb bc^ ^effcngaucl 
fiap 1855. 1857. 4. §, aJictjer: ©ic Ort^nomen beg 
iSantou^ 3i"^^**i)/ *'i beii SOtitt^eilimgen ber antiquarifc^en 
®efcl1jd}afttn 3im<^1848. ®. SWic^acIis: g5cTgleid)enbe^ 
SfficTterbnc^ ber gebrati(^tid)fteTi ^tanfmimen, fflerlin 1856. 8. 
a. g.^ott: Die ^$crfoiieunameiveei|)sig 1853, a fi^.atot^r 
ftleinc SPcitvdge jur S'prac^er (Sefc^fd)!^'- unb Ort^fDrf(i)iina, 
SUtfim^cn 1850-6a 14 .&efte. St. S^ott: Über beii Ur^ 
förmig ber bentfdien Dttenatiien, Stuttgarter ©tjmnafial- 
jjrogTamm 1843. 4. 2t» %. & Siilmar: ©ie Ortsnamen 
in sTntf)effen, in ber 3ei*f*^i^*f^ ^^^ aSerein^ ffir ^effifd^c 
@efd:)id)te nnb ?Htern)umöfunbe, ßaffel 1837. 8. SDem^ 
f elben: ^k ßntjlcljnng mib aSebeiituiig ber beutft^en gami= 
liennameii 2, 31. g)iarbiug 1855. 8^ SB. Sffi arf ernage l: 
Über bie germanitd)en ^erfonennamen, im fi^mei^. SKnfeum 
ffii I)iftor. ffiiffeiijd)aft I, 9ß (ge6ritarl?eft 1837). ^r S a 1 b . 
mann: 5Die Ortsnamen tson Jpeiligenftabt, ®t)mnafiali>rD^ 
Stamm 1856. %. S. E Seiganb: Dberl)effifd)e Orfö^ 
namen, im 91rdjit> für ^cff. ®cfd)ti^te nnb ältcrtljnmgihinbc, 
Iiarmpabt 1853. nnb ^uic^t in iimfaffenbcrer Seife i>on 
6. göificmann: SttUbeutfdjcö Stamcnbm^, jn)ei ftarfc 
Dimrtbanbe, 5Rürb^anfen 1856 — 59, 

®en ©etmnnten möd^te iä) mit^ ai^ 6ef<^eibener ?Kitar^ 
Beitcr auf bicfem reiii^en gelbe mit lootüegenbem 99ud)e an* 
fdjHe|en. Da^felbe bejlc^t auS brei abt^eitnngen. JBaÄ 
junad)ft bie SänfammUing ber Siamen in ber erpen nnb 
iDritten 3lbt^eilniig betrifft; fo erjd^le ic^ geuie bie @efd)id)tc 
berfetben, njeil e^ mix njo^l tt)nt, l^ier 6ffentli(^ meinen ®an! 
ffir eine aüfeitige Untcrpnjiniig an^fprec^cn ^ii f6unen. 3dj 
ridjtete ndmUd) burd^ SJcrmittlnng ber Jg)er50i3iid)tn "älnitev 
m\ alle ^iTrcn SBnrgermeificr unb burd^ ajcrmirtdtng meb= 
rerer »'jSev^ogUt^en Sdjulinfpettoren an imU sperren «eljrer 



^^t^rwort. 



V 



ein Ocf iid) , ma alle ^4> c i f cii c n n a m c n t>cr bctt, ^ tdbtc 
tiiifc rfrfer, bann alle ßUtnarfungetnamen aitl^ bew 
ucucfleii üiib dUeflen ©totf6ö(^erii (Safler6öd)(?rn, ffatajtcrii 
3C) irnb mie bem Diunbe bee 3Jolfe^ ju bcfcr^en, T5a bie 
9iöniett ber SBafttejirle nii^t aßc in ben sitocf!3Ücl)ern (le^en, 
fo erbat id) mtr ücn ben Jg)erjCfllt($cn Cberfin*ftdmjern bic 

kr^ciAniffc aller, mitunter nur bcn gorftkuten bcfannteu 
lalbbcjirf^nanicn, 3Jcn aUcu ©eitcu tpurbe meinem 

Srfnc^cn mit gröjiter 33erßittt)iQigleit entf^rod^en. 

Über ben ©toff ber ^tüeiten Äbtl^eilun^ bemerle ic^ gols 
icnbe«- S)'er im % 1852 »erporbene 'Cetcin (S. 3?. aji^ul 

?irb mit 9?ed)t ber naffanifc^e lojjogtnpl) genannt, ©eine 
,9?cfc!?rci6nng bc^ A^erjogt^fnm^ 31affviu, SBie^baben 1841 a" 
|i6t in ^^tfierifcher unb geeciravbifrt^cr .C>inftd)t reidjen Auf* 

}i\x%f bcfto gmngeren aber in ^^^\u}, auf Vx^ Ortsnamen, 
ba biefe bei ibm feiten mit ^'^^i'^^i^^ti^n t»erfe^en^ unb baju 
IDC^ oft ungenau gebrucft jinb. 3d) ^abe alle mir ^ugiing^ 
^ic^en Urfunbeufamminngen, bic in bem unten genannten 
iießniüerjeid)m^ genannt pnb, gen)iffcnl)aft bcnn^U, uin^ 
iifcer Iciber mit görpeniann unb SB et» er bie ßlage au^* 
liorecbenr ba| bie llrfnnbeiiabbrfide nid^t immer guüerlafftg 
Jiib^ bf fcnber^ bie bei .^^ o n t ^ e i m , 2 d; a n n a t unb S c n d- 
SNiid? ber ?lbbrud bei Jirremcr Idpt 3)fand)eg tnnifdben. 
. SP r f ,f , ff .^inigcu ^u .v> n 1 1) e i m , R r e m c r u. %. fiub ü ielf ad) 
(oi r liier, 956l)mer^ ©ronfe, Vacomblet, ^He|fel 
)U entnet^men* ftu^er ben gcbrudten Urfunben l;abe i^ 
lud) t?iclc nngebrnrfte benagt, welche id^ Den ba unb bort 
frJ;altcu, 

Die erjic abt^eiUntg enthält alle Sßcrfonennamen 
^eä J?anbee, mögen bie bctr* ^^^erfoncn (Singeborne ober ^iw 
flCTOanberte fein» 39ei bem regen ajerfcbr ber ©egenroart 
ij! ^6 übrigen^ leicht nicglid) (ba bie SJamenfammhnig einige 
3n^itf lauerte), ba^ einzelne ©ingcwanberte fcljlen, cinjchic 
Äu^flcn^anberte nc(^ aufgcnonnnen finb* £)er betr, iperfouen^ 
xxatm (B"'r Sfi"iil'^""^^«^0 *ii »»^ einmal öerjeic^net, mag 
er wii iicd) fo pft ^^ovfemnun. aSornamc unb SBo^uort 
(int meggclajfen. 6i(d)eiucu bicfefben 3kmcu m öerfdjtebener 



Ciii Xkika{] 5» fifreii JCeiintiii(} 



uon 



Joseph Kehreiii, 



Stlrcriljümer iii 2)laiti| f^J^rfjvü^^iren^fm , ber ©rffaicfeaft für beutfcfte 
6i?tad?e 411 iPrrlin tsnöTOfiviiv\m, tcr t&nicjljdjfti tfuijitfn (Ärffllfdjaft |ii 

3nb^bcc be^ Cxtsmfuw^U IV. Ä(a(fc bc* ÜStlilats un& Otipitue bienft« 



jBrittrr JBan 




^xud, «bo(f ^efimvfe'« pide in SBeifburg. 



orttJort 



Pic ©itfcHgfdt bfr bfutfilint ^^etfoncm imfc Ortsnamen 
fut gpracbiiuficnfdmft, «irertljiitncifiinbe imb ®cfd)id)teifc^ 
fAutig l)icr nad^Kunfeu ju tpoßeu , ^)ic^e ßukit nadj ^JÜljcri, 
ober SBaffcr in beii SJl^eJu trauten, ba fein greinib unb 
Ärnnet bet bnitfd)cn 'S'j>rad?e unb @efd)(c^töfcrfd)Uiig baran 
jtüeifelt, feit 3. ®riinm (1826) bei ©efc^-tfubeit [dncr 
Ht^dnblunf^ über bie 3«f*iniTnenfc^nn9 in bcr beiir[d)en 
Sytad^e anf bie SBtr^ttjfeit bicfer 3?amni ^ini]emic|en unb 
bie Äac^c f()atcTl?tn n?tebcr^oIt jur Sprache (icbrac^t t)at. 

3m 3, 1846 fcfete öuf 3. (Srtmm^ i?orfd?(iifl bie fCn% 
\id)t afabemie ber SSiffenf^afhii in ©er (in einen ^$rei^ t)oii 
100 ^ufatcn für bie genauejle nnb tJöIlfli^ubigjte Sammlung 
ber in ben SDcnfmdlcrn ber dlteflcn ^ät 6tS jum 3- 1'*^ 
enthaltenen beutfdjen Eigennamen auö, unb feit biefer 3**^ 
finb öerfi^iebcuc tteinetc unb größere Sammlungen bcutfdjcr 
^erfoncm unb Ortsnamen erft^ieueu, fo (um l?cn SBiarba: 
5Die beutf(^cn 3>ornamen unb ©cft^lec^t^namen 1800 ju 
{(^mefgcn) t?on' ^. %. O, 81 bei: T)te beutfc^en ^er|ouen= 
nanmv ©erlin 1853. 8. % SÜeiiber: 33ie beutfc^cn Drfö^ 
namen ic*, Siegen unb 3Bie6babcn 1846. 8. ^. Sl, SBraubeö: 
gunf t>erfd)iebene 2lbl^anb(ungen, 4?nngo 1846^58. 4. 
!L Süttinann: 5Die bentfi^eu Drr^namen, ^Berlin 1856. 8. 
Sanilet: 5Dic beutfd^cu 25ornamen unb 3^"^<^"i<^»^ et^moli>g 
obgcleitettinb erftdrt, Slltoua 1836. 8 % ßaff el: SE^ünng, 
Ortginamcn in ben n>iffenfd;aft(. Sßerici^teu* ßrfutt 1854. 
1858. 8. ©emfelben: SDMirifdje Drte^ nnb gtu^uanien, 
1. ©precr itn anjeigcr für Jiunbc bcr bcittfdjen SBorjclt 1862. 



5Wt. 2. ©• gTe«benf))rung: ®ic int I. %i>m\i^ bcr 'SDIe 
(^elBe(f*f^eiiIIistoriaFrising€nsisfAug.Vindel 1742, 2Sbe- 
foL) (»ufgeffi^rtcii^ im ^ßnigrci^c Sägern gelegene« ÖttUc^= 
feiten, grciftng 1856. 4, S^^r. 2B. ©lütf: 33ic hn Sdfar 
tetfommcnbeu feltif i^en 9iamcu, SRünd^en 1 857, 8. S a n b a u : 
ffiefi^reiBuitg be^ ®ant^ Sfficttereifca unb be^ Jpeffcngaue^, 
fiaffel 1855. 1857. 4. ^r gKct)cr: 3)ic Ort^uameti beö 
iBantonI 3i^tri(^, in beti IKitt^cihmgen ber antiqiiarifc^cu 
©efcUfi^aftin 3itTic^l848, @. ?Wt(^acItö: $crgleid)enbe« 
SEBorterBiid^ ber gebrdu(^li(i)ften 3:aufnamen, Söcriin 1856* 8. 
a. g.^üth ©ie 5ßerfoueiuiamen, inp^i^ 1853,8. Ä, SRot^r 
fl'lcinc ^Beitrage gur eprat^C; ®cfd^id)t^' nnb Ott^teTfd)ung, 
aSfuic^en 1850-60. 14 Riefte- %. S^ott: Üter beu \lt-^ 
fpriing ber bcutfc^cn Orteiiamen, Stuttgarter ©^innapal* 
yrcgramm 1843. 4. a, g. ß. SBilmar: SDie Drt^uanim 
in Hiirljeffen, in ber 3^**WT^if^ be^ äSerein^ fni ^effif(^€ 
®c|d)idjte imb SHtertfjumt^Funbc, ffafjet 1837. 8. ®em^ 
feiten: 3}ic (Sntftel)nng unb 33ebeutung ber beutfd^en gami» 
liemiomen 2 M. SKarbiirg 1855, 8. S. 2Batfcrnagcl:j 
Über bie gevmaiufd)en ^Perfoneiiiiamen, im fd)tt)cij. SKufeum 
für Ijijlor. SBiffcnfdjaft 1, 9G (Sel>niart;eft 1837). Jp. 5B alb^ 
manu: S)ic Ortsnamen tn>n Jpeitigeiiftabt, ßitjmnafialpro^l 
gramm 1856» %. S. Ä. Sffieiganb: Obctl^cjfifi^e Otte^ 
namen. im 2Ird)il> für l;cff. ©efdjidjte unb SlUerttjum^fimbe^^ 
3!;aruifiabt 1853. nnb jukijt in umfaffeuberet äöeife \>on\ 
6. gßrpemaun: aubcutfc^e^ Ötiiuieubud^, attjci flarfcj 
DnattMnbc, 3}otbljQiifni 1856 — 59. 

Den ©euaunten mödjte ic^ mid> aB Befc^etbeuer !02itQts 
beitcr auf biefcm reid^en gelbe mit t^orliegcnbem SJudje an»! 
fc^Iiejien, STö^felie Ui^ii^ht an^ brei abt^cilungen. SDSa^j 
junäd)ft bie Änfammlung ber 9Iamen in ber erjjen nubj 
britteu a6Ü)etlnng Betrifft; fo erja^lc id) gerne bic ®cjd)id)tej 
bevfetben, n?eit e^ mir n)ol)l t()«t, l;ter offenttid) metneu Danf j 
für eine aflfeitigc Unterflnt^uitg au6f)>re(^en ju fomunu 3d>I 
richtete ndmlrd? bnrc^ 3>erntittluug ber 4^cr^oglid)en tmtcrj 
an alle ^'^erreu Syiitgermeipet unb burd) SBermittlnng inef)n 
rcver A^erjegÜc^en €'d;nlinfpeftoren an inele Arenen Vel)retj 



tl\ c T n? c r t 



iBIr aUc 4> c i j u eint ü m e n fccr betr. 8 tabk 

Ulli) iiD'6rfeT# bann aBc ® pnuirfuttg^namiMt am hm 

Afttcflcii unb iiüiften 3tccfbud)cni (l^aflo\6itc()ctn, fi ata fl er u 

lO unb aue bem 9Wunbe bcc! gSoIfctS ju beftr^en. Da bic 

SUmrn bet SBalb&cjirfciiid)tanc t« beu £rcitt)fid)crn jlcl^eu, 

fc erbat i(^ mir ton bcn 4^et5i>3Ud)cn CbcrforftÄmterii bic 

Sct^^cid^niffc aün, mitunter nur ben gorpicutcn bcfanntcu 

^^ --tbbejl rf Onanie«. 3Sou allen ©eiten tpurbe meinem 

i)cn mit größter sycreittüifliflfeit entfprod^cn. 

Über ben ©teff ber jn?eiten abt^eilung bemerfe ic^ %tsU 

- : ^:^?. ©er im 3* 1852 »erportene T)efan 6. T). SBogel 

mit 9}ed}t ber naffüuifdjc Jc^jogrcivl) genannt ©eine 

„»cjrf^rcibnng beS ^^erjogt^um^ 9irtf|au, SBieöbaben 1843, 8." 

'' in ^ijicrifc^er unb geogro^,>l)ifc^cr .^^inftdjt reichen Stuf- 

! ; Iv bcjlo geringeren aber in ä?cjng auf bic O r 1 6 n a m c n ^ 

ba biefe bei i^m feiten mit 3<il;veöga^len tjerfetjen^ unb baju 

Wi^ä) eft ungenau gebrucft finb* 3d) f^aht atlc mir jugäng- 

^^'h^^n Urfunbcnfammlnngen, bie in bem unten genannten 

:cni>erjeid)ni^ genannt finb, gewiffen^aft bcnu^t, mu§ 

öicr leiber mit gorfiemann unb ©e^er bic ftlage aust« 

»^^•^"'^nir ba^ bie Urfnubenabbriicfe nid)t immer auücridffig 

bcf enber^ bie bei S^ c n t Ij e i m ^ S d; a n n a t unb 2B e n cf. 

üncb ber Jlbbrnd bei ftremcr li§t ^?and)e^ tDimfd)en* 

"^^ ' M- iinigen ^u ^^ontI)eim, ffremer u. St. finb Dielfat!^ 

i er, 3iel)mer, ^Dronfe, Öacomblet^ Sioffet 

}u ettttiel^men* Hu^et ben gebruiften Uvhtnbni ^aU iS) 

■ inclc ungebrudte benu^t, n^elc^c iä) »>en ha unb bort 

-V ;fnt. 

!£)ie erfte Slbtljeüung entl)ä(t alte Personennamen 
i% mögen bie betr. ^erfoncn Singeborne ober (Sin- 
^u;,,i.^uiü fein. 33ei bem regen Ikrte^r ber ©cgenmart 
iji c^ ilbrigcn^ leii^t möglid) (ba bie Sianunjammliing einige 
tauertc), ba§ einzelne Singciüanberte fehlen, eiujelne 
.i.irv^ttx^anbertc ncd) aufgenommen finb. £er beti\ ^verfonen* 
name (3«'^ gamiUennamc) ifi nur einmal lierjeidjnct, mag 
n CiuH} ncd) fo oft i^ovfomnun, aSorname unb Soljnort 
ftnb wegge laffen. 6i[d)cüten biefelbcn 9iamen in oerjdjiebener 



VI 



} rro i^ 1 1. 



4 



©djveibtmg {wa^ bei fef;r t?ieleu bei %aÜ ijl), ober weifen 
fic fonjt auf einen flcmeinfamen UrfprunA jurüd; fo fk^eii 
pc alle Beifammcti, utib e^ tt>itb in bcr al))^abetifd)c« dtet^eU' 
folge auf ben erjicn i^crmiefen, tt>enn berfclbe auc^ nic^t 
immer in fpradind)er ^'^infid^t bcr ri^tigfic ift. Sluf 6i> 
flärung bcr ^^Jerfonenuamen fonnte md)t eingegangen tverbett#, 
tDeil biefe nci^ gar 5U unpdjer i(i; nur gmgerjeige l)abe \6) 
burd) SSeifügung (in ßlammcrn) ber altbcutfi^en Siamen (aud 
g r fl e m a n n , ©raff, © r i m m unb bcn unten g enann teil 
Urfimbenfammlnngcn), bnti^ Slufn^rung unb t)ier nnb ba 
aml^ bnri^ Ü6erfe|inng beö SÜJortflommeö geben moUen. 
SHSo eö mir Don 33ele^rung jit fein fi^ien^ p^^^ 3^^^^ i^'*b 
Stelle ber llrfnnbe angegeben. SDie in Ällammevn mit beut* 
fdjen 33ud)fla6en pel;)cnben SJauien finb auö % ©ritiim^ 
aBei^tf)iimern, nnb jujar aui^ nafiautfd)en 8lftenjiit(fen^ reifen j 
alfo beu Betn Slamen aU einen meifi einige Sa^rftunberteH 
alten naffanifi^en na<^. 5Dic in ftlammern jte^euben alt^" 
nnb uaUet^od)bentfd;en (a^b. m^b.) mit fleinem Slnfang^* j 
Bnd)fla6en gc)d)ricbenen 3S6rter finb feine SigennameUr H 
fonbern Sicmina, bic aöunSl^Iid) p Eigennamen geworben ^ 
fmb. Über ben s*^>eitcn if^eil jufammengefc^tcr ^erfonen- 
namen DgL bie bajn geprigen „SBorbemerfungcn'^ 

5Diejn3eik3lbtl)d(nng enthalt bie Jiamen bcr ©tdbtc^ 
gleden^ ©orfer, Jg)6fc, ©djloffet^ SBurgen, 
Jflüjier, welche }Wii} befielen ober, mcnn jer fallen ober 
%a\\i ausgegangen, bo(^ in alten Urfunben, in sKamcn x>on 
©cniarfungi^tbeifen, im ^unbe be^ 3>oltc^ fic^ eri^alten 
traben, Dicfe brei OucUen bcreidjertcn meine öammhmg w 
um nic^t wenige ^Jamcn, bie bei äSogel fehlen, S)ie etn«^| 
jflnen gormen einc^ unb be^felben 9iamen^ finb in c^rono^ ■ 
logiJÄev golgc i3on ber neueften Qüt an rudwärt^ biö jur 
nai^wci^Uc^ düepen gorm mit angaben ber CueÜen aufges- 
fül;rt aUor bem 9iamen ftcl}t bie 3at|re§ja^I, hinter benu 
fdben bie Onctle. @o fmb In^alt^puufte jnr ©efdjic^tö^ 
forfd)ung über ben betr. Ort gegeben, and) fonnen 9iamen 
ausJ neu bcfannt geworbenen Urlunben leicht an betr. ©teile 
eingetragen werben- SEo 5ßogcl einen nic^t urfunblid) 



»orwort VII 

na^gmiefenen, aber l^idfft waf^x^dfeMiö) am Urfunbett t\\U 
nommetien iMamen f)at, f)aibc id) benfelBeii Beifügen ju mfiffen 
geglaubt ^ä) f^ait jugleic^ quc^ burc^ Qif^mx \>ai 9lmt 
bejeic^net iinb, tt)o e^ bele^reiib festen, ben 92amen in ber 
l^ientigen Solföfprai^e beigeffigt, rotU wir l^ierburc^ bie afl« 
ntd^Iid^e Serdnberung mand^cr 9{amen beffer begreifen. £)ie 
Xnmerfungen unter bem Seste tnuften oft me^r SBermut^ungen 
unb Singerjeige ali wirflic^e STfldningen enthalten, weS- 
f^alb anäf )utt)ei(en bie 92<inten ni(^t naffauifc^er Orte ange« 
ffil^rt finb , tt)o biefelben beim S^^Ien diterer ittamen ber 
naffauifc^en Orte Xuffi^Iuf geben f5nnen. 

3(^ b<^be bie juerfl ^el^enben ^Kanten fo gefd^rieben, wie 
fie gefd^rieben werben foOten, aber nic^t immer gefcbrieben 
toerben. ®ie „Überftc^t ber Orte naö) ben Ämtern" weicht 
t>on meiner ©i^reibung me^rfa^ ab. SBgl. weiter bie ^ierju 
(ie]^5rigen ^SSorbemerlungen''. 

S)ie britte 3bt^eilung enthalt aQe ©emarfung^^ 
namen bed Sanbec^ mit Slngabe ber ©emarfungen in 
SifF^tn l^lnter bem 9{amen, beren ^ebeutung aud ber „ilUx^ 
fidft ber Orte na^ ben Ämtern'' ftc^ ergibt. SBeitered ent« 
Ibalten bie ^SBorbemerfungen'^ Xuf bie iffiii^tigfeit ber ®e« 
marfungSnamen, bie bid jc^t fftr 92affau no6) gar ntc^t, 
ffir einige anbere Sdnber nur fe^r unjnretd;enb gefammett 
jinb, ifl im „MdbUd^ ^ingewiefcn. 5Dur^ bie „ßonfoli« 
bation'' flnb bereit« toiele gelbnamen Dcrfc^wunben; bie 
SBalbnamen ^ben {t(^ mc^r erl^alten unbfinb in mand^er 
^infic^t nod^ bele^renber al£ bie ^clbnanien. ^\iv6) bie 
Don mir gewdl^Ite 8tnorbnung ifl btcfe britte Stbt^eilung wol 
um einige Sogen ftdrfer geworben, afö fic bei einer blo^ 
alpl^abetifc^ georbneten Slufid^Iung ber 92amen geworben 
tüdre; aber bie Sort^eile ber leichteren Überpc^tlic^feit; ber 
{Belehrung über jfulturgefd^ic^tlic^ed, ber ©ewinn ffir ben 
(Bpxaä)» unb aitert^um^forf^cr wdren bei einer folc^en 
aft)]^abet. aufjd^lung mcifl ocriorcn gegangen. 

SDie (Srfidrung biefer ©emarfung^namen forbert no(S) 
gTÄ^ere aSorjic^t unb Sefc^rdnfung , aW bie grfldrung ber 
Ortsnamen in ber jweiten abt^cilung, weil bie ©d^reibnng 



VIII öorwott. 

no(^ uttflc^erei tfl, aU bort S!)anim ifl fel^r ^&uftg bur<^ 
ein f. in Kammern anf einen t)ieQeic^t i^emanbten 92amen 
I^i4igen>ief en; aui) bie alte gönn unb bie 9SoIföf))rad^e (a. SS.) 
toiclfa(^ Berfldfid^tigt n?orben. 

@d^llc^li(i^ Bcmcrfc i(S) nod^, ba^ Bei fcl^r Helen 9?ömen 
bie brei äBt^cilungcn jn berfllcii^en flnb, ba biefclBen 5Ramen 
oft in jtt)ei; ja in btci ÄBt^cilungcn borfommcn unb fo fid^ 
»e^lfelfcitig crfidren* 

SRJge mein a3uc^, beffcn Sn^alt tool anS iRaffau gc^ 
nommen/ aBer ni(^t auf 92affau Befc^rdnft, t>klmef)x t>xtUn 
@auen unfered großen 9SaterIanbeS mtf)x ober minber ge« 
meinfam ijl, einer »ol^lmoHenben Äufnal^me ji(^ ju erfreuen 
l^aBen! 

9ÄontaBaur, 26. 3uli 1862. 



iei^reiti. 



ITerToaennameii. 



äSerüemetfmtgen. 



A. |e))eittitttg ber llerfonentiameii. 

lliclc 9?amcn pnb in i^rcr 39cbcutunfl ^cutc mä)t mc^r 
Hat, anbcrc pnb Har nnb beutlic^, wicbcr anbcrc fd^cincn 
iiadb ibrer je^igen gorm Hat, reichen aScr oft inö «Itert^nm 
jiirud; tt)0 ba^ üBort eine mel^r ober minbcr abn>eid)enbe 
Sßcbcutmifl ^attc, j. 33. ©ab cl (nici^t öon bem ©dbcl, 
in ber SSolt^fprai^c ©abcl), SKcic^I^olb, gcutweim 
3Ran4|c ^crfoncnnamen Mnnen aiid) neueren Urfprungö fein, 
oif^Uiä) eine ditere gorm vorliegt, t>on n>eld)cr man fic ah-- 
leiten fonnte, j. 35. 8lbler, ffe^rein* 

3n nac!^foIgenben SScmerhingen fii^re iä) einige ^aupt? 
j>unfte an, todd)e bei (SrHdrnng ber 5per|onennamen bcfon» 
berg ju beacl^ten fmb. Diefer Qxoei^ ber bcntfd)cn ^pxad^i 
»iffenfd^aft erfreut fic^ übrigen^ crfl einer ju furjcn 5l>flege, 
al^ ba| ]6)on überall bad SDunfel bem fiid^tc gcioic^cn fein 
tJnnte* S5a^ SBefte Dcrbanfen wir 3. ®rimm*), Jt SB ein« 
l^olb*), gJott; 9»id^aeli«, görflemann^); auöbenen 
iöi 9Wan(!^e^ tooxtlii), 9Kanc^e^ bem ©innc nac^ Iner ent« 
Ic^nt l^abe. 3«^ SSerglciii^ung ifl bele^rcnb bic „Ü6erfid)t 
über bie SBilbung ber ^erfonennamen" ))ox bem „SBorterbuc^ 
ber grie(i^if(^en Sigennamcn" toon Dr. SB. 5pape. 

1. 5Die ©ebanlenlepgfeit (fagt SBein^olt»), mit ber fafl 
bie ganjc ®pxaä)t je^t angefdjaut voixi, fielet aiiä) in ben 
SWamen nur einen leeren B^^^^t, eine an \\6) bebeutung^tofe 
^nt^at, mlä)e baju biene, bie einjelnen SJ^enfd^en »on ein« 
anber ju nnterfdjeiben, faum beffer, al^ bur^ Q((l)Un. ©elbfl 
bie no(^ »erjlanbenen SWamen, tt)ie bie ja^ofen ©c^mibt, 
©c^neiter, SKüller, fa|t bie 9Kenge a\^ btefc Ätdngc 
auf, toai am beflen ber fprad^li(!^e Unpnn bemeip; ba^ man 



1) 3" fc^"«^ ©rammatif, in ber ®cf(^ic^tc ber beutfd^en ©vrac^e 
unb in tjerfd^iebenen eini\clnen Slb^anblun^en. — 2) Die bcutfc^cn J^raueu 
in bem SRittelalter. Söien 1851. e. 1 f. — 3) 3n bcn oben im „33pr« 
iport" angeführten SBerfen. 



gaerbeiiutfiiDtitn. 



fi^ erlaubt. 

2, SDcT ©cbünfe, ba§ «icmattben o^rte ©nntb eine 6c^ 
flimmtc SSenennmtg cjeäetcn mrbcn timK, \\\\)ü mw felfcfl 
bfltauf, fcaft aUe ßianuiarnc» dnc fcjte SBebeiiUmg ^abcn 
ttu'ijle», iiiib anfangt \üx eine Bepimintc ^^crfoulidjfeit ge« 
{(Raffen, erfl xiaä) iinb iiöc^ 3llli3emrm9iit tt^utbcn. SDer 
aSatcT lonntc ©djneiber^ ©tat! I^ci|en, toeü er e^ tocir; 
ber ©c^n erbte ben Sf^omen bc^ ajateiö, mm er fclbji au£ 
©(^ujter toiirbe ober fi^ma^ mar. 

3, 5Cie ßigennamcn muffen entfianbeti fein, Mhk ©Dra^i 
ju einiger Jluebilbung gelangt hjöt mib ben ©{f)ntt tbat, 
ba§ an bei Statur erjc^affnic S5?cvt geijlig ju burd^bringcn " 
S)ic SBortc tpnrben bamal^ auf ®egen|ldnbe übcttragen, ii, 
benen eine ^l^ulid^Wt mit ben urfjjrünglii^en SBoitmütterii 
gu entbetfen n>ar, j. S3. 3:^iers nnb ^flanjennamen, mm auf 
IDtenfd^ni übertragen. SDie^ niüi^te beii Übergang jii be ^ 
abftraften SBortfdiöpfnngen, bie \iä) auf rein gciftigc imb* 
et^ij^e äßabrncljnumgcn grimbcten. SSgL Sir. 19. 

4, SDie ßigennanien niarcn in «nfcnn ältertbum baburc^ 
Dpn l^i^^erer 55cbctitnng aH ^ente, ba§ bie gamilicnimuun 
entmeber ganj abgicngen, ober irenigftenö nii)t geführt würben 
SSgl* 9tr. 15. Sor- iinb 3""^'"^ (gamiliennatne) äufammen* 
finb t)ox bcm 12* 3a^r^. l)od)ft feiten* ®ie dltejlen ^cbeii 
geti>6l)nlt(f) ben 33etfa^ cogaomento , cognoiriiuatus, dictum, 
qui diciturj ber bann aOmd^lii^ tDcgbleibt, ©inige alte ■ 
SBeifpicIe (aiiger ben in mx. 9. 10. 13, 19. 20. 22. 25 at^H 
geführten) finb bei ©o^tner: Conradus Sporelin, Cuon^^ 
radus Baelio, Conradus Berenboufed , Heinricus Ltipus 
1128, 13. 14*); bei 99e^er: Ilermanniis Biburc llttdj 
713; in ben (gberba^er Urhinben: Eberbardus cog 
DomcDto Waro 1189, 43, Eberhardus Waro 120»," 
64. Fridcricus cognomento Judeus 1216, 96. Fridericus 
Judeus 1220, 118. Heinricus cognomento Stamelart 
1280, 156. Heinricus Stcmlere 1242, 209. Bcrtboldua 
co^nomcnto Bresto, Bertoldus Bresto 1239, 197. Dimo 

3U1 cognominatuT Stremmo 1202, 48. Eberbardus qui^| 
icitur ouoc 1190, 46. Tboodericus dictus Wiroch 123S|H 
189. Didericus Wiroug 1235, 179. Rudewlnus dicUis" 
Schado 1243, 221. lliidewinus Scbado 1228, 151, 
Hermandus Cus agnomioe Brucho 1218, 107, 



1) I3ie 3a61cn mit gcttfd)iifi flfftcn ba^ 3<i^f^ bieanbcrit t)te leiten 
bl 0&er ^x, tit lltimlt an. 



iUu^enur runden« 



5, ^fe %ti\A}i bor Sprad)c t)crmoct)tc in fru^cfler ^tit 
ha^ 5!cTOanbtfd)aftlid;c md) in be»n (Sitten l^iaincn niregit^ 

/Dtöden unt» tcfcicntc f\d) Hm be^ in «nferer ©pra^e fo 

"ttjiTfiin3§rei(:^fu ^Itlaiitc^, ^k Slbfiammuug im ®e[(^(cc^l 
tuaib bcr Cantabpatiiniiin^i ^\hii^ iVft*0t. SIBemt oljo ber 

jSJatfr eine« 3Janicn mit t'iiifnd)om iMutc ^atte, fo erl)ie(t 
>ct Sc^n (bie iodjtcv) bcnfclbcn ^lamtn mit gcjicigertem 

|.SSofale. ^k^ j, 50. etu SJater Sando, eine TOuttcr AcU, 
fo tonnte ber ©o^u SimJo, bie 5£o(^ter Ida beiden* S)iefe 
SBJcife ifl übrigcnö in ber 3<^i^ ^*<^ »»"^ bcutlic^er toirb, bc? 
reit'3 mit einer anbern i?evtaafdf?t. Sie noc^ l)entc in tsieten 
obeligen unb 6iir(5erltrf)t'n ®cfc^ted)tcni \>mi ißater jiim 

i€i>^ne ein mib berfelbe 2>i?rname erbt^ fo flieng aiiü) im 

^Sllten^um eine fotdje SJamen^üteiliefernng fcnrdj bie %ixmu 
lien^ unb jipar anf bte 3Bcife, ba^ beö ®rof?t?aterö 9iame 
flenic beim (Snfel n^icberfcljrtc (tuic au^ bei ben 3«beu), 
ba^ ober ber ©o^n unb bie !l:cd)ter einen 9ifimen ffibvtc«, 
ber ju bcm be^ ä>nter^ ober ber 3Äntter in einem Jbeile 
ber 3"fvJmmen}e(j«nfl ftimmte. Gbenfo würben ben ®e« 

|fd)UMftcrn d^nüc^e Jianicn gegeben, inib oud) bie 9ieffen unb 
kid)tcn jcigten p<^ Ijierin" ben ä>cttern imb 53a|en gerne 
Derltnubt. 3^ 9?* "^^^ SJater ^cipt Saturam, ber ©o^jn 8i- 
giram; ber äJater Held, bie loc^ter Helga; bie IDhiiter 
Deotwieh, bie -toc^ter Deutawind; jttjei ©rfiber Willibald 
unb Wunnibald. 

6 5Der ©efd^mact ber ^ntm ifl anc^ in biefen Warnen 
t>erf(^ieben* (Sin 3fame^ ber in bicfem 3^1)^^ f^cn unb 

. tcrncbni tönt, bimft im nadjjle aUüdteriJd) ober garflifl 
itnb gemein; bcr eine n?irb unsaljlig oft gefübrt, ein anbcret 
griinbloii uerfc^md^t. 3tiid) Beitcreigniffc >virfen efti, mt 
j. 33. tD<il)rcnb ber greii)eitetricge im 19. 3ii^rb. bie 3Sor* 

[namen Jg^ er mann unb S^^u^nelba fc()r oft begegnen. 
SDie traurige Originalität eine^ 3)eutfd)cn im % 1861, 
feinen ©o^n nod) bem italicnifrf}tu grciid^arenfnl^nr ©aris 

Li^albt äu nennen, l)at bf^^ jelU feine 5tad)al)mnug gefnnbe«, 

^tgleidj ber 3knte Garibald altbeutfd) nid)t feiten ijl. 

7* 3m 16. 3ci^rf). tflnd)rcn tjiele alte einf;eimifd)e 9?ameii 
alß etn)a*5 9?eneö unb ganj ©efonbcrci? njieber auf^ j* ©. 
fWofcmunb, ®otH)ulba n, a. S^niU finb bie meijten 
bcr alten dlamm t?crgcffen ober nn^erjianb(i<^ gemorben, 
unb bie alte unevfd)6VHlid)e gfifle i{! einer fel)r grojieu ®ürre 
geUMd)en. J)em 2ßoblft^»iA '^^^^ ^'^^^^^ 9!nnmi fcnneu [iä) 
an^ bie entlet;nieu nid)t \>eiglei(!^en. 



tPL^tttcmi'rfun^lctt 



Gl^rificutlnim ein, intint fn^mme ©etiiiitber bic S^mcnmutgcr 
^filii^cr 2)^inmT imb grauen bev 33ibci uub bei ÄÜViteiv^c^ 
fd)id)te ben tnnbcimifdHMt intb l^cibuifc^tn t)ov^OijiMi (&t;r5 
fopemiiö unb J^cobi?rctii^ emvffl)lni, bciUlinban bie 9iamc 
t>oii 3)Mrtpvcru ^n (\c&cn. 3"^ A^iatlid Qiif d)riftlid)e 3:ii^ 
jcubcn eiitftnnbcu bic l)ii1oritr^ fcetamiteii ^Manmi gibu^i 
SiiHMidu^, 3u"«>ccutiuö^ iyh]^ iL a. ^,3" fielen [äcM 
fiid)cii uub fiiefifi^ca Strid^eii best yjinbfcclaubcö ^aBen fid 
bi^ auf unfcre Jage bie utüU bcutfcfeni 3:aufnaiitcn 6cim 
8anbui:lf eiljaltni, ti^ätjteub in C)6erfceiit)ti)[aiib \i)cn ivor 
bem ^^iie^-\aJH>' ^^^ 9)iittclaltere! btc beiitfd^eu 3iamcn faft 
allgemein buvcb jene bct gefeiert jlcii rötnijd^cu fiird)enl)ciligei3 
tjerbTdugt itmrbciu Unb mdijrcnb in beni fatt)oü)d)cu Obe 
beiitjdjlanb bic ntnitff}amcittlid)en imb Iatciiiifd)en Jaufnanic 
bee fpdteieu SJfiitdaltev^, in ^tieberbfntfd)lanb bic altbcu 
fd)en 3;aufnanicn d^arafteriftifd^^tliebcu, l)dUba^ mittelbcntf^ 
S[>olf mit IsciIicOe an bcn im 16. inib 17. 3al}r^. gangbare 
3:anfnameH bcö gennjc^teflni Uvfpvnng^ fcfl.'' Sß, §. 31 i c l; l 
taiib unb ^mkf 5. ^/ ISGl. B. 341. — gpdtev dn^cr 
fidj bic 53efatintjd)aft mit romanifc^ev iinb feitijd)er ^:iJoefi 
and) nad) biefer 9iid)tnng, nub bie Jpdbcu nnb Jpcloinue 
cnf'ldnbifdjer ©agen nnb 3iomau€ mußten i^re Stameu bcuti 
|d;eu Sül)iu'n unb 3:cd)teTn teilten, ^gt. 9fr. IG. 

9. Die eiufad)fien Stamen fnib natürlich bic dltrficn 
unter il)uett abcv entftanbm biqenigen am fruljcftcn, n>clc^i 
bem Scgrt^e ber ©attnn^|^namcn loeniHinbt finb xu\h bii 
dn^erlid)c Srfdjeinung [H\^cid)ncn, S5al}tn gelberen luvlc au 
3lb]cfttücn civinutfenc {Sigcunamen : ©raun, SRctl), Dicf, 
©Vü6/ JHciu, ©c^on^ bie ]iii) altmd^lid) auf bic ganji 
ilörp€vliefd|affcnl)eit erjirerfen, nnb bann aud^ jufammeugcfc 
ti?erben, j. ä3. 33rcitl)an|)t, firau^l)aar, Üangljau 
u. a. 3n bcn Sbcrtadjer Urfinibeu etfd^einen: Didericus mag- 
nus et Didcricus parvus fratcr suus 12^29/ 153. Aj'iioI- 
dus magnus unb iongiis 1144, 8. 1138, 18. Aiaoklu. 
albus 1173, 27. Cuono albus 1218, 105, Arnoldua r 
fus 1188, 18. Wolframus surduy llfl2, 48. Consta 
tinutj parvußo 1212, 77. liicholfus partuse 1218, 1 
33 et) er l^at: Bcrtoldus nlgev 1140, 577* Frldüiicus a 
reus IISO, 564, 6in Sdjöffe i>on ÜBic^öaben in bcu 

134G— 1352 (Sioffel: @tabtma»>)>cn üüii SS. ©.63) Ijci 
ILarinriut der Lange. 3n bcu 3(ni^6nrger Urfunbcn b 
©anv fcmmt t)or: Cunradus dictus Hubsclieman 1262^ 

110. 9igl. mcitcr unten 9ir. 18 unb 19. - 3m @ricd?i|(!^je 



i 



©urU^m^tf ütiflfn. 



öif(^ im Jpebrdifd)cit fcmmni fic Vor, ^. ^« Gfan b, u 

10. UnftT aitnthiim war frif*, mh bic Oi^itur in jcber 
9?id)tuu^ war il)m Doli i^^bcii. T^a^ ©tiibfnlctvca mib bic 

jßtdbtc h([ttn\ tnifcrt' inUcr ns^d) nid)! auö ber j^cjdjaffeiiiHi 

FSS?clt in eine gcmadjtc t*er)c^jt, «nb bie 33Inmeu unb ii)\at 

panbcn it)nen, btc mit imb trnkr benfclbcn lebten, mtcnbUd^ 

nd^et ali^ uirö* I^arum finb 5?anien au^ ben brci l'iatur- 

reid^eu, befenbcr^ aber ani^ bcr Jt^icr- uub ^Uflaim'ntoclt 

.fc^r jal;lrei(^, j. 33, Slnm, T-orn, flivfd), i^or, (5'fccr, 

»olf, Sifeii u. a* Äl)nltd)c^ finbct fid) bei ben 3nben, 

i. SB. Stachel b. l ytimnnteit, Sabit^a b. i. ©ageUe, 

3:batnar b. i. ^>almc; mel)r n^d» bei bcit ©ricc^en^ g^'ir 

unfcT beut|d)ce ^^eibentljum tfi mA) jn beod)ten, ta^ man 

fcicjni unb jenenlltann uidjtblcj^ barum i3dr ober ffiolf, 

J"<5i<!^ ober 6fd) nannte, n?eil er [id^ inil biefen liieren unb 

^^fianjen ir^enb^ie Derfllcid)en lic^, fcnbein aud^ barnm, 

nieil geroiffe Sl)iere unb '^^flanjcn ben C^Softern A^'^Hnli^t 

tDflreu, ja (Sotter unb a'icnfdjen ffc^ in Ibiere unb i?(lan^en 

Ijenyanbeltcn. ') ©evycr l)at: WezcIo Wolf lltifl, 525 

unb Larabcrtus asinus llfiß^ 542. 3^i bcn (fberba(^er 

llrfunben fommcn t^or: Hcinrrcua Vinke iai3, tl2. Uei'- 

laeus Hirz 121«, 93. Embrico Vulgc» 1211t, 93. Con- 

ixadü» gouclie (®udn!) 11M3, 39, CuoniaduM ca!f, ralp, 

fTituhis 121», 113. 1222, 136. 12.1'$, 222. Uidcricuö 

Vofs<^ ( SMd)fii j 12?13, 17*3. Cuanradus Bhiome I22S, 13*i. 

1233^ 178. Ilenricus Nuzboum I22rl, 133, Cuonrat 

Clübelocli 1213, 81. Cunntilus mpa OHube) 121» H5, 

11. wintere ^fcimcn finb toon ^Juituretfc^einni^cn unb 
SlatuTför^sern, tcn ber Sonne, toom lag, i>cm y^innnel, 

^Don bcn 5Belt^]Cßcnbcn, Don ben Elementen, t)cn Sd^uee mib 
^inb K, hergeninnmen, j. 2J. Sonn, Ja^^, $innncl, 
©tcrn, Ofi, Sßefl, iJiebel, @d)nec, äüinb, ©tuvm. 
a«c^ ber 9ricd)ifd;en Sprad)e i|i biefe art tjon HJerfoucu- 
namen nid)t fremb. Sigl. 9ir. 28. 

12. £(e alten ©otternanicn n^eiben mit gr6j?erer ober 
fleringerer iserdubcniiig auf 9}i\*ujd^fn übertragen, ^. SJ. 
Gotaft'it, Gotelintj An,sovald (Oöttjalb). SB\x l)abc]\ beute 
iicd) Öottfrieb, ©ottlieb u. a. übrig, bic uätürlid) eine 
d[)rt|tlid)e Sebeutung angenommen ^aben. ^nd; bie griec^ifi^e 



meine NutWc 2Ri?H)ölcflie 3. 52 f. 



8 



iBotlicnieifui^rn. 



inib latcinifdjc ©^^vac^c entljalteu ajcTOmibte^, j, 8. Apo!- 
lon (^tioIXmv)^ Ai'temis (L^Qtfftis), Apollinaris, Palladjus,^^ 
Saturninus; bic ^cbraifd^en 9lanicu fiiib üiclfac^ mit Se^^| 
jieljimg auf ®ott gcBübet: (SUmeüc^, 3ona£>, 3oita=^ 
t^au u. a* mit (Bl, @H, So pfömmcugcfe^tc. Dajj bic 
erficn fo genannten ^scrfoncn ju bem ©otte^bicnfl in iia^cr 
SBcjicl)unö( flanben, ijt fielet anÄiineljtticn. 

13. 2Btc im ®ried)ijd)en, fo mürben au^ im Dentfc^eu 
blc urfprüngtid) jur Unterfti^eibuug gleichnamiger ^^cifoncn 
augc^tjanbten 3Solfer= unb Drt^namcn fo getrauert, ba^ man 
ntd}t mel)r au bie SScjie^ung ber Slbfiammnug badete* SDer 
ajater j. 33. nsar ein granfc, §ejfe, ©ad)fe, 5J?o^Ie, 
©d)ti>abc, ber ©o^n führte in feinem neuen 2>aterlanbe 
benSItftamnutng^^ ober äBcIjucrt^namen feinet SBater^ fort. 
^kxUi fümmen für bic fpatere 3^*^ 3?oIK^, ganb^-, Orte^^^ 
nnb ©emarfunglnameu in S?etra(^t, mobei ber Ortenanic 
mtmeber untjerdnbcrt beibcl)a(ten njurbc, j. 33. ©ta^I^ 
^ofen, ©irge^, 33augert, gelb, ©ruub f^ebraifd) 
JIaron = 33crg), ober einige aSerdnbcrnng erlitt, befonberö 
burd) 5ln^dngungüs?u —er, j» 3?. Slllenborf uub SlUen* 
bßrfer, Slrgbat^ unb 3(rjbdc^eT, gangenbai^ ^^"*>^J 
S a n g e n b d d) cr< ^aud^e 5ßeTfoueu ^aben Beim Sluömanberii^B 
an einen anbern Drt bcu 9?amen iljreö alten SBo^nortci^l 
a(§ ?pcrfoncnnamcu mitgenommen, iljre 5)?a^fonimen fmb 
mit bicfem 9iamcn n?ieber in bic alte ^eimat änrücfgen?anbcrt. 
©0 finbeu unr j. S. gUrö^cinur in glot^^eim 
9IetfentI)dler in 9le(fcutl)at, Ufinger in Ufingcn 
SBirb elaner in SEBirbelau* 2)?ani^c ijjerfoncunamen flui 
iirfj)Tungli(^ 9?amen tjon ginblingcn, üon bem Drtc ^erg 
iiommen, too bie ginbliugc gefnnben toorben finb, 3n bcu: 
@berba(^crUrfunben fommen ijcr: Eberoldussucvus 1190^ 
46- Willelnius tongrensi» 1J23, 137. Eurcardus bau- 
wams 1220, 141. Heinricus gallus 1232, 165, Albertus 
Hesso 1232, 167. Cunradus liyspanus 12'3L8, 221. Al- 
bertus de porta 11S9, 39. Cianzo retro ecclesiam, Cuon 
radus retro eccleeiam 1224, 140. Franco ad coruu 12l'~ 
77. Ariioldufi ad quercum^ de quercu 1209^ 67 U. ojj 
Bertoldus de strata fori 1216^ 96. Wilhelmus de cimi- 
terio 1211, 206. Geriacus vndirboumin 1213, 83 
Wjgandus vnder dem boume 1243, 211. Wigant ze 
denie sixige 1217, 101. Embricho luogelin, zem lugcl 
1232, 163. 1239, 194 Gerhardus in muolingazzfn, Jo- 
hannes in Lintgazzen 1212, 77. Eigclwardus in hcni- 
mmgazzen^ Hcinzo in der Meenzer hove 1213, 83. 



Ilumbertus in Salzcngazzon 1233# 179. 3» ben ?lrn3s 

riotgei Urhmten bei ^aur foinnien Dor: lleuricus juxta 

^»ratum 1230^ 28. Gurulmmus vndct der Eicb, Guu- 

'iramus sub queren 1239; 81, 11(1 Wenilicrus bi der 

rinucii ISBß; 110. Unter ben öt^ijffcn t>m SBici^babfn 

^ait^fftl: etabtipapv^eu üou äß., e. 62) ftnb ariaof ü^)tt : 

lelaricb mderniureD, Herman dürren berger, Ucylniarinus 

Jlidcnstüter. SJgl. woiS) 9Jr» 24 wnb bic aJorbcinerfuiiflcii 

^jli ben SDrt^namm Mx. 10, 

14. dlidjt fcJten erfd}ciuen 5Scrmanbtfd)aft^b€5icl;unflcn 
^al^ 6ii:icunamca, j. So. SSatcT, ©ol>n, SHub, 33ruber, 
FSBettet, (gitanu 

15. üBic nac^ 5Jr 4 bic (5ic\cnita!iicn bic gamiliciiuamcu 
urrmtcn, [o Pcl^ni bnin atid) ^leute t)iclc aSornamai al«^ 3^1- 
ober Samilieitnama^ j. 3). ^&eC^ 1il&ra(;nm, ?lbam, 
abolf, :Jibtian, «llbred^t, «Ujanbet, ÄuUn, »t^ 
uolb u. a* %L Dir. a 

16. 2?ie in 9Jr. 8 au^cbciitctcii frcmfcca 9Jamcn erfd^cincn 
feilte H)cil^ in bcr frciiibeti, tl)t'il^ in md^T ober niiubct 
*?crdnbcrter gorm. Unter bcu S^crdubatiUijen flnb bcftnibcrg 
ju icacl)rcn: bic ®cniHi>e, j. 33. fflbami, Slbann; u. a. 
unb bann bic «und)crlci (fntftcUungen ber frcmbm ?iamcn 

^uriftbiebeiUfd^üuSJhmbarten, f. j. 5ö. Stubicaö, Balbcö^ 
}iab€^ u, Q. Isüii ben frembcn Diamen ftnb fic^cr tiiclc 
fnt ben Uij,tm .ftricgen in 9Jaf)au gctUebcn, anbcrc finb mit 
ben ftau^^fijc^en einmanbctctn (in 2Belfd)nfuborf, 6t)ar* 
loUcnbnrg u, a,) herein gcfommen. 3n Siaffön finben flc^ 
e&m: 1 ) üiete franj6j\ 9iamen : öatfcn, Sarbicuj, l}at = 
ton, 23cauclair, S3eIlefontaine u, a»; 2) einige engt, 
j. ©. fflaxlow, Sollet, 2)apj>cr, Dtafe, galloro^ 
ftefb^ Jpt)merl, 3amcg, ©l)am, SffiilÜamö; 3)mel^^ 
rere ital, a- 53. Vlporta, 31v)>iano, 23arajjt, ©erna^ 
Ticoni^ 3)onacln<3, ©utroni, Gaffina u. a.; 4) wenige 
j^Ddub, a* S. 5DellMe^, 5Du^S, gcijc, ©dfl^ni^cn, 
natciloo; 5) mehrere flau, (bo^ni., poln., nngat«, ruff*, 
rrbifc^): aiciöf^, SBargoföft), Sßtattjada, ßarlo* 
n^f 6i)bnUf, (Sjarnowsifti; 5Dancwi^, SDi^bra, 
■)Te^>fa, SDtüorad, ^oxadf ßmnfdjfa, Saben^fi?, 
Cebwinfa, 3)iatufc^fa, ^entasft), ^^elnierfp, ^o^s 
tcnjettj, iprocas-fi), ^n)iMl,^13r^i^oba, 9liicon)itfc^, 
©ndt), ©ipoboba, lij-^ta, %\w\)f ^.obolaned, Jri^ 
ilfe^, Ufow, iMbacot?ic^, ffianicf, SÖJanfa/ Si^fi), 
'^»ebito, SBübicnagg, äßütjwüb, 5ßnrion, SäJwpiffl, 
"3 ***•*?<*; äiwiierfij 6)^cr|d)tebcucl;c6taij(^e: ©djcirrac^, 



10 



©d)tIo, Sinai u, a.; 7) griet^if«^ fitib uiedclc^t Siblct^a] 
ßritoii, ^elion. 

17. ?ln bicfe ^frcmbm SZamcn f^Iic^cn fi<^ i^iie oti 
wdä)c Iatciniid)c Übevfc^uiigcn bcutfc^cr SIppetlatiDc fiiit 
bie }päkx ju (^icjennamen ^cmorbcn; mand)c baüon pnb gc 
rabqii aB (^ivjeuimnicn im Slükm\ä)c iibertra^-jcii: Stutor 
(Hr^cbcrj^ ©ccter (airjtj, g-abcr (Sd)micb)^ giliiu 
(Süljn), Sunior fSimgcr), 3J?cbicuö (älr^^t), 3)ft'l(oi 
(Keffer), iWerfatDr (fMufmami), 9)JüUtür (^li^lHer]' 
g)Joutanuö(Ü3crg), SRuruö (3)Iauer), ^^i^fator (Si)d)cr) 
SjJiftor (3KüUer), ^^Uvmaüiu^ D6ftt)aiibItT), ^aitoxT 
©artoriu^ (Sdjiteiber), ©atov (Etleniaiiu), Sil tot 
(Sd}iiftcr), Sektor (ffleber), 3iictox (mtUdjQt), ajitrif 
axinß (®lafer). Siie Sitte, bic bcutfcijcu Siamcn tnö gq 
teiinfd)c ju nbrrff|jcn^ war bcfoiibcr^ t)errfc^cnb im 15. — T 
3al)rl}. 9ffbni biefat übetfc|jteu 9famcu crjd;ciitcii bcutfc' 
mit Iakiiiif<4cu Siibuiigen: (ImnuUii^, ©djnnbeliii^j 
3i^JpeHu^, aiecciu^, 3Bcnbeniut\ Sßolfiiu^s u. n, 

18. ®ic in 9ir. 9 ancjC|icbcnni 9!amen erflrccfcu fid 
aflindljUd) nidjt aÜciu auf bie gaiije fi6vpcrbc(djaffcul;ei^ 
füiibtTit tüeiteii aud) \>i>n eiu,^clücnfti)ipertl)eilai beigciiommer 
bie ttjal)r(i^H'iiilid) ki bcu etftcii barnad) tHMianiitcu ^^erfoneii 
tcfoiibtTö aiiffaUciib ober fccnicrftuijmt'rt^ ipaieu, 5. 33. Sb a rtj 
SBaiid), Süchi, S^'^iif^ Siiujer, §aub, Jpaupt, Sintcj 
SJianl, 3him|>f^ 8d)ciif cl,^ Sttni iL a. sygi. 3h'. 2( 
Silben Slrn^biirjgerUTfiniben beiSBaurfDinrnt du Wigmidud 
echinebeln 1208/ 118, in ben 6berbad)er ein Bertolduj 
Snabel 1217, 101, Heinricus Gehe 1225, 136 uub Goz-^ 
winus miniievus 1318, 105 i>or. 

19. Sie in ben eben geuaunten Flamen ba^ flovperlicl^cj 
fo tritt in anbein baiä Sitüidn' (titbiid)i"), bae bcn ß^uivafterj 
bic ©eclenftimniung 33e,veic^)iienbc l)€vüor, UH>bnrc^ ba-J IHb-- 
Prafte ^um Konfrctcn, 8cbenl?i[scn wirb; ja mand)c ^Ibfiiaftig 
werben gcrabcjn M ^UTfenennamm gebraiid)t; j. 33. 33Dgi 
gein, gredj, grol), grcl)lid), QUd, &ül, ®rimm] 
©rolt, ®ut, &iid, Hraft, Stul;n, 5ffiittt), Stolä, llu^ 
Dcr^agt, SKciß, Qoxw. 35ei}€r l)at bcn 5)kmen Thec 
dericus dives uub fcüx 1 1«$2. 115*5, 628. 63H, Ricliar- 
dus malus 1136, 542 iinb bcn in dlw 9 bereite ange= 
fu()Ttcn Frklericui* aureus , b«i feine» iBeinameu tJon feinem 
9Jeid)ti)nm (ix)ic Theodpricus dive^), ober oon ber gaibe 
feiner JpiKire l;aben fonutc. 3» ben Shnebnrgt'r Urfuntcr 
hn ffl nur fommen \>ox: Johannes aureus 1241, 'M. Bcrnel-I 
03 US dictus Vbelo 1242, 32, Fridericus Vngcvuge 126ttJ 



3' lU L'L III Clin r.^^ni. 



11 



S9, 3u ben 66cr6ac^jcr Urfuuben bc^^egnet unsi Uidcncti«* 
grimme 12rl^5, 1 79. ©ie v3ricd>ifc^e ^^^radjc ^at dt^uli<^c 

iSiflntcn; aud) bie l)c6rdtfd)P nitbcljrt fie Hid;t flaii^, 3. S. 
1^ (©litrf), 3läf a^Td)CT), 3ioa^ (■Jrffler, DhilK). 3)ic 
|H«d)e B*it fcnnt sind? bie graiiciinamvu Fides, Spcs, 
jat' ' (aitbe, ipeffnimg, Vkbc). iS^]{. Dil. 20. 

^ - uid)c ber ju 9ir» 18—19 ^'\ii)crenbc»i Üfamen 

;fiijb firt)criid) ^ucTp f, g* Si^itjnami'n gcrocfcn. 3" einzelnen 

'SEörfeni traten ()ciitc bie mt'ijlc» (Siiu^ol)ncT neben bcin (oft 
jiemlid) untctanntcn) gamillennamen einen gpijinanin^ bct 
luiücilcu tjcm föro^tatcr unb llr^ro^tatcr 1)ct fidj feit ge^ 

• erbt i)at inib in ferner §öctcütunfl ^^in^ unflar ift, ivcil mau 
bcn (Smnb feiner ©ntftebnn^ nid^t uuljv fcnuL ^n ben 
(Sbcrbad;er Ihfunben finbcnfid;: Cunrudus ^ouclie (ÖHicfnf, 
Söfiflart, aiimofunber, nditifd)cr^fcufd^j 118**, 39. Cunmd 
ungcloube 12119, 64 n. (5. Cujuaduh muolich (befdjiDcrlidj) 
1211, 75. Hnuibcrtus Cnisdphennijik 1209, G7 (föuntc 
ein 5iren,^pfcnni^;^, irinfpfciiuiii fein, Sdjnu'llcr: bat)cr. 
aB6rt('rb. 2, 394). Cunradus reizei 1209, (H (beutet anf 
einen ici^cnben ober rcijbarcn ^JJ^ujd^en, nil;b, reizol 'iln^ 
fcijtr, Slnrcijung), Heinricus swcr^lac, ßwertblacb 1209, 
69* 1216, 93 (maa ein tndjtigcr @c^ldger gnpcfcn fem). 
SDic ia tm arn^bnrger Uvfnnbcn bei iB an r torfcmmenbcn: 
WIgaudus Wisogidvcl ') I2'1l, 81. Cunrudus Katzenbiz 
1247, Zf2. Cmmahii^ Kt.lbrndcnsel^ 1248, 53. Fndeiicus 
cogiiomouto Bradrgans 120, HO. ThL'udncus dictiis Scuz* 
aaesper, Sruzei^per, Öcbutzospcr 1271, 180. 172, 143. 
Cunrudus dletus Wur&tbendol 1274, 143. Gcrlacus I)ra^ 

fcvlcisclij Drngerteith, Trageflois^ Drefleys 1270, 152. 
10. 2'M\ 2Ö2. Hcrnmnnus dJctus Vtstozerc 1277, 158. 
Cunradus dictus Iscnslcgt'l 127Ä, 164, Ilelnricua Opper- 
kucbe 1291 , 237 nnb bie in (Sbcrbad^er Urtnnben 0OT« 
icnuncnten : GodelVidus et Fridcricus tratrc8 dicti himcl- 
stoze 1242^ 209. Cunradusliulz.strassa 1232, 167, Cuü- 
FJidud KotÄcker 12t)^, 136. Cunradus rognomento bint- 
rk'mn 12ei9, 196 bövfcn mol and) t)iinl;cr j:|eicd)nei tperOen. 
21. ajicie 3?(imen finb (\m ond) im @rted)t)d)en) Don 
©taub, %mt nnb äBiuDe lieigcnon^nien, mcnn aiid) Stanb, 
?lmt nnb ißnrbc luid) nnferen l)cuHi^en ^Je^^riffcn fid) incU 
fad; rtnbcT^ gcPaltet babcn, ^v ü ^ilmmann, giirjt, (Sraf, 
iiaifev, »önig, SJiatf^al^ äJogt, ^^Sapfl, a3ifd)of, 



1) rs>^ dilKinpu k^eid^nct 2Bin<fii<fei erneu triebt tci^bateii jutigeu 
^en[d;ien. 



12 



Söottenuifun^itMi. 



nhi^ ^^faff/ ^rUftetr l^roBfi 'J it. a., Don beuca bic 
gtamcii bet l)cutitin» gcijltid^cu inib wcUtid)en SBfitbeutifd^er, 
bie at^ ^^erfcnetummeu fiütjer nii^t Dorfommcu (gorfjc* 
manu nnb (Sraff ftoBcn feinen), t^rc ®ntflcl)nni3 gar uii^t 
biejen Stmtctu nnb SBfirbeu, fouberu mitmiter einer une^c- 
lidjcn ©ebiirt, einem ©i^cr^e, and) n)d bem Umftanbe t>a^ 
taufen, ba^ blefc Üf^amen jum Z^tU au^er ber ^icäcid^ntina, 
üon 9Imt unb SBürte an(^ nodj anbere Sebeutunöeu l;a6eti^ 

fu^cn) Äönig (bei gejteu, ba§ iBotjiicjlic^ftc feiner VlrfJ 
in bcT ©rjfnubc, @i:^eibefunft, £anbmittfd)aft), 5J3apjl (bei 
Srinfgclaaeu , ai)ier, 5ppanjc), ©raff ^at 3, 353 Pisool 
unb Piscolf (görfiemann 1, 98G} nub 3, 329 Faffiog; 
gaipemann ^at 1, 1061 Faff, 1, 312 Chunico, tDcld^d 
9iamen Sifi^of, ^f^ffi Ä^onig ju fein fc^cinen, aÄe| 
anc^ nur fc^einen, a3eIe^Teub fmb bie in bcn 66erbac^cr 
Urfnnben Dorfoinmenben : Heinricuja dictus comea 1243, 
211 nnb Godefridos dictus Marscalcus 1242, 209. — 
au^ SBejlenrieberS »citidgen 3, 93 i^oni % 1584 tjat_ 
©d)metler [ba^er. SÖBörtetb. 1,214): „ben 2 bif(^ouen (h.U' 
S3ifd}ofen) über cakfattcm (b, i. Shtffc^ern, I)tcuctn) 
baibcn Pfarren (Pfarreien) l)ic jum 5RicIaä 2 p. orbinatu* 
Diefc aSebeutnng mag \p&tn mani^en ^crfonennamen t>ct 
anlaßt tjaben. 

22. Sin bic eben genannten 9iamcn ft^Iiefen ftc^ \€mj^ 
bic toou einer 33efd)dftiguug Ijjergeuommen fiub; 91(fcri 
mann, Slrmbrnfter, ajdcfcr, iBaucr, iöenber, SDrcj 
Ifztf giufler, gifd^er, glciftj^ct u* t)* a. SDie ^aU 
bicfcr 9iamen mtrb fkiner, je mel)r tt)ir in ber 3^'^ jurfttf^ 
gel)en, \va^ e&en in ber Sef^affcu^eit unb bem aUmil)Uc^ctj 
auftcmmcn ber ©enjerbe k, feinen ®rnnb t)Qt SSgl. n)eitc^_ 
9ir. 43, 3n ben 6berBad)er Uifunben finbcu ftc^: Uemrich 
einsidel 1207, Ö6, lldnricas eremita 1173, 27, Cun- 
radus husherro 1209^ 69. Wolfram wiltforstere 1211J 
75. Dimo meiere 1239, 179. Unter ben ®<%ßf{en l>oti 
SBie^baben (Sßüffel: ©tabtmaijpen tJonJB., ©. 62J fonunt 
ein Lude wjcus Duchmccherc üor, 33öt;mcr, 93 am iiut 
bie (IberBai^er llrfunben i^abm uod) auberc* SSilmar Bc 
merft über biefc 3Irt l?ün Slamen, man muffe babei atif Hi 
tjevfci^iebenen ©egcnben unb S^itm adjim^ auö benen ftd 



1) t<^l Dicfraiiii. ^perfenfnnameiu Comte, Emperour, Priüce, RoiJ 
Biahopf ParsonSi Pope, Priest u. a. 



^^tfretM^rhtndfii. 



flammen, t^ti inand)e ^unbart fccn 9Jamen anber* flrte, 
Ä, 3?. ®(i)dfer, ©(fteffcr, ©d)effcr; manche 9)Juiibart 
für bic 3?cäcicl)mnifl bee^feI6cn i)aiibii?crf^ aiibcrc 9tamcn 
i^abe, j. 33* ©djncibet irt C6ct= imb SBiftdbcutfitflanb, 
©c^rabct, ©djrcbct/ ©«!^r6ber i« 9Jkbctbeuff<^laiib; 
man^Q (Steuerte imb ©tdnbe ßanj nntcrgcdangc« uiib nut 
in Gif\ciuiQrjKn erbalte« feien, j. 5B. gcnb (gu^folbat), 
e d^ i l b f n e c^ t , ^ f e i I j d) mib t — SDaf in ben alten Sfarnftt 
bfl^ firiegen>ejen tiitt frincu 2B offen unb ^^elben^^atcn fce^ 
fouberi tjertertritt, fji leidet bi^^reipid), Si^l m. 35. 43, 
47, Unter ben Sfnnien \>qi\ ©tdnben, ©ewerben, 5Befd)df» 
tigungen unb 3"P^^"ben giSt eö üorjug^meifc \>itU ®pctU 
mnmi, Sl^gl 3Ir. 20. 

23. Gini^iemöl ^abcti aud) Sjjrife unb Oettiinfe (\ur 

9iiatnengebiin0 gcbient, j. ». 35rcb, Slßci^btcb, gfeifc^, 

iß^inal^, Sperf, ftdfetier, 3n t^en (5ber6ad)cr Ur« 

Sfnnten fcmmcn xun: Cunradus, Gerlacus, GcrnoJu« rucken- 

broct, ruckenbraet, rnckenbrot 12^3. 1239, 179. 189. 

24 S?enranbt mit ben in !)ir. 13 anöefiil^rten 9iamen 

inb jene, tt)eld)e i>on ber aBo^nung eber uou einem %l)Hl 

^feiten l^er^ienonunen ftnb, j. S8. ^auö, ^of, Rixi}, 

^^jjeidjer, i3it^^»»fi^- 

25. Ükratffc nnb ©erfjeugc fommen in mand)cn 3£amen 
iiim ä>cr)d)etn unb i?ei|latten nii^ einen ^Ud in bad J^an^e 
fffccn ber früheren ^titf namentlich ber mittleren unb nie* 
Wengtdnbe, Slßennand) Sabc( nid)t ©dbel unb 3)egen 
iidft ik Sönffc, fonbern ber tud)tigeflriegx<mann ifi, fc flnb 
M?d^in?lx, äjt. ©anf,33eiI,»enbeI,Beutel, »itfel, 
Sßtenel, i>ammer, ^eeb, ft'eil, 8anj, Shigel, ©d)lc* 
gel, S^iefi, ©tod, B"'^«^^ "• ^' ®crät^e unb Serfs 
jenae nid^t ju t?erfennen. Jg>ier^er gehören aw^ ben (Sber^ 
\a^a Urfnnbcn: IlertTv^icus Spiez 1217, 98. Ditherjcua 
'^liiÄzil, Euibricho Federwisch 1213^ 85. Ulricua Corf 
lorb) 12äü 156. Hcinricus Rinck 123», 196. Mein- 
3tuft Stiianghc 1230, 155. SD er ^panö ßvcböfd)er in 
Irimm^ 2lH'i^Ü}nmern 1, 5G8 bitrfte ftnmmc 23etnc gel)a6t 
f}üitn nnb fo ^u 9iT. 20 gehören. 

2G* Wa^ unb Qa})l (mat^emat giguren) flnb ertcnnbar 
(n: Rumpf, 9Kolter/ flrei^, ©ieSenecf. 

27. 2)en genannten 9Jamen faun man jene anreihen, 

hlt bonOclbfürten hergenommen finb nnb auf ben Jpanbel^^ 

~>etfe^r [;inn?eifen, j* So. ©rofd), ^^cKer, ftrenjjer, 

Ifennig, 3:f)alcr. albuö ifl latetnifc^e Ü6erfe^ung Don 

ttttf , nidjt bie 9Könje. ©o ijl auä) Arnoldua albus ti^t 



14 



^ccbcmerrnn^rn. 



(l6cT6r4)rT lltfutit^e 1173, 27 in einer beutfcften ll6crfe^itii^ 

an^ bcm 15. 3al)Tl). gegeben bnr^ Slrnolt it?l)&e. 

28 3>emanbt mit bcn in 9tT. 11 aii3cfü[)ttcii 3kmcil 
finb iene, ipclc^e üon BefHmniten Reiten l)crc^enoinmcn Rnbj 
©cnutag, ?Koiitäg, grcitag, 9Wittua(^t, 3)Uttcr^ 
nai^tf griibling, ^crBft, ©omtncr, SlBintet, 3lt% 
\a})x, g)tai, iKarj- 



It* f tlhtig brr ptrfi^iittttiamtn. 

33ei bcr 3?ilbitiig ber ^^eTfoucnuaiiieu fcmmeii Stänü 
imb ??ilbimgeu in 2?ctrad)t. 3ni€ jerfaficn uncberin iPur^cl 
unb Slbtojitefcnnen, bitje tu ?l6Icitungcn inib 3^^^i"i»'^H 
fc^uj^^eji: bei afleii fittbcn fic^ and) f^on fe^r [rfiljc mai^ 
d)h\n 3uSöHimeu,^iel)Uiigcu ; j^. 3^. Siindo imb Sindo, Ac 
unb Ida PJir 4J, äbelcin, Slbelmann, JUtrec^t uiil 
Sil Bert. Jpievi^u fominen neit bte 9iamcn mit einer ßkiilj 
titoPeitiieu, bei benen baä S mit btm an^Utiitcnbcn b, t be 
i)kmL'ne fiel; nid^t feiten in ti J t^crtüanbelt unb fo beij 
Sfameu unbcutltd) gcmad)t l)at, j, 23. ®eTl)ar^, ®eri 
t)avj, neben Ociljatb^, ßber^^^ GfBerj ftatt (Jbcrti 
Eer ©enitii) ift t^eranla^t buid) ein frnl^er babei fte^enbcl 
l;eute fe()lenbeö Snbftantii? 33nTg, 5Dorf, ^anS, gtdttl 
u. a., ma^ nnd) tci niaud^eu Ortsnamen ber gall ift, f. bie_ 
SSerbcnitvtnugen ,;^u beu Ortsnamen Hix, 11. ^n ben Qhtt 
bad)er llrfunben iji bvilfc tilius babei gefegt, Balb nad) grte(^ 
fd^K'r ffiäeife R>eggelaffen : Cuonzzo filius Drutlindls If 
69. Cunradus Thrutlindis 121 0^ 73, jSibelungns filii 
Driutliindi 1233, 178. Heiuricu.? Herborgi 1218, 243 

3m 9Jad)folöinben (ictte idj nur einige ^anptfUfjen aufT 
bie [\d) l)ente nod) in bcn iiaj)ainfd)en 9uimcn erfcnnen laffen, 
lüobci ici) tum ben fafi nur bem fcruften 5Ütertl)iiui autie- 
l^örenbeu SKur^^et^ nnb 3l61anf£-btlbiingcn t^ier um Jo me^| 
abfeilen faun, al^ bicfefh'n an Ort unb ©teße, fo weit 
mir miägiid) ip, erfldrt finb. 

a. Sufiimmcnreljunfl m\\ jiüci öcufficTjcn TOortccn* 

29. ©elir jiil)treifb finb tu nnferer Oie in ber griet^ifc^etj 
Sprad^e 3ii|^'^J^i'^iiKSj"^iÖ^i^ ^^n^«^ ©ittflantitj^ mit ctneii 
gubpantito, njD&ci btc 3ufammeiife|unig fclbft eigentlid) oit 
imeigentUc^ fein taun, f- ^. 33. ?tdtcr-, SBanm-, ©orn- 
Bäurg- u. a, ä>iele biefer ^perfcnenuame« fiammen üon 



Ortsnamen ober jtnb gerabeju Ortönamcn. SßgL bie S8cr* 
bcmcrtnnflcn ju bcn Ortsnamen Sflx. 17. 

30. ©Ific^fallS fe^t idf)lxriä) fmb in wnfcrct (xok m bcr 
griecbifdjcn) B^xai^e 3wfomtncnfc^nnflcn eincS abicftit)^ mit 
einem ©nbjlantit), f. j. 95. ait-, SDitf-, 3nng-, 9Jew- 
u. a. aSon i^nen gilt tüciter baS bei 5Wr. 29 ©efagte. SSgl. 
no^ bie aSoTbemerfnngen jn ben Ortsnamen 5Wr. 16. 

31. 3wfö^w^^^^f^few^^9^« <^"if^ SSerbumS mit einem ©üb* 
jlantit) (tnb in unfercr {tt)ie in ber griei^ifd^en) ©t)rad)c lange 
nid}t fo ja^Irei^, aW bie nominalen, tt)enn man l>on ber 
SBilbnng ganjer 9flebcn8aTten (Jflx. 69) abpe^t, j. 33. 3u(f:: 
f^ttjerbt. 

32. 3wföntmenfe^ungen eineS 3ö^^w«>^^^* ^^^ ^^^^^"^ ®w6* 
ftantit) jtnb toie and) Bei bcn Ortenamen (f. SSorbemerfungen 
bajn 9?r. 15) ni(^t fe^r ^dnfig, f. j. 58- (Sin-, SDrei-, 
©leben-, J£>nnbert-. 

33. 3wfönimenfe^ungen einer Sßartifcl (^rdpofition) 
mit einem Snbjlantit) jtnb, n>ie bei ben Ortsnamen (f. bie 
aSorbemerfungcn bau» 5)^r. 15) ^iemlicft jal)lreic^, wobei ber 
Ärtifel fel)len, ober aud^ (getrennt nnb jnfammengejogen) 
jle^en fann, f. j. 83. SSn-, «n^er-, Sße , »ei-, ^iir-, 
J&inter-, dlaä)-, 9teben-, Über-, Um-, SSon-, 3Sor-, 
SBiber-, 3u-; «m-, «nber-, aSeiber-, 3m-, aSom-, 
aSonber-, Qum-. Slnt^ bie gried^ifti^e ©prad^c ^at üiefe 
jufammengcjej^te ^erfonennamen, beren erjler SE^eil eine 5ßar» 
tifel ijl. feie fran;;cfifd)e ©prad)e l)at eine gro^c ^al)l üon 
SKamen/ bie mit La-, Le-, Del-, Du- anfangen. 

b. 3ü|ammenfc6ung ocrbunficffcr Worfer, ÄGfcifungcn. 

2^ic 3^^' ^^^ bierber gel)örigcn 5Wamen ift fe^r gro§. 
aSicIe nnter biefcn Spanien babcn im ?aufe ber 3eit man« 
d)erlci SScranbcrnngcn erlitten, fobajjbie Bnfammenjc^niii^cn 
^entc i^nm $^eil al^ Slbleitungen, bie Slbleitungen /\um üi)eit 
al^ etdmme erfc^einen. 3d) orbne fie mit Sifirfficbt anf bie 
Ableitung nnb auf ben jtocitcn Jt)eil ber 3"f^»»"^^"l^^"J'fl 
alv^abetifc^. 

34. -anb, -anbt, -and, • ant Ijl meijl bie alte ^par« 
tigipialform, j.93.^eilanb, SBailanb, 3Bat)anb, 2Bei* 
nanb. Sine d^nlic^c Srjd^einung gemd^rt ba^ ®ric<^i{c^e, 
SBei einigen altbcntjc^cn 3kmen anf -and, -ant barf mait 
öicHeic^t eine 3wf^w^'w^"f^fe""f^ ^^^ ^^^ ©iibJtantiD andq 
5 6ifer aime^men. ©. görjlemann 1, 84. 

•arb, -arbt, -art f. -^arb Sir. 49. 



16 



39prNtnertun0en. 



35. ^bafb, -60 Ib, -polb, -pcü, -bald, -bult, -bol^ 
-bolt, -paid, -paltj -pold, -polt finbct \iä) in 9t<tmeii fef 
bcm 5. 3al)Tl), (bei g6r(lemaiin 1^ 202 in 195», geleert 
jum gott). Stbjeftil) balths, afjb. bald, m^b. balt ^ ffil)n, 
taijfet, fTcitnüt^ig , f^dter (nil)t)-) <iud) rofc^, fc^ucfl (inifet^ 
Balb), j» 5B, gcopolb, äkiiiBoIb, 3iein^ülb, ©eej" 
Balb^ ©eefcolb, ©eifcolb. — to6nÜ ijt ff^omalt 
-ivdlb 9ir. 61. 

3G. 'bart, -battf) in Sifcnbart^ ^egenfcartl) finb* 
jweifeUjaft, ba -bard, -bart mitunter aii^ -berabt (f. -6ett 
9ir. 39) flcflirjt, ober -beraht in -bard, -bart cdtintct Ifi ~ 
SBgL ßiigelbartl) unb @nge(bred)t, 3"^^ firfldrut^it b*J 
uiiftf^cTen n>enigcn aUbaitfdjcu 9Janieu t^eimcifl giM-fle^ 
uiauii 1, 214 m\ al)b, bardus ^ SBarbc, !Did[)ter , bart 
^ SÖarte, 3l?;t bart -- ??avt unb oltn. bardr ^ ffücfe. 

-bed)t f. -Dcvl: 9iv, 39. 

37. -bct^ -bcro, -bera, -bor, -beriD, -bern , -birin, 
-birn, -pcro, -perin, -pcrn, -pirin, -pirn gcf)ört ju al)b. 
bcTo, ml)b. ber = 33dr. g^rfiemann 1, 223 bat 71 Stvimcni, 
üon bfnen bie meifie« iiidtmlii^ ftub^ in ^Jfopii fennc id 
nur JpcrBcr. 

38. —Berg crfd)eint äiemlid) ^al)lveicft^ j. SB. ®a^I* 
Berg, (5i)yeu6erg, Silberg, ga^rcuBcrg, gtenbcii| 
berg, grct)l)erg u, a., bic tüol aöe auf Scrg (f. 5>o« 
benierfuiigeu au ben Cttönameu 9£r. 30) uub fomit auf 
Ortsnamen juriufge^en* SDie ja^Ircic^en altbcutfd)cn ü^tamtt 
(görftemanu 1, 262 ^at 125 feit bem 6. 3a^r^.) au 
-berga, -birgaj -bergh, -birg, -birch, -bric, -piric, -pir 
-pirch, -pirich, -perga, -verga flnb; fänrmtli(| ii)eiBIi(^ un^ 
weifen auf bergen (Verbergen, anfBenjci£)reit) jurfitf, 

39. -Bert, '\>ext, -):>tXf iari, -BartI;, -brac^tl 
-BrQi^ct, -Bved?t, -Bei^t, -\>xa^t in 5l(6ert, 3)JaIa| 
i^crt, aia^per, ßifenBart, gngelBart^ (f, 9ir. 36} 
a9rad)t, SBrac^et, ^JUbre(f)t, ©e^t, a>oIH)rac^t u. aj 
-beraht^ -berbt, -berct^ -bercth, -bertb, -bert, -brahj 
-brcht, -brechtj -breth, -peraht, -perht, -pert, -pirt, -prahti__ 
-preht, -preeht, -prech, -pret, -vert t^ b<i8 Qdi^. ^übjeftiü 
baü-hta, aljb. peraht, m^b. bereht, berht - gldn^enb^ Icud)« 
tcnb, bcrulimt. gorftenianu t, 235 Bat 369 ^iamen (bfl 
runter 61 toelBIii^e) feit im 6. Sa^r^. ajfll.9ir. 53, -6ij 
f. ^wetf mo. 63. 

40* -bobe, -bodo, -bod, -bud, -boio, -bot, -but, -pöt 
-pot, -pod, in ©ecbobe unb ben einfacB«^" Söoba, %obe1 
SButt, ÖDtte, Bubi, 33utte, SPott (bei görjtemaui 



?v IM b ^ 111 1* I T u n q < n . 



17 



1/288 in M ^^uiinc») ift ta^ aljt. Subjtautiü Loto, poto, 

ciltsii :)Jamen ma^ auä} gotl). bado, abb. patu ? ÄJampf^ 
€<^la<l?tfflb ciitt^nlten fem* 2Jgt. ii^ried). Agathangcloa 
(liyai^u^tAöij), bcr tiiH flute SBctft^aft bringt* 

-6olb f. 'hali Sir. 35. 

-6Tad)t f. -lutt 9fv. 39. 

41. -Staub in JpilUbranb unfc bcm cinfat^cn ©ranb, 
33ranbt, -brand, -brant, -prand, -prant (Ui gcrflcriiann 
1, 279 fii 50 3^-imcn fnt bcm 7. Saljr^.j ifl n?cl xout\ü^ 
i ' t mit © V n n b , al)b. in^b. braut (nou brcniim), 
i t baä SBcTt 3?vanb iu üt>ertrogfncr 93cbeiirinnv <^^fo 
JÜÜbt&ranb - Äantj^ifiuien görficmaun tucifi ipaffeub uoc^ 
auf alt», brandr, ital braodo - Sd)mett l^tn» 

^fcrc*t f, -Bert Sir. 39. 

42. -tiiTgipnitnfcUcju ©laufen*, ©nidcti-^^oni-e 
3'?a^]beBur9 fiommen mcl i)cn Ortsnamen (f. b. iU>ibc* 
UKvfniigcn j^u tiefen Sir. 39}. Jn ftn^crcr 3<^'** P*^^ ^i^ 
t»ci6UdltfW Diatncn auf -burga, -burgis, bnrg, *bureb, -bui*c, 
-bruch, -bnig, -]»urg» -purch, -purcfet^r äai)lreid^ (gßrjif^ 
mann 1, 293 Ijat 13ü), bic oft mit bcneii ax\^ -birg (f. 
9ii'. 38) jnfiiiiimenfoUcu. 

-d^c, -djcii f. 9ir. 65, 
-al f* äk. 66, 

43. -et inf(^ciut l^cute für bie frftl|>eren formen -an «nb 
-liari. Um eine ^anbclnbc ^crfon aueijubtiidcn, ^dugt man 
gcti). -aretjs, at)b. -ari, -äri, ml)b. -ari, -aert% al;b. -er an, 
j. B, Uisarcis^ lerarl, leraerc, fic^ter. ?lblciüin^fii bicfcr 
ärt fiub tci beu i^eutigcu ^^erfouerttiamen fctjr 5al)lrt4d) [f. 
9ir. 22> Serfd^ieben Den biefeii fiub aiiberc, bereu ^ewti{ie 
gorm ba^ alte -ban uic^t mel)T erfcnnen l^S^t, n?eil ba^ h 
Q\Wl an^^K^aii^n, -han alfo ^letc^ -ari, -er gmorbcu ifJ, 
l. ^. 5öalber, SBUeber, acuter, (5if^ner/(5ifer u.a. 
gorflemaun I, 613 l)at 289 Diamcii (baruutcv 13 wvxU 
lidje) auf *hari, -bar, -liara, -haria, -beri, -herj -ara, -aria, 
'urimj -iiru -ar, -eria^ -erius, -er. 3m ®aujeu mit! ©rofjeu 

Jel^crrn biefc SMmcu iunuiot^. barjia, a^bJiari, heri, m^b. 
er y Jpeev, ä>icl^cil bcijaiimten feienber lebcnber äBefen; 
Ft^eilWfife iDoI and) jum n!)b. heri, ber, ml^b. her = \){'i^T, 
[cud)rn»b, ftral^leub, eii^aben ^^at flotl). harjia urfpvün^hc^ 
(tote ©rimrn tu jpan^^te ^citfdjrift 3, 144 annimmr) bic 
^ebentung S}ri»?g^manu, ^äiMbat getiaM^ fo ift bari nc^ 
paffcnbcr jut 3iilbuni^ l>ou ^^crfonennamen. äluc^ im ©riedji^ 



18 



©orKMiififuTiiU'»- 



fd^eti pU ci l>iclc ^crloncunaiiicu, bic mit »tj^Ätos (oi^atoi 
i Ä^eev iufaminengc)c|^t fitib, 

-ert f. -^arb m. 49. 

44 *fcrt, *frieb in ß^otfrieb, Sieflfineb iinb bc: 
fe^r entflcUten 9)feffctt, fruljer -friil, ^fred, -frit, -Tri 
-vrit, -urit, feit bem 4. 3a^rL>. feftr jjvtblteic^ (bei gorfle 
nirtnn t, 421 in 225 D^ntiicii) ip agf. fndhu/altn. fridh 
oljb, fridu. tVido, mfjb. vride - gricbc, 

45. -i'^arb in @^vc«-, äBeingnrb, fdtbem 6. 3a^T] 
in dlatimi nac^jiimdftii t6i*i görftcmaini 1, 489 in 113; 
-gard, -garda, -garde, -gardus, -gürdis, -gart, -gord, -gui 
dis, -ghard, -cardcj -kart ttjcijf prücf auf gotl). gard 
garda ^ (Saiten (f. SSorbcmcTfttiißi'n j« bcn Drt^nam 

m. 52). 

-gc, -gen f. mr. 65. 

46. -gelb in SUtgelb, aitgclt ift (xmim ÄUgel 
baS fTfd)€re Aldegilde ift) btc in fTÜbeten 9Iamen gal^IrcidSii 
(bei gorficniQiui 1^ 4ü3 in 84 feit bem 4. 3^il)^b') Sni 
-gildis» -gildus, -gilde, -gild, -geldj -gelt, -kelt (-gald 
^gold?), tk auf geltan = gelten jUTiirfgeljt. 

47. -f^cv in 33erinöcr, SBenigct iinb ben enl 
ftedten 33lacfcT, Otfir, ^^erd)CT ift t»al)iirt)cinlis^ bö 
al)b. gcr, ker, ml}b. altf. ger, tigf. gar, alhh g(?ir ^ Oci 
SBurflpic^. Sin bcn j\al)U'ciä)en dltcven 9lamen (bei görjle^ 
mann 1 , 47 1 in 1 97 j auf -gar, -guria, -gcr, -gero, -geii 
-gaerj -kar, -kaer^ -ker, -car, -caria l)aben fid) lua^rfc^eiiij 
lic^ ger i (Ser, ger = bcgictig unb garo^ g^ir, bereit, jjc 
mifdjt, Shic^ bie giiec^ifi^c Sj>ra(ä^e jcigt SJauicu, bic m| 
aichmc (ß/x//'D ' Sanje jiifamnicngefe^t pnb. 

Banget, ^eiige^, SBirge^, SJBftl 
ffijilfe^ i|l ba^ früher l^duftgcre (6c 
515 in 124 ?iiimcn fdt bem 5, 3at)rl).J 
-ghis, -gys, -kiii, -kys, -eis, -chis, -cliisa, 
bt|jcn SBnvjcl nod) nic^t flar ift (f, bie ajorbentevfunctcu j«" 
bcn Ortsnamen 9ir. 5G), 5)ie bei ?ÖJenge^ angefüljrte« 
gormcn 3)fengo|, Magangoz, Megiogoz (z * ^) i\eigcil 
im erfteu S;f;eil ba^ af)b. Sufc|taiitiümagan, roegin - Stdrtei 
S:xa]tf im jmciten bcn al)b. Eigennamen Goz, Gauz, fnil?a 
Gaud, Gaiit (Manegaud), bet burc^ Obiuä SBeinamen gau^ 
^ fd^arffinnig, fing, crtldrt 



u\ 



48* -gefiJ 
geö, Silgc^/ 
'^ßrflemann 1 
-gJs, -gjsa, -gjsc 



49. 



>arb, -^art, -^arbt, -^avt^, -arb, -arbti 



-an, -ert in a3ernl)aTb, 3)egen^aTbt, 6c^arb| 
ßdfarb, ©cfert u. D* a., fiüber -hard» -hardis^ -harda 
-hart, -ardj -ardis, -arda, -art, -erdis (bei gorftemaui 



f.t» f fi^iu^f fnnfltn* 



19 



604 in 259 «amnt \nt Um 3. ijabrl)/) ijt tcl cioll?. 
tltjeftiu hardus» abt. mt)t* luirt - l^art, ftatf» 1?liirf) tic 

UH'ldx ftarf^ ©tdvfc bebcntcn, ,^«|ammemcfe(3r fnib, ^* 23. 
ThrctsjaJke.^ (Soatualxrg) - nuit^fiarf^ I>ürymeücs (Joqi^ 
ßii^g) ' lan^^iiiftaif, Kloisthoncs (/CAfciaJeiJj^*) * rii^mjlart* 

-I^ölb l .malt i)ir 61. 

Ml f. nx, 66. 

50. -tufl, -ttti{5, -linfi in ?lriiig, 33cifi«g, SDirfiiig, 
SJtouinfl, $)öTiii9, gcIUng, ?Imlmi^, ik^fdunig, 
.^artruufl, 8ciitunv'\ u. a, ifl bei Ort^^ tmt ^J'crJiMien? 
iiaineii fnU^er unb auc^ l)cutc itcd) A»abircict) (bei görftc- 
mann 1, 780 in 207 ^Jlamcn/. @. tk iBcr&ftnctfnn^icu ju 
bcn Ortsnamen i>!r. 12. 

51. -lad), -Ud:f, -Iccfc in ®cvlad), ©onHadv, 
©ottMoAr ©unblic^, Sittli* f|i1}6rni wal)ifd)iinlid» 
Devidjiebnten Stammen an; gotb. larkan, abb. m\^t. lelcUen 
^ l)ßpfen, fprinoicn; a^b. leich = iKippc, ^ÄA^^i <^"*t)k^« lacha 
« Vadje; abt. loh ^ it>rtit» u. a. @. bie 15orbcnieifua^icn ju 
ben drenamcn. 3Ir. 83. 85. 

-laif If^ f. bei ben (Sematfung^namcn l'ei. 

52. -(leb in ß^otriieb unb laglicb ijY fiulKt «l^if, 
leift *lef, -leil», -Icba, -laip, *Jcip, -lf'|i, -Jt^ipli (bei %öt-- 

einaun 1, 824 in «Ui iWamen feit bem 4. ^\abibvl,^ ^o^ 
fflcit). 'Jlticftilv laifs ^ übcrlcbenb, olJi> bev uon öütt Übvig 
gelaffene^ ^Jerfdjontf, ber ben lag Übevlebenbe, 
-IcA f. -lad) 5h\ 51, 
-Icff \ -molf 9ir. 65. 
tetb y -walb 9h*. Gl, 

53- -niaar, -mar, -mer in SBiUmaar, ilollmnr, 

ir, a^Bittniar, 5ÖTncfmer, C^IInicr n a., frübev 

'f^ 1 ircid) (bei goiftcniann 1^ IHIG in 185 Dramen 

fi'tt Dem 1, :^\al>il;.j, -niiir, -mer, -moro, -luoruH. -menK, 

-lller^^^, -mir, ift bei ben inciften ^ianien ba^ al)r. Jibjefriü 

niÄri, m^b. maere ^ belannt, berühmt. £. 3?ürbimerfungew 

^u ben Ortßuamen 9ir, 86» 5Die gric(^iid)e €^n*aAe bat 

i>iele^^atnen, bcien /itiHnter 3:I>eil befannt, y^crftbmt, ge^ 

> I ' Lft, .V iV Nikainctos ( A^i>faWT**i,'j ficgbcrnbmt, 

']\ _ : M \ KuAliyvunog) = fdjDnl)citbefannt, ÜeJiMfkleitüs 

( Jr^inmlhiiu^^), Dem uk los (^Jr^^toxh^g), Deinokydcs (^Jfj- 

^ntxt'f^f^g) = t»f^liitxü\}nü, Xenomneätos {Stroftitjuiog} - gaft= 

-mar f. -maar 9it. 53, 



«;):: 



20 



*8ryrbf mevf uiiflcn. 



54. 'Uiiinb in ^cl-, SBcfc-, ©or-^ SBa^Tftiiiut^l 

ftii^er ^a^lreiihcv (bei gctfleniatni 1, 939 in 149 9uitnef 
feit t*em 3. 3a^ll).), -mund, -oiundia, -niuncla, -numdia 
-munt, -mut, -muth, ijt lud ba§ at)t>. tni)t. SubfiaiitiJ 
mwnt * ££d)u|j (mhtx mvfer Scrmuiit)). 

55. -nid) in ^em-, taiiu^-^ 9Jicttcr-^ 3)?inb-j 
9iem-, Sßittnid) ift liHnar. aSev^lcidjt mau 3iitf (NikoJ 
Kecoliü) unb bcu alten Siameii Caiitnidi, fo fft man \)cr^ 
fiid)t^ an Obinö 33t'inantcn Nikarr, Nikuz, al^b. Nichu8_ 
j« bciifcu, bet ^icr al^ Sßafin^^dfl crfdjeint. 8l«efril)rlid 
\pxid)t u6cr NichuÄ 3* ®timni, b. 5D?i^t^oIo^ie, 2. 
@. 456 f. 

-ütb f. -walb 9?r. 61. 
-elf f^ -mplf 9ir. G5. 
^pcU f. ^balb 9?r. 35, 
-per, -pert f. -bert 9ir. 39. 
-Volb f. -balb Mv. 35. 
-pvad)t f. bcvt 9ir. 39. 
-quavt (. -ipcrt Üfr 62. 

56. -rain in SJertram^ ©oii r am, früher -ram, -ram-" 
mus^ -ramnus, -bram, -hraban , -rabau (bei ^orflcmonu 
t 705 in 120 Sfanini Jcit bem 6. ^aljTl&O i|l ba^ Siit" 
fiantiü hmban, raban - ^li a 6 e, 

57. -raiib in Söcrtiflub, friit^er ain^ iud)t jö^IrcW 
(bei gorflcnuitin 1, 1031 t« 7 9iameuJ, ift a^b. rand," 

58. -rab, -rat^, -tob, -robt, -rct^, -rt, -tCi^M 
früher f el^r jabireid) [bei g 5 r |i e m a n it 1 , 99 1 iit 240 Ülanieit^ 
feit bcm 5. 3al)rl),X '^^^^ -radoj -rada, -red, -redo, -reda, 
•rahd, -rat, -brat, i(t baö ©iibflmitm rM. rat < ^^^^^j 
SBie f(|on frül)er, fo tji aiic^ |cutc eine äSernHjcbnng niil 
-hrod, -rod, -rodb, -rotj -roth , t>on aUiu brödbr t SHuIjnv 
Dieflnd)t anc| mit rut = rot^ nid)t jii i^crfeiiucn. ©a bic 
SSolf^f|)rad)e 6 für a fe^t, fo erfidreu fid) iaxm^ -rab uiifc 
-Tob, -Tat^ tinb -rot^ iubcnfcIbeuSfamni. Sg(. Slujicl 
tobt, SBierob, Seiirab, gtorat^, ^attcrotf^, i^cl 
fentat^, Ocrob, 3dfi"afc, 9Jciirab, SRanirot^, aSal 
IcTtot^. 3^11 ®ried)it<^en finb qik^ üielc Siomcn mit bulc^ 
bulos (ßovlf}y ßovlog) -- 91atf), rat!)cnb jnfanitiiniacfcj^t/ 

59. -Ttd) in SDicbric^, ßdric^, gvicbric^ n. t. a.^ 
(bei g^tftemanji 1, 103ü in 210 9}amcu jnm Sljcil ft^oi^B 
auö bet 3«^'* i)i>r Sljriftu^), -ric, -rieh, -richa, -rib, -r]k,^| 
-riko, -ricus, -rix^ -rif^, -riga, -rigus, ifl baß get^, @ub= 



u U m 



4 



pantilD reiks 



^ev, Oberer, ©tfiet, gürP; a^b- rt^ 



>f?^t<wfTfmiflfi», 



nil)b rtch*9leirfr» gortr. reik^, al)K nchij mf)b. rfchc, rfch, 
Vi nki, a^\ ric, nltii. rik = rdc^, inÄdjtijj. Jüid) tJicIe 
l);id)C 3iamen fiub mit SBörtev« .^nfamnicui^efvöt ,^ bie 
jpiTYfd>cr^ 9ieid), vcid) [ntcuteii, j. 3}. Ai^tyan.HX (V/rr- 
Ti'tmrJ) : ^tafctljcrrfc^cr, Demarchoa (J^,ttaitxf^^) * ^olf* 
fcc^crrfdbcnb. 

'Xo\>, -Tcbt^ -tctf), rt f. -rab 9?r* 58. 

60. -traut in 6imentiaut, fröret fc^r ^aMvcirf) (6ei 

?^M'r)l:cntatin 1, 34G in J43 iKnmc« feit tan G. ^a()rl)j, 

dl u<l, -druüa, -drudis, *drut, mIi uth, *trud, -ttudi»^ -truda, 

• truth, -thrud, -thrudc, ift biv5 al^D. Slbjeftii) trfllt ^ traut, 

-•"VikI)!!!^ lieb. 35011 ecii altcu 3iamcii nuifl mand^er jnt 

:ft)rin Thrudr ßc^örcn* iCitf j\rif<^iftftc äjjrac^e i^at mk 
utikVHtosiaQaTog)'' ^x\t\\i\\<ä)tf pliiloü ((fUog) --frcunb, 
icb IL a. ^ufiimmniiicfc(jtc 3ianmu 

-iiufl f. -ing 9Jr. 50, 

(iL -walb^ Müolt, -balt, -olb, -^clb, -Itlj in 
et«>rtlb,3:f^cwa!t, itcbatt,5>cri>lb,abcrl)o(b,SMnn* 
holt, ^erlt^ u, a.,tTul)cr ff^t ^l)Irddi(&ei ?i6rftcmauii 
1, 1235 in 290 iJfnmcn feit beni K 3a^ri).), '^wald, -walt, 
-vald, -valda, -valdi», -vold, -vulda, -uald, -ald, *old, 
-olda, -olt, -holt, get)crt nu getl). vuldan, «^b. waltau, nU)b. 
walten s ii? at t cn ; al)b. walto, ml)b. walte ' äBaltcr, ®cn)alt= 
fc»atM'T 3» bcn aücrc« Siameii ift SKifc^uiTti \>m ald, bald, 
wiild, IwU iud?t \n iHxUmmu a>^l. bie ,^ii{)lnid)eu ^ricd)i- 
fd>eii 9fanien auf kratea {x^air^g) t walte üb. 

G2. -wart ift erijalien in beu entfleUten 9Jamen i^ac- 

5u art wnb j5? arq u a r t^ früher i\at)lrcid) (bei gö vfi eni a u ii 1, 
262 in 107 Sianicn feit bcm G, 3^^t^^^)f -ward, -wart, 
-vard, -uard, -oardj ba^ abb, Subftnutit* wart, warto, altf, 
ward, wardo, a^f, vcard -- SBatt, 3Bdrter, 3Lsdd)tcv, ^^iiter. 
3?aL giied;. Deraukedcs {Jtftmrfii,^^ - ijclfmartenb, An- 
dromedea CAvd^mfidrigy « mannwavtenb* 

63, -vpeif, -mid}, -iDig, -big in 93arn>crf, Stoig, 
^ahDig, ig»al6ig, Jg)crbig, ^ermtg, Jeefctüig, ?nfc* 
totg, SRitnjid), früber jof)(reidj (bei gorftemann 1, 
J291 in 118 ^^omeu feit bcm 5. 3al}T^.), -wih, -wiha, 
-wie, -wicus, -wihcy »wi, -uuih, -vich, -vjcus, -vecus, «viga, 
-ujc, -nig, -veus, -vaeus, -vius, -via, -ficiis, -fcus, -iis, 
-biolt, ift baö flctij. gübfiantit) veihjo, al^b. wfc, wtg, altf. 
wfcy attn* agf. vig ^ \ranjvf, Äriejv T^ie giiedjifdje S^rai^c 
^flt ,?abfrei(^e l^iamni, bcren ^njeitce Sort Ä a ni p f , S d) hi A t , 
Äricg beben tct. 



22 



!lUi vbciiici'f un^^L-n, 



G4. -mc(n, -winin 93albcipin, ßbcrtijcin, fStfci 
wein, Seutweiit, 9ieid)UKin, ivDifiücin. frfil\cr ^a^l^ 
reidj ibci gDtpcmflun i, 1315 in 196 ^Jiameii feit tcm 
5 3aI}V^.), -win^ -vin, -vina, -uin, -uinaj -oin, -oina, -oe ~ 
nusy ifl to^ al)b Subflantiu wini, tjiI)^. wine, altf. wini, 
agf. vjne, altti. vinur = grcurtt. 

65. -u>clf, 'Dif, -Icff, -lef in afcolf, fflartpolfj 
©genolf, SJJargoIf, SKubclf, SSJinbelf, JHubleff] 
3tiuflcf, frii^cr fi'I)! ^a^lrcic^ ibci gorjlcmann 1, 1339 
in 38 J ^Jiauien feit bcm 4. 3at^i^.), *\volf, -volf, -vuMj^ 
-üli^, -ulfj -ulua, -ulph, -olph, -ulpia, ifl fcas c\ctf). äutflaiu 
t\\> vultb, al>b. mt}b* wolf^ alt agf. vu]f = 2Bolf. 

c. UerftfetncriiTigcn. 

Jpicr fcmtncn bret Sotmcu in 39ctraii)t, bic a6cr aOnui^^ 
lidj jn blo\im 'Ä&kitunfleforinen V'^^i&ät'fimfcn pnb* 3>jit,_ 
3, ®rinnn, ©irtin. 3, 68! — C93 nnb bic äJortnnevfuni^cn' 
^n ben Sjvtviuimen ^Ix, 20. I)ie Scrfleincning^iiamcn finlj 
utni^V^iiö oft niiT Viettefnn^^nomcu^^ xxfK auA) im ®riccl)ifdjci 
bic ^al^ircid^cn giancinuiiiu'n puf -ion (-10»}. 

GU. 'Cfcc, -d)en, -gc^ -fl»*»! niebertcut|d) -fe, -fc* 
in .V<^^tt)c, Ajerti\ SBkibgcn, iUcntj^e lu a., fiiif^e 
^al^lrcid) in bo^)|>eIter gorm ibci g^^f^^"^^*^" *# 298 i 
193 i)iaincu auf -ic, -ico^ -idiK. iinb in 42 auf -kin, -cJbin) 
ifi ba^ tutvflcii\€inbe fd)rift'Dtntfd)e -c^cn. 

67. -el, -il, 'If friil)n"febv jal)lrctc^ (bd görfteniann 
h 816 in 358 dlmimi feit bem 6. Sabr^J, -al, -el , -U, 
-ol , -ul, -ala, -ulo, -alfis ^ -cla, -ila, -ilo, -ili, -ilaa^ -olc 
-iilo, -ula, i)i in ncncn Sianien iiidjt fetten, o^nc ba| jcbod 
bie ajcitkinernnä immer tTfcnnbar ifi. 

*>8. -j, -tj. gDrilcmann 1, 1363 ^at 173 gjamen 
auf -zo, -BzOj -ezo, -izoj -ozo, -uzo, -za, -aza, -eza, ^iza 
ozuj -uza, -zi, -ezi, -izi, -ozi, -ze, -z, -tz, bic fdmmtlid) all 
iHvflfinerunfjcn crfc^eiacn; ücjI. a3au^, ^vc^, ©iinj^i 
©ici^, %Ti{\, (§>ol\f Joein ^3; u. \>. a. SCie ani^ccjebcncif 
(Snbiuu^eu ivcrben jiatt bcr ,.\n>eilen Si)lbe be^ Skmen^ ^jc 
ft|U, UH^bci nD(^ inand)€tlci 3>cifur,^nngcn bcr ijorljrvgct^eiibcl 
€'i)lbe eintreten frnncii. 3n fielen alten ^ianien rj! cs^ ^löci^ 
fcU)aft, ob ba^ z ^nm SBürtftamm gcljort, ober Slblcttunc^ if 
SJJniid^c ncnerc 5)iaincu pnb eift anö einer 2>erfnr^pnu) bc^ 
vollen Diamcn^ entftanbcn, j, ^. gri^ axiü^ gricbitd^. 

69. Zuweilen jlcljen gaiije Dtebcnöartni füi einen 3iam€ti 
a. 33, j£)iut£nlang, Unuinbmn^ grifc^anf. 23efoubcrä 



,VI Bead)tfii fiiib fc(rf)e 3>»f^^t«"n*ufv!3itn^;mr bereit irficr J^dt 
du l^crbum ijt, \vn>bn fo^oibe Aovmcn bic t>oraiU^ilidjfleH 
ftiib: IJ bcr ^"^''«•vatit) mit cincv blcfieii ll>aitifd, j, 35, 
giiI)rfort, Jpaii,\u, ipcbauf, ©auf aut^, Stciof (Ste^* 
auf), Irittaitf, jil cijrr hi ' j; 2) ti-r ^nipcvatit) mit einem 
SttiH'rMiim^ ,^ 23, *Ieibtieu, .^>ülfcl)ier, Jpfitbwcbf^ 
VU^bred)t^ Viebtreu; 3» ta 3"ipfr«tiö mit einem öüb= 
ftantiü ol^itc bcit 'ärtifcl ober mit dnem pevf^nlidje» %\\u 
woxi, j. S). ipaucifen, i^obltDciii, Si?<ini»affcr, 
SBenbUnb/ Bncf fc^merbt, 3^*^nuc^; 4» ber ^»»»l^^'ta: 
tiu mit bcm entfteQtcii ?lrttfd iH^r Dem ^iibft.intiis i S 
i)e6entl)al, ^^affentcufel, aianfentuutl), ^d}itietu 
beim, Sdjieifenbaiim, ©d>naIlenbol j, 'i^rediteii« 
biifc|>/ ^apeiitcufel, 3ad)tciifiid>^. Ä, imnteT 3- 
(SWimm, ®ram 2, 9G1 f, SNiie ben (^birbad^cr Urfuubcn 
bfirften goiletViclus Clrf»rjsadt*l 1216, 9:5, Cunradus Scuf- 
dt'piOs ttiäi^r lü(> itnb Cunnulus rop]>linfie lt£ä8^ 1H7 
^icrljer gel)6reiK 

70. Eie Sc^reibmtfl bet ^etfoitemuimeu ijl fe (dmaiiEeub^ 
l»t€ bie bet C^rteiinmen, mib v*^iir fdjtimnfenb luid) iVnt 
nnb Ort, wie bat? (djcit iu iTltbeutfd)en IfUvmw ber g^ll i(!, 
^i\ bie3^^men e^er f\c|>Tcd)c« alö flefd)vteben ivurbcu, auc^ 
Ijeiite tu ben laiif^, ^M'irc^er; uub SteuerbriAern m&) oft und) 
bem bleuen Öebör ^\cf<i)ricbeti werben ; |o erftdrt fid) barane^ bie 
üft fe^r f\To6e ä>erfcl)icbenbeit ejne^ nnb betffilben !jkmettc^, 
t)cjU @d)mib^ @d)n?i't(f vtrb, Oft bat ^embeä» bie ävi^lfi^^ 
fprad)« ,flbiT bie Sd)vitt|>rad)e j^efic.^r, j. ©. 9?an (^Jteui, 
©teiof (®tel)auf), Virnberv^er neben Simburger* (35f\l- 
lUnbnnerfnn^^en ju bin Ovt^iuimcn ih'r. 3). 3"^»^^^***** ^1^ 
bie ed)rdbwdfe abfidjrtic^ y^cdutert, nm ba^ d^^entüdjc 
SBort un!enntli(^ ^i\ mt:d)en, j. i^. Xidantr I)icfob. »ndj 
mand)er CSifcl bie^ wol \vü[)n ©fei, wie ond) ber iVame 
35öud) nad)wetfi^iid) ihmi (5tnii5cu betfelben gamilie in 33 a(^ 
)9emanbeU werben ifi. 

t) tKriu *WaiiK ift iifld) i^cr Jimtirteu ^«fjreitjwcife eine JwiKTattufcri«, 
wcför rlc aud) »iUlntiit Ijali. i^fijilcidn rtiau bie Wi Ä^^fftfi"«^"" ^* 
473 an^tf führten ^crmcn K«trin, Kt-rint, Kc-rino» Jv fjfdjdnt er .it« du« 
'JU^kituni^ von Kero, J^' SiH>dni iten 'JUfUCf, 4^an^fdKift aue i^rm 13, 
3^aljrb. in fecr BfbliothtcA njuolina ^u 3üridj (.vanHc^r, C, 20d) fte^l 
^ie Äflniienc: der kanic von Marroch her Kenn (^ccfinif auf Bin), 



Übl^el — Klmaniu 

^hUi, Mtl, appct (Abel, Appilo). «BeWn (Ab-il 
eliD^ bilißj beün, ]xan\. Abclin). Ä&tger (Abgar, Äfger?jJ 
afelet. «bacr «^ra^am f^ebt. a>ata tcr SKciige). «bt (afc 
bat, bet, et, t). — «^cnBaife. äldj^If}?^^. «djt. adjtfieiiiJ 
Ädjkt (Aectber, Ohtheri, Ohteri?). Stfa, (5^cffTr erfbetj 
©gcr (Agi-, Egi-her, Ach-, Ag-ar)* )?tcfcr-fiicc^t/ inami^ 
{achiir-, ackcT-man), — Sbac (Ada, Ado, Adda, Adde 
AtOf Atto, Atte, To^L gotl^. atta ^ Slatet). ^c-am, omti 
üjnu, flinc, am^ (Adam, ^fbr.^ erb gebeten). ÄbcUfaiig/ invinilJ 
(Adal*, Adel-maD, adol * ebeJ, f. @beQ 2lteleit (Ad-alo^ 
elo, iloj elom, aluni, elhunus?). 9beT|oIb (Adra-, At 
vold, Adievald, Adro-, Ader-, Adr-ald), Sbler (Adal-harJ 
her, Adclher = ebcl^»err; ebct ber aSogd?). ftblctba (latJ 
athleta-ÄaiiHjfcr, iitiec^. a^^h^ir^g), Äb-elf, olpt (Ätbault^ 
Ad-olf, u!t; f. @.22 S>2T.65);3ltriaii* - »^dufer. Ä^dltfl 
a^U, D^l-bo(^, m}M, aOe^ (Aa-les, -liz i^en alja, ali 
fri mb ?). i>jMt a^ifelb; aiefelb '> a^Ibdufer, «U^duf er, ^diif c 
Ä^n *ano, an ^ bei ab«), a^rlc, Ärle (Aralrnt?). 

äUbcrt, bcrti, bert^, brcd^t (Adal-bcraht, braht« -l 
Albert s et elgldajcnb, an ®ffd?kd)t glaujcnb). itlbie-ttiiiifniij 
^fittffi (t>oii Albizo?). aibrcdbt |\ Gilbert. aibretcT. aibiti 
(tat albus - weif), »l-ef, of/ off, ff (01-of, -af, ef. Alfger) 
Blcfelb f. ai^lfelb, «Id^fo (poUu). ÜkimUx. «Uji, le 
(ab^ff. au^ aieji^, aicsantet;. «Iff f aicf. ajfter. «I^ 
aU^ljoui, aubdu|cr, bduf er f. ai?lbd«i«^. »K «IU.bni, bcmi 
9U*^rn, bcnn, aiten ^) (Albuni, Alt-un, uni, biin, AltaitusV)J 
«Uai-rcrf, lotff, tcrfet. aUcr, eücr (Alier, £lier?> «Qff 
f. ablf?. ^Ücji f. aU'Su atl-äcier, gciser. aO-ben, ^eim 
aibrrL aOniger. »U-, »Lmaiig. «U-, efl-maim (AJa-, 



t." 



n ir Ä>r1ii«tii etil frbi aftri 0«Wf<ibt. — 2j ..^enne €n 
Li&fbfiMc*' ^n grrdj frmiPt tu einet Hif *öii I36(i tv 



1?i I hij a 1 ii — ?t t .^ t> c ( ni c r. 



25 



man (^atiJier 9.Vii»n, Jpelbv. ^lUniero»!?, mfnrotb, Älm-n* 
rit^fT. ^Uti)^. ifllritaiui f, iHümaiuv 'Älnuiirdbcr f ^JlQmerctl?. 
«I-cf, Dff f. ?Uff, fl(t> (AIK i>!^<' «i^D '^Ut (Al-do, tQ, 
ifth ' aUj. 3llt-brcdKr, bfir^^cr, ^irlb^ gcU CfiJüiijc, et er Al- 
flng-ildo?), I^^iite (f. ^^Ubiiiie), ^auffc, l)cu, {;cun (f. ^^lltunn, 
^^cf, ftcffn (). ?UtcnI)ef), Uu), Ici, man* mami(AId-, Alt-mun), 
nötbfT, llätter. Jllrcu f. aU)ciK itltcn-taiiicr, l)ei«itr, bof, 
^ofcii, fiidj. ?(ltcr (Alt-har, her = aitl)cer, ober blofi Slltet 
fc. i Qlt an '^ahxm'i). Jl^rn fAlzo, Alza). 

8(m>antVr maii, niaiin (Anuino, amman -- JBcamtft). Sni« 
6ad? (>* t. am 33oc^), ambio-fiuö^ fi» (gric«^^ = unperHid)). 
Smcii^ (Am-iÄO. izio, ezu, i>gl* amcixc - Slmcifc). 9lmluufl 
(Ani-alungi, clungi, anial * i^crncljni), 9lni-ntan, mann {♦ 
9f tit intt '^iincn (Arno). V(nio^. — 9lti-rfd, fd (anikel - (Sufel)t 
(atibert\> «ntjcr^, ßcn ^Irtbcvö «j, Qnia^ {ß\u 
ci-ii* 1408 (iw. 1, ,')72, ©eiiitit) t)ou fflnbcr, (Silber, rbet 
cntfli'dt ai\§ iMubreae), än-biMi, ton, toui, tony (Antujiius)» 

BJttä, brC| brec, brdc, breaiS, brc^, (Sit-bte/ brcc^, bre^^ 
eö, brifii, tr(^ (Andreas, gnbrc^ 1482 Gw. 1, 596). 
Anfang (anefang). Slufelb. angelrobt (Engü-rod, nrod, 
rad, rat). Singer (anger). aitger-möncr, ftcm älnl;aU. 5lnfet 
f. äiicfeU Stnicrmfifler, JlnnaÄ (Anni-co, cho?). änneelt^ 
"^ Lt-rgtr (Ansberga). ,2(ii-}d)au, fd}icf, \6)\\^, Jlnjcl (An?- 
i., ücn ans, äs r ®ottr>eit^ über au^ ^ilucfcelc b, i. o^uc 
i^iilc, Beiname cmc§ ä^i-'^Hl^^ ^^^ 9?itter Don (äim£^?). 
?lruucn, jion (An.nvin?). älnforge (anc b. = o^nc ©orgc?), 
d^ 3ln-fl«0, t^cö, ton, tpni, ton^, (f. Hnbon}. »nt» 
*i..uL\ Sln^ion f. «nfton. 

3lVör-ta, hl (itol.) appel f. S(66el. Slppiano (ital> — 
VlT ■ ' i^lr-bin, t^cn (Arduin?]. «Ir-cnb, nibt, -nbt (^lefnrjt 
_Cii ,,, :'Ib?j. Är-en^; en.i (©enttit) ton :ttrenb). Slr-relb, 
kv, l^elgcr. Sring (von Aro). Slrle [. ^(l^rlc. ^Irmarf* Uxnu 
füflit^). Slrnbgen (Amdcgon? ambdjen^?). »tnct, mi^ 
leffirjt aneJ Srnolb?), Slrn^eiter (Arnheit). Slrnolb, üon 
iiolbt^ Slrnolbl), (Aran-old , olt, Arnoald, Arnold - aar* 
aUetit). anict^ f. äniet. 2lrn^., (Srn^-bergct, ^Ärujt, ßnifl 
Er*nust, Ernst ^ Wann bcr gcpigfett, ,ftdmvfer). 
rttK« f. arbi«, %\Uf ©rb-mann (Art-^ xVrde-, Ert-man), 
«if.bvifjict (f* a^6fld}€r). at|;t, Ir^, 9trj, «rat (arz-at, et)- 
flxi^ba^, Mc^er, Reimer. 



li @ni olk^ oücrreid). *Jl^cltf^cfd)(c<br, — 2) STcr 5(^&ff!;3c^h, ^Ivm- 
KTiififr t.i. %xmbnx\tm(id}CXt ^3Uml^rufifüIiKr (iitl^t.armbniRter) femml 



26 



5ieba<% — Sa 11 mann. 



?(^6acf% ^fAcitt. 9{^nian, i»t|nmntt (Asman f. 3hife(| 
aemiiä, Jip mu^, inu^ (ideberb. Sclf^fpr. für (Srn^mn^j 

^\^mm, «jtljeimcr. — ^ilttciitnimu (Atto f. Sitae), ^Jl^tad)^ 
(f, ^^lrlii6ad)cr). %^-, Gr^-d ( Azz-, Ezz-ilo . SJatcrc^jcu, iBed 
flcfncrung üoii Atto f/8(fcüej. ülj^fclt^ (»gl. G^-)* 91»^ (Av^ 
Auo, Auuo, Ovo, Ouo, Ouwo, Owo, jTiet^. avo :f @rof 
muttt't), 3(ucliiiaim. Sliier, U^r (Awarj = ÄiifccttJü^uer? Ur 
ör = VtiicYcd;^^^') '^lueT^ad^ Sliij^ftciu. Sliil (Avila?). aiilea 
bac^, Slutv 31uU-, OU-, UÜ-iiuiiin (Otlal-, UodnUman, ua 
dal ^ Uiitcrlaubj. Slimianii (Onwaman). Slu-niftlter^ rani 
Stiifcr-, Slniftr-, Slutor.a^I. au|l, Sluiler (i>al. Oft, Opcrjj 
aiitor (lat. autor). — 35 Jloi^ (frauj.). Slvoanj. SH^r 
(ackcs, ax). Sljer. 



^?c6-lcr. a3ac^. 53ad;civ 3Jed}cr (beclier,aud)33aiVT, i^od^erf 
5Bad}tTö. 3?äd;lcr. 33ad)erL S3ac^-nian, manu, i^adjon, 3Jad 
(Bacco, Bfigo, ton bagan := jlreitcu?). SJddcr*), SDäfcr,- 
«crfcr, ©cf€r, Söffet (becker). Sade^, »ad-, 33erfv 33eE^ 
ba»^ (bach-, bac-hüs). 93vifcen^-^emi,I)eimer* 33abeT (Bathari 
iHMi Bado^ ober ble^ 93alcr - Lado, badcr?) Sabian (Ba- 
duin?> S^abtor. ^l^agaui^. Säger (t)^!. §8d(^cr, SJad). ajaljl, 
93afl (Baliüj Pallo, i>gl gctf). balv, aljb. paio, agj* beak 
altn. böl ^ 3Serba&en, Ül>el). SdE}!, uoii Sdlu'^j, fflac 
ajar^ Seer, t^oii 93cer, 93e^r (Bcro, Pero, ber ^ SBdrl 
aSaicr, ffleDcr, Scicr, 5?c^cr, $iU)ev (Baigari, Baijer, Beic 
a3c^)cr 1453 Gw. 1, 59'i). l^aicr-, Seiieis Se^er-bac^. 53a| 
]m (traiij.), Saijip Don Scuft**} Safer f. Sddcr. 

SdlbeiiccttT. Salter, S^l)kr, Söller (Bald-, Balt-, Bolt* 
her, Baldicr, Don bald e». IC 9ir. 35), Salberiug (ddi 
Salberj, Sal-be^, lu^, fei, jev/ ^er*}, t\)a]at, tljafcT (Ba 
tliasar). Salbemiii (Bald'uiii, ewin = tapferer greiiub] 
Salbnet (balteiiaere, baltinaer -- Süsallfat^rer, and) ifaiiD- 
prcu^er), Salbtiä j. Salbei. SaU f. Srtl)b Satttu, SoUii" 
Sali-, Seflv sau-, ^^iaümauu, ^Jaltiia» tBaldman, BoJma 



I) Ulli rc(^ö, ^uri>(|^ ^icß citic alte tljurlnj^. ^ibd^fiiniilfe. — 
2) (iiii ad)i^fft' tin^ii S3ecfer fcmmt 1^40 Pi>r, f. 9lcf[fl- ^ta&i= 

!^fci:t Vtiimen aiic^ rtiibi?niHUt^ tor. — 4) 3n Sarfjjfn toerbrettct. 
fj) t^tcff 5iamen fttit ^cute nödj in kr aji^lffiffpratl^e tabfüriiin^ien 94 



5^ vi 1 1 i) ii f ^1 r — *^ a II in b o dj. 



27 



33d^r '^^olj(B;tK BeKBol-zo, Scrflcinenm^öfort« von bald;, 
syciU^ar, ict, (jcr f. S^altcö. — ©ainbadj, i\um-, 93amm &cr^er. 
a^nmrctti. ^Paiibcmer, doii 33atitciTja * j. i3anf» Bvincj, i^an^e 
(^Buiigulf). i^atu^elj 'i^cn^^U 'inMigcl f bcngelj. SBaiiflcrt, SBi^n- 
gartf, 2?unijavtt, Sitin^^crt (4)aiK^ert - ^aumgartcin, iöanf 
(baticj, -*anfd)«taiin, äJdiUjd) ijap^jcrt, ^o|)>)art, IVoppart 

^43ar |. m\)\\ §BarajM (Üal ). 33at6 (Barlio). l^ör-baiie«, 
banu«^, imud, bcim^, SPor-baim^, bonu^, 3?oiiT-boiic^, ho- 
mii^f 5Pui%6cnfö, bonuei (latiniflcrt fTans). SÜarbc-^äu, ^cn, 
lunu, 1)6» (f. Jptfun). 33nr-, 5?or-bclct (barbcl = Jl^eil be^ 

litei»). 5iAarbiiU5 CNnj )■ ^tir-bcne^, bemtß f. ©arbaucö, 
^^;i:irf. iPartcnbeicr, Ije^et, 'J3aitl)fn^eicr (bartenhouwcr * 
tcx mit bct Sparte ^aiit). S3av^Mi (eiiiöcwaubert aue( bcm 

usit^. aJcT^). i^ar^ul^ft) (vt^^i^)* 33öitgon. ton 3i^iHitg. 

f itj^l 45rrfJ. iPavIoTO(nial.). 4}annan (barman -- Jpalb^ 
li'U'n, 5ydrmaun, iycrnuin (Berman -^ l^armaiui). Iknuid. 
3avjdjr SPerjd}, ^^LM|rf)(nicfci*Tb. a>crflcincruug im\ Sortl^olb 
iinb «cniljarb, f, mxt]a), »arji). a5ar-td, tljcl (Bardilo, 
ani) Hiiräiuig für Söört^clomdiifif). SJatt^ (Parto, Bardo, 
Barto, Bartliü). ä.^attl;el f. 53artel. l^arttjai^cier f* 33arbcii> 
^cier. tJi?u a3artl)^J0af)cIt S3art^iOl-mä ^ enid (Bttrtholüii»«>). 
wi\ 33drtliUiV a?artmann. iiditfd), 3?drti(^e (f. üPaifil^). 
a?ar^, a3ari, SBct^ (niebcrb JScTflemcnnia bou 35artl)oIb 
unb i^einbarb, f. »arfd»). ^i?arn>ccl (Berwicus ^ ©dvtampf). 
SBdraelf (Bor-weli; ulf, olf). 3Jarj f. fflar^. 

a^ofila f. Safticr. JÖafc (Baso, bgl. altn. hasa - ftrcbcub), 
^^ii)|l»a f* ä3afii^* seaftmanit. Sl^a|t^), a?tf, ^Jcpr, «aflc 
(bfzzist, bozjj^t, bcstj. i^aftimi, Scba[tiaii, i^aftmfi iDoii 
^aft). SBdt^i^, a3L>ti;ie^. Siattcnfclb (f. ^öctte). a3alcn, ^^attou 
OTanj/obcrBato, Batto, Pato, Patto), ^-Pattc^. aio^(Pazzo, 
böl 'Öeq), — SBaudj, ©aurf (Baucu, Paugo * Sogen, buch 
= i^aud)). Sdudjic. aJaubcmaun (btldc - 4^utte). aJaubrcijcL 
aVaiUT, ^4)anr<BrirJ, a5aner-, SbiiuHcnn y\. 4^enuK ?3auevn« 
fvHib. 33du-, iHM., 3)en-, fflicl^-, Sic-, ä5ül;-lcT (dn^b., fdjiDeig. 
nod) iH'ilcr, 3JcuUr ^ bcr 53canite, bcr imtcifudjt, toicüiel 
35cin bei- SBitt tm ficüii ^otj. 9?rtu-man, -nuimi, mciflcr 
iliöman^ mcister}» 5^anm fbouui). SDamn-art, ar^, bad) 



n (Ifne Kljr olle ^Jirel^^iniüie in ^^U^nunciu, — 2) (ifiri altfeut^djci 



28 



liflumflÄ rtii — *5cubf r. 



(OrtSn ), iiiittcl, ^axta\ tboumgartc), <^5rtticr, Iraner, fatt| 

(für 93aufö). 33a9, ^^ (Baio, Paio, Peio), 35a9en6ctaT 
SBiii)cr f. ifiaicr. 

JJe Beauclc'ür (frciii^^. >. §Beaun) (franv)- ©ebertDcDcf. 93e(^eL 
a?f(^er f. SPdd)cr. §ycd)jidtt. ^cA)t, »cflt, a3red)t (Peihto^ 
Perht, f. e. 16 3}r. 39). Syedjtcl, l^rcc^tcl (Piralit-, Pirihti 
Pirlit'j Birht-, BJrt-, Bert-ilo, SJcrfleiit, uo« a5cd)t). 93i'C^^ 
tl}Clb, tolt, a3ert^0lb (Peraht^, Beraht-, Berht-, ßert-old, 
Berdold ^ glaujcnl^njaltenb, IVc^tcIt 1453 Gw. 1, 558) J 
tjcn ®ed)toletl;cim ')* a3cd^tt)imu 3?ecf. i^cf, t?cii*ber il3edH 
(Beco^ Bccco, al)b. becco, becko, rn[)b. becke - 3?dcfcr). 
SBi'dcI, g3i(f€l/5?Met, S^ficfcl, 5|5i(td {bickel f. 3Jicf), a^ecfe 
f, 33d(fcr. 23cdetnmim. 3^^nfcrt (auS beglmrdo? f. 93ic^er) 
35erf[)auö f. SBcicf()au^. tScd^, 33irf-, ©od-Iing (^ou ^i>i\ 
inl;b. beckcling -^ Hiadcn^rciA) , 1691 SPilrfüng ^ ^ficfinai 
ajccquertl. — a3ebeii- beubcr; ienner, ©ittcnBcnbcr (i5üttciii 
btnibcr, ßiifcr?). 'i^ebcn^. 23cciKr, 23ö^ncr/ 23ul}ncv(Boriii.r?i 
ajver f. mi)X. SSccre^, 33e|)re^, ©mö, 3Serrc^, Soaiö (i^oIM 
f).n\ 35iireßS, Sßrc^ = Heiner 33u6c, birf er 3«^ifl0- 3ieeöH»*^mij 
toan 33eejien. 33eej, Sc^, SBei^, SBicj^, Siej, 936|^, gllecj| 
^iffe^ %^i^, ^c^r ^t^«Ö ißezo, Pezo, Piezo , ttJatjrf^eiiUitf 
iBcificiti. im\ Bado, Bato^ l ©aber). 

a3€f-aTb, (ixt, ort, fort (i^oii Beffo?). Scflcre, ©cc^t f* 
SBc*U ©ej^iiiu. ©eljr f. mi)x. a}cf)rnig, Scruö, 396rn^ (@c* 
iiitio ^011 Scrnb?), — ©cid^ert. 23eib, ©eibt, Seut^, ©ieb/ 
©eiibdjeu. SBei-, -berliuben'), ©cier f. ©aicr* ©cierefil 
börfcr, ©eil, ©ful, Sicfjl; IMct, Sett, ©ttt, ©«o (Beil, 
Bilo, Billa, BJII; bili ^ <£aiifhmit[>, bil -- S'ömpf «nb iöeil 
fd^ciiuMi Dcrmijdjtj. ©citcr f* ©diiler. ©cit-, ©iüca-, ©iflc 
fteiiu ©ein, ©ei)iuBaino, bain, bcin ^ Sein), ©cincrt ^Bein-j 
bard - Bcinjtarf)* ©emr^aiicr. ©eifcl (i>on Biso), ©fieiäcfl 
©ei-rKgel, pjicl, ©c^r^^^gp^ ^1^^ ©ettfc^. ©ciö f. ©eej. 

©cf f. ©cd. ©efer f. ©dcfer, ©eHjau^ f. ©atfl)au^ 
©cfter f, ©dtfcr. — ©eE f. ©eiL ©eaefoiUaüic (frcinaOJ! 
fflcHes^eim. ©cUinger. ©iüinger (Billiing, Billing). ©dl* 
mann f. ©oOnmnn. ©eltcii. ©el^^ ©elj f. ©alg. ©el^er, 
Speiser, ^^of^er (belzer ^ 5|vel5l)äubler). — ©emb, ©ciJocT 
(Benico, BenekoJ. ©cnbcl (bendel). ©ctiber, ©mber, ©ciuTJ 



t) (Eme uralte, kfL^nDaö am SRfjrm tiMfäftlgc 'Jltd^fainilie. — 2) Liirt 
^Sfler «n tcr Sinben x^m <i^mci ((Sni^) fivmiut 1517 bt\ Üw, ij 
595 vor. 



örnftfT 



fyler. 



29 



^nntcT fbrnder, ^nxia 1453 Öw, 3, 493). 5BcHtit^et, 
SPinl^iittjcr, IMnting (ücn Bind f. ®inb). Scuc-fcitf, bif. tict 
ilkiiodiotus). SBcticr f ^^cnber. ^Jeiigd f Söauflcl. iPcri-, 
5yin-iäiiHU, 35cnf-f)äiifcr, t)cufcr. S^cnfler. 93ftin, l^cna 
iBcono, Peno, 2>cvfh'tn. t>en Bcniliard otct ßcnugar). 
ajcnncr f. 33e»bcr. @raf §öciitl)ctm* ikuj (Beiizo, Penzo)* 

n^. SJerg, iWrgc, S3af ( Perco, Berchio, bcrr, üg(. ^icrf). 
SScrjam 33crßcr f Beri-, Bt're% Bcr-ger -- Sarfpccr). 'i^cr- 
gp«^. a?er<^4)an)er, l^äitfcr, l)dupcr, fnifer, bof, man«, p|f, 
^d^cr. J^cuvjd^, 'Bcriii^}cv, iMrilijjcr (Benin-gar, gei-, Bctu- 
gtr '^ 3?ärcnjvcrr). i^ert f 2}crg. 33i'rfcffi'I. SJcrle (beHe s 
$crlc). SPcv-lcbad) , leiilnid), IMv-leböd), Ini&ail) 4?n1eö. 
Söt'rliuger- Jkimauf. 2?diinamu ISmn-, 23irm 6ac^. SJcrmcI. 
aSfiua (ital., ober Bern, Berno, PerauM ton biT = 95dr). 
S5cni-örb, I)mb, I;arbt, barbi (Bcrln-j Bern bard. Bt*rnard 
^ bdrcnflaif I. Saubac^. a5cT»b, IH^iitt, iB6rntt) (i^crfurjt 
ou^ äicinarb)* 35cnibrctb. i^rrucifcT. iPcriier, :Püiiut (Be- 
ring Bern-her, Berner 53dTfnl)fvr), iU-rnliamnicr. i5cru-I^arb, 
^arbt, ^avbi f. S^nitatb. SBem lyau^a, lidm, l^mur. ©er* 
nicr (frauj.). 25trnin3et (Bcrning Don Bcmo f. SBcrna)* 
löeni^ j. 23fbrcu^. ilkrnfl. 3?crn|lciu (bcrnstcin). SBerrc^ 
f, ageere^. 33cr|^ f. a5iirf(^. 53crfd)ct, ^cr-fc^cib, ^i)it\>, 
SBeiJc^ciu ^citl)olb f. 33cd)tü(b. iHntiiu (itaU Dou Bcrtia). 
SBeTtram f Beraht-» Berbt*, Bcrt-ram, Bertbram s glduäcnbcr 
äiabc). ä?citr*int (Bcrtnmd -' j^laH,H'nbcv Sc^tlbJ, 3Jmuif(^ 
(Bcn> Bcrc-, ßerwich?) 33cvj f. 53ar^, 

)IM<^5W. Scfieöcr, aScftcbr, SJcfiet, Söeffict (franj, b<5- 
wer = wübct IMvulnumi?). 35c^maiiii (Poza-, Pezc-mati, 
tal ©Pi^j). ^elKani; (fraiiA.) »tf , 35c^t f, ©aft. l^cß-, 
^c^t-jen (ikrflcin. üoii 33cft). 3?i"filcn. tjou JPctljmauii, iH'tt* 
arm (betoman). l^cttc (Heddo, Betto, Bacio l it^abiT). 
5&cttai*bicbl , bfi^I, borf. ilUntuMun f. ©ct^mauu. iJettncr, 
SBittim-, 83pttuer, 936ttiicv, 35fttncr, ©fittiiet (butenacre = 
IBiiüner), iU^jj f. 2)ec^ SScpcl (Bez-ilo, ele, Betzelo, 3Jer« 
Hein, l>L>n SPeci). — 33cucvbad) X Saicrbad?. i^cnl f. 33ciL 

ajcut^^i ^a3riitd)cu f, 33cib, iöciiUl (blutelj. 33cutiier ijötencn^ 
Wü¥Nr; \)8b ilMenmalb), — Ü^t^v b 3?ai). sycijberlinbcn f. 
35eibeiiitibnL 3)e^er f. ^öaier. ?)ctier6iH^ f. 33aier6a(^. SÖe^erle. 
Beigerer, SJe^^rcr (t?on beiern - mit beniÄlöpfcl an bie(ä)löcfe 
l^lagen?), St^ficgct, figel f. 3}ei|leflcL 53e4jler cBeze-, 
Bezzelin). 



30 



^ifrer — *3Mrc"mL'r 



^iUx, WaUx (biber, Jocuriii 9?i6cTflciu !461 Gw. 
039K ?^i8c, iMefeo, 3}t6on (Bilw)». Don 9Jibra') 9?irf, 
^11^ (Bicco, Bk'ko, Picco, Picho Den picban, bickeci 
l^>aucn\ 3?t<fel f* ^crfd. 9^itfd-nint)er, meier, mc^et. SPicfiu 
S^Ddiiifl (Di>n l^ttf ? im 15. 3lj. buckinp^ ein giftft, Den 9?^d 
5?i(frinfl f. 93ccfUn^. ^iccni fitalJ, 9?icbcL »reBcr f. Sit^ 
SBicbiugfr (i>on 5?ii-b(>). iMcbc f, iM&o. SicBrid^cr, 93| 
f. g?fit. 5P(ctet (3}attd?|. öiegft (biegel). 3Jiegcr, ^fift 
(bieger, biegger - ©Icipnct» eig, an^dn^er trv 3?c^öflrt 
«hier telij, @eftn. a?ie^l, 3?icl f. »dl »tcbtcr, 2?'iclcr ' 
SPvlnter 9?icne-, 3?inc-tt?alt^ (^Picucnwdrtcr, DgL ikuhtc^ 
2?icnT0tI} 3?ietiftalt, a'iuftatt. a^terfcrancT, Den 5J;er6iai 
(breibriuwc). 4^UTi% l^n-, ^i5ir<'n-fdfc. 3?tcrf, IMrrf, 3.^1 
(BirJco, Biriko, Biricho, Piiic, Piriclio, D^^t. 25rr<iJ. ^il 
f^nWcbJ, 2?irfcn-bibl, lnil;L SBicrrfen-, 33iif€u-, Den 9MrM 
pc(f. 9?iermaa-^, 2?irma^. 5?icrcb, ^icrctb, SJirut^), $^to| 
gJicratbr ^^^iratb, ^Mtct^, ^^^prctb (Pen^at?). 33inon, iPJr 
(franj }. J^urotl) f, JMcrot, 'i^ier-farf, fc^ctif, fiatt Siet 
Itfcr. l^efir (Rozhar?}. ^ieji, ^iej f. 9?ec\. 
g?tlt. i^OH23ilt(l'ildc. Bildrad), ^^ilbe^tKirn. S?iltljau^ 
ijer, t'il-v\iT, f^tim (l»ilge-, pilge-runL ^ilfc (Pilicl 
Bilfcha, f, iMllia) ^3?tU f. ^l?dl, ^PiUaufcdkMfran^.). 3?i0<fi 
S^fUfflcin f. 3?dHlcin. IMIU^ (Billig, f. 'mU). ^iilmcitt] 
3?cnini\fr. 95ilc, a?tte«, ä3ilc = £d>fife f. »eil. !»ilfe, Öd 
a?ü^ /Bilis. BiIi=o, Biliza). Don 93iU f. g?ilb. »ilgi, 4^1 
r ?>ilfe* '^im-, 95imtn*ler '^int tAiiobindj. SintnibcrjVfl 
^^hiber |\ a^Mit^er, 93intca^alt. 3?tnb^artt ^). ©inting, ©i 
Mmin f. t^eutinger. $^inaoalt f. i^icnctDali-* Stn^t, tPinJ 
%iin! i*>bol|>ii\gUH). 3?uMd, i>inad» ^^infd (Scrftdn, »a 

li lU^L 3:1: 

tun), ^icncd.t L i^udtK :l^ufTUbad 

feiibcM, t^iit» ;L . cfdt. Stmi^i't j* 

m^tx, '^ui l t^itxt thnm^ucx, biljU bübl, ftorf t SJjc 
?*itfbcf, ^idc, ?Mdtnfc.id>V- iVriet*a4. ^irma^ f. 
iitaaJt* *iHimbiidi f. 5^mn!r,iit* '3?iintatnii (Phibonra Ot 
bin4xvum) i^rnfamtnr 2^irv*tb ■ 






SifiHnaa -- ^(?l)Hfd}HWn0l». 



3f 



bU:c ^ bla^). SPIäcfcr, 35!eifcr, i^lorfcr, a^licfer, JMIcfct 
(BliVger, Bliker- (S^alair^fijcer, it^Iitifpicri, iMaabo (lilancl, 
tr' law * nnJAeiit tcnifilH»?). ÜMauc, i^ancf, 5^1auf 

SBUitt, T^KUt (blat . 25(att, blatc = 5?(<itte). ajlathl, äMtttct 
fBlidib. 4?eTfIeiiu Dp» Bfeda f. S^leib^ciM. iMattereba4?. 
^laii (ßUwa, Bloa). 3^lan6erg(*r, 5?laiitn {)i^\. 3^Ium). 
JÖlai^icT (franj.). — 2^lecf) (blech). ÜMccbcr (bet bkd)cii, 
f«Wfit mu^?). a3ia1i(dMintt. 3^fcrfcr f. 5^ldcfiT. Blcces. 
^Iclbtreu. *ldd)ntbad). ä^lcibj^nt, ^Btcit-dK'it, -ßcn, iPkiU- 
(fem, gf, i\ni, iUeut^en, ^^?lcU^c« (i^intleiiu isoii) SUit^, 
39!eiit, initt (Blldo, Blidtt, Blitia, Blitga, Bllthildis, Bli- 
diar. t^t. biidi ^ frcf)l. 35Ieil, S5leucl, iMcudl, ^^leul, 
5piaiil (Blinvil, PIuwiK bliuwel ^ iMcuclu t^lcit^djni, c^en, 
»kit^ f. iMcitflcn, S^Uitncr. iPfcit^, ^Mmi^, ^)^\mi, iMcf^ 
pwg (Oiiriidus Blessen (i6er6. llrf, tKJii 1208). ^Blcttcl 
r ^Flattcl. :PIcttea6erg. iMcJi, ^lUa^, ?plcl< fa^b. plcz, inl^b, 
, ble« ^ glcif, Vappe), »leucl, 93Icuca, BUnil f, iHIciU 
icd. SPlciimorticr »fran^v)* l^lcut i^kiit-d)en, ^c, gen 
vtcii — iMiarb <fran,^). iMirfct, iMicFi^v f. ißlädn'. 
et <Bllt-hai% her, x^^yl iMeit^ni». iMie^, %\n^, S^\k^. 
©Ufd), i^ltfinibad). — 33lerf, 2^Iorfe, ^Uerf, illocfc (bloc, 
Woeh). ä^lDÄcr f. Sldcfer. iMober (Blieber?*. iblöSer f. 
»täfct* SlDfc, ^Ud^. - »him (f, ©. 7. 3Jr. 10). Blurn^ 
Am, iMiutieit Bctfl^ fc^ein (bluomcnschim, fficl, tl)al iMu- 
titcr, %Iumer. Blunitciit (blüemelin). iMfimmeL SBlummeii' 
rt'tl)rr. 33tumfatt (i^ombe-, 3}mn5efatt?j. 

a?cfcelmarii (Bobilo), 93oIJiuvl t^on Bobo). i^od), iU^tf, 

iPcf, H>ocf iBocco). Don ^Borf * ^cniiöbürf. ffliHljer (bueher 

i)et, ^rablet, ober »ad)er?J »ocfel f. ^l^erfel U^^ocfen* 

,ulv (Henricus Bokkenhelmere bei SBo^met 28 Dem 3. 

19). Sßorfiug f. ^^icttnct 3,H^rfler (buckduere, buckeler 

«" Ed^itbttdi^er). ^Pocfliu (börkeJin Schimpfname ber £c^uei= 

trr). ä56cf{in^ f. a3edlüuv 93L^cf-riö, iriiifet. Boba, Söobe, 

' l^cüe, Siubi.a3«tter^srtt(Bodo, Bofo, Boddo, Butto, 

\, Bode, PotOj Potho, Budo, Buto, Buddo, Butto, 

. Puto, botü f. e, 16. 9Jr. 40). »otcrfer, ©öbicfer, 



1} afn oXm niebfrr^ein. Ät)cfgflc{(^lctit. 



32 



föotciiKicb — ©örniiuM'fer. 



iaA)t [Ktmer, raber, tfbcr, rftlier. 93übe^^ciiiier. 3?obemttt( 
a?6bicfcr f ajcbcder. SBobier. — So^cl. a>t>3ler (SJocflcrl 
Sbcf^ucr'J (bogeuaere -- ^Oiy\\\d)\\i}^, §8i>9fiimncf)cr). ^c 
lonb, lanber (mt^ $cl?tcn?). ^ol)k, 5Biil)t, ^ncI)!, ^nl 
(Bolo, Baolo, Bualo, Puolo, Pualo^ Polio, t)g!» buolej 
flcU^f^rc ^^crfoa, (Satte, ©ruber, greanb). SßDl}Icr (f. Salbei 
S?kM)lnv iVoItcr, ^^ol^lcr (Bollieri), 33of)Tii. m\)m (Behok 
a?ct)mer. i^c^iiuic^. SBoI)n, ^^cmn (Bono, Pono). fflö? 
(Beno), 3JeI;ner f. ikcncr. 23öl)iti«g (Don 9?c^u) 53e( 
©iiljr (bur : ©aiiev, ^?au2;?j. 3?5^rer. SJe^r-, 35ot-, ®i 
niaiui (Burgman?)* iuMit^v 

33of f ä)Dcf. 33eE«^mann Spßtc {ju So^Ic?). «BoH (Bol 
Bollo, Polio, l)gl, 33e^Ie). 5ficaau. a3i>neöfelb. JH^nnitüil 
(ihiL). SBofler f. SBalbcr. 336Rcr f, 5Bof;[et. »ollm f, ajaBt^ 
SPoIliitgcv (Pholiiig). Si^auiann f. Sanmiinn* aSptj f. Salj. ■ 
SJcnibabicr (fraui. boiiibardicr, itiitteüat. bonibardariusl 
geiieiwertcr). SH^iiier^-, 23ütimicr^-, SBi>mmer-I)eim. 33omm^ 
ä^ö»ti)er. S^onaciua {ital,}. a?üuar (franj Bonnard, tog 
23pnl)iirbt) iHnit-, 33oun Eivd)- 33oii-bovf, 3cirbt(f. ikugcr 
^rtrbt (Bonard f* 35cmir). Von 33ünljorrt SJonifcr (lat 
oifer?) SBcnn f* 33ol)«. SBoii-net, nett (fronj. Boüneli 
a3onufir(^ f. 3?ciibfirdn — 23Dt>^, ivon SPoog, ücii 2)ooi 
SBolbcd^), a3LH>f^ a.H^ofl■e, iH>^, Sk^^, S?c§, 956^, W 
35(>jc*), ^ofe^ ^U^j^ (Boso, Poso, ju busi geljüdg?) ^ool 
i^et^^, ^po^, Sutl;^, a3ufc, Siuu^ (Bozo, Bozzo, Bmizz\ 
Buozzo, BuzOj PozD, i^erlldii, t)en Boto? )ii boza, buo^ 
^ ffiii^e gctj6riö? f* aiufe). 23o^^p, ^?op, Ißopp (Bobo, Bobt 
Bopo, Boppo, Popo, Poppo ' iBu6e, f. SBub). 230^)})-« 
art, f, ikvvtvt. a35vpler j. 58dblcr, | 

®or-, ^iir*bad> S3i?r-l>niui^^ 6ünuö \. SarBancö* t?« 
»orcf, SBort, 2?urd, SPtirf; äMlrf (BurcoJ. a3orb, 33orb 
»ürbi, 33iirbt (Burdo). Sicrbuer. iVcr^cO, rcl, relL ©evgc 
^of. iÖLnvje^, iVorgiiiä. 3.^org-^ ?5urg-manu (Burg-, Pur 
man f. 3}c[)rmrtnu)* 33ori^, syortjc^ (^olfejpt, für Vißoriu« 
SBorf f. iUMcf. 33ennami f, aicijrmana, i^oru, 93uiu (B^ 
ran, Buriio ♦ üOii baran ; geboren? ^^otu = 33nmiicn, 
ä>or6eiiL ^u beii Ort^uaineii 9Ir. 33). i^6rucr f. ©crue 
aScvH gicfcr, gie^er, ^ofeii, \'ä^m\, \m^n (i>gl, 93imuied 



1) ^(11 aUtaitfcbfic Didier Seit ippgcucc mirb tum .<i> t^.b. $afl< 
f^t»(Hmi: aWuiufflivgci" 4, 892. — 2) Xn ©roiltakr kr iu *!DUMitiibaJ 
ll?ot»ufM^LMl gamilu fdiricb feinen Olamen »Bülfeiit>iii. — 3) tli« uj 

ftcff^lfc^L ?ltb. pösi, bfVßi, m(jb. boese ^e^eutft urj»3r. untüchtig, [^^t 
niedrig, gmein, fd^lcc^t, böd. 



^lUTiiä — ^Tcl^en, 



33 



tpoffet). 3?CTn'iA, ig, i^n (Buming? obcrber flL Ort^n.?), 

tiet (wn hot^m - cmpvtraqtnf), — 3LH>^, 5^00, a3c§, 3^ö|, 
*CK f. S3co^. 23cfd?. 3?of(()ijn3, 83of|u«g (mx Boso?), 
iÖDftberfcr. a3efcr f. 93iefcr, 33cfolb fBussüM. Buuzolt, f, 
»co^). ^^offcti? fBoso?> »oflung f. »efc^uiuv l^ütl)!^ f. 
t^W- Sott, SPcttc f, 5Boba 3Jctt-*cr, gct (f. l^obecfer). 
■tt-ge, gtn (Bödckm) 3?eUAfr f. 33oÜc^ci% SBottncr, 336tt* 
«er f. SBetmer. ?^6^ f. ^ecj» iöo^ljöfcr. — ©oubou (fiatij.). 
S^cue (fraitj.). 9?cnfficr/®ouficr, SSiitftcr, ^Uifier (fTaiij* 
Bouvier), 35oiuI-icu, Uo», Ion, oen, SJuflion, ?5ul*, 3>nll- 
iung (fTftii}. Bouillon), i?onU(5 (franj, Bouilli5). SJout- 
boncd, fccnuö f, 35ar&anf^. wn ^oitrcoiirbt (frauj* ^gt, 
SJurdfiarb). i^cmt-ciflcr, l;itlier (franj. BoutUilier}, ®os* 
tljaler toon 33ct)iK6urfl^8eug^fdb. *) 

Öraaö. 9?rti^* SBraböiib* ^ivod), l^rag^^rag (Brach-o, io), 
a?Tad)«t [SSciflciiu t)on 'i^xadf). ©rocket, i>cn ^xadjt, i^rac^t, 
»rcAt (Braht, Perht f. ©.16 m, 39), 5Mad)tl,uiviiet. 
Siacf (S{ueu1)ii^V JpimfccaTt?!- SBracfiiiann. 23rabo/^irabt 
(Brado). 35rag |* SBrad). SBragct. 3JraI), ^ra^, iBral^m, 
39tcbi»/ S3ret)m, ^^rcmm, ^vunif 33rumm (Piamo, Brimo). 
"y^T-m^, 3?rcm-bad). Sbraiib, Brmvbt ( Brand l 'B, 17 ^ir. 41 ). 
:-öii, becf, mfiUiT, fc^cib, jdjcibt. Siraube-, 33ranbeit- 
tui(;cr^ biivyvx flvin, 23ianbt f. ikanb. SBrauj (Branzolf, 
Brahtio). a3raffcr, ^srafjct (fC^oii ?ut()cr l)at Sraffer imb 
:tl SJrafl, 3?ro(l (brast - ©cbrcjten, ft'ra(^m)* 93r% 
, SJTib, 95rDö, ^te0, $n^, ^rclj (45crtlciju von Briddo, 
j?) Sraii-bad^ bnrc^et. 55rauc^. iörauer, Brauer, 
LI oititei (T^rouwer, brinvvcr). ffiranni. 23taun (Bruno, Lriio 
H ' feTfliiit). SDraiingarbt 35rangt- BrauwciltT* 93iamada 
n mm\ ). 

^L^ i^tec^^ SBrec^e, ©rec^er (brecho, breche * Srerfjcr). 

^■|ctd}t f. '^xad^t ^rcc^tel l ^ed^tcL 33ve^tnibuicf) (). @. 

1^9? '^r, 09). 3?re(^l€t (Berhthari, Borlitar). 33vc(iiKimer* 

c( (^gl. rtl;b, brittel, niljb. bridel, britel - ,^ngel). 

Trce. »ribm f. ^ralnn, Srdbac^, SBrcibbac^, Don 

2Bürrtf^l)dm % S5retbc-, a}reiben4^<J?, 33retr- (1482 

'Jlj, Sircitm-badi, i)on 39reitcn6cn^^), Srciknbddjer. 

I afer. a^tcibecfer/ SBreit-^ecfer, ^efei. SJrctben, iöreiteii, 



linKiT nrf) iii Ead^^^n, löauctn, Dftctretcb, 



34 



Bteitenfleln — ^uMniann. 



53reibcii|leiiu ffircibett. SPrcit^anpt^ I^erfer (f. Srcibe<fer] 
fflvcö. ©Tcmer. @raf ©rcmer. 93rcrn-, Srötii-ftT. SJrcii! 
(Brandila, »reiibel 1401 Gw. 3, 490, SßerHcfn. toon 93rfln 
SBrenbler, SBreimer (Brenno). 33rcn-tano, toim (iraL). $ßv 
Sprc-, ^:pref-, %U^-fer, ^^u-, tpro^er (Briso?). SBre^kr SBn 

SÖTQHcr. Srniü, ®riel, ©riel)I, 33n>l, SDrü^I, 5|?ncfjl (brü. 
5 ®vae^1>Iaj^) 95reimd)c (Brunecho). aSrcuninger, SBrßm'i 
(Bruning, uoii Bruno f, ©raim). ton 33ret^etn. iH'c^ (Broi 
Sricljl, atiel, SBritjl f. Slknill a3nen (franj.)- SJni 
Roiö (fraiiO* S^tinrf-, SBtinf-maiUL SPrifd^ing (Brising)! 
SPritfdjO. 3?ri^ f, ©rd^, t)an be« «rctf (f. iBruc!). 5Brpcf-, 
SBriicf-; Sriirf-nmnn (t^gl Srudnnannl — 33rpb, iProbt 
(Brodulf), 58r6bet (Erothar, Broter , L>idln*t SBnibcr). 
ffiröbi. ajrcßljauver (t»:^I, 93rürfI)einuT). 5?rDl)m f, SBrabm* 
a9rcmbad)f*a3raiii6a(^, ä^remm f. ikoljm. SBr6mferf,U3rcfttfer. 
JBrpiiitig f. S3rcuninc\er. iBicfiiiö [Brozo, ober ouö AmbrosiusJ, 

— 33rnc^, SÖTug (Bruoh Ortt^ju, *nid) ^ ^^ofc). 33rud?eM 
a3riid)~f)aiifer, i)euf€r, l)cufa, SPntgljmifer. SBrudinuinn, 
ffirufl-^niöii, nmnn (\?gl. SBridmaiin). S3rud)iieT. 93rud)fd)nnbh 
aSnirf, imx bcr SötKcf, SPrfirf, SBnit (Brucoa). SPttirfd. 
ffinrdeufcurij. a3rudl)eiineT ci?gl SSTog^amet). SÖrntf-, Srfirf- 
niamif*5Dv6ctnionn i^iücfmcr. 3?Tftrfner(brucker^ Cfinne()mer 
be^SBrücfcu^clbf^), SSruber. SBriiberle. 23ru(5, iPrug^^diiiet, 
man, manu f. »nid). SBriil;! j. SrciitL 33rnf f. SBrncf. 33ru 
f. ©taf)iii. S3rimi-baibt, ^>arh SBrnmm j\ iBra^m, 93rmnm 
deBrünifrotii.). SBninf (ügl. SBreniic^e}. 25nmn, örmmr 
S3T«nncnn)affcr (togl. aSorutüaffcr), aSrumur (Bnin-lieri, her). 
JBnaiÖ. ^ni|-le, (ee, SÜröfile. SBinfi. 93uifJman. 

S9i«b (Euobo, Buaboj Bubo^ Puopo, f. SPopp) SBubinj 
(Puopinc). 33iUnn9cr. 3?nd), 3^ncj (I3ogOj Buggo, Bu 
Bucho). SBnd^-binber, fjaii^, l;oli fbuocliholz), Icitner, infill 
ficB. 33n(^cnQiicr. S9iid)er, Sjitdjcr (buchaere * 33iic^eral 
fdjKtBer). SBiid)ce. SSfi*^-, SBiig-ler 0* »«ci^', SBud^-iter (b, 
89iiii)er). aSucf-nrb, avbt, üxtl), ^nf-aib, arbt, ert (Bocha 
f. SBwrcf^Qib). — a3iibcrfer [. ffiobcder. 33ubcrnf£, IBiittr 
(Botlharf.SBeba). SBnbi f- 93oba. SBuff, «JJnff, Spfnff (Bo- 
Bubo, Pupo, f. ©üb), ©tiffier f, SBonfper. SBuq f. 33ii 
SBüger f, SBirgcr. SDfigIcr f, Siu^Ier. 3?iitjl f. SBol)[e. ffiü^l 
f. ©äulcr. a3ul;lf;eacr. Su^l- aSua-nmnu (f. Soll), fflu^I* 



1] din altbeutfc^et ^i^ter SügUr ti^irb ton ^< v. ti, 4>aAeti 



SuMmföir - d^itlt-^u tniU. 



35 



innrer. SBii^u {liunoj Burnj. *43ut)«cr f. ajernet. SBiil^r f. 

lien f, SBduUou. spullniaim f. i5«[)lmaim» ©uub. i^iiig-arbt, 
at f. SBfliifltTt. 3}iniöetotl). ©üvplct f. IBdfiler, — aSurbac^ 

harh r tart^ SPuif-arb, arbt^ art, t)nib, ftarbfi 5Put^)aibtr 
15. r (jarbUßarc-, Biirg-hard, Bure*, Burk-ard, art » 

[t , 1 i[;/ a3iiic!, a3iirf, SLh'irf, iMirci (Butw, Bui*gio). 
Jurti j/aSorbi, 23ur^ f. ©titct, »ut^icff. aH'ir^cl. 3>ur^er 
lurghar, Purcheri, 1 290 B^rtoldus Burgere. 55aür227), 
ä5urfl-^^raf, taf, raff (burcgraye). \>c\\ ©urgfirtci^^cri. SJurg- 
^arb (f, $?irTd^flrb) ^ ^clt^ M\, maini (f. SPoiatuaim), wf, 
raff ff. 33urMrflf), 35urf, syürf f. Sortf. l^uif-arb, arbf, 
ort, fjarb, tnubt, 33iufl)arbt f. 33urc!^arb. 53uvmanu f, 
^,a3cl;rinaiiiu 43inn f. ©crn. ©ürfm^iiT, ©u^, SPu^, $^ufc 
*iuo80j Puof^o, Buzo f, SJJüo^). ©uöbad). J)ufd;, ^^iifdv 
Jufd) fbus(h) ©ufchmann ^ufe, 3?u^ f, »u^, iDufecf. 

pofe. 2?iitucr f. 5}cttncr. i^utroni (itat.j. ^Putfdj-, 3?u^. 

4»«(}bad)1482 Gw. 1,601). S5utte f. «obo. ©iiltersj 

ibcni^. SMuliict f. 5?cimcL «uti f. iPoüfc. 5}u^ba(^ f. 

fd^bad^. 93u^n [, 9}t^cr. SBuu^ f. SBoo^. 45usbaum 

®. 

ßaffiita, Äoffinft (ital.)- ßci^en^Ii). ßabn, ©l^aii, Äci^n, 
(ann (Kau). (Sajait. Salatnittu^. ßalmaiio (itaL). ßamiUoT. 

■'^Sontvv ft<t»n>, SUni)); Ätn»v>P, flampf, Äcmpf, ß6m»jf (Campo, 
Chempho ^ l^dmpe, flämpfer). DcuSaiii^'J. Oou ßanflein'), 

|ßapcUe, Icn (f* ftappclj- Sapctcin, ßapitain, ffopitcn (fraiij-)* 
ttpito. ®r<if tJCii ßapnifl ßaptauD (itaU). ßiir-, ffar-bddj 
(Cliarabach SDrt^n., t>g(, fferba^i. Satiuö, Oariii!^. 6ad, 
rari, Äared, ÄorcÜ (Carolas , Carellus s freier Sßanii). 
i>oii (Scrlewi^* ) (ferbifdo^ ßarrilcu* ßartftafcr, 6artl)auii 
(cartöne, cartaiuie). ßtSfar Hat.)* ßaföti (ital-)- ßa^-bari, 
pai, päd, par^, pcr^ Raö-bcr, par, pari, per (Kaspar, Saf' 
aar 1575 Gw. 1 , 839> gaffcbcer (nieberb; jiatt J?arfe-, 

_ wrfc-, Äirfdjen-bcere? Pg^* Ädfebicr). Eaffelmann, Saficn* 
tief, ea> ßa-{ter (Safior 1094 Gw. 1, 602). gat^-arinu^, 



I) Hill taufil^. un^ fd^fcf. $It^cUdcf(^lf(i)t. — 2) §{n arted m«ftfäl. 



36 



datVetdn — (£rin|j. 



erein, lei, ffat^-ietu, nX). Gatta, ßattt), 6ftfo (ital., ctc 
Catto, chatö), — i^on Sl)amiffo. Sljan f. ßa^n* ß^an^niod 
(fronj.), ßtcfccn (Chadal}. ß^eliii^. (St)€rremcut Vfrciuj J 
eijicfaiitd.). e^cifi (fvanj. Choky). etierut, GcHct, fieUf 
lengL Collet), ß^ticp, ßtrifl, Kri|i (äaccbö ßrifl 157| 
Gw. J, 839). 64riftiaii. ei)rifliiK ßl^rift-fveunb, maiit 
(ßtjrifliiiann 1482, Gw. 1, Ö9G, cristenman). 6^^iif}&))| 
G^ini, 5l»^n, flut)» Chuono, Chuno, Cuono, Cuno,> 

ßiaar, Slaar, fiUir^ ßkriuö (Clarebald, dar), ßtaoä 
ßlflg, 6la^, ftlaa«^, filaei, fila^ (aJerflem. üoii 9tifokuä 
toc\L 6tau^, ßlec«5, SId^^ö)- 6ifl<i^-, GI«^-, ßlap-, ®Ia^H 
m^'f ffla|-jnanii(®lafet?> ®vaf ßloc^ ßronjtatt, 6läfen€ 
(t)(\(. ©lafcv)» ßlakrbci^. ßlauber, ßlau-bi, b?, ftUut 
(Chlodiü, Clodio, Cludio, fvaiij. Claude), ßlati^, Slaul 
CDgr ßlQü^}. ßUm^ner (klüscnaere). ßlauj^ui^er. ßlaüiL 
— ßlccei, ßlo^, Slld^, Äldf, filcc&, ÜU% um, hüc^ CSlc^- 
6(c&, Sld& 1483. 1424. 1408 Gw. 1, 508. 572, t^^jL (Slaafl 
ßlau^, ßlooö). ßlcm-eu^, ciit, enj cClemcns). Cleve (ftanj " 
ßloc^^, ßIot\ ßlc§, Silcc^, ftlo^, fik>^ tßk>t 1482 Gw. ' 
596, t?9l. ßiaa^). ßluin. 

ßü-, fic-burgcr ßeKa^, fiot-a^, la^ (Colias), Solle 
(ügL ßiiHiiie). ßeflct f. ßljcßct ßol , flcU-ig (Colaicho?! 
ßonin, ßeultu(franj.). ßoUo-, ßolo-iiiu^. ßoüof-, ßoUoM 
flü(of-cii^. ßclucf. ßrlomkP), ßcB (ugt. fiolfc^). 6cmf 
ikt comcä ^ ©rof), Oraf de Comminge»-Guitaud ffTailJ. 
ßotirab, rabii^, rabi, rabi), ßiinrabi, flou-rab, rabi (Chun-_ 
Cbon-, Cün-, Cori-rad * fnfjit auäfatl)). ßonraiii (Chuni- 
ramnus * fill^iicr SJabe), ßoocfer. ßor-celiuö, ciliii^, ^cliii^^ 
jiliii^, Jtor.^diii^. ßpr-bci;, fctc, Äorbci (franj, CordayJ 
ßorrbap. ßDt-uet, ncli, mlM (tat), ßoienjorem. ßort?er^J 
ßor jcliu^, ßinß f. ßcrceliu^* ßo-, ßo-, ffß-, ßu-, Äü-jic^ 
(kuster ^ flüfierj. ßoulin f* ßonin. ßourlet (fvauj.)* ßout«" 
tial Qxm^.). ^ 

ßra-, Ä?ra-, Ärd-, ffrc^ Stö-, ßrcnMiier (Cramar, krirS 
mar, kramer, kremer - ftranicr). ßvamni, (SraniJit, ßratn,>^ 
iframm (ü^r ßrenim). ßvaiia* ßra^, @ra§, \>in\ ß^To^'^), 
ffra^ fl^fll. Oraö, ftrcßj. ßra^, Jtra^* ßrau^, ftrau^, .Rraii|, 
ßraufi^ Slrufc (Grauso, Gros, krüs ^ !rauö). ßve-ctiiu^, 
jeliu'^ (Slrefd ? ügL ßorceliu^). ßrcu^, Jtreuj, ßreii^ (kriuze). 
Cirebc, ßteüt^ (fraui-). ßiiug, firing tCiingulfj RingolfJ,^ 



1} IDcr awl gra nf tei* ctiiöetrantertc ?Ihnlievr i±xub fidi Colom- 
belle t. f Xaubc^en; is^il. tic ital. ^awit^i^ Capelinri della ColombÄ_ 



driten — I)4U&ctL 



37 



6rite»t (griet^.?). (Srotl, ©tun, ffrotl («rolle? OtdII?)* 
Srontm^ Äromm (tgl. ßranim», ßnim, ftnimm, flniniB^ 
finimp <lvrun»p * fntmtti). ßtcnr l^tcn (Heinrlcus Corona 
66cib. Utf.). ßron-bcrgi'r, nibctfl, Srcn-fBcrgcr, cnBeTgn. 
Srencntolb. ßvpit^arbt iCron-, Cruan-hart * jjrö«(l(irf, 
Unl^ciibftart). gtei^err ß^orid) \>on ®}onte^(Srcto. — Sil« 
Jacob *b. L fiii^jacob, Saceb, bcr bießü^c ^utet, t?At* !?nl^* 
nud)dj. ßiiflau^ (\)flL GoBa^). von ßimifecrt*) tChunibeil 
^ gcfe^led)tgU5menb )* Gunrabi f. ßourab. iSnwj^f ßüiijr, 
finufe^ fluiij, ftunjlCunzo, Conaso, ßuiij 1537 Üw.l, «38, 
"^aflein. von ifonrob). Gürten. Sur^, flurf , fturj cl'üi'z? 
turt). Piibulaf cbö^mO- Jpon ßiaruomefi? tpolnj. 



"^aai't Cia^-Batft. SDoScr, I^avv^^ (^»fll' Dapper, ober 
<i!)b. Daclaperht, Da^ci-, Dag-bcrt. Daiberl?), 3)äd)er, ^Tec^er 
ClJecfet'O. ®a^-, 5:cil)-nal?( (Tad)nagd?). S)d(!e, Decfu, 
S)cf«, 5Dcge, iag^ 2l)afo, "Jf)cf (I>aho, Dago, Dacco, 
Tacco.Teka). ®at)t, Deljl, DiO, EoU (Tallo, Tello, 
TclO; Delü, \>il agj. deall = bcrül^mtu I5al;lberg, Ea^l- 
em/ eiiy er^ ^ciiti/ mamuDalman), Dal^ni, ÜDanini iDammo, 
Tarao, TaD)mo). Daibt, Ilcit «Tiuto, Tlicudo, Tcuto, Teut 
l>cn liiiuda, diot, dict -^ aJolf). 3)ai^, Dciö, Dci&, %l}d^, 
)m, 2l)ifö (Diso, Tiso, %l)d^ 1694 Gw. 1, 003, ügL 
|otl). filudeUa ' )2iic(tveie()eit iinb Zl)ü^ * 'SRM{)\sxi tu bct 
JBolf^fpr.), 

!Dani*ba^, betf. 3)<inibmaiiiu Warner. S)amm f, ^a^m* 
3Damö (@cniHu t»on 5)am, l:^a^m, t?gl, %tm^), ^anc-, 
S)amK-tt)i|^ (fcr6if(^> I^anid. Daiifcr, 5)ciicfi% ©cnfcriDao- 
chari, TbÄnblierre). !S)anf-^of^ of. !Caimcrfcr, ®cu*cdcr, 
iitXf ncrfcr, tutcr, iiitfcr, Eaimenberg, Tlainicwit f- 3)aue= 
Wij^, S)Qim-l;i5iifer^ Ijcufcr, wid). le Dautu tfranj,, al)b. 
DandoK 5J)duvEtiHer,33cH§cr(2änjer?). 5?aiijig. I)appcr 
f. Dabrr. Üo^p-ric^, rig (Uaporicb, ügl. gotl). gÄdaban ■ 
jid^ fd)idcn, inifff »)* ©aquiii « fvfliii.)- S5<i9ba(ft [. £)aae6a(i^. 
Daftcicrf. S^a^irig. SDari)d)crf. ©att^ I'etMcr {i>m\ batUlii 
T fitifdüig tl;uu iiiib rcbcji?). 2)attiicr (i>cn batteni, - ftot« 
rem?). Dahim. S)aft. SDaub, ^Ciib, 3)uOt\ 5)in>p (Tuba, 
Tupa, Dubi, DgL flitn. dubba - {djlagcii uub Jaubc). 
Daubai^, SDatibcr (Einirab 3?nbcre 1306 Gw. 1, 526 ^ 
iDatibert, ^aiibett, 3)cubert^ 3^dubert (tuber, tiuber = Xdiibet? 



IJ tiitertritti. ^bet^^cfd^te^t. 



38 



^aiiteni — Tftmttiib* 



loeber^ toiber ^ Spiflmanifi, Befcnbfrf bct auf imtm ^lai 
tnfltumetit fpielt?)« Siaufrrm« X^aubig. Saitintger, Saif 
Ialt^tT- Eaiift (Turo, Dtiro^ Tiuro f, 3:betir)« ^auf! 
(®liA). Eaint (Dano, Tuno> 3jauf6* ^auffn-^u, ff 
SJaii-, ITcü-ilnrOttilet?)- SJoiit^, lawfc, iCSm«. Datö^ 
(Dmvo, Daiuo)» 

Kai), £cb n^mann 5!5cdti^, 3De-, J^e-jiu^. Xc(^itt(Dacbiinlj 
Tag-, Tah-Äöt). £f4fT f, 33ä*€T, XfrfclmricT. $Deife| 
SJfffT (bet fcfrftj), S)ecfinaiiii (aul Xirfmann?) 35 
l Sidrfe, Tl^ccn-^, et (fTaii^> 5)«t, iCffelb* T^cge 
25acfe. Dcccn, Xcgeii (Degan. Tegeoo ^ f^elD). S:'fgf 
lATbtr Ufiiwt/ 3!?fnm, lEfinbarbtet (Degin-, Tegin^ 
Thcgaa-bai^ ^ fcclfccnparf). S^egmaiieDe^oher?). Xrblf 
£a^L 2^fbin, 2^cbm iDimigisj!, Doroegardos). le^mrr^J 
®f^iU S)e^nr, 4} ebne iENldo^ De»co, Tano, Teiuio). 2>e| 
ner taue I>^:eiiher?). S)t|ttt, U^mi, Tcbrn, !C6rn,a?ßnH 
5Dri*aeT»l- i>tiit, Tiftf, 5^t(f (BeOta. Teico, Tieco, Dih^ 
Thieba). 2)ctoitiji9i!l>ditm4in}}?j. 5^dii(au^ D^gan?)^ 

ajcit f. Saitt 

3^tla?^ (fran;*), telap, Icllb^fs i^cfl). £tiat©tinfTaiii* 
ScÜbriiA T • fcn. 2^cUcn (frön^ grir*.?). £ftt 
ITa^L !Cf^ JdßcT), 3?€Uöni< (ficni de la rae 

!riü*, Xü% Sbclc*, Jtjiclc*, i^id*, Siel*, 3:til mann^ 
(I^idmaim 1421 Gw. i, 525, »fll DOli, TOU.. ©cmde 
TJfm-antr ^vAt, ant, ctib, ^fin-Är, rr^ ort, atee (fraitj- 
otn, mare, mar. £fitiM|. ^cmtf. S^rmeffKur (ftan)*j 
S)e»il^ (Dio-, Dci-mut^D^Qot). !>eiicffT, l X^anfet, S^nif 
3^f|]|)^f<llI1ll (tauboom?). 'I::tmxt ). S^fgnibaitt 3^cng 
(Dan- Dea-chUo). ^tHj^lcr itertfiigflt)/Eeitiüj. ^tnli 
f. S)«iif)rr. ^rmie-baunt 0% ^^^cttcfe^tiDij, mann. £ctmig (Dd 
Din^, Tanmac), S>flt^ f. SCäincr. I^mtrr* S;:ciittlfl 

1 » Z:^mt, mi/t. delMtn , delieiac tt Stfifre. gaal^^^ ^rr 3ei 
»iM fUjt NT ^4m^m Nt^ lü^da t«! ebda« «at Mi 9lcd^t 
tnf. ~ 1^ Üa f#mf«# ^y^tat ^eiari# (et teKbner kbit 1 



S:f»n>6 — XJicfcfecr, 



39 



^CT-, t^T-f 3:orT-b6fet(t?cm burren ^of?). J^cncum. 2)cr> 
tÖT-, 2)UT-iii9er, ÜCövüia (Turing, Toring, Durinc, Thu- 
rm^cr). 5)erla0. ^m\ f. i?r^rn. Deniba^, J^eruct, 5C6i* 
irer^ Detnur. Dcrfd), Der-, 3)t>rr-f(^db. 5)cifl, ©orft 
®urfj (Durastj thurst ^ 9i(c(e?). I^crfiraff, 2)crjtruff. X)€r= 
öiiw SDcftdtt. JJcflart. I^ctcru^. 2)cttlcr f. 5DattIcr. — 
Jen-, 2)iir', ®U'6il, T^iibcD «i^crflcin. öuö 35icrtt>alb. tJtc^ 
riclb ? f. 55tppel), DciiBert f, ©diibert, Deubiier, J^ciirfer, 
55eiifer*). I)eiil(DijI. Xte^l), ÜDeufeiKr, ©eu^uer, ©eii^ner 

fina^^. 2)cupcrf 3)au(lcr. ®eutcr (Teut-har, her, Deuther, 
l^eiiter <^ a?c(f«t;ctT> ©ciitcefclb. Dtutfdj Oli'^di^^c, diu- 
t^^'^ti, diutschj. 5Dcutfd)ma«n* 2)ciijj [ogL !^ifi^). I^civora, 

^^n-trtUr (Theudoald, Theodovald ^ tolfwaltenbj. V^itU 
w^nn. IJcslc. S)e5 (Dauo, Dauo?j, Sf^cr. S^ejinö f. 

^(d^v 2:^icf-, 35kd-nifln«. ÜDtrf, Dicd (P»ho, Thicho, 

^^ (fraiM.J. £)ib-, tJub-tUAer (oon Dicdo). ©icfcct f, 

»eubrL 3)iccf f. X)ii. ©tcdmanii f. SDic^mann !Eic«fovf 

l* ^5:>tcHcj)p. 3)i€bcrt, 2)itteTt, Datfaarb (Dict-, Dit-, Teud- 

^?^-l - l)0lf(larf, f, bcu Ort^n, ^Dtct^arb). SDicbiiigcr f. 

f^5*><riijer. 3>iibe-, 5Difb-, Dicte-, ®ict-, 5Di{-ric^ (Thiotirih, 

^**^5^-r DieUrich.Soff^fiitf» f. Dieben). Diefcu-, 5)ieffm-, 

Jj-'^^teit-bad^ lDi^fcri-bad;ö, bn^ä), ^arb, ^arbt, t^al (Ücfciu 

^5*>J. SDicfcnfia** Dicöcinumi. 3)icf(c^. Dif^l, Did, af)tfl, 

^^^l^, %\fit\o, I^üo (Thilo, a:t?i(cl482Üw, 1, 596, wol 

^*:^fleiiuflu^ Dietri*)^ Dic^ia, DtcltH ((^)cuitiü uonDifl?I>, 

^^^^ler, Dieler, Difler (Dealher?). Die^lmaim f. DeC» 

^?4^n. Diel^in, DicmiDirno, Dierao, Timo, C>eniie Dtjmc 

1*^4 Gw. I, 577^ Diel f. Diel)l, DicU, Dil-ger. DicU 

r*^-^" f. Dellmamt. Dicl^ f, Dieljl^. Diclfc^uittcr. Diem 

Y^.'^^ic^m Dtciiter, Dittmar(Thiudemer, Dietmar, Diemar, 

^' *^^'T r . tjolfberul^mt f, Dicfcert). Dienen Dienet^öl. Dieiifl, 

Die»6-, DienR-, Dinfi-bad) Die-, Dtp-, a:ip-pcr (ma« 

*^'^*iibcl?j. ^jon Diepenbroidf (b. t. liefciibröct). Dieringcr 

V ^mnger* Die^ j. Dai^. Die-f(^er, fer, feer (einer au^ 



l) (SU« 1?fnfcc ^u VDrc^ fcmwt in dncv Urf. i>on I56Ö »er. M. 
315, Hcrmnnnijs Dens B», 9ö vom 3. 1263. — 2) S^cufct, 1?*u- 
Itti Mflt M< ©otfdtpr. für Xcufel. 



40 



t i c iv t c V ' jD e » - si II c* 



Eic^?), 3:^ic^Ietf. S^eiöler. Diefler-, ©tficr-t»efl- 3?iet. 5Cict^J 
SDitt (Diedo, Thhido f. 3)icbcvO. 5Dieterit^ l ^kWim 
5D(eteis STitcr-mann. Jpictrid» f* SCiebTid;. Xiet, S'if^fJ 
®ie^, 2ie|i, (Diozo, Diezo. Tiazo, Thiezo^ Tizo, Titzo,^ 
aScrflein, l?on £ict). ©icgct, SDi^cl, STi^cI (Diezclaf» Die 
zelin, SScTtleiii. t?ou 35tej)}. 

SDine (Dilli, Tilli, an 2^ei$ 2UIm 1604 Gw. 1, 603)- 
©iübadjiKt f. !CilBad)ncr. SDiÜe f, SDtU, SJüIeu-ti^riier^ 
Billiger. 3)iÜcri5?id)(er. 5Diac^arb. ©idi^. SDitt-, DiUinattr 
f. XcflmQini. üJ^iforeiiäi. SDiltlje^, SDinflcL iCiiic^elfceu STiugcrJ 
iDungcr «Thincheri), S^mgt^, SD^iineg, JI)6iigc^, a:ön(i[cS^ 
iSciuv^ 1^82 Gw. i, 563, mcöcirijt biird) bte SBelf^fpr. 
flii^ ^Intoui«^). 5Dimien^. Stuft f. 35ienjt. ST^ieiifibad) f. 
5ricn^6ad), SCditie^, IifiniK^. S^ivmfccrf (b. i 2)i)>))enbdrfer). 
5ri»)Ve- ©iVpfl f* 5Diei.veL I^irfd^. 35i(d)er. ©i^jjer. SJiffel, 
SDi§cL SDifteL SDificmeg f. 5:;icfiertt>cg. SDttermaim f. 5)te* j| 
ternionit* Nitrid) l SCiebrid). ^itt f, T'ict 3)ittcrt, 5>jn« 
l^arbt f. ©icbert 5Ditttimiin (Diet , Dit-man SBcIf^maini)" 
SDittiiiar f. ©icmct* SDi^cI f. Sichel. ^Difccnbcrgcr, 55is, 

3)cbpi!ticr, JTciiicr, 2)oBia (bf^uu). ^Tcdinal)! f. T:ai 
mhl 5CcrfiKT ® Otter (lat doctor> SDobcI, SDutctt^ ®iittc( 
[Dodiloj Dtidilo, Tuütilo, iverfU'iiK i>on Dudo, Tuto, Tuoto) 
SCobcrer (gtotteter?). ST^ft 3)0gcn. iTögcn f. Siegen, 
SJo^I, Dofl, !DtH>m f* SDebm. S)ebn (Dono). 5Dö^»ie f. 
<Ce^«c. SDa^vTu f, S)4rii. SColb, SDütt f. Eo^f, 2560 f* 
5DcIL S^eilhigcr* SDcmbad). 5Doii]bo, 'I)Dm6oiö (franj.). 
5ComnieT-, I:iiTiimeT-niut(}. iTomnieTtHjanfeiL SDon-ant^ at, 
at\)t etl), (ttal. Donato), 3!l!on-€dcT, idcx, nccfer, uefcr, nifcr 
f. S)annerf^r. S^oiigc^ f. ©iiigcö, 3)onsba(^, Dci?fnet (3;cpf* 
«er). 5D6vt)cu4ri&mibt, fd^micb (b. l ^Ci^^pcnfdjmO- 5C'Cp^ 
fouber, 3)6r, ©5rr (5)firr?}. ©ßr-, EiuT-baiim. JDcrcij. 
SDurrer. SJoret^ 5Dor4 Dorf (Dorfoj Durfo)* S)crfcl, SCöi 
fdber, 5)orgetlDl). !D6rl^Dfer f. SDerljofer. SDering^ S^öringcd 
f. ÜDcringft. 33orifd), Imfd), ©or(e. ©örliiiger. SDorJ 
niagcii, mmiu, mer. iJovti, 3)oniii. >Dorn f. 3}cl^ni. £)oni^ 
auf, off, iif, bac^. SDoriicr. Eßvner f I5enier. S)cnu8€r. 
SDornii f. 35orn. 5DeriM>ff, iif f. a^ivrnauf. Eorr f. TJör* 
2)crrlj^Dfev f !DerI;öfer, Storni f. 3)€bni. £)crrfd)cib {. 3)eti^ 
fd)ctb. 2)orf(|»-I)cimeT, uer. 5Dotft f. 2)erfi. Tin^cl !Ddr 
pniff f* 33erftTcjf. ©ort^ f. 'Corct ©onueiler. SDc&. iDof^ 
(migar Dosa). 5D6tf^. SDott, iJött {Dodo, Dotto, Toto)! 
3)6^el f. SDie^el. SDo^^cimer. ©oiifrain (frauj.), ©ou-queJ 



rdju* - (lbcrle(?. 



4t 



<pi^./ ^ötfc, Diicl (franj,, o^b. Tucco, Tukko, Toccay. 

Cräd^ö'Ur'^TJanfrct), DTa-gä^er, ßffffr. jI>rm«J, 5rTcM, 
^ttif ©te^, 2)rM, 5C'rie^, Srec^, Srci^, Jric^ (Thriuso, 
Thruso, Treso). 35rafc (ntgL), Drmtgfat. Dtaebat^ 
(äkMf0jvt* für !Drd^BQ(^), Treemaitn, ©Teer, Dreien 35reic 
fiirfl. SCreilm^i (drifing). I)rei«8 f. Drai«. Drei«-, Drct|-, 
2riai2i-bac^ C^c^. JTrei&Bad) 1461 Gw. 1, 639). iCrrifer, 
!Crc»)ro, Ivfpfa (b6l>m,». SCreö f. 3?rai^. Tircfdjer. Xiiefel, 
®rt'f)cl (Tru^iho. I)rc«-; l^vcf)-, Drc^-, Svu|-lfr. 5Drff 
f. Eraie. Xrc^ir, XröfeTr 3?T66cr. Drefie, iJrejel, I^re^Ier 
(diaehscl, dicclislci). 5>rci). Tik^ f. Draiö. S^rirfc^, 
Siicjc^, jtifc!^, DTÜine-, ärieiicn-Bctg. Dronimcr^ljaijfcn, 
Stotntnereljdiitcr. SDrocPen, 2rop, JEvßpe (trost, Trostmar). 
X i6ä f. TxAi^^ 3)toS, Irc^, Iro^ (Dniuso, Drooz, Thru'^oJ, 
S^rCvfcr, j?cr f. 5)rc^cr. ■Tnirfcnbrct, Strucfenercbt I)ri»rfer. 
STrücfwartl). Cni^ler f. 3::Tcfiler. 

5ju6, S)«tb f Taub. Eiib-cl, cH f, 't)ciibcl, T^itHjcrn. 
jC'tiCflkau (fraujj. !lliid)maiiu (lud)mann, cbcr Dugimaiii 
ton dugen, lugan -^ taiiacu?). J)ud)-, Itic^ fr^^rcr. STud, 
®udef/3)oüque. Diiclod (franj.). SDiienruig^ S^iifai^, SDuff^, 
2p«b9, Sitbu, Jim), (frauj^, Dufay, Dufov, a^b. Dubi, 
Tufa; t)cjLaUii,duIibu ^ fd)IagnO. 5)iil)l. 3)ub^, 15«^ (^oB, 
Do€s fpr. Duhs). ü^iiin, I)ii!f. l>on Eiilfcii (Tulga, Tolgan, 
ü^^t. altiu dolg = fiampf). I^um, X^umm (Tumo, Altduom). 
iiim-Ur, inelcr, niler (Üuomelo). ©ummcimutl) f. rom* 
iiKtnmtl^. ©uuder, 3)finfer. SXmflcn. Diinger j. i)tnf\cr. 
wi\ Dungeni *). I)u»if* Dunfelberfl. Dfmfcr f. Dftnder, 
EunflcT. !£ütu\c^ f. 5)inties. I)inifd)mann. ©uplcb. Dupp 
. Enub. >Cuj>i)fr. X)ürbcl, D«riricicr f, I^eti«ö<?t. '^iir^ 
_ nage. Düren. Dürf^etm. Dtrrrcr f, Dorer. Dürft f. Derfl. 
JDu^ f, Duf)«^. Duf^mamu Dufebarm. DutcU, Duüel f. 
ffiobeL DtooraÄ (be^m.)- D^toff, 



(Sbblfl, ebeef (Epuhho, Eppiko). (SM, (Sidt lEbal, 
Ebul, Ebilo, Epil). (Ibel^dufcr, (Sbclie^-fjairfcn, Mufer, t^dufjcr, 
I)eufer, ßbcnou, (Bhmw (Ebeno). 6benl)pd). Gbcu-i^, ic^ 
(üon EbenoJ, ^ber (Ebur, Eber b, i ebur, eber ^ ßbcrj. 
6bcr-bad), l^aljn, ftarb, l)arbt, b^rt, &bl)arbt, Süer-orb, ^arbi 
(Ebar-, Ebur-^ Ebir-, Eber-hard * ebcrjlarfj- ®bcr-le, Uff 



I) Hin t» ^atfti itnb ^affau anfäffi^ctf 'ilbcU^e\<i^Ud|l. 



43 



üfcfifing — diöemann« 



(Eparlaig, Ebarloh?), (Sifdin^^ (Eburlmga). &&cre6fr3 
(Ebursliure). (fBerfpIb, (^6ert, (Sppert, Kmert (Agfi-, 
Eg-, Ai-bert?), (5bcTt^4aiife«, ^diifcr, genfer, f)eugcr. @6erfe, 
(Iberj (fiatt Pbcrt^). Gbenrein (Ebur-, Eber-win ^ c6cr== 
frcimb). (Shl)axH f. Pbcr^arb, 6bliii^V (t>Dn Eibu f. ©6el> 
ßbnau ^ gbciiau. 66., @ff-iier (Afiuni?). (gb-, (fp-, ep|3^ 
flciiL (Jccartii^. Scbarb, (Srf-art, (ixt, artl), ^arb, ^aibt 
^atb^ Grfcrt, C^ßcrbt^ (v^t*rt, dgt^crt, @|aTb CAgi-, Eggi^ 
Egge-» Eg-7 Ekki-, Ekke-, Ec-hard -- fd)mertftarf , efcka 
ecke = gci)mcrtcefd)drfej. (S:^tcr-mai)cr, nad). Gcf, i>dii (Srf*^ 
(Agio, Egi, i^gg^ Eckeo, Eggo, Ecco, Ekko f. (5^arbi 
Qdü, m, e-fcl (eckel ^ etabi, ober Agila, Eigil Egil, wal)r 
fd)fiii(i;!) t^ou Agio), (Srfenbac^ (Eggenbach), C?rfcr f. 'liefet, 
nifliin, ©rfcTt, ßcf-batb, ^arbt f. gc^arb. grf^er f. «dn. ©der- 
liii, (5cfl)elb (Agiovald, Eggiolt, Ecgolt, Ekkold - fd^tccrt- 
wolteub). dcf^cnt. gcfl f. ©rfcL grflcr. (frfridj f Aga-^ Egi 
Eke-, Ekk.rich - ed)n>ertfiirft). ©dfolb (©cf^Dlb?), (S* 
iSf-pciu (Heinricus Eckestein ßberb. Ur!. 0üii 1235). 
gbbfiijj-, ©ttinfl^nitei Cf Sbinpcr). ©bei (Atliala, Adal 
AdeJoJ. gbclberger. f5*binflcr, (Sttitiger (Ading, Ating, A 
tJng von Ado, Eto f* ^boe). (Sbling [Ada-, Edi-ling). 
niunb (Ademunt * äicrmogenöfi^ii^), 

effdber^er, (Sffel^ ber^v berger. (Sffncr [. Ebnet. (Sf(iw 
(Sgenotf, Sguolf, ©id^cnclf (Agin-, Agen-ulf, Egin-, Egen^ 
Ehin-olf * gdjwerttrolf? gSeter 6iielff 1453 Gw. 1, 592; 
(5ger f. acfer. gg-erbt, crt^ gert [. (Sdjarb. (Sggcrlmg (6g 
liiig l)ci|t ein cpbdvcr Sd}ttjanini). ßg-, Gii^-, (Stg-ncr (Age- 
Egen-ar, Agener, Eginher), C^gnolf f. Ggeiiolf. — ®^otl 
f. ffd)arb* @I)b (Ebo) S^e-, CSlj-manu (eman). ei)l, (S 
«Ali, Eli, ^11 all . fremb). tf()l-, (Sl-geu (iserflein. t^on ßhi; 
ober Algein?). ßl)lig (Alico, Elliko, Ellecho). (äljHiannj 

micho, Imicho, Imico). ßtjne^. @^ren-bcrg (Eremberga^^ 
felb, garb, gorbt, gatt (Eergart * S^rengartcn, (S^renfti^afe), 
ftciit, tt)al ®I)r4)arb, l)arbt, @r-^arb, tjarbt, ®l)renl)arbt 
(Erin-, Er-bard = cl^Kiiftarf, eljrciifejl). ®^r-fiiit^ lid^ (erlich)|^ 
mann S^ri, ®^rt), 

fSibad) H)gl 3&ad)). Sibel, ©id) (Aico, Eico, Eigo' 
6id)-baum, bcrg, btuger, l)Dff, ^olj. @:it^eI*bQ(^, ^crbt 6ic^el 
l)cini (Eigil» Eichil). (Sid)en-, 6ig€it-Quer. Sic^enolf f. Sgeitolf? 
kidy, 6ig-ertiEichbartj EichardJ. Qid)-, (Sug-tjoru (eicbornj. 



4er (tjgl, diler). 



Sigc-manii (eigen man 



1) ateU^e bicfcd Flamen« ft>mmen in »crfrfjiebenen ?Änbem bar. 



ßr^ljucr — 0iitmer(c^. 



43 



S?e(6ciöncT). (Sii^nctf* SgtKr. (?irf**ma)cr. gib, ©ibt (Aido, 

£idi>, EidK Gitom (Sitein 1482 Gw.!^ 590^ eidom^ elden 

^ @ifc<»m}, (^ibcl&af^. ßfiteiiber^. Stbeu-, ©iteH-ei)cr, (Sute« 

neuer ßibcr (Etlicr), &ibc^ (Itis f. idia, itis ^ 3iJ'^f^<i*0* 

eitmamu (SM f. Rib. (^ierlc (Eralo?), gierö. (fif (Ibo, 

Xfo). ßif'crt, fcrt {nj<?rt?J. Öif-, euf-inger (Ivinga) Cfif-, 

(Siff-Ur (t>o» Eiffilo?). ßi^ierbaucr, (Siflcmann f. Gidjmaiuu 

©igetiauer (* (Sic^enauer* ßtgcit f. (?i(^crt ©igler f, Gid)Ier. 

(Signet f. Gegner. @il-, (SuNterj (Agcl-, Ail-bcrga)> (Silei 

(Agel-, EgiUhcr, Ailhcr, oberPuUr?), Eimer, §ünieT, ßi* 

inut^). (Si»ugärtiKr, I)aii|cr. Sintg, Sinig^ (Kinicno). too« 

6iiifiebcl')(cln^idclj. C'ie(lso). Giäbad?. Pifcl, Jffel (Islo, 

Isali, (fifcn, (^tjfiett (Isinus). t*ife-, (li^Miac^r ßifcnod)er. 

(Jifen-6a<ft, baxt, iaiü)t JjambeU tisanporht, Isan-, hen- 

Lert, barty lenm-, Jscm.bard, bert ? eifeii^UiJi,^enb). Pife»* 

bell (Cufiradu»dictus Isen&lcgtl Ba. Jü4t*0ll 1278). Gtjcn» 

bci^, berget^ burger ff 3fen-), braun, l^uti^ (LsenbiK>t>i 

fov^f , fnimet, IcJjr, nuntgrr (mrnger » ßtcinfrdmcr), tc|)f. 

(Jikt/ ^fer (Tshpri, Isher, Iscr, Eii*bere - ®iel)erT}. Giferle. 

(Siei-felbter , feiler. Sifinfier (Isung \>m Im), (^i^nacb f. 

Sifenac^. (^\% uon Qxj^ (Elzo, Eyso, ko). (Sifimann (h- 

mm) (Sijt (Aistulf, Haiatulfj HebtuJf) (Sitel (Itcl)* eitl* 

ncDer f. ßibencDcr. 

ßfel f. ErfcL gf^atbt f, (Sc^arb- efjttin f. ScfPeln, 
eiben (Elbcnus tjcn Albo f, 3ifcf). (Jlber^firc^ (fo l?ei§t 
^elfei^firc^eti in bcr aSoifgifpr.). (ilbert (AgiJperht, Egil-, 
Eil-, El-bert, tigf, Aliperabt tf frenttßldnjcub), 6len^ (Slgcn 
f. ewigen. Glgere^auten (Elgcruy). ifii f g^[, eilenbcrger 
(Ellln-, Ellen-pure, tjoa gotb^aljan, fll)b. cllan, nibb. eilen 
= etitte), (^Berf-Siacr. CSflmann J ^lUtnann. Rflmcv (Ala- 
Al-mersdöbcrüljmtK öHner. Ölfm^, eifaffcr (Alisazu). (Ilfe^ 
müUcL iSiUi\ (Elso)* @lfen^, (Sljen-^ciuier. Glfmgcr (>on 
El5o). eij^er (OJegcI). (Slö/ ^h, Oraf uon ©IS") (Elizo, 
Elzio). glieiil^eimer f. (51fen(;jeimeT- offner (3ol) ßljlcr 
1482 Gw. 1, 596}. — embac^ (Enibccho). tSmbI, ßin^ 
<f(? l)ei^t dltcriibb. bic Vlmeife, boc^ ogl. ben Ottön. @ni^). 
@inben. Pnict, ßnvnieb 3innui, (gmeliu«<, (Sninieliuö (Erailo, 
IiiinijJi, (binden 5ßeter 1575 Gw. 1, 839, \>qI üU\h aml 
i arbeit imb brn röui yjainen Aemilius). ginel-^ainj, 
l)cn% ßmnu't-baini, ^ein,^. 6m^t(^, ig 1". @^mig, (Smmel^ 
(StniiKlius f. ümeL Ömmcrid) (1424 üw. 1, 577), @mm-, 



21 din aUi« r^ciii. tlltdd(tej<^1cd?t. 



44 



(Jmineilinß — a\el 



^mxid) (Am-, Em-brichOj Embrlco, Emricho, Emrich) 

©tninerling (fo ^eifit au^ bct ©clt?flmtner). Srnmcnnan«-^ 
GiimiernbÖtfcr. (Sinmm9t}aii^ (Eminc, Iramrnc). gninnic^/ 
ßmrid) f. (5mmcrici^. (Snie f. ^nM. gmfermanm 

(Sncf^ Giif [Aijcho, bc(L o^b. encho, enko b. i, anchic 
m^b. enke ? ßnec^t). 6ub, (Subt (Ando, Anto, ügl. a^bj 
ando s Sifcr)- Gllbcr (Andahari, Antheri, Auter f. ^w 
ber^). Snbcrid), Snbrid) (Anda-, Ant-rich ^ eiferrei(^?}J 
enberle (aScrflcin* t>ou (5uberL ßnbcrö f. Sluberö. 6ub- 
)^ol^f lein, Udi ( Antlaicus ?). gnbrc f. Antra. Sn-brce^, 
in^f bxk^f bti^ f. SJubrca^. Snbritft f. 6iibcric^. ®nbt f^ 
@nb. (Snc^ lEngo, Ingo). Sngcl (An-, En-gilo, Engelo) 
Eng-cldnbcr^ lauber, Icnber. (Sngel-Bartt), hxcd)t lAngil^ 
peraht^ Angil-berht, bert, Engelbert), ^axh, ^atbl, l^attJ 
^rtft^, ßngkit (Angil-, Engil-hard). ßiigelmaim (Aiigü- 
Engil-, Engel-man). Su^tl^ (©enitiü tion (Siigcl). ©ri^cröi 
Gugctt (Inghardh (Siirt-dinbcr, lenber [, Giu^cldubcr- Sng^ 
Ict ! Angel-, Engil-berj Angeler), ©iiglert f. (Siigcl^arlDJ 
(Sngfleljergcr, @nf f* Sntf . gufirc^. Sniicrl. 6uod). (Sn^botf J 
©nfciw 6nfe-rct^ (ugl. Ensfrid). Sn^-grabcr, grdbcr, 6n* 
tri^ l anbrea^- 

6pp (Ebo, Ebbo, Epo, Eppo, SSerffcm. t)on Sberljatl?} 
(S^jpert (aii^ (Sßer^rtrb), @ppi»jljau}cii. Sppinger (Ebinc)J 
(Spp-, <Sp-f}ein f* Sbf^em. — ^m @rat^. @rb, ®rbe, grfJ 
6rmc (Erbio, Erbo, Erfo, Erplio ^ ßrbc). ßrbad)» ©rfti 
f. ßrb. (Jrbcö (Ocnittü i>oii (Sxb, ober a?i>lfei[pT. für erbfe?^^ 
(Srrbrid) (Erfericb, Erpherich ^ erbrcic^i. 6rcfcl, Srfel (dom 
Ercbo). ßrder (Ercahar, Argar, DgL a^b. arc = S^isig) 
(Srb (Ardo). Stbct (i^erftcin. Dou (Srb). Srbmaun f. Ar 
manu. Grbni^, @rf f. ßvb, (5r-I)arb, ^arbt f. (S^ren^arbt' 
Gri^nmnn, (Srfet f* ßrdcL Eifert (Arcbard ^ org^avEi. 
ßrl; Srle, ^xü, ^xU, ^xxU, ^xUn (Eralo, Erlo, ügU altii, 
larlj engl* e^rl = ®raf), drtonger, bon Srlanger. @i'lanfon« 
Srlc f. Sri. Srte-, 3rlc-6öni* Srlen-bac^, mct^cr* Qxü f. 
(ärl. ßrmen (Irmin, Ermin, Ermeii, ]d)Q\\ ctu altl)dbtt. 
Halbgott ^ei^t Irmlno). ßtmentraiit (Irmin-, Ermen-driid, 
drut, trud, trut). (grmert (Irra-, Emi-hart). ßrubmann» 
eniöberger f* Slrn^bcrgcr* ßnijl f. arnfi. Srnporf. Srn^.^ 
(grwe l (grb. 

©iaia^, ©fajaö. gföii. Sf(^, bon ©fcife (Escio). ©fiä^-J 
6fd)cl-ba(^. gfrfjen-Qiier, bed^er, brenncr, Reimer, |of, röbe« 
(Sfd)er (Aschari, Ascher^ Don asc » ®f(^e). @fcl^^ofcn. @fe( ' 



1) (J*rimm (b. ©crter^. unter dfct) füfett aue Urf. bc« 13»— 14 



ÜUt — %aif, 45 

Ofnr, Pffcr. 6fvcnfd)icb, Pfpcr. (^ffcltcrti ({9fcl6.). t^on &f[en, 
(fffcr f. (^(et. Gfflg <Aiisieh, Asicliu^ Aslco, Hsica^ Eslc, 
a?fr!lejii. t?Dn Aso, ti<!« t>en ans. Äs -^ @cttl?cit?). ©fiel 
(Efttcilh). ß^ (Käso, Ezo). — ©Hrnr, (Stinine (fraiiä. i: 
ete>?baii), Sttingcr f (Sbinger. (StHng-^aue, Ijaufm, (St* 
tinfü^-I^dtiÄ^ haufm. Gttwciii (Adwin ^ ajjötevfmmb), (5'|^ 
(Azo, Etzo, Ezo, SJetfUin. ton Ato f. «bae, ober Eren- 
fiid). Ötsd f. 9(J.et — Cf-nfiny^cr f, (Jifingcr. eiuitjoin f, 
Gid)ljonu (5iil. (Jiil6erß f (Silbcrg ^tilciifcrucf. (5iiliT, ßuUct 
(äßV^fer, Heinricus dictus Ulncrc SPo^mer \, 257). @uten» 
ouer f, (SibnKljfr* — (S»er-atb, l^arbi f, Gberijfab- ffuer** 
man«, ßwalb (Ewald flcfcftiüaltnib). ftmcrt j. ^bcrt 
©»»ig (Eowig ^ ®cfcUl)clb) (Sptcr. Doit (St) (Agio, Aio, 
Ayo, Ajr, Elo, Eyo). Genier f. (S\ma. t>o\\ 6t)ncnu öij» 
ring (Irinc). Doii @i;{i f* @tä* (Soffen [. ßifen* 



gaöi ga|, 25afll)^ (Fa^olt, Fa^ünd). gatel (DgL %m^ 
Bei», gäbet (Ut. faber = Sfhmicb), %aUrX) (®niititJ von 
%(ibtx), %i\Uci\u %<ibm\\i i\xaiVy). 'gafcriciuö, t»on gafctitrii^, 
^abri^ (lot Fabrioitis). %nA) (FiiccOy ijfjl. ^ot^. fabrds * 
grciibC/ fll)b, kivehan ? ftd? frciici», imb fnhi .- gjttgcr)* 
^ad)£Hicb. Rad)ingfr. galjbt, gf«^j iFato, tgl. gotl), faihs ? 
^err). gal)lt>ujA. gal^rt^uberg (Farabert, Faralurc f garr), 
gabfci; gnfd, gaffel (Fasolt?*). ga^tfort (Faroard? ober 
fal?r fort?}, gai, gci, gai), gct», gc^e (^oU.). gai|!, geifl 
(veJst fetr). le Faivre (ftan^.)- 8^^^/ S<»" C*'»'!» gabcho, 
Falho, Faico ^ galfe), galfen-bad), baljn, uhiDci, ]loiiu 
golfer fvalkcnaere» valkncr, falkner = g^Ifuer^ galfenjdgcr). 
gdU, gcU, göU, gill, gün (Filla), gnUer. gaUer, geOcr, 
gotkr, güBcr, SBottet. galloropclb (ritAl.). galtenoljer. galtcr 
(Falto)* garbct gärter^ gerbet (verwaerc), garr, ge^r 
(Faro - SBorfii^r). gafel, goffel l goMeL gafcr, ga^quel. 
%a^ l gaap. ga§-benber, binber. gatfc^^er (ton fatfc^cii * 
iiirljerrcnnen?). gii^, gejj, ä>aB (i8crfleni. ton Fato f. gal)bt). 
gaiibel, Iniiipcl (tgl. gabcl). gaiil (vill ». gaiil-bad), b^ber. 
fJid), ^^-iii^. %KMi^d. gaufer^ gctifei, genfer (gaiiftnimadjerr 
gJoffenrciJK*r?). gaufl, '^au^t (vüst). ton Favauge (franj,)- 
%aicl gatj f. gai. 



3abTb. nuijrere ?Pfrfo«fn an, Me 0fff Reißen, dfa Lamberttw asiuub 
ftfbr bd iÖeVft 1, 564 \}ciii 3. 1136. edjöa tk 0l5mer l^abcn unau* 
fl^iitg Äsina, Aeino, Aeiniy«, 

l) ^A^ ® r ( at m iD. SR^t^. 2, %. 6. (302) ift Ftisolt tn ^od^müt^i^t. 



46 



gearon - giinM&er 



gcter, gcttcv (Fetar, Fetei% üfll. 'i>aUx, a>cttcr). gcbtrclicij 
gegcr f, %ci^n §c^kr. gcl)Uiufl[^ iiiger, gp^Iiiiger, %t% 
f, gan. gcf^renta«^ (gcljrcubflt^?) gcl)rii:9. gcl^tmai^ 
(Fara-, Far-nian ^ gil^rmaun). gct f %üu gri6cl. geibij 
gfiti), 3?cibn ajcit, iicitl), a>itt tFeito, Vit), gctciciv Si* ' 
(Ficcho, Viliho, bgh aün. fika ^ eilen), geilbod) (ügL ge 
bai^)' %nU^ gdmer (ber fcimt, ober mf)b. veimer * gifd 
n<*|?). gciu (Fina, Sigifin^ geiiib (vtant, vint), gc 
gcifl f. goip. geipiKT. gctt^ r geibt geij, gcj. gcl- 
gil-, gill-, gel-, giMl-Imc^. gelb, gelbe, l^oii bcr geiH 
gelben, l^clbe, SSelbeti, $clte, SBelten'-^}. gelbe^. gelt-banl 
^au$/ niötcr, manu, paiijd) {gelbijatbe?}, geJcjcn-ljoied 
$eier (gclgcu^ancr, nil)b, velgenhouwer - SPaipicr). gel 
f. gdri gcafn^er, geUer f. gdOcr. gcEitig (Filing), gel^ 
linger» gcU-^ gill-niet (Füo-, Fili-, Filc-Dmr, mer, FilmGr 
' i)iel6eriUmO- gfl^^ g^^^Ij (felis, velse). gelfcn gelfiiigcr, 
gü-fin^er, -^ii^er/ jingcr (Filisining ^ gclfcnntanu). 

gmnb. gcnb (Fanto, Fendio, iendo, fcndil ? gtlj 
gdiiger). geiibd (Fandila, Fendil, t>on genb). gcnite 
(galjnentrager) i>on genucbcrv^. gcnflcr, gcnfier-nuidvec 
Jeifeu, fenfer, gmftciftifcr. gerter f gdrbcr. gertin-antj^ 
ant (Ferdinand ]\>an. = I)eerfül)iO, gerj^enbauiiu gergei] 
gorgec (Feracbcr, Ferchcr, i>mi a^b* fcrh - ßebcn, obe 
i|l gorc^er ba^ fdjviftb* gcrgc?). gernau. gerncfes^ (finie^ 
alter Ä^ds^?). gerfdjbtic^. gerttg (Fertin^). gcfc^, gcfcr, gefl 
SBcfl (Fasta). gejier cFasthm). genfer, gett; f. gal)bt- 
gett. getter f- gebet, gett^aiicr. ge^ f. ga^. gejjcr (ber 
fefctV). gend}t. geuer-boc^, iget, flade, fteau genfer, genfer 
f. gaufer. geg f, gcij. ge^, gel)e f. %ai 

gt(^ r gfiiJfn, girf-ciä^, eifen, \t^ (t)cn ml)b. ficken I 
anheften?)- gidert gicbig. gicbler, gittler (viJelaere, 
deler) gief, 5^cf, Sßcf (Fevaj. giflenfer. gilbac^ l gclkd 
gilger Imi Filuho?). gtliii^ (lal ^ eebn). gill )\ gdtU 
gidba^ f. gelbai^. gillnict f, gellmcr. gd-ftngcr, -^uic\er. 
jinger r gclfinger. gil,^ (®ciäl)olö?> gingabo. gingen ginf, 
gintc (1306 Üw. 1, 527, f. oben ©, 7 9ir, 10). ginte, 
nagel. gtuflcr, ginperfeifer [. genfierfeifcr. giru^abcr (piner* 



1) 3«>6* ginc«# 95eificd auß hm % 1532, 1575 mirb txMf^ 
Gw» I, 634. 839. — 2) ^oö ti>fiM, aeffbt<rc^t (toou Der, U>»f* ÄU 
toau ter) (vric^t fl^Ö"^'^ «timfttdlHut »^frübcrnaljme tcä iifutröfen ^«t^ 
gelb, büd in gdbljaue k fK^et ift, ^B fiten, Sß eltin fie^t früher 
für SBaleutitu pa^t ^iet at^er aud^ nic^L 



%\\äi - ?fT<it>t 



47 



%ifd)el. 8ifrl)cv, \>m %i\^a (viseljacro). gitfdjtnt. gittlcr 
f. gieblen 

%[ai), glacfti« fFlakko, Flach, ht Fliiccus). Slamnt. 
glnmmcr^fclb (Wh gl. 14G1 Gw, 1, 639), glat^, gUut^, 
'^leiib, gleiirl) (Sigiflat, Fleiiiulf, D^il. flitt . 9Jciul)eit). gled^^ 
fei. glecf, glicf, glocf, glücf (Fridcricus Flocko, Flckke 
B». 28 uoni 3. 1220. 1239). glcrfctiftctn. glccbfcc. gUj^ciu 
l^rimer, glcifd) (Bn. 501 t>cm 3. 13G2). gldfcbbctj^cr. %Uu 
fdjer (vleischer)* glcifd)mann. gleit^ f, glatl?. glrmmer. 
glcmier. glcf^. glcfd)ncT (glaj^uen. gleUnet, glictuer 
ifcer mit einer gUcte ^iir 5lber Id^t?) glciitb f. gUitl^. 
T :,r ; ^y, ^ glitt iFlidulf f. glat^) glitt iicr f. glcttncr. 
.1, glugcl glie^, gliubt, glmHv. glodj, gkrf. 
hr. gbl)t^ glc^r, glor^ (Floro, Fluro). glot)^. 
^si.i^^w ^s^vvetl). glpr^-l^elm, l)eii«er, glctoiD. glnd, gluf, 
glfidf f. gjfij. glUk^el, glügcl f. glicßcL glitgciu gliif f, 
giud. glimm 

gorjlet (Folhm, au^ Folhheri, Folchcri f, SJelfcr). 
\% r f. gcl^litiöet. goI)r, gu^r ^t^fll gart), gölfcnd^ 

h d ' vi), golbcl, «6I6d, aJölvd. giMhier, guIiMier M* 
g6ll f. gaa. goUbad) f, gcI6ad), goncuiii«, gC^Uer f, gdUer, 
gul^, iKol^, l^olj (Säi-vflciiuüOH Solfmar?). gcreit, gonct. 
goreO, g6rg (gerfle?». görjer f. gcrgcr. gcrm. gorniBerg 
(üerm SPetö?). gormc^ (t>ongcrm) gottct f, gercit. got^» 
boinm, gkHrboijm * S3rentanc. govfd^ner. gorft (Korstulf * 
gDrOwJO^t)- gorfttorn. görft-d)eH, gen iv^\\, gurjli^m). 
gotftet (vorstttcrej. gorfifrlina. geiri), gürri^ (Fortij. go^, 
g<>jj, gug, a<o^^, 5Joo^, ajo^ tui^^^i^*»* ffl^^ %nä)^f vulis, 

VUJ*, V08, VOSS). 

grai, gree, grci, grc^ (vrf * frei), grancf , graiif , gvöuf e, 
^rcinquc, Doii gran^itK*)/ grdnt, gii'urf, greuf (Franco, 
Frjwiko, Frt'nko ^ gvanfe). gvaiifen-bac^, terq, feev^cr, fclb. 
grrtnt^|(^ gYanqiie f. gvand. grtin^, gran<^, grenv graimb, 
gtcunb; greint (Fimud, Frint, vriunt^ vrünt). — gredj 
(Frccho, gotl)* friks, «Ijb. freh, m^b, vrech, cig. itnge^^dbnit/ 
begierig tuotiad), bann t{d)U, tapfer). grecl)eul;mifer. gubet* 
fing (b. t, griebtidjc^en^ gri(jd)en), gree f. grai. t?on gree» 
t^erid^ (b. i. griebvid)^). greif gvai, greibt, greub (Fraido, 
Freido, a^b. ireido - gludjtUng/ nil;b. vreide - fiiid;tig, aiid^ 

2Rbb* veldenaere, gültrtcr, eine Art toon dgenen fcutni, in timt 
QlUii Sieflc an^ l«ciu % 1325 iii ^c^imfUfi'^ ha))n ißSerrnb. 1, 
&2*} mit 4^ul»cr jufaiiunenflcjidit, — 2) ^il^eligc tiefe« 5i am tnd tmumm 
verf^iebcntitt^ lox. 



48 



greiHnfl — guilinöei. 



fül)tt) Sreilhifl. grel-müHet, itiutf> grcinb f, ^-roiint 
gtciii&^cim. grdöbctg. gret-fd)lab, fci)labt, §rcvjd)labt 
gvci-, gte^^ag (Frittag)* grembt gteucf f . S*rciii(t, grciifct 
(Frcndun). grenf f . gvaiitf . greii^, greufd) (greus?). grcii^ 
bi>rf, grcnj f. granj. grcfcuiu^, grciib f, greibt* greubi'rtJ 
hn^, ÜjaL gvcubljüf, gricb-Ijof, ^efen f^Tlthof -- grcitbofi 
greimb f. graunb. grcu^turgcr {\>il grci^berfl). grct>e| 
grct)f. gral. grci)l>erä. gretjcr. gre^^, gric^, gricji (Fria 
Frieso, Friso, Fre.so ^ grie^ldubet). grci)-fd)Iabt f. grc 
fcl}tob, gret)tag f. grcitag. 

griff, griifc, gtif, gtieggc^ griggc (Frlkkeo, Fricc 
Fnco, Friko, Fricko, l?gl. beu 9faiti€n ber ©cttiii Fnkka 
Frigga). gTi(f''f)cfer, ^ofcr, tröffet, grieb, grit^ (Friddc 
fridu s gtiebe). grieb-^ gdcben-Berg (Fridcbcrc). grieb^ 
^m, QtWf grittgen (Friducho)* gitebemann (vrideman). grii 
beiiierg f. grtcbberg, gricb-erici^ xid) (Fridurlc, Friderich 
Fridcricus- gTicbreid), griebün^fuift). griebersbcrf* giicb« 
tualb (Fridwald ^ fticbctvoltnib). griebgcii f. griebc^ciu giicfc 
^cim* grü'b-^of, I)Dfai f. grcubl)of. griebvid) \. grieberif^ 
gricggc f. gricf. grieS f. grct)S. gricebotf. gntfcit-, %xH 
feu-bfl^n. gricfend)eii. gric-, gri-ftitg (Den Frieso f. grc^ji] 
grtel f. gret^^. gtic^en^a« f* gncf^nI)al)iL griggp, grif 
gritf. griiig^. grinf (tgl. granrf). grifdj (vrisch). gnfci^-^ 
auf, Ijoli, tom, muIl^ griftug f. gvicfiug. grit^ [, griei 
grirfd) (b, i. gri(v;i. grtttiit'n f. griebc^eu. Sn^, grij^c (5Sei 
Hem.Dou griebrid)). gri^botf. gii|jel. — grol) (vru). gröftU 
lic^, Ug, grölid) (vroelich). grcljmanu (Framan?» gre^ 
(Frowin?j. gn>I)nc-, grcue-bcrii. grobmctuiFrowin). grif 
U^ f. gre^^ltc^. groni (Fruoma t>ün abb. fruiUj iit^b. vrur 
vrom ^6cfüvbeili(^, büraiiflc^nib, erflgeborni). grommfiKc^^ 
grciuBcrgf. grüf;iic6crg. groratl) (Fruarad, Fruoiid)* groffl 
(Jgjcmfee. grofd) Ba 876 Bern 3- 1359). gvütfdjer. gd 
(vrueje). grfi^üng, grüljvi^trb, grii^wcrtö. 

%n0 (l go^). gud (Fucco, Focco). %i\äd (Fukelin 
Fukkelin) ^ gurfcit gul)r f. go^jr, gü^rer, gu^t-ldnbei| 
iticimh gulb, giilba (Foldulf, Fuldoin, i>gl, agf. fultiun 
^ilfc). gul;?^tnm. gulbuer f. golbncr. giiü, gillkr f. gä(C 
gällcr. gumagiitli. gund, gunf. giirBctl)* gurc^t^cim. giirt 
gürjd)6ad). giirft ffuris^o, fursto), gürfld)eu (ügL gorlld)cn)" 
üon gilrflcurrdjt guvt^ f. gort^. gii^ (gu|? gitd)e? ' 
goö)* giilftuger^ gu|ingcr (Fussinc, ober uom OrtenÖ. 



Qita^ — <5^fHiniV 



49 



^®aab^ ®(ib, ®a66, @aw, Slaaf, iffaap, ff ans Ä<tppi 

vgl- @r&). Oübol, ©aücl (Oabilo, ^|f. ®cbd). 

rteltnann ©aber, Oabor, 0db-, ®iSbc-^ (SK>6Ier fi^f^I. 

abor f. (i)abi't. ®abrid. (Sacf, ÖKtcf, ®e(f (^Iriibt 

©.. I ^ Gw. I, G34J, Rcrf (Gachinc -^ ©erfmö, föerf ^ 

g^k, tcrf = kec). ®atcmami (Godeman?). GiatmfnfeL 

®dK ®aff.rt?eu, ©äfjtca, ©afgö, ßafffa, ©cfgc (eugU Gcf, 

Geff b. L ©ottfrictdKU, cbcr altb. GcuicaV)* @agc(irfdnb* 

' ^Vclibfi^V)* üon Oagern, ®aid, @aü, @dl 

gdil, geil 5 ftdftig, mutbloiUig, tJ^iI. Älailj. 

KV, ©euer, ©cDcr (gtr cber ber 5yDget?), ©aiger, 

uTt . LH^^er), ©ail f. ©aiet. ©aitin^] (ton @ai[), 

l" @aÜo, ©aüiiö (Galo, Gallo, Gallus), 

u^ü \^ntuaiL ümt Gaiigi ober Gangolf)* @mij'\IeT 

: lacre - tcr iimtjei: wanbcrt). ©angloff (Gang-olf, 

uU i^ati^mclf). ©Anenmun, ©cne-man, mann, ®cn,^nuiim 

{^\ fionxu. Gansalin, Gen«imund unb ©cnfd)). ®aitpler, 

V. @öv^> I* ©<iö6. — @anii£i f. ßariu^, ©artiier fga- 

re, gertenaere). ©artbi ©ett^, ®ütth, ©erbt, ®t'ttf) 

i> ©urtoU, ©crtcl, Äcrtdl.Ganlila, Cardila). @dit, 

®crö, ©eti, ©L>r$, ©evj tSSeiflcin, dou ©erwarb), 

i (T\i/-(v, Gezo, Gcz/.uV). ©äff er, ©effer. ©affcrt 

"rrt, ©cftert. (Saft-viicr, der, eiicr, ©afted 

I > a|ll)ui^er, ©efthuifer (boU.)* ©a^, ila^, Staa^. 

CLiwh ©atb (Gaddo, Gatto, Gatlio ^ ©rtttc, bcr SJet- 

iie, (iJiil, 3ett ftett). ©attcn^of. ©atter, ßattcr. 

ii^er, ©attinig. ®mi-6<»(^, ba^, ©auf. ©attl, ifaul 

vilo, Gawilo, a?erflciiu v^cw gawo - 33emcl)tier be^ 

it l^anbej^J. @a«|d)-mann^ ciiuiiuL ©aij fGalo, Gcio, 

, Keio). ©a.vel, St^d (JJcrfleiu. üon Gozo?J. 

tb, ©ccb, ©db, ©ibb, ©ob (Gcbo, Gcbbo, GoM . 

«dtcn ©ci) 1509 Gw. 1, 559, bgl. ©aab"). ©ebd, 

;^:i<Ui, ©ippd, &6hüf ©cbcß (Gobelo, Gobilo, a^cifldtu 

m\ Gebo, ^^bU. ©obd 1453 Gw. 1, 5580 ©ebcrt, M-^ 

kxt (©bbatb). ©bertt<l)au, ©eber^abu, ©fbertel^abn, ©eb- 

barb, ^arbt [Geba-, Gebe-j Gcb-hard ^ gabeftavf). ©ctiüfdj. 

l ©ad. ©ecf^, ©es (©cnitb m\i ©ecf)- ©ibeeftn-, 

-..::icr (Dgl ©öbcdch ©effcrt {©ebcrtfl. ©efge f. ©df= 

^cn, ®cf)Iing (.üüu Gelo> ©e^iri. ®l)rer (Gerber = Speere 

^ctt). ®€^r-^arb, ()arbt, ©er-ljarb, fjarbt, Imi^ ®ir-I)aTb, 

haxht (Gere-j Ger-hard, Gcrard - fpeerflarf, ©trl^arb 1424 

- f, 572). ©etjrig, ©drig (Gericho). ®e^-, ©ö^ittg 



50 



©eil» — (Jifftnfr. 




(Gering Don Gero). --^ ®ei6 f. ®e6. ®ei6ef, ©eiiBet (bfll 
®e6eO. ©der f. ©aiet. ©cicicr f, ©ati^er, ©oil f. ©aid 
©eilen (Gillin?). ©eilig, ©eiUic^ (Goliko), ©eilmann (nl 
Geilwoibi. ©Cimet, ©cnier, ©eiiniicr (Gamor). ©ciö, C'^f 
©ci^. ®ie^, @tc^, ©ie^e, ®iffe (Oaiso, Geiso, (_h 
Gisa). ©eifcr, ©eiffcl, ©ci^cl, @ip (Gbal, Gisalo, Gisilol 
©cifemer^ ©ei^mar, ©eifemet (Glscmar, Gissemar). ®cif- 
l)ccfer. ©cis^-, @ci^-, ®ie^4er (Gisil-har, her, er, Ciisler» 
©ifcler, ©Dfelcr 1453 Gw. I, 558). ®nf\d, ©ci^d f. 
®ctfel. ®ei|l ®cift f. @eiS. ®ei^enbörfcr* ©eipiiiöer, ®i^ 
fnigcr (Gising). ©eißler f. ®ciöUT. ®ei^nicr f. ©eifmct, 
©eiter, ®eitl)er. ©eilj, ©ei^. ®ci^l)aii^. 

©dbcr. ©elbcrt, ©ilücrt (Gelpcrht, Gila-, Gil-bert, ®iU 
ixed}i atiebefd 1482 Gw. 1, 563), @el-t)arb, ^arbf, l)ört, 
©cUljarb, ©cUett ©clfjaufen. ©eöcr, ©iflcr, ®oUer(Keil- 
licri?). ©cflcrt, ©eDljaTb f. ©el^arb. ©elliiKilcr. ®cl^t}eifcr. 
©elje»-, @6l$en-lctid)ter t©cl)wemfd)iKibcr x^m ©cl^e unb 
lilitcn = fcljiieibcn), 

©ciufinbcT, ®fTJKt, ©emmcr f. ®eimer. ®emincri^ 
(Gamricli)t i>on ®cnnnhigen *). ®einttd)cr, ©enfd) (Geuzoj 
äSerflein. üdii Gento). @enfeu(inicl)tev (tüfl^ ®elseiil.> ®tiiö- 
mm, immif ©cnjnioint f, ©dnsimann. ®entf) (Gaodo, Gent», 
ugl. (tltiL gandr ^ SSotf). ®eorg, ©eßrg^ ©etg, ®on. 
©org, 36rg, ©tergii^, ©oigiiö, ©orgcö, ©erge^, ^u^v.V^ 
[Cieorgius, Sorge 1424 Gw. 1, 571). 

©cr-arj, ^arb^, ^<^T^t ^cirj (®eiuHt> \>cn ©erwarb), 
©erau. @erBer (garwer^ gerwer), ©erbt f. ©drtl). ®cTt*(l)t 
©etdu (Gurin, UflI. ffef;reiii}. ©erg f. ©eotg. ©crge«^. 
©erge^ f. ®eorg, @et-^arb^ ^arbt Ijart, Ijarb^, f}ax^, [jarä 
f. ®erar^^ @ii;rl)arb, ©cr^etm» ®er()oIb (Geroald, Gerold, 
Gerholt t (peerRHiltenb). ®erlad|, ©orla^ (Gerlacu3, Ger- 
lach = fpeerjpjctcnb, ©erkd), ©irla4? 1453 Gw. 1, 558> 
@er-, ®tr-liixg. ©er-niaiv manu, ©errnianii, ©ieimcinn, 
©it-nian, manu (Gara-, Gere-, Ger-man ? 3lwfmaun). ®er^ 
merot^. ®crmer^^clm, ©er-, ©ero-mont (Gari-, Gir-, Ger- 
mund = ^peex\i^u^). ©etil (Gerne, Gern, ju gern ^ be- 
gierig). ®enionb(Gernand'fpcermngeub). ©enier, ©orncr 
(Garnerus). ©erolfteiiL ©eroniDnt f. ©ermont. ©crrmann f. 
®ermaii. ©erö-, @erf(^v ®ier^-, @ir^-Bad^* ©erfou (fvöns.). 
©erjt, ©crftabt ©erjier. ©crjlner. ©ertel f. ©artoß, ©crtt) 
f, ©drtt). ©erfe, ©cr,^ f. ®dr^. — ©efcü (gescUc). @efead)cu. 
©efjer f. ©affer. ©efferbt, ©effcrt, ©c^ert f- ©affcrt. Öc^^ 



1) (lin Wr aUeS kfpnbcrö m ®übbeutf(^lanb «nfrtnißed ^Itielöflcf^lti 



(Uefrbulffr — f^er^^anffn. 



Her n^\t^. ©eiftfttTt). ©cp^mfer f. OaPtui^er. — ®rtt-, 

&ch^, &öh-r ©ott-ert {©ottharb? mt€xi ed)tnib 1401 

Gw. 1, 639). ®cü6ct l ©cibcL ©ciiBer (GeUheri?!. 

f, 6.«icr. ©ciil^ f. ©eifiö, ®cj f. ®ccf^. ©etjer f. 

Wm l ®cb. ©166-, ®i6c-, ©icbe-, ®ib-rtd) (riibe- 
rieh ^ ga&ercid), cjcni jctKubJ* ®ie6el f. @e6el, ®ifbc-| 
®ie6-Icr, ®icbc-, ©ieb-rtc^f. ©ibbric^. ©icbcrniaim. ®iej^f« 
Ti(^ (Gigio, GigobarJ, J39L olhi. gvprr * SiicjcJ. ©ie^art- 
®i€l)t, ©id, toit ®tel, ©itt, ®üf)l/@un, fitc^l, Äilo, mU) 
(G1I*>, Gilio, Ghieloj ijon gilljiii ? flcflcu, über gil = Israel}?), 
©ietmaiiti f. ß;cnnan. ©ierm-, ©irm-fcbeib. ©icri^bndt) f. 
©er^Bad)* ©ler^-, @iu^4jaufcu. ®ie^ f. ®clö. ®ie(4 

Kiefcn, ©iefenfcorf. ©icfcitcv. &M-, ©i^-ge^* ©iefinger f. 
ei^iiiger. ©ieölev f. ©cielcr, ®ic§, ©ic^c f. ©eie. ®ie^, 
ili, Äit (Gizo, C[»itzo, äfeTfIdii. t)oti GitUio). — ©iffing. 
©iiberg. ©ilbert f. ©clbcrt. @itd),®inid), ©finig(Giliieho). 
©iU l ©ic^L ©idcr f, ©dkr. ®iac^..i?o« ®itfa *) (Gel- 
au&a). ©iinkl, ©impd, ©oin&cl, @üm6d, Stiinbel, jtiittpctp 
Rtnipdl, »otnpd (i^crfldn. ou^ ®iiubbrcd)t? f. ®ombcrt), 
©iiibta (Gendrad), ©ing. ©infcl, fliiifd. ®i\>pd f. ®c6rt. 
— ®tr-^arb, ^arbt f. ©c^r^arbt ©irlütg f*©ci1iiig. ©trm 
(Germu)' ®ir-man, tnann f. ©crman. ®iniifd?eib f. ©icrm^ 
fc^db. ©u\^bad) f. ©ett^fcad^u ®ivel)a«|en f, ©icrt^ljaufcn. 
®i«!ge^ f. ©ifögcv:^. ©iffef. ©aiss. @ip f* ©d[cl, ©ittm 
@t> f. ®ic^. ©iubice {ital). 

©taaS (ft'law s glaii, fc^arf finnig, gdji\?oÜ?), ®(a^, 
©iafcT, &ia^a, ©Idfcr, ©(affer, ®(%v, ©Icjer, ©lofct, 
©Uv^ncv, ©KifjaKfr, ©la^ner^ (S(ä{iniT, ifirteucr (gLTsor), 
las-'nuid^tt. ©la^maim f. Klaa^niauju ©latt ©Iddjniium. 
_Heffr j. ©lafcr. ©iicm (Biiitoiduh Gtimo, ©bcrb. Ulf. i)on 
12111^ gleimo, glimo = 3of)aniu^tpfirmd)nu. @li^, ®lij^, 
ttli^^ ßlitfd^ (Gji^, Gliz, ^u glizan ^ gingen, glänzen), 
®[6ii^'f ©lecf-, HI6u-ner (glockenaere). ®(o(f, fticd (l>on 
kJocken '. f(cvfcn?> ®l6fcr f- ©lafcr. ©teffajcr (©lafencr?). 
Olfid. ©lud-, ®Iöif^ma»n. ®raf m\\ ©udfenau. 

®6b f. ©et. ®66d, ©cbcü f. ©ebd. ©ßbe*, ®5b-lcT 
f. ©dbtcr. ®cbnte^a[;nf. ©cbert0l}abn. ©öbbett f. ©eitert 
©L^bbftj CPntt ©öbbcrt^). ©oberfe, bon ©obede (Godaco, 
l?cn Godo f ®6t^, ober ©ottfricb). ©öbeder f feebedcr. 
©öbftr j. ©et^erL ©ofjl, ®,^Üe (Golram, Golti-ut). ©ö^l. 
®^^r (OeroJ. ©o^riiig [. ©erring, ©otb-bad^, bcrg, l)aiifen, 

1) *Himtbf(i. ^1>el6öfWed?t, 



52 



<5^eflc — <^ratt 



[*mibt, fd)mitt fc^oltsmit). ©efle i ®d}l ©oder f. ®c(I« 
Ooniier. i>ou ®Dltjiciu '). (Joli. Gylclcnstein, ©tcrS. Urf. Uö 
1225). ©c^ctilcud)ter (.ßk'l^cuL ©onibel f. ©imBcL &m 
hext (Gundo-, Gum-^ Gom-bert - fc^lad)tc^(anjenb). ©onr < ' 
©imbci:., ©unter, Ronbn'-^ fionter-, fimibcr-nmun (D^I iü' 
kundcr, kuntcr -^ @efd)6v»f, 6ef. bos^arri^-^e^, aiict) eiii ttjilbcr 
iHäu6erj. ©onberel^au^* ®ciib-!ad)/ lod), @unb-Iadj, lid), 
loi) (GuiiJalahjGiindelach, Giind-leih, lih ? fauipffpiflenb). 
öon ©cuj^eroff. ©i^uiun-, Scimcr (bcr gomit^ fcnnt? ob« 
Genear?). ©onrom, ©utittam, ©uiitrum (Gunth-, Gun^ 
raaa, Guntchramnus, Guntraranus, Gundc-rammus » fÄin, 
Gufldraiinus = Ä^ampftabe?)» 

®i>riv ©t^^ö y ®ccrv5. ©argel (ä^erflcilK üon ©6:3, 
36r(fel 1408 Gw, 1, 572). ©örflcö, ©orj^iigi {. @cctc|. 
©orig f. ©e^Ttfl. ©i>r(ad) J. ©erlad). ©önicr f. ©eriier 
©ßrotu ©orr (gor -^ ITüiicjcr?), ©orfd), ©ortb f. ©oiil). 
©övb, ©6rs f^ &M^. ©frjei (l^crflciiu t)on ©«r^. - 
©üfcfcrud). ©oiieuaiier, ®i>fj"i (Gossaj. @o| (Gozo, Gozzo'*). 
®of-, ®u|i'lliaini (GozmanDU8, Cuzman, Gosnian). ©öjt. 
©otfneb, ©ott-frib, frfeb, friebt (Gota-, Gode-, Gote-j 
Got-fnd . griebe mit ®ott tjal^cnb). ®6t^, ©öt^e, ®att, 
®ctl)a (Goto, Godo, Goddo, Gotha, Gotta, Gotho, Goth). 
©i>tfd), Afotfd). ®i^t£if)eini. ©fttcl (Godelo, Godilo, OSrr* 
flcm. lu^n Oüdo). @6tk'lmamu ©ßttcr, Jiöttcr (Godcljar. 
GoterJ. ©cttcrt'f. ©dtciL ©ott-frib, fricb, friebt f. ©ot-^ 
frieb- ©ott-baib, barbt {Gota-, Üotc-, Gott-hard ^ bur^ 
©cttftarf) ©^ttiiig, ©uttiiig ( Gioding, Gaoting). fet^ttingct 
©ettiiu (ital, ober CotiniV) ©Mtle tb, i. ®^ttel). ©pH^ 
Heb (Gotleip - t^oii ©Ott gcfdjMt, uh'ig gelaffen). @6tt» 
tiaiier. ®ctr-fd)alf^ fc^alt fGota-, Gote-, Godc-, Got-scalc ^ 
©ette^fitcd)t). ©ottteiK ®0tttt)alb (Godovold, Godoald). 
©6(3/ ftclji (Gezo, teil gczan - erlangen, ober SSerFlcitt. i)cn 
©ettfrtcb). @üiirt)<i {frau^vj* ©ourgc^ ©ourget (frcm;^.). 

®xahf ®x&h, ©reb; ©reeb^j (Folcgiap). ©rdber, ®r6bcr, 
ffrßber, firctper [uicberb. 53:ö))fer). ©rabcl. ©tabu .11 
©rof, ©raff, ©toffe, ©raf, ©tdff, ©rdfe, ©ref, (v 
@r6f (l?!^**^^^^, grave). 6.räfner, ®va|ii, ©ran, Hra!)n ©liV- 
m% ©remig, Rraimiiid;. ©ramm f. grainm. ©ra« f. ©valiu- 



l) @i)lb-, ®iilt-jlfiii (in alteö 9lbclö^\e(djtc£^t am 9^'eJ)cnrbeb, 
2) Ö^eH ift i^ett), gäuts ton giutan (p(cf*cnJ, 3?eiiuimc bce (^rjttj 
SBo^an. - 3) *ii:>Vvmann (^Sr^ib*' ni iliunfd 1419 Gw. 3. 502. Ho| 
ricuß Grevc» Grcbü fi^ituit aU 'Sc^i>TTc *^2l. 133Ö iu SüitJsüabcn 
ütoHeh EtaMtpapw tj^n 3Ö* @. 02* 



i«nU. 



®taiij€llt (boiiÜnintzaV). Ora:^^ l>on ®raji ') »griisf (Srap). 
©tdfcr^ ©Tofer, ©rd^et, ©re^cr, ®rafur (®ra^ imb @ro| 
fdjeincn vermengt, toi) \>(\l ciiii} ©rcffcr). ®ra^-ma(I)cr, 
niec^cr# nuiiiu. ©rafimer (Grnsa-, Cni.H-raar). ©ra^uer, — 
OtiitcT. ©varb, ©utl;>, ©ret^, ®toi)t, Itrütb, ©rcbctdrcto, 
Cbrodo, lli'udü). ©rätfd), in'i'tfd^ ©raübaj^i. ©raubctcr. 
©raulj-, fttaiib'iicr. ©raiiff. ©rauh^), ®ro^, Ära«, ftro^ 
(Grawo, Grao?©raue)* ©rdu-, ©rci-, ©reu-, Mrau-Ii«^ 
(Graloh, Gralüch, Craloh?)» ®r<iu-, ®m-, ©reu-, ftrai- 
(iitg (Crailinc). ©rau-, ®to^-, »rau-, Stro^-, »ro-mann 
(Gra-y Cra-, Kra-mau). 

@fe6 i ©rät* ©icbenrat^. ©rcBert (Grao-j Gra-bart?). 
®rcc6 f. ©rdb. ®rcf f. ©raf. ©rego-ri, ti), xm§. ©reif, 
©Tciff (Griffo, Grifo). ©rcifciiftcin. Den ©tciffcmtau*]. 
©rcili<^ l ©rnulie^. ©rriliiig f (SrauIiiivV ©rein, ©reiner, 
RiaiMcr"*). ©rei«^, ©rei^^ ©rics^, ®ri(f t.Griso, Grisiia, 
Krba). ©rcH.ftrcW, ©rill.Ätria, ilWll (j-rcl,- greüj, ©mnp, 
Jfrembr Rrem^, ©vefd). ©rcffcr f^ias^tjr ^ uicbercr 3)icner 
jum i>c^l)clen ic, y>C{l ©rdjer)* Wvetl) f. @vatl>. ©rcucr* 
©reiilidji ©vaiitidj. ©rculii^g ). ©raulmg* ©reiifcl, Äireiifet 
(griuzcl • ßcruc^en?). ©tciK» (fraui.)* — ©rib^, ©riebe-, 
©ieb-, @rübc-Unfl. ©riebei, ©rubel (hellcgrübcl - a3enen' 
matfl be^ ieufele). ©rie^, ©tie^ f, ©reiei. ©iefaub. ©rie^ 
far, ©rifiir. ©riefl^bad). ©viepman«. ©viffct. ©riUf, ©rcll 
©rlin^ ©rinim (Griiiifi, Grifiitnu, Grimnie)* ©rinimeifcn. 
©rtnunel, Äriinmel (Gnuiilu). ©riinmelfii^aufier. ©rifar f* 
©Ticfar, ©riffel, ßrif)cl, Ärüffel- 

®rcb, itrcpp, ftrupp fWcrnhcrus Groppo 1247 B&. 
51). ©rebccfer. ©robcv i ©idber, ©rebi^. ©rcbef. ©rat^. 
©rof, ©rpf f, ©ruf, ©vcl) l ©raiil), ©rcbmaiiu f. ©raii^ 
mann* ©rebt )\ ©rath. ©vclimiinb. ©roll f. Krott. ©ro-- 
mig f. ©vtiuii^. ©voc^^, ©roi^, &xo^, ©rnji iGrozo . ber 
@ro|e). ®n?0-, ©lo^*, ©vuei-, ©in^-bad). ©rofd). ©rdsi-, 
@Tö|-d)en. ©rojd^wii^. ©ro-fer, ^er j. ©vdfet ©ro^tjetm. 
@ro^',®rü^v ©rufe-mann. ©rcffart. ©ro^f. ®roo£f. ®rt^^- 
^)ennrid}, Ijenric^ (ugl. itJctnt>C!ni)* ©rotl) \. ®rat^. — ©rüb^ 



1) diu bef). "JlhMßflrHiJftbt. — 2) f-^iit Ärolu' fiMinitt eft in ta 

24. TiÄxj^ IHru) ftiub t»cr Ifj^tc nuinnlfitf 'i)fatiifi^mmc tc^ feit 1192 
i?ffanutfn t^fic(?lc(b!CiV — 4> 5ll?& Kf'uan. nihO* «rtnen * auä ^dfcfn- 
fduift» llmviUt'n fiiif« ton toen fi^ ivtun, lHil.sl^fl^^^ tuvdt »iVr.^icljcn ^c« 
ÜHunt^i'^r alfo brumiiK^n, hiurtni. ,.(ii .^anitt mi^ f^abcit, baiumb ncnneu 



54 



©tu^c — ^'»acf^cnbrttjf* 



©TÜbcr ((ärufccmadjcr), ©nui, ®nnic, t>ca @riimi€*> (Grtin^ 
Gruono, gruoni - grtni)* @runb. ©rfiiibeL ©runbig 
©riiubfteiiL ®runc ^ @nnt. ©rftnc-taiim , ti?alb, tvfllb^ 
(@ruint»albt). ©nuKi, Äröncr, ©nmingcr. Doii ©rfmue 
f» ©rfiiu ®ruu-fd)fav> t^alcr, walb (f, ©riuicwalb), mUcr 
(©riTn^üdlbcr? i>gL Apuibemctler). ©nis^, ©ru^-bad) l&io^- 
hiA). ©ntfcmann j. ©ro^maim. ©ruf {. ©roo^. ©ruter/ 
@tfitl)cr. ©nii), 

©iicfd^-, ©iifclö ktgcr. ©wctc^, ©iifeö. ©iicf-urf, Ml 
©ubcUiiÖ. ©ft^l f. @id)L ©uttnt (Guginhart). ©itiHc 
tfvanA^). ©ritbc* ©iill f. ©icljt. ©filkrina. ©flaiö f. @iW 
©tVmbcf f. ©iurbci ©miibinger. ©inictcf, ©mifcl, Äuiifes 
(kunkel -- 3k^rfcupc{f). ©uubermaiiu f. ©cnbcnncmn. ©ttitb^J 
lad), lid), bd) f. ©onblad). ©iniijciid). ©iiufcl f. ©iinrfct 
©unid?. ©imJi'JibcimcrctJiil. ©im^J. @«njl, ©«iifict. ©initct^ 
©luitljcr (GuiKlaharij Gunt-hai> lierij her ^ Rrieg^tjerv). ®u»i 
tcnnaim f, ©ciib ermann, ©imter^^eim. ©nut-rani, nmi 
©cntmii* ©lui^ (Gynzj Gunzi, Gunzo, aScrflciita Doii Gun 
trat b* i. Üainv^fVatl)). ©iniäcl (Ciunzilo), ©uu^clinann,' 
©ürtel, ilinhi iml)b. gürtet, a^b* kurtila). ©ii^-bacfeer, 
backet, ©n|maim f. ©o|niaim. ©iit, ©iitl), ©fitlj (Kuat, 
Cuato, guüt j gtit f. tiu^ ©ßtl;), ©iit-adcr, 6rob. ©ut* 
(^c»g. ©Uten-/ ©utten-ßerg (1303 Phil, de Gudenberg 
Ba. 315). ©ntcnjldtu ©iitctmanii fGoderraan, ober gutci 
3)?aun? ügL li^tcbermann). ©utl), ®öt^ j. ©iiL ©ut^mann, 
®itt-müii, itmnii (Guöt-j Got-man), ]al)r, j^J, finb, tüiutcr, 
ffiitwiuber* ©iittcntctfl f. ©iiteuBeig. ©iitting [• ©Dttiiig^ 
©u^er. 



^aad, S^atf *^paa^f S^td (Ilago, Hako^ Hego, Hecho, 
Hecko), ^flagnet (Haginer). JDami, ^a^n, §auc (Hano)._ 
J£»aar Ularpreht, Hariberacht). l^paa^f S^aa^, A?a^ (Hasol" 
§aafer. S;:iahan {^Hawin?]. S^ahd, §Q?jpcl, §dbcl, ^rtd 
|)cmel, ^>€p^3£l, >)6»>pl, S^i^pn^li, S^6Mf SpüUl (Habul SDrtnJ 
Hafilo^ Hephilü, HeptiloJ, .^"^ßbeiU^fll '), Araber, ^aftt^ 
ÄpaffiiT (haher). §aber-faiig, forn, me^^l, ftatt, pod (C^aferp.), 
(tiimb. Jg^abid), \'>abid)t/ -S^abtg (liabech). ^>adjemer* ^»QC^m* 
bcvg, berger tf . ben Drtßiu ^^ßd;euburg, britd}, bnid, ^arfeiu 



©, 22 9lr. 69. ~ 



4> a dK n l> »I (fj — Jtflwi'ö' 



55 



A^arf ). .>>aacf^ S^add, >>c<fcf ( Flach-, IIag> lleg-ilu). A^atfcn» 
hmif f, Jnadj^nbn»(^. A>acc|iiorbt»3. (Hfxhard, Ilecnirtl * 
^ajflcli^r walbjioEjJ* \>on »<>abeln*) (Had&l, Hada-, IlaJc- 
lin, t)gl. .v^etto)- .^>afen cder, eger, egj^et, c\)er. A^atct f, 
.^<tict. A>afer^mait, mann, ftccf f, -t^abctf orf . A>afferr ^afccr. 
•t^affitcr, 4>afncr, «pcfncr^ A^öfiuT, A>eppe«cr, .^^cppna^ vV?ö))pncf, 
(Jiavcnaei'e). ^^agc-, ."t^a^cn-, .^^ctj-borw (hage-, hagen^ornj. 
^^^»agetauer (Hagil, Hcgila)* ^pagemaini. 'pageu, v^ou A^ige« *)• 
(Hag-anQ, ino, eno, cü> hagcn - Dorujlrauc^). i!paatiibu(^ 
f* >>ad)enbitd). ^^agcnborn f. .^vt<|cbcni. — S^ai^n f. A>aa«. 
*^Ji5l)»d)en^ ^^^Jn*d)er <^cn (Hanneclnmi«), .^abn-cfclb (.^^auu 
fclt)f efl^ein, cuficin, fleiti (iiaiu*i>tein). .v>a(}ncr, ^>abner, 
.|>rl)«er, 4^encr, *'«>ö^ner, ^V^cner (Ilonber? f. .^ubrt> 4>ai)ue^ 
^aiii'-malD (Hanoh)* .t^abiitctf;» A^>aK >^ci-bad). A>cier, ^ei?cr 
/^ogt. .^ccfcr). >>ai-, 4"*^'-^ 4>iU-Ier (Heilwar?). J^ai-f .^^c^ 
4^ett-mad; (iiamako?), A>ai-, .^^rt^-, *t^«'*r «t*fW-r *'pfi)-ni<iiiu 
im^b» hiutjiaii ? ,^)aui5gcticffc), .t^otn, >>riiv t>cu.'peni, >>i'inr^ 
Jpc^U (Haiiiu, Ileinu flUigi Ilagano). .^^atufdb f. .V><ibH4'fclb- 
A^ahVÄ^ A^t'injj, ^^cm^ (lleuizo, .^rtiutifrt) *^>euKic 1421 (Jw. 
J, 525, i^crfldiu aue Jpemric^, ugl. ben altaPj^imen Ilcm- 
zaperht). 

.H>a(bet|iabt S^aiUx^. .^al-big, toig, cr^ctbig, .^jcU, .^^cU-mig 
nii'li-, Hele-wich, llel-wic). Jgj^ilber, .v>altct (Halto, t>gL 
.pelber). '^>rtle, .^^aHc, .^-^aht (T^^o? ^fll- ^:^^¥t ^>ol)l). .v>alf= 
mann* i'^alle [• A>ak. A^aOein. A^aUet. .v^allgartetu >>alm 
(»gl >>clm). Jpalflcnbad^. A>aUer f. A>albct. A>aUmann. S^ah 
»ig f. Apalbig* S^alX} f, A^ale. .^anuinu (bcbr.)- >^ambac^. 
A*>am'bfl, pcl, ^If A^cimbet (jBcrflcin» t5on A^ampe). A^^am- 
btirga. *t^amcl-^ .fpmnuieU^ .<?i'minc(-mann. A^änierle<, >>cnt* 
mcile. A^'^anim^.^'^cm (Hämo, Hcmmo^ ju Kam = ikbedung). 
Jpammcl ( 1 Jeinilo t>ou .^ammj, .\>ammelmauuf. >3amclmaiin, 
.Jammer, A^cmmer (Ilamar ^ >)ainmarj. A^timmcrlcin (hc- 
merlin). A>amniCT-jd)Iag (hamei'slac), jdjmibt, jtein, Spam- 
mt^, Sptmd. iQainptf Jpmiv, ^m\i (Uampu), 4^ant^?^I, ^^umpi 
f. J^ambel. Jpamttnann. — .^au-apd, a^pd, luip^jel (Jpa^Uv 
J^aln-n^fd? Di'iborben am llaniibald?), J^dH'C^e,d)cu f. 
j|»äl;ii(^cn. Apandct, ßattfel tSJerflcia* i>on tlanci.»). ipanb 
(llanto). Ajaubcl, Jpcubc! (33erf(€in. t?on Hanto). ^dnblcr. 
^ancf^^aan. Jpaueii>atbf.jpai)ucmfllb. 4>anifa,Jg*«"cdc,Jpfnd^/ 






tic^untl^cl:^ — .<: arrcr iMti. 



^cnd)c (IIitnct>, Ilannicho, ügl. Jpcnifl »nb bie nii'b^? 
iHTflfiii, Jpaiinc-fe, Un für 3ol)ai;nd}m uub $ cmri(:^clKii> 
Jpariilfd), ipciitfct) U>aiinifd) A^eiucjc 1421 Gw, 1, 525> 
^'"au-tamer, fammer, JpaiintammeT* Jp^"^^^ ^ J^ancfcl. 4)änJ 
Ictu, 4'^enlein (^ScrfleiiL Don Jpal)»). Jpanna^j^jcl f. Jpcinatjd, 
J&annc^/ Jpaimö^ *pan«i, ^"»an^^ Spaw^ (Ilauzo, S^Kinn^ 1453j 
Gw, if 558, ikitltfin t>ün Ilanto uub 3^tf^i"'"**"^^^*^wuJ[ 
Don 3ol)<tJUic^ fi^ciuru cueniifd)!). .t^anfd)ul) iluiaUchuocli)/ 
ipnu-fcn, fi>l)n, fou (SüIjh be^ ipansl). A^mi^mauiu ^ai\^ 
f. y;>aimc^. Jg>anufcl> 4>anj f, ^^aiuie^, ^app (llabo, llappo^ 
tJQl. liaba ' J^abc). 4>öpp, Jpccfc, Jpeep, Jpcpp, (Ifebo, 
llcpo, lleppo, ügL *&iw)- Rappel f. ^abeL 

^ar-, Ä>oi-6ad^ ^aibcct (i^gl §crt>ecf). S^axb, ^arbt, 
J£)art Apartl;, Jpcrb, Jperbt lUarto, Herto = berJpartc, ©tarte). 
^lU-becf, bcjjc, tig illeri-, ller-dag, Ilerdeg ^ Jp<"frtafj, 
ipfCT^lIauäVj, Jparber *), Jpaitcr, Jperkr (Hurtheri, Ilardier,^ 
ijc^L l^örber). ^avb-, Jpart-fup. ^ärb-, Jperb-, ^^drt-, pexU 
liiig. Jpavbt f. Jg>nrb< Aparbtgeu, 4^artc^e, ^art^^eu, J&^drtv'ifJ 
(ajcrflcin, i>eii §art f* Jparb imb t)gl. Jf^ctvbetf). |>arbt-3 
^ait mann (Hartman = ©tarfmaanj» jF^^^^t^'TianniSl^cnn, ^art3 
niami^ l;cn, l^enn (f ^cnn). ^arbt-, i^artniig (llart-ung,^ 
ing^ Ilard-ung, ing ))Qn IfartoJ. 4'^aTcnianH (Harimau 
^eennaiin). S^axf^ Jpavff (IkTfo, Utrjiho}. .5>*^i'l)^"in^r. 
ipdr-, ig>cr-ing (ilerinc \)oix Ilerio f. Jpccr). I^ar-, §rr-lo^. 
Jbarmö fniebcrb. l^elEöfpr. für A>ierüin)mu^)» Jparrac^. Jpar- 
fdje, fdji), \\)f §ürjd) (Hoi\scd, ITurskio, llursceo, Horskeo, 
ju horsc ' mniatt^r^ Icfcljafr). Ajrnrtf. Jparb* Jparte-, Jparteu- 
fcl^, Jpmten-, Apait-flein. ^virter f. AparbiT, Martert (Hartart), 
^artfii^ f. Jg»arbfu^. J^part-9t^ gen, .pdvtge f. Äpatbtgen. 
4^artl) f. 4^Qrb. Jpartig f. Jparbcd. ipartkib Ulart-lib, leibj. 
J^drtling f. Jpdrbling. Jpartmaiin f. ^lavbtmcinii. ^artmonns* 
ben, l)C\ni f* iparbtmanHiöI^cnu. Jp<i^'i'fi<^^Hl^ Pt'iu. A>artuiij 
). §arbtiing* ^^^ax^f ^?^'^^f ^^^n (pül)x\d}m\Uii) S^crflcin 
ttu^ Jpartrat f. ^'»öit^rt), Jpar,^l)nm, jpcr^I)dmer. 

§aö f. Jpaaö. C^dfc^cr, Apcfd)LT. Apafcu-bnc^ (JDaffc»6.)J 
eleöei, famp. Jpaffel (t^cjl. JpefjcL 1205 Rudolfus dkt 
Hüi>el ßa 106; *^Qffcl-bad), bdc^er, biin, Jipa[fclt Jpafff 
bai^ (Apnfenb.), hen\ü, teufcl, Jpapenteufel iS. 22, 9ti, G9) 
Äpaft^ipoll:. i^ajiiic^. i)afi-f\nt!)cv, furtbrr, Iad)cr, led) 4>aplcrJ 
Jpcjjltr. — Jpatmanu (Hadüiuau ^ ihanipfmonnj. Jpattcme^ 
(Ilada-j Hade-mar= faiDpfberüljmtJ, ^attcrctlj, Jpattert, Jpot 



Mafien atti^efulnt: SKiinicfingei: 4, 89Z 



iXLtn^ - *6^el*il. 



57 



lenrotHIi^JÄ-, Halle- rat 5 ÄMTiipf t<it^). ^aftig. A^ftttc ttlaito, 
hadti-' ftami^f). J^^ajjfflb, öraf ^ou »O^i&f^'i^ ')- (»>c»" lluaso, 
TIazÄO, SBftncuu üon Uatto). i^ajjmaim. — ^aub (Ilubo, 
höbe -' ^au5e, J^clm). A^autad), ^aubenriffer. Jg^au-biTicl), 
briA, jgjaubt, ^a«:pt Jpaud), Jpau(f, i^utf, Jpucfe, Jg^ücf diuclij 
llitcco, Iltic, üon bugu = ©cifl, buob, buoch = ^eljn?)* 
$aut^n). ,^aueifm ^aufnt (Ilab-, lla-wart, ilauart - 

h(i» =^ 4>cm^> ^dust^ §cu6, ^enf (Ilusi). .t^öu^böt). Jg^aufcii; 
Don ipaufeii'*) ^aii^en. Raufet, ^iäitfer, Jg^au^cr, 4'*<'*iKi^# 
Jg^cii^CT, toon Jpcnffer^), fügb litbiusuere - Sd)cufwirt). A>4iu^- 
liT, Jijeiiölcr. ^aneinaim (^1270 Nieotaus Huhniaiinus Hiu 

f. 4^aii}cT. Jp^iifl. 4)a«U), Jpctt, A>iiit), Jputt (IJu^, Hi>-, 
lluo-Jo, Iluu-, Ilu-toy iiutbo; l^t^l. Iiuot s ber Jpitt, iuiutä 
^bie Jput, büt = Jg>aiit, buUa*^iim), J^autjcl, Spmitl »VflU 
Huzo, lluozo, iU^rflein, i^on IIiulo). ^ax^xi (b i, i^au ^iij. 
J^oDcmann. .^ii;(fiatt J&acf6VJ. ^i^i± S^m, Spm, Apcfte, Jg^ic 
(Haio, Ilcio^ ^cgcr?}. ^aDmannf.Jpaimaim. Apapum ( 'Jube ), 
Jöi'ljQuf (Ijcl? auf). J£>cb-(i)e», ^eii (ij^jL 4>ap))J. ^\^bd 
f. ^iibeL ipcbcler. Jg^ebcr^^^obcr, Jp^**^^'i^(bt*rl)ebtV). ipi'bcrlc, 
^eierlfiii, Jpcberliiig. Jpebgcri f. A^cbdjcn. Jpfbingcv (llcbing). 

amXf bruc^ (f. j£)ad?eubv*), ^al)»u mültcv, votf), ^ederotb* 
jperfcr, ^i'ä<?r (llagi-, IIac-bai\ Hager, liegen», Hegerü)* 
^erf-, Jpcicrf-, ipevcrfl^aii^, i£>cdl^dufcr, Jpcdii^ (»ou J^>c<f)- 
^ccflcr* J&crf-^ Jpc-, ^t'c-, JE?cg-, Jpcl)-maun (Ileknianiiuö), 
^eÄmmtne. ^^cctor. Jpcbc-, $et-, Jpettc-rid) (Ilada*, Jt?Ädc> 
llede-rkb = Ramj>ffiir|t}. ^cbtl« (\>t>!i Hettila?). ^'^ebnris 
(Hathu-t lladu*^ Had , Ilede-wjg - ©Iftdöfampf I. ^^ccfr 
!• Jpdpp. Jpccmauu f, J^cdmanju üou Jpcemöferd*K ^>«ci> 
f. ^iSl?jj, 6cer, JS)CTO, Jpcrr (Hcrio, f. S. 17 Mt. 43). 
4^eerlein(Ilerelin). §ce^, '^cc6/Jpc&, 4^ifi\ ^c^e (Hüs&oU 
ipcefcr, Jpefcr, ^öfet, Jp6j^a. — 4^cfte-, Veft-vtdj. ^efuer 
f. Jg^äffrier. ipegenbard) (llagupart) Jpc^er f. Jpetfer. J^cjic^ 
mann f. ^edmann, J^fl)(, A^öl^t, c'pol^lc fUeUi, ügt. |>aU^ 

j5cf)mann ). ^)crfmauiu ^d)\\, 4^öl)ii, Jöon, Jp6nn (ügL 

iQaanr A^enu^ Jpub") Jpebacr j. 4"^al)iu'r. A^cl^rcei, S^ou^f 

Jpcibad) V Jpaibad). Jpcibel, pn\hd (1537 Gw. 1, 638)* 

^eii})cl ml;b. (hiufcl -- 5öacfc, biabcl j JpdubdjcuVj. ^^cidjcl 

0rfd)lec^t U. 0J, (M\tä fid^ tu Smtfcu uitt 5^ai?crn. — 3) X^ao ^>;^d1|y 
^efc^^lc^t ^^^ Käufer finl^ct ft(^ in Dficmict). — 4) ^^iicbeif. ^l^cU^gcfc^lcc^u 



58 



4^eid)fnicr — ^etnitidj. 




(lluclnlo). ^cl^e-f Ji>curf)-iucr (D3L 3atd)cniet) ^db*l, 
Den ba ^db*), ^peibe, ücn» bcr .^oeibc, ipeibt^ t)eri bn 
Jfjeibt:, l>cn ber Ajeibte (Hai du, to, Ilci-do, to) ^eibeifvr. 
Jpetbct Uleidilo). J^cibel-bad) , itx^n. .^eibcntami (ilide- 
man). ig^eibi'U-, ipci)beii-Tdd> i Hcidan-^ Heidin-, Heiden-rich>. 
^rfbc-, 4*cib-^ Jpdt-Tit^ (Üaid-j Hcid-rieh». §dbiT^bi>rf. 
^^cibfclb. §dbt f. Jpeib. Jpdbtirf. ^^dccfbait^ f. -Spfdb^i"^- 
§dl, ^et^UHcil, HcjI). Jpcilanb (Tlaihmt, ücland :^ ^dlenb 
f. @. lf> iiix, 34), Jpcil-6erg (lleilburc), broJni, Immn, 
i)e(fcr, manu (Hcilraan). Jpdler f. Jpailcr. SQdm (Haim^ 
Heimo^). $^ciinad) f. J^ttinuidj. ^^d-mau, maini f. A^^oiiuamt 
Jpcimbad) (Heiiubah, Ort^ii.). Jpeiiubel f. ^anibcU ^pdiiiel 
(Hai-, Hei-milo). 4'^cinicrbiiigcr. Jpdtuer^ (i>on Heimer] 
^^cime^ (©enitiü üch ^^etm ober Hcimczu, Serftdii. m 
*^eitn), Jpeiii, Jgieijic f. Jpaiiu Jg»di;-6crfier, emaiiii, crniani 
.^cijuiigcr^ JOciiiii^, Jpciniigcr, ipeniniig, ^eMiingcr (Uaglninj 
Heining), Äpdu-rtd), xii)^f rici, Jpni-rtd), mi^, cri*, cri 
m^if xkif xi^if x^i (Haimi-, Haime-, Haini-, Hcinii 
Heime-, Heim-, Hein-, Hen-ric!i, ricus ^ Dbcrfier bei 
^aufcs!^ ber A>ntiiat). i>citild)d, Apciu^, Jpeinj f. ^ain, 
4>ciiij> ipeinüeii-beröcr. ^pciujcL §eiiijeinauiu SQai^, ^cifi 
4^tn&, i^cijj tHaizo, Heizo, 2?erflciiu üon Haido [. §elb 
^^eifiiftiinim. Jpcifen^diL ^^eifer (bjL Jpdufer). -ä^ciöfi^, fy\ 
(Haist-, Hcist-ulf), jpdper. §d^ j* J^ci^. ^ci|neT* ^drri(^ 
f, ^cibri«^. Jpdf? f. ^^niö, 

Jpcl-, Ä>dl-bad). Ji^dbcT^ §6lpcr (Helineraht, Heleperhi 
-. Jpdbert), J^^dbig f. ^dlbtß* Jpdbrifl (ipclfTid}?). ^clb, 
^dbt(Uelido, helid, helt). ^df, $dff,^ilf, §Ub*) (Helfo, 
Helpo, Hilbo ^ ^dfi'r). ^dfenbdiL Reifen-, ^tlbc-rat^ 
(Hilprad, Helfrat = §ilfrat^). ^dfcnilciii (^Vlffeiipem 1 507 
Gw. 1, 608). A;vlfc., ^^elf-, i^ilfr, ipilfri^ (Hil-, Helpo, 
Hübe-, Helfe-, Hclf-rich ^ ^Mlfefftrfl). ^^dfff. 4^df. ^dflCUv 
bofcT, liein (b, i, ^iciligcn - K JptÜ, 4?in (Hello, Hillo f. Jpetjl). 
^dlbad) |. SpHbai), Jpcflcr, Rittet CHilder? ober bicbcfamttc 
^JJiüuje?). JpeDfrbadj^maHii. JfpeUhig (Helingi. JpcHnianbd- 
^^cUmifl i A^ilbig. yjdm{HcIin). |)dm6Tudj. ^'"clin«^^ cHildi-, 
Hilde-, Heida-mar, Reimer - tam^fberfi^tiit). Jpelme^ (@eiu 
mn J£»dm, ober ajcrnciiu düu Wilhelmus). ^dnn id) cUelmi-, 



10. 



falfii aii(äf%cö ?lbdk?ijff£f)kdU iTic 8c^r^tHm^l^cö5^^nKn^jd)lvanft f.in 
ä> 9fad; (vUimm (t. aTojib. */. ?l E. 30) Himn Heimo uTfinu 
Syimii ,\« bftcutfn. — 4> ^idcT 'Mmc wirb HrtdMt^fun^eti iiofctjn; n 
läJ-i Hülpii, M70 HüJJpff, lÖb2 Hülir, I7tiy Hülf, 1800 Uilf. J 



{) f ( Hl f f d t i i: i 



:cMb, 



50 



S^^H-bn, per. ^>ltt>iii f* ^^palbi^. — Jpem f» i^amnu *^c^ 
mann f. Jp<7cfmctnu. J^nitb f. Jg^am^c. Jpcm*^ |^ini"; ipcin- 
beruft. J^cmbuei. .ij^euifö f. ipammr^i. Jpeinmfliuflim l ^arm 
iiKlinann. Jpcmmcr f. J^amirier. -0^"»»»^--' *s>nri-ric^ (Ham*5- 
rieh, Ilemric \. Jg»amm ui»t Jpomnicrirf)). Ji>rn:mcr(c f. .^i* 
mi£Ü6. ßcmmcTliug. i5*^*^'^»"iJ (Ilaming, MinnmiDg, llem- 
niing ^cn ^amm). Jpcninit^ (f. ©. 20 ^Jir. 55), ^emp f. 

^mä^f j£)e«d^p f. Jpanifa ,^cncfc^, Jpcnfc^, J&ci^c^ 
kiiiriu tjon Jpcuf, fcl^\!?crUil) äU*iFfirju»g t)on llengis^t), 
^cnbcl f. ipaiibcL Jg^cnborf. J&eiicbtfväcr. :Q»enccte f. i^auifa. 

f. ^mdt^, ^ani^, t^nmiß, Jponig, $)6ni(I(IIunlcay Iluncco, 
Hunccho f. ^^nifa, J^cI^Jigc». $>(Mtin^'\, Jpcitiiiörr f. ^ä- 
niüger. ßcuf (Jranco), Jg>enffl, Jg^difel (1352 Henkelt» Ba. 
789, ßroalb Jönirfd 1509 Gw. 3, 473, l?ertleiu. i?ori ^viif), 
4g»cnfe^ f. ©cudce. Jp^^^fl«^^* ^t'iikiu l ^anUiw. Jpciiii 
llJenno, j£)€nn, .^cnnc Gw. t^ 525. 570. 602 u/ö. '). 
jpfuitrmann f. ^cttctuann. Jpmmig f* iprnig. ^enitiit^, ^m-- 
ntiiaer f. ^eininaer. Jpeiuiric^ f. 4^dtiric^. t^ciioc^. J£fcn-ri, 
rtj, ric^, fici, ri|jl, riji f. <0f*»^i4^* Jpcnfd (Jp^»fcl, J^dafif* 
<!^eu?). ^eit^-, ^enj-ttx ^cn^, pa\i (tgl. ^an^) Jpeutfc^ 

^fpj) f. 4^dl?p. 4^cpi)cl f* ipdbcL Jpcv))c., Jpktp-iicr f. 4>üff. 
ncr. Jprv»5«?«lKi«ner. 

^erfcc* (i>gl ^Mtbcrf). 3>rr*6d, pd (1694 Gw. 1,602), 
peD illari-, Ueri-, Her-bald?K ^ctbcr (Heribcro ^ «©eerMr, 
1356 Ilarpeni Ba, 832). Jpcrberii^ (Ilinbirch), ^^cr-tcrt, 
icttl) (Hanbcraht, Heri-, lier-bert ^ ^ccrglanjcub). £>crbig. 
4perr-, ^eT-mig (Heri-, Herwig ^ ^e^rfampf). ^'»«^vboni. 
^crbp (herbest). i^cr-c^e, c^m, ge, gen, fc, Jpcrr-djo, djm 
(Her^ico, icho, ihlio, ige, ich, ilcrrich t>on Horio f, ^cer). 
^cti^er (Uarigariusy Heri-cher, ger - ^'»^«^fV«*^*^* |>f^t^»€if 
(Ercan-, Erchaa-harl, heri; ercan, erchao s au^flCjcid^iKt). 
j£)eTb, .t>nbtf. ^arb* ^ctbd, ^ctkl ^crbling f* J&drbliug, 
i^cr-gc, gen f. ^cidf^e, Jg^ergcnl^aljn J£)eräct, J^ergt (Hare-, 
Hair-gaud?), §cr^aufcii, l^crr^dufer. gering f* -g^driiig. 
4>crf€ f^ ^erc^e. ^crfcntotl?. J&erfciöborf. Jperttfj, ^evolb, 



1) ^fn, .i^fnit bildet üfi ^fn jmeitfn Zbtil M 9?amnn<i (f- 91U-, 
S*atl?c-, *3mir-, ^uni^ljenii u a.), n.M« nib^, mir Henno, llHnm», Annu 



60 



^ctman — {>I(beTl. 



Jpörelb (Heraldj Herold, Herolt - ^ccttüCiUciib). J^^er-mini, 
mann, mani, mauui, mann^, Jpcrxniaim (Ifari-, Ileri-, 
lier-maii -^ Jpccrniaun). ipcrme^ (Hiermos, ober (Scnitiv \>o\i 
Jpcnn, Ermo?). ^crinict* Apcnniä^aiifcn. ^^crnfla^I. JptTO 
f ^'^ecr. Jpcrcb, .<g)crDtl) (Hari-, Hcr-ntd = Jpccrratb/ Heruh- 
boh * \)f>i^ an Jpm)djaft, aljb. heruti], Äperolb (. i£»erUf^ 
JpcronJmul, ^ictoni-mu^, niu^, nitj, Jpicront)mu JpfHu^l, 
pell f. Jg^cTbel. ^cirf. J^eer Jp€n-(^c, J£)cit f. <g>crc^e. ^m- 
^dufcr l ^er^aufm. Jg^errmauii f. Jg^ermaiu ^errwi^ f. Jpet 
Bif^, Jperfc^berger, Jpirj^-berg, berger. Jpcrfc^er. Wertet 
^erbeL ig^crtcr f. Jiparber. I'^ertlinj] f. ipdTbling. ^er^ 
(tarj, tn>iU>fr|i6€T^ *)- ^ermig f. ^'^etbig. ^nx,^ ^en:^eim 
^gl. ^crjl)eimev), Jperj J. Jg^ati. J^crj-berg, berget, i^crj 
|>er5felb. iperj^ciüKr l Jparj^eirn, ^er^- ig, iget, infli 
mann, mans^ft). ^erjofi (Uerizogo^ herzöge). 

^cfc^er f/^df(^CT. ^efcr f. ^eefer. Jpc^, ipeftc, ^ef|i 
f. §eciJ. i^effd (l^gL i^afjclj. Jpcffel-bad)^ bdc^er ()?gl. ^afjeh 
bailj. ^effenier, ipcffni (t?gU ^ee^> JpciH'n-l}ofcr, l^oDer. 
^e^tcr f. C^'^'i^^tT* Apt'pner. Ä)et-, ^ctk-vid) f. Jg^eberit^; 
|)cttin9cr (Ilütting uon Iletto, Hatto). Jpc^bail^. Jf^e^el 
(JIacc% Ilezi-, Huze*^ lletzc-lo, Ilezzelj SScvFlciu. UDU Ilez- 
Ilazo f. ^a^fclb». Aj>e|^teiu (Ilazi-, Ileze-Jin), — ^eub 
f. Ajeibcl* ^e«d)mer f* §eid}cmer. §euler f, |)ai(cr. &t\ 
man« f. J&aimann. t^senii (utebcrb. ftatt I)od)b. i^unc^ 16- 
17.31)* i^ninef, A>nt}n). ^^riibd f. Jpcibct Jpcnrid) §eu 
^a\^ f A>diJ^. A^aifcnflamm, .^^nifer f. Jpdnier* ^cii^gc 
,|>cii finget , Apeufiitget i)c»n äßalbcgg iHusinc). Jpeuölet f, 
|»duölet. l>ou Jpniffcr, §cnf?er (Jg^dnfet. Jpcut^alcr. Jpeuji 
rotl) Apcnyel f. A^^ebcl. — S^n)^ f. pa^, ^et)bcnvei<^ f. Jgiei 
bcutrid). :g5ci)blQnff (Haidolf, Ilcidolif = ^cibemolf). ^ei 
bi?rn f. Jpagt'bi>rn. Jpeijc j. |>an. Äpcljccfl)anä f. iperf^am 
JpcDet f ^aier. Ajei)! f, 4"*^'^!' Jpf^>^iiad) ^ i^iaima«^. ig>e' 
mann f. A^ainiann. ^et)n f» ^atn- A)n)net (HaginerJ. 

Jpicf (iliehu, Hiko)* Jpirfel (IlicilJ, Ji>irf-, Jpif-manUr 
^pficfmann (i)gl. ^^ecfmannj. Jpie f. Jpat). Jpiebet (ügL Jpcber 
^ifbfd), A'^öbfd) fhlibschj 12G6 Cunradiis dietus Hübsch^ 
4TiÄn Ba. HO). Äiicbcr [liit-har. her), ^'^icpe (Ilibo). Jpiem-, 
Jpim-, Jptmme-tid} (llicmericj ^iebenform ju Jpciurid)), ipicr 
»(Iliro, \)c\\. getb. hainis, agj, heoro, alhL hiürr - Scl)n3crt), 
^ifto nimu^, nimuji, nimi, nl^mi f. Jpcronimuii Jpie^, $ic6J 
<IJjzo, SBerffcin. ^^on Hjto). ^^ioftanb, Jpifniann f. JpirfmamiH 
Jpilb f. i^elff. Jpilberot^ f, ^Jg^clfentat^. Gilbert, Jpilvctr,^ 



1) Hin itraUcS t^efonDeid in *$i?mman atif äffig«« OlM^gcfc^lec^t. 



^flf^c — j&cfniaiitt. 



61 



£»iilpert fHildi-, Ifil-bert - fampfglanjeitb)* ^^il-d^c, dmv, 
ge, ^eii, JpiU, i>ul^f (Huli-, Heli cho, Otto ^ii^in 1480 
Gw. 1, 55!, %n)iH\^^ ^ilim 150f) Gw. 1, 659, \>m o^b* 
EsUlih ^ ^cilfam?}. ßilt, Jpiftt, «)ilt (liiUi, do, in, llilt, 
_ ilti ' flamvf). ^>ilbc4vanb, broiibt, J^il^e«-, J^rllc-braiib 
(Hildi-, Hilde-hnmd = ftampfbranb, ftam^nc^wcrt). Jg^ilb-, 
.ipilt-mrtim fllildi-,, ilildc-man = Siamv>ffnanu). ^ilbnct. Jpilf 

Jpilijinijtocf (b- i. 4^dIigctiftocf)* Jg)ilacrt (Ilildigard, lülti* 
gart ^ ÜatnvffAiiJj) Jpilf f 4Mld^c. £*mf. ^>fU. JpiUebranb 
f, £»ilbclminb. ipitler f. Atelier J^^iflcrirf), jt^nUrid) fHildi-, 
Hild-rirh = Rkim^jffuvfi). J^^itlciS^eiin. ipillinai^l^cufer/ Jpill-, 
J^IU, JC'ül'pifrf). ^ülpflfd^ i^üUvufc^ '> ^ilpai f, ^iibcrt. 
Jileto^ (üöi' IliJsoard). Jpiljeubccf, JpiUf. Jpüb. jpiUmaiiii 
4^ilbinamu $ilj (ftatt i>übg, ober SBerftdn. i>on JpdbV). 
Jg^imbergcr f. J6>cm&ergcr Jpiniio-Beu, m\u ^imiml ( bimll). 
4^i^ltttc^ll*ann, reid) Ügl. Hiniil-drut, mt) 4"**"'»^*^^*^) t 
|»icinvid) .Oimmiöbofcii. Jpnintiler. Jöiinric^ f. Jpi*^"ii^^c^* 
|>iiibcr-, i^^iutit-rpclicr (\)^'^l. ®nnmdUx). ^iw^ott ^mUi 
i i^cnUl. i>immiv|(;ofeii. ^intf-, Jpintctt-iaiuUö. 22 ^Jlr.üO)* 
J^intfiioeUcr f. Jpiubcia\ JptnÄ^^etet (139I. ^'ainj)» Jpip-^ ^^^P- 
ai)ix. SpivW flippe (Hibn, lübbo, tjgL Jp4p)>) 4>irjd^ (llirua, 
Hirz), jpitfd)-lH»rc(, bm gcv (f. Jperjdjbcrfjerl, bxium, fetb^ l)dufcr^ 
genfer ^ tränier, laub, mann, od)^. 4"*^^!^'''^ (Hir-zula, uon 
Hiniz) Jpiilpnnt^i (i>irfd)t>ninfl^V). ^irt i bitte). Jpirtc^, 

(liml, IliJxi), zel, IscifUiii. t)e« Hixo, Hitzo), Jp»(J<f" 
(Hixoy Hitxo, i^crfleiu, uou Ilito, Hitto). 4pi|iörot^>. ^i|^= 
ma\n\ (»jgl. lliziwip). 

i^c6d f* £>a6cl. .^oBcr f. 4>eb€r, ^öb-, ^u6-, .^üb-iugcr 
[i>ou IJubo, HufoJ* pcA) (Hoho, IIo^o, hob ^ ^ed)J. 4)oc^- 

ffanb, f;einicr, tain, fd)cib, fd}ilb, Pabt,'ftdbter, ftcttlet, amlb. 

^od)jt. Jppdjficr. Jporf (Jpodc ^ filcintjerfdufcr'? ^iebcujcrm 
t)i?n J^iiif ?> iporfel (IIiikili>. ^pbt f, ^icuü;* — 4>of, 4^ofe/ 
4ioff (Hovi |\ii)l 4^i>iff 1453 üw, 1, 592). A>6-, §o()-, $»0^^^ 
felb. 4*ofci:, ^c^x (hover = iporfer?). Jg)off f. ^ef. $üf4al)rt, 
fortf) (Hüvawttrt = ^^t^fttjart?). J^cff^eiiflcr, ingcr, ^ciiij. 
igjcjfniau«, Don J^üffmaun^) 4'*i^f*-"i^"/ mann (Huva, Hove- 



l) T^it Sal^trftfl (8tf(^vtifnK), ni(?t>. hnla, al?b. hüls, hiilia, l^etSt 
Jjfcr unt» trt ipcftcnt?. 4>iH- 4^011 vif 4 t>. i, 4>üli&tuiid>, Ijpil. buJßt- 
basdt, mi)b, hulisboum. ^ic iiaffaii. ^olfe)ip^r. fagt ^^uft^, nic^t 
©ufdn Bit Di>TU, SDift^U ©ufc^ qjicrfanenn innen ftnl), fo'fanu e« 
üudj lUU^ 4m n-, 4'>üir»?i[d? k. jcin, — 2) %M\^t ^, ^L %M cd 
an ucrjcfcieDeneri Orten. 



62 



*cföffa«ö — ^^Ppl^ 



man, 3of)ami ipofmann 1482 Gw, 1,596). i^cf-^^efiini 
l^mi (f. C^off^;), man, \m\n\ (f. ^otTm^nnl, \\nmn- (| 
gimnicr). J^öjler- ^öfiicT f. ^J^ncr, JpoH (©cniHt» u4 



my 



)e^en-, fDobn-flcin. Jpefi-, ^c^etb f. $ofcIb. 



^0^1, i>ef)Ie, ^cI)U, A>ct)It), ^oli, A^oll), ^cllD (DflU Hole- 
bert, HoJemuDd, ^olcn 3:^eiö 1575 Gw. I^ 839, engl. 
Hole). A;fl;l, ^if^U f. Jipct)l. JpcEjter, ^^öJjIet f 4>e^lcr, 
^ül)-li, Ii) f. :pol)\. Jpoljjnjciu. J^l^I-, Jpo-mauu (Homan 
b* L Holiman), ^o^n, JpiMiuo (Uuno, Hunno, liun)» 4"*^^^^^ 
f. J^c^iL £»5^ner f. ipö^ncr* l^ö^n-ge, gcii (Huneco, Ilu* 
nichin f. £»enti^). jpo^nfiein f. ipoi^cupciiu J&o^mieöiifr. 
^mn, J^ii\)e {Iloia? fraiiä. Hue). 

4)c»ltarf)^V)on JpDiBad)')/ Jpoflbaci^, ^ol-ber, ter, rcr(IIul- 
dear, tjon holt ^ ^oSfc). ^olb-, JpoU-majni. ^ßler f. ,^>6^(cr. 

(Holdo?J. Jpollanb. J^oabad^ f. ^olbad). I^ctter f. fxMbcr. 
^SQcr f. ^^ö^ler, ^oütrba«^* J^cBiitger < fluUing). Ä^oÜiufl 

\ä)ux (i)ol fixier?), ^ßlgper f. Jpdsbcr. Apelftciu f. J&o^ 
peiii, Wolter f, ^olbcr. ^öltcr^cff, Jpoftmann f, ^^olbinnmi, 

(llolzolt, liükj. Jg)olÄ-avfd (Karl Holzaffcl, (Bbcxb, l\xt\ 
ba(^, Udf t)aucr (f, Jpüli^l^O, l)aufeii, l)aiijicii4mufer, Pu^cr, 
bcufer, ^eii^€r, maJin (f. ipolietii.). .ipi^ibcr iholzbir* ^clj- 
birue? ober Ajcl^ber? f. ig»i'B6er). ^ülj-d)€it, gen. ^cH^^d 
(Hulzilo), ^olje-, ^olic-^ ^di-niatni (Holzman), ^ol^ni- 
t^al. ^'^oljer, 4^6Ii<!r. J&öfigen f. JpßlÄ*^iK C^oljmcr (gcfitiit 
au^ holzmeier - STobtnigrdkr). — Jpeniflnu f. §ci^m<tmL 
J^iMiibac^* Jpomberger f. ipembergcr. Jpom-, |)uttibiiTg. 
i^omm, ^um, ^iitiim(Homo, Huomo, Hummo, engl. Home 
Hume). C'^ommel, l^ummel, Jpumbel (humbal, humbcN 
Jpatiimel). ^ommcr, J&ummfTCHugimarsgeiftbeTfi^mt, engl 
Homer), ^omnie-/ ^Dnini-^ J&om-^ ^umine-^ ^umm-^ 

f. ^e^\u i£)öiter f. ^p«I;ner. ^^6n-ge, gen f. ipöl^ngc, ^inid^ 
Jpönig l Jg^enig. Jpöning (Huning], Jpönu f. S^qI)\l |>onnq i 
f. Jpobii. Jpoii'fad, \(\t JpotJpf (1266 Euerhardus HupftH 
Ba. 110). f?cü§, §0^ {Hüzo, ^Berflcm, üj>n Hodo f. JpmiK))^ 
Döpfner f. Jpdjfiter. ^opp, ^m^^ poppen (Hopi). 4^öppt, 
4)6ppn f. ^abef. 

f) ßin feit Um 13. Saferl)* in @a4feii, Jiyniiflen n, anfaffiaeÄ 



^^fdä - ^Minifrö- 



63 



flloric, IJobiidi, Ilurith, liurko). i^'^crd^i't (^IIorgfirjL 
^ord)^i*iriier. ^g^otfcer, ^^xUx <Uort-ar, her, \>on hört * 
©cfti!^), |;5rc# f. ^QljxtK ^orlac^cr. |)crkt>iac (franj,). 
^itU (Horilo, llerili i?on Ilerio f. ^ecrj. 4^v^rlo^ f. ^cn^ 
Io2^. ^^ctTnainu i>i>rmel {\)^l Hornmnp). Jpor«, ^>orne 
(auch ciiflL IWn, Ilurne), ^eru-cd, fcdt, (labt. f»6riier, 
ip^rolb f. fi»crUt). ^erfd) f. A;arfc^c. A>tfi, 4>urp "(horst^ 
hur^t 5 ®cftrdud)K ^orfiniamu ^^rfier. JDörkn iHardio, 
Hertinc, Jpertcn ßunj 1408 üw. 1, 572). ^&xttT f ^ix\iit. 
Sq&t^, £>oxi (ajiTfleiiu otei Oenitii» \?on Hort j, Jpor^mamu 
i£>oftmaini. S^&\cx f. Vc<1<*t^- 4^offf«^ (b. i^ -Oo^). ^x^fl f. 

f. J^«*tCt»^<?^^'- -Ootter, ^iiitex (llut-, ILiut*h;if% Haut-arl. 

^fi6el f. ^aUl ^pwUx, ^lUct (luiobaere * 3»&<^t*^T 
mux S^^uhk'i Spnhamf^al J^u-bcrt Uxti, bcrhig, ^ubbert^ 
4>lWcrt (Ilugb<^rt, Hubert, llupert ? ^i'ific^ldn.^cnfc). ^il-, 
.^^iVbtnßcr f. i^cbinj^cr. Jpfiblcv A^üBner (Iimjbptmere - .^n^ 
f^aUx einer S:^\\beh k^ubxaii). Jpübfrf? f, ^'♦ifM*- 4)«*^ ^^i, 
Solide f. .0^"** 4»ucfclmana. Jg»ii(fma« f. Jpidnionn. .Outel. 
J^iif (Hufui. ^ufnaj^cl (huofnagrel). Jpößelfc^affer. J&u^n')# 
^ül)\h A?ftl)iie (ilunl, Ilun> ^K»f)"^^Mt^« «l^ülfle f. ^ilcbf. 
JpfiHiicI)t..^ill:ctirf> i^iilpatr 4Mlbcrt. ^Ml^Jd), piifcl?, ^frfd& 

J^OPtmcb Jpumbi^Tt (liuubraht, Ilunibert ^ ricfen^Iänicnb)» 
^iimbiitfl, |>umm, ^Suinmcl, Jg'i^nnuer, igjumme-, ^unimc-, 
^uuttw-, S^mn^f S^iimxiä) f. ipom ic. — J&iinb, J&flnbt 
(Huiito, Hnntla, Hund, fiigl. Hunt, tjgl a^b. hund - |)unfe, 
hunda = 33cutc). 4'^intbcttbcrn» Jt^uiiber Hiintard, civ^^L 
Huntcr)* ^'^unbctimavt» Jpunblcr, ^xmU f. .^^mib. $»tnrg. 
ipimgcr Ulun-gar, ger). .'pmigciof^ (auö Hunrad ?). Jpun^ 
fdiifler (i>om 2)erf ipuubfaugeii). $»unten(^. J£>ii^v (Huopo). 
4»ui?pctt f. Jg)ubcrt, ^ux^ l ^M^. Q^\^, Jpöf«^' ^«ftit* 
Jftt) (bgl. Huftipreht ^ ^auöflläujenb)* Jg^ntt) f. ^aiitf), 
^»tb-IelincT, mfld)rt, mmm, (icin, Pcitifr, |)iit-fteiu, feiner. 
^utt)iDol)L Jputfc^mann. ig)itrt f. .^>autl). pultet f, Jpottct- 
jg^üttling. -&ütt-, Jpfttt*ncr (a3cwn>l;«er einer Jg^fittc). J&u^e 
f. Spouu. J^ptiKrö («nfllO* 



1) 3. mtimm (t>. ^m- 2. %., ©. 490) fafet ben 33p0vlff Oiiefi 



64 



^ba^ - 3Pb«. 



3- 

3t«(^ abiko ^ 3Bi<^, togt. mhai)). 31>6cl, 36cf, 36^0, 
t>on 36cil, 3V)?eI (iNcrfleiiu i>oh Hk), Ibbo, Ipo, IpnnK 
36feK (Ivesom ?). 3*^ »^*^*f|' 3<*-f flb, tath, xotf) (Ico, Ikt»). 
Srf.jlalt, ftatt, Sflfiabt afcciiBadj, 3b-/ ^-t 3&-f»nii- i^ff^ 
Ia«b. 3vVpabt f. 3#abt 3^1 W^ (Ho, t>on ilen ^ eilen). 
3^m (Imo, Immo). S^äcn. S'^^i'» S^^if^^bt. 3»n<iii** 3»»^* 

mmi^/ '^smm\Q-l)cii\ß. "^n^d^n^-itx. ©raffen 3»HlcU)eim' *J, 
Sitrm^tx 3utra. 3vJ>eI f. S^^Jel. 3rle, 3rr[c, 3rlcn f. l^rl 
SrleuBoTii f ßrlcBoni. 3rfd) (Im>J. 3fQaf, 3farf, 3faf. 3|am: 
tert f* GifcnBart. 3^^«^^* (I'^'^-t Is-bert = ci^glaujenb), 3ffn* 
becf, Brr^ (I^anbirga), i)0n 3NBtitcj') (li^anburg). '\]n \, 
©fcr, 3fibDr, Sr^^h^^^i^^ Sflii^ä«^!^, 3]P"fl risung). 3ffet l Gm^ 
3P6dd}er. 3floUi (Isu^, Is-Ia). 3fiel. SUetcrger (Ita-Jilu^ 
berga). 3ttd6tn\iier (Idal-, Iclel-berga). ^ttn (It-har, her, 
er). 3t-, 3ivflctu i '^^t^^mL %mn (düii Izo, aJcrflcin. 
tooii Ito, Iclo. \}g^L altii. idja - atbcitm). 3fe^öf<^^'^ 

Sad^mid), 3ai{)tcnftrc^S (©, 22 5ßr. 69). 3acf, ^&d, 3<tltl. 
3c*?^^ 3<^* (Jacco, Jachipald, t)f\b jagun ^ jakun ^ jaflfll^ 
3adct, 3afd, 3eM, 3c*eln; 3efri; 3i*felu, 3o£fcI, 3e(f 
i^iDioncb 3^dd 1453 Gw. 3, 493, ä>ei!lehi. Dou Jacco, Joca, 
t)icUnd)t and) tuMi 3a<^<'^l>^ H^> ^^^el^ J^^*^ ^"^w Jobn), 3arf= 
mutb. 3^'f'5B, cobt, co6i), fob^ fobii foBi), fo6ö. 3aci?b', %ihi' 
fi>I)n. 3«5cqit«''^Hn\ 3^^cmamL 3^%f^ «Jahlim, Jager), 3*^^)»'^ 
3ann, '^^hn (Janjpert, ®olfSfpr. für 3«?^<innc0, DgL 1113!. 
John^ ^on* Jitn). 3^^!^^^ Cf^^^^il* »J^^^s)' 3^»«<?^ (P^S\ ^dcohl 
3amin QH'^i"*/ Jamyii frarii).). 3t'i"fe^^>/ 3^^"bit S^^i^bH)»!. 
3attn f. 3a^n, 3ö"Ptf)Q- 3öiie, 3ang, Saufen, 3a"|on, Scnff« 
(üon Jan? engt. Janson, Jonson). 3antjfd)cff. 3^"^^!"^^* 
(enab Jaquet ^ 3^co6e), S^^^ifc^, ^axia. ^a^fmi^ %i\\f, 
3ni(f, 3ent 3a«nonb. — Scanjcnr ffranj.)* 3fd), 3c(j 
f. 3^iJ- ^^ä^^f 3crfdn \. 3adeb 3ct)n f. Safen. ycite 
3efeb 3efdn f. 3QdcL 3d|>cr. 3cuft\ 3tnod). Scnfcn 
Sflnfcit. 3erniann. 3erfal>cct, 3c6tcvg. 5c[feb S^ltatt 3ctt 
(Getj Getto f. 6ht^). 3c«4)^'tt^T^ (^S'- i^cic^emer). 3<*iitf» 
3ent f. 3aiit 5^5- 

3eb, 3o)>p (Joppü). 35>bfl. 3o(i& (Jocü). 3o(^man1 
3o^d, 3otf€l f. 3ade(. 3oel. 3^^ (Jo). Si^^annrö, 3ol 



t) mn inim x^äiL 9lDc(%cfc^[e£§t. — 2) din alte^ ^eff. ^ilbeIgäeWr<( 



JMidi — .diivu^n«. 



65 



(t>^L JoIkIäI 3ötici^ 3euQtS, ^Diiap. ^oncii. 3oofl, Soft, 
3ufli r3e|t 1482 Gw. 1, 590, ü^L Justebcrt, Justulf). 
3o|?p f. 3oB, 3ortJan (Jordan). Sorg, Sötflcl f. ©eorft. 
36riffcti. Soöbdc^et. 36fc^ (Joscn), 3ofcp^. ^m 3off<t- 
3e^c (Jose, fraui. Joise = 3oflf 3<>t«?fu«). 3ofi f. 3oojl. 
Stöfjcawmc (franjO- — 3ub »). 3iit>e, 3ubt, 3utt (Judo, 
Jnto). 3"^4*l? (Judida, ^rbr. Judith). 3"«»^^« (fraiij j. 
3utifl, 3w»i*f 3^^"^ (Jungo). 3"'^9-bdcfer, bccfer, blut^ fcliit^^ 
^eim (t>gL ^^lüjcun), man« (Juni^^manh 3t"*3*'^^- 3i''"ö^f- 
3öiiäcrifl (Jungericue), 3fmgli«g, Süti^fl- 3"inor, 3»>niwt 
(tat juDJor). ^uwt f. 3*ii^fl' 3"«^^^ i juncberi^, iungber), 
3imfeTmattit* ^manx^ (Jorannus). 3u(let (Justad), 3u^ 
f. 300(1- 

Siaal Stacipp l (Baai. Aaa$ f. ®a§, RSitü f. ©ebett. 
jiatcnbac^ (f* fccn Dtt^iiamcn 6iiken(>arf)). .viabcfi^. .^liiffau 
Äaßör. .Haffcr-, ,Hdffcr-biö. AUffiua f. Soffina. Jtafffa f* 
Ocifßa. Mal), iUijtu Äal)l. MciMctiberg. AMl)li?cfer, Äal^cbir. 
Afl^l-, .iiaa-, JCotjI-, Äiil)l^j(iaUmaim(Calc-, Gale-, (Vdo-, 
Cuiraan). Jla^-^ Äo^-, »^tul^-niöun (konmn, konoinan s 6^)e« 
mann), Äal^nf* Kal;n, »Räl^nfein. Mviljiiftdn. .Hail, Atcil, ,HauI, 
Sl&nif Mnü (Kul ? ü^L ÖKiil). »Haiiu, ,Hnni (Gerlacus Kimo E. 
1213,83)* SUi}cx] Kaiser, ,»lat)jrr, Äm^^vr, ,Ucifer (^koisar, 
kei&cr). Atalb (1274 Hermannus dit^tu.s Kalp IJa. 143, 
Öfter Kalp, Kalt, Kalph f. obni ©. 7 9h. 10). JKalb^ 
fi«;ifc^, fuf?, rijjer. Äal^c&er f. .^tal)lIjC^fct* -- Äalf. .Half- 
immer^ i^o^, liefen, ofeiK jlari, .VtaUe(kaUe = ®(^it?a^criu). 
ÄallacJ. ÄaUcn-^Äiiltcn-bad). .HaU^ieim. ,Haflmomi f.*^tal)l' 
mann. iflcd\d)f Mcüld), Mc\\d) i^o^l. im^at. Koicsey). Kalt 
ÄaÜ-aier^ e^ev, Ijcict^ beväer^ waffer. Jlaltrtpni, ÄiiUfii-born; 
bac^ tf. Äallciibac^J, Ijäujcr. Äalter. Äalt-etjcr, ^eicr f. Jial=^ 
tater. — Äam)) f* föann>. Xiampcuii^/ Äempcuid^ (f. S* 20 
Sir. 55), Mainzer. Äain^jf f. Kamp. .Udmpfcr, Acmpfer 
il5. 31)* kcmpter, m^b. kempfc, a^b. chempho f. damp). 
ÄampljauJiJu. — .Haitbler. Jiannf, ßal^n. Xtniit^ci (CantOj 
Gando?)» Äanhicr, Äantoiu 

Äopitcin f. ßsipitcin. Jffapp f* ®aai. Äappcl, Äeppel, 
M&ppdf Äovpel (ügL SapcUc, käppel * Übcrficib). Äapp-e«, 
n^ ikapuz, kapez^ kalba'^)* Äappi f. ®aab. Äopplcr, Äe? 
^jcDer, Kcppler, Äöpplcr t^dnf^r ©treiter?}* Äappu^ f. 



1) 3n beu (E&crb. llrf, ftMumt VCt: Frldericu« cognomeoto Judeus 
121fv IIH) I^rrfc!l)c iKiitt 1222, 118 FridericuB Jiidcus. 



66 



ÄflTt> — ÄCjCf, 



SfiiilHid) f. 6arbaA. ÄarcU f. Sail H^iti^, Äarges Ci>olf^fvi 
ffir 3fl(^ari(i^). SJatibc^ (lat Caritas?). Sorif^ ftariffa. 
S«rl f, SarL ffiarclin. ffarp, ftaivu^ f, ffütB. ffarfl (iiicbcrb 
a[>elf^|>r. ftatt eivrifj, (S^rijlian, ober ba§ ©crät^c?). «a< 
teubaÄ* fiiiTt-, Sart-ncT <@drhicrV). — ftd^, firt§ (Chazo 
t^ill fta^, ebcr tic e^jdfe? i?gL Rdfctier). Äa^Ber f. (Sd 
Sori. Safd)aw, ßafinu. ßdfcfcicT (w6TtIid>, cber SoffcBcer?]. 
Don Sa«ccfet. Ädegeit (Kescgin), Sa^-»>ar, paxif J>er " 
ßfl^bari. Üa^au f. ftaf*au. Äaffel, Äcf)£l (Chezelo, Chez 
Kezil)* fiafic-, Äa^-, fic^-, ftc§*ler (»cffelfi^mieb), Äaffuii 
(tcnChazo?f. Äds). Äajle. fiajl-elemer, lemcr. Äoflcit^oti 
fiafler f. eajicr. fiafhiti>. Äö^ f. ®o^. ffdp f. Ädö. St&i 
tctgnr, Äa^bcrf. Äa^Icr f. Äaffclcr. — fiatb-rctUi rctj 
ßaf^retii. Satter f, ©bitter, fiathpmtrf (tor>n küt = Sct^^ 
ScL^ (Chaxo, Kazze). Sü|;-6a$; thaä^, enta«^, ntaim (Geza 
Gez-man?). — Rqu. ftaubcrt (Gawi-, Kawi-, Gaii-bertj 
gaii^Ian^cnb). Ädufer (koufer). ftattfcrfiei«. Ärtiifmanj 
(Coufmim). fffiul, Siiil \.S:ait Saulboi^* ßaumati» (®af; 
man« = grawiman ?i. Äati^, Äou§, Äaiifcl} (D3I fiup)^ Sau 
ftaiit^ iGand, Gaut?). fiaukr, ficutcT '(ögL kiuteu, 
f(fcwa|;fn). flau^ (fiautä). ÄaU-K^^ i^^ f- »oifer. 

fierf f. ®ai. fteacl , ftegel tltegel - Miie^clic^e^ fi-inbj 
«cafcT, Ärgler. »e^l\Scblr?ficciel? ftc^l?). flcbmer. ffcj 
(Kero ^ bfT fitbintbe, 95?fubenbc\ Ächtein if S, 23 

(i?cnkip '^ ^txtit, Qat\tt t)^H>en. kuijpers fpr. Äet^tir^ uiib 
bf n tn^b. erii&t Kiveret ^ 3^^f^0- Ä^'l f Äötl. fteim f. ff aiii 
ÄtimcT {ton kimcn * fpaltcu?). Stnptt f. fleiBcT. Reifer 
ÄaiffT, — ffeUcT (1461 Gw, 1, 639), ffeflennamL ßel f(^^ 
baA,fd)Cttba*, jcnbd4(i\iit©elscnlc««6ter\ teUctBrtc^. ffeu 
ta<%. Äein)?f ficmvj?, ftcm^f f. Giimp* Sempfer f, tdnn>fe^ 
Äetit|>fTmann tfidmpfcrnO. i^cmvuid) f. ffampetiic^. ßcmer. ■ 
fi€j>cllcr, fi4>)>lfr f, Äav>ptfr. Aleppel l Scippel fferBer, ÄotbeJ 
Äöri?j>fr (korper. cbct ber auf^ flcitljotj ft^rcitt?). Äei 
Bergtr. Ä^erinc^. ffcrn^SJirn (Chemo, Kerne ^Äeni)^ ff 
Serv^p^m* ficrflcn, fiirflcm tKcrstmX ffcrping. ffertet 
©arten. — S?tiMctf, ff äffcfcr. ffc^pc. ffcffcl f ffaffeL ffcffin| 
fffjttiic\, flcftiTt^v Äcpft. ff cpltr f. ffaffcicr. ff ctt (l>g(. ©atöj 
flcttc^ ÄcttcH'ba* fffttcl, Äittcl ii>dt. ©öttcO. ffcttcuBciJ 
ffftter f. ©cttct. ffctjfr, jrijjft (x>^l Chczzo, ffS^er). 
f. ffaiL Änilct ifc brij^t in äVcifK» ber glurfdjüfel Stnipi 
L Häher. Sn\Ux\kmUx, ünitmx (i^pii kiuten = fd)n?dt^en?1 
Kmalt, «cBalb, ßcivalb tCaeoId?), ffc^cL ffcjel f. ©ajcl 



Itfeheirt — Äffiiim» 



67 



fffc-,Ätl-6elfr, MiUx (fluBelmad^er ), JfieBer fOiber, kippcr 

^ uxd)t ri\tnmä^\i\n ©trcitcr, trtK^crifdjcr Scl)Ieid)l)dnbler). 

fiicfeiicr, 5?iefcT (köcfaci'e ^ Äiifcr). .^lic^I f* ßjie^L Shcf' 

mancgger i?cn fiidman^cggc '), Milmani^cgm* .Hiemc (tgL 

ÄeimU ßiefd, fiifjel (kisel). Rieffts Äie^cii-, ffiffen-wettet 

(.<Hflaeln)cttcO. ßif^lincj (Uisolung, kiseünc ^ fticfclfteüi). 

ftic^ner, ftiffenet. — ftilt, «il^?, ÄolB, fiül^>, fiAfpp (kilbe 

«ine ^4Sfliö»ii^; ^320 Bcmhrtnlus «iictug Kolbe Blu 522 )* ftilBct 

(fo^ci^t fct)tt>c^.cin jui^ft SSitbcr). .^llMetg, billiger, ftiliaii, 

ftiUimu Äilniart^cgcu f, Alielmaneflge. ^lilo f. öü'^I, Ätilp f. 

Rlib, Ätl^&oc^, ftiJj? f. ®iel)l. — gimhd f. ©trntet. Rim^ 

6crger. Äim-, Äiim-mel (küniel). Stim-|>el/ V^^B f- ©imtet. 

»iiib (Chind). Jliubcl (kiridel = Äintleiit, ChintUa, Chcn- 

teil), JMnbler. Äinb-liitgcr, |d)u6er. Ainb^l^ajer. ftindef 

f. i^infet. ftiiif-^ ffunf-, KünMer. ftüi^nitadj. fiin^. fii^jp 

poK ßiviJfift — ffir-berg^ Ux^cx, iförfcetger. Äird> 

liiKa, kirche)* ftird^-berg, bcrgcr^ fliiff^T, ^ati, ^of 

ikirchhof), man (Kirihman). iliid)eni (b. l ftir(^beim^ 

^-'^-x Ü^lam^ mttcraart^ Dorfcmmt). ffirt^er, ffird^ncr 

laere, kircheuacre * Jffifter). ftirborf. ßitn f. ftctn, 

'. llirfd)^ 2irJ(^-ci, et) (kirse, ke'i'se -^ SÜrfdjc). Äirfc!^- 

( kersbuüm )^ gaiteii/ ^6fct. SHrfc^in?r, Ä5rfd;ucr (kür- 

IC, nicbcrb. korsner). Älitflciu f* fi^crfteit. - fii^cl f* 

:i .-:. fti|f€l4üd)i jlein» Äiffeimctter f. ftieffciüelttr. Äiffciicr 

i Äu§uft, ftt^ler (fleglet?), fiittel (jllcfbungöttöcf? f, 

ftettdj. ffi^ f. @ie^. Äi^fl. Si^^r f, ftcöer. ftij^inger. 

ßlaar f. (Sloat* filaa^ f. fölaaö. Ällam-berg, maiin. 

iammp» fflamp, i^lampv (klamp, klaoipe - 33[ubcI;oI^)- 

apiJ'tft, crbt^ crt (Sd)ii?d^€t:?)> Slaar f. Staat, ,ftlar-man, 

mmu »Idr-, filcr-, tlSr-ner, Äl(dtf9,mcr-fet), p, fij. ffla^ 

f. fölaa§. Slä^ l Sfee^. Äla^mauti f* Glaa^maniu fild^ucr 

f, Slafer. ^Qp f- 6f^^«^- ÄlaM^ ßlee«. fiia^maitn^ßlaag'^ 

'••^ :ii. Äldfd). Ä{a^. Sku (Slauemanu 1482 Gw. 1, 596, 

glao ^ fd)arffinnig ^ gciftüott?)* Älaiibi f. ßiaubü 

:^ f. ßlau^, — tle-, SUe-kd). Äle-, Ä!cc-6et 

: [). fölcd. Äiee. Äleel) (kM), illecfcer f. ÄkBcr, 

.Hlccbcrg. .Hleeberger* Älec^ f, Älce* jlleeö f Klee^. ßlei* 

^"M\ ÄIcib(^cn, jileub-djeu, gen (>g(* tjDlI. Kluijt, Kliut 

Ueut). Mlein iKIeioa) Älcincr* jileiii-felber, ^dnj 

iiH]t. ®rcf^t)ennric^ ) , fd)mtebt^ fc^mibt, jc^mit (Cunradua 

dktus Cleinesrnld 



m\) 



(Slatö 



1424 Gw. 1, 572) ÄUifmger (ügL ÄUefiug)* Älemm 



Ij Hifvtilndtic^ ^olilnn. ^ilkLt^d4(l)lec^t 



68 



Äl^mwei — Klüngel. 



tX^func Sromm 1401 Gw.3, 488), Äkmmcr. RUp-, mip-^ 
Älöp-^^et (^klüpfel^ klupfiel, klopfcl . kloppel). ÄlepDer. 
Älevucr f .^Uärner. Äler-fcij, ft, \\} f/Ä'ldrf^. Äletf*6lce^. 
Älett (Clctto). Atlcub-^cii, gcii f. Älcibi^en. 

Älkg; Älit't tfo ^€i|t ha^a. ber ^atHafhierte paf^n)* 
Äliefnig (tjgLÄicifiuger). Älimrot^, Älnifl, Äliuf (Chlincho). 
Äliitgcl-Bac^, ^efcr, ^ofer, l;öffer. ÄUnfltu-berger , KeL 
Äliuiier (klingaercl. Älm! f. Jtling. ÄIii>lJeI f* Äle»))jel. 
Äli<>pitein. MÜt\i}, Ält|i f. ©li^, ÄUttmaun- — filocf |. 
®iütf. Älcctcr. AI5(fiier f. ©lörfnet. Äloft, ÄIot>ft, Aluft 
(kluft). SXhi)', mo^mam (gbman^ ßlcö 1556 Gw. J,5C8). 
Älombetfl. Alomp, Äloiin>|)> ÄlumB, Äiump/ Jllumpv (kluoip, 
klomp ^Älumpe)* ÄlDiif^ Ahmt (Ion? 2?ak)er.ipbcrÄIauf 
eine ImimJi^Ungcnbe ^^rforO- Stioo^ f. Kloo^* Älojjft f. 

Äldnicr. ÄloiJ, Alle^)\ Sloo^. .ytlöö, Ä16H- ®'<^«^* Äie&-, 
Älui-maniu MMt cClilodio, \>^]l ßlaubi). Jllo^ {Mhtm 
kloz?j. .Rluft f. Älüft ÄI119 tCblogio, kluog). ÄIuw. 
Älumb, Älump, .^l(uinv>p f. ÄlenH). Äluiit f. ^louf. Älu^ 

kmhf i^mppf Äuoß, jlnooB, tttnopp, ÄnSpp (Hnabi^ 
ChnappOy Q[)b. chrmbej mt)b* koabe ^ Jtiiabe, at>b. koappo, 
chnappOj m\)\>^ knappe ^ jiTiu-H?;)e, ^OÜ. knaap), ÄtlOU. Änaub, 
Äimup, Änauf y^nauff 1424 Gw. 1, 572> £tiöucr(knüren 

* flnjig fein), itnaii^ (Chnuz), — ÄneBel (1408 Gw. J/ 
584 Wernher Kjicbel 1395 Ba. IUI), Äuobel, Änö6d 
(knebel, knübel), ÄiieBc§* Jtnec^t, jtued^ten (Chneht). Änc? 
feti, Äuefcl^, Änc-, .Snögel, Änß(^el (knügel). ÄneiBeri 
Sfiui))*)/ ümipp, Stnipp (Mengotus Cnibo, Knybo 1249. 
128(>Ba. 55. 205u. i>.> Äiiieiper^ ßnetp^jer, Sri cuper* Sneifel^ 
fiutcfel^ .ftuifeP). Kiierr, Hnotti fltißrr (knorre, knurre- 
guorren). ffnc^. .tuetfi^. ffneiipcr f, ftjiciper. J?nettenBa<^. — 
finie (knie), fi'iüefel f. ftneifeL Äniee^Iing, J?irif1ie (tjon knUsten 

* f(^Iagcn?J. tni^p f. Jiueip. ffuiptel (finüppel?). Knipplet 
ffiinfel f, ftiieifeL tfnilmeig (i^gl. ftrcibetöei^, ti?ejteTtt). Äneib 
-ffreibO* — Stmh f, Siia6. SnoBel, tnß6elf.Äiie6el. Sno4 
(ffnoi^en?). ^infc^el f. ffitegeL Snöi^elmann. Snob-i^en, 
gen. Snobt, Suot^ (c«gU Koott, knote, knode), Siifigel f. 



11 diu ^*öffe Otto JCuf^e fcmmt m ber JJimlmrger ^^ronif uct. 
JBm?cr. ift Äncip ein grober ffjenjc^. — 2) SDer ÄneufuI war ein 
©cinome tti »iScrjofli Stephan tjou tPinjcfn-JnQutfttibt, fDmmt [fit «atijjt 
bie beute in 'Ba^ein aU gamllieniumf tj^r. 3ni Öilc^ffar ju -i^otfcfl 
9ldmc^r(?nif irtrt chnaws, chueuz turt^ pugnax erClärt." ^(^UKÖa 



Sln^tl — Äörri?*»!. 



69 



itnt^tl ffncK (knolle). Änffliiiger. ÄnooB, ffiiopp f. Ümi. 
ÄnöV^V lÄnib^ffiiopeu^ f/i75 (rvv. 1,840). ftnoVV^^- .Hticrr, 
Ruin l ffrterr, Änerj» Änorjer» Stmtl) f, 8«ott. ifitottd 
(kiiüttel * ÄniUtelV 

J^cbalt f. fimalt. Soiif ÜeiU, Bopp, Stipp, Soppni, 
^ppdf Äupp (Ojbbo, Coppo, Cuppa). ffobcl ( t>((L kobol ^ 
)cde). ÄoBcr (sich kober€n*ftd) erboten). J{6(ctlcin* ftü6crt^. 
Äobiuet ÄoWcnj. ffofcfc^. Äcburf^cr f. (Sobutflct. — ffoc^ ') 
(1582 Gw, 1, 645). ifO'Cl)cm (ßc*l)eim? Ijcfct. - flu^?), 
»oc^eti-börffT, böiffcr, fiod)-l)äiifcr, Reifer» uen Äctf {koc 
= ciuec?). fföcflcr. — ifdfflfr (battcr. ijl Hofler bcr ec^inbcr)* 
Äogel f, ffcget. fföfldfliibt ftoglcr f. ÄegUr. ßo-, »u- 
^aut (Slu^l^aut? t^gL ^oH. Koehorn). ffo^l, RßO, Äu^f 
(Cholo, Colo, tjgl. kol = ber Ro^t, tu 5fol)Ie, kölc = bcr 
Äo^l). Robt-, Äof)Icn-bctf» iffol)lcn-bcrg. »D^Icr, ftöl)Ier 
(kolaere). Ro^f-baa^, t)a^, ^(iiic^, bau&cn, ^of (.üelbef), 
l^ofcu, Ijöfer, fföl;lm^cr, jito^lmann |. Si:al;Iinaiin. ){(>bniaim 
f, fia^manit* »d)i^ ffiM^ti (Chono, Gcmo, ^oß. Koon, 
tDoI ju (S^uu flc^crig) He^r. R(>la^ f, eoUaei, ßofb (12G2 
Bertoldus Kolbo Ba, 94), Selb f. Äilb. Äclbad). fi6l*d)cn, 
gen (ajctftcin. t)cn Rol)lK iK^Igci^. JdDll^of f. ffot;li?of. flött 
(t>ö(, tafl). flcttali f. Sotla«. ffetter (koller). ffcnct [• 
Q,i>ütt »ofli^f. Sollig fioaacnffellucr^kelnaere?) Äcllfe^^ 
»olf(^ f, »olfd^. fiohiüT (ifolmar?). .ßolofe«^ f, Kodofniet. 

Gomo t 3)}ann), ATonip, ftompf, ß'cmpfe, Sump ogl. ifampi 
Rumjjf ^ kumpf, nlcbcvb, Rwmpl Römpcl f. ®inibd. »önnjff, 
Äatttj). — ßcnberniaunf. Oonbennaim. ftfiic, Rü[)nc-mann 
(Cuneman b, u bcr fii^itc SÄaiui). fiönig i^Chuniro t)oii 
Cliuotio f, S^un). ßöiug^-bcrg, bergcr, d)r. ftiv«ig-(lein, 
ftfüier, Jton-Tdb^ xati l ßcnrab. Routermaiui j. Ooiiber- 
mann, — ftoopflott. ßopf. ifo^fcr, ßinjfcr, Äuppcr (kupier, 
koofer, engl, copper, Cooper), ßopp, Üippf SUppai, fioj>s 
pei f, Äobb- !^o\>pd f. ßappel. ßoppcr, ßoppct t^gl. ßopfcr). 
Äopple. Soppler f. »applct, — fiorb (UJricus Corf E, 
]2cl0, I5G. Reinhardus jirmiger dictus Corp, Korp 
Ba. 369-414 Dom 3. 1309). flotbac^ ßnrbai^ OgU (Sar* 
bac^\ ßcrbcr f. fterbcr* ß6rbcrgct f, ßitbcig, ftorbei f* 
(Scfbet). fiorctf. ftorcÜ f. Satl, i>oußorf (tJ^Lßorb). ßerffkt. 
Jfferfb<iu^. ßorn. fforn-ab^ ap. ßörncfjcn. ßorner (ßdrrnet? 
kerrner ^ iBiiper?). ßornct (franj. Cornctte), ßörppen f. 



l) diu €(^i^ffe *iieins Äi^(^ !cmml 1373 wr, f. nlijficl: etaH= 



70 



Äörvver - Ärcu^ct. 



ÄcTpeiu ÄerVpCT f. SctBct, Jlcrnnatni (Kara-, Karo^man] 
Äörfc^iicr l Äiiffd)net* Äoref^eii. fio^c^, :Kut^t'-bcm. iloi 
jiliit^ l Sctccliu^. — itoft iCostala, Cust\ .füjlcn. ÄofieiJ 
fcal^cr. ,^io|ter, Hefter f. Scjlcr. .ftofling f. ÄefHug. ,Hrtfd, 
f. ®6tid). iiftter f. ®6ttcr. fXc^ l ®d^. ÄD^er (Gaoz-, 
Kuoz-lHiri, Goz-, Koz-hcrf, tociU JitciuT)* *^ciDQlb f^ÄcttJcIt 
Kömetfd) (imgar. Kovacs Jpr, Koma^tfc^). 

Slxaäf iilxäiS, Ärccf, Äricf, Är6rf, .^IrfirfCm^b. irac:?SUif, 

ÄTäl)e; 1311 Gysilbertus iriOes dictus Kric Ba, 402). 
ÄTorfcl, mcädf SXxddf Äröcfel, ffrSfel Ärdrfmaun. Ärafftr 
Ätaft (Craft, Crafd, Kraft, 6rap 1424 Gw, 1, 572). 
Ätaa Cal)b. chrago, nil^b. krage « edjhinb). Äta^, ÄTö^e, 
Jlrd^c (kra, krae * Ardt^c). ÄTiiljn j, ®ral)n. Ätaita^ei, 
JlraiUng f. Orauling. Äraiiut f, ©refiicT, Ätaitfc^. Mxan 
, f. Stamm, Äramb, ihanip (i^gl ßroinm). Ätamct, ffrdme 
f. ßramcr, ÄTamm f. (Stamm, Ätammid^f, ©ramig. ^xami 
f. Äram6. Jlrnm^ (©enitit) iDon Äram). Ätand^er, J^töuE. 
ffrdnfcL Äraiiö, ftranj (kränz). Ärauger, Ätenjcr. ÄTopf 
(krapfe), Äraf? f. Era^. Ära|i f. Üta^. ,Kx&^, Ärefc fkret/c 
^ galfctiatt; JragfDtb). Ata^nibevget. Araber, Alrejjcr (ügt 
fttdtv). Ära4jl)enct. »ftta^ncr, Ätati f, @tau^, ÄrauBiicr f, 
©rauBnet, ÄraitUd) f, ®rauli(^. Äraumanu f. ©raiimann. 
Kxawßf Atraiifc, Äraii^ f. (Staii^. Äranfer. Äcou^-^aar^ fopf. 
.ftidutet, ÄtCHtcr (bct MtdiUct fliegt? mf)b, kriutelaere), 
ÄrautiDürft. Ärat), ftret) (krei = ©cfdjrcij. fftai;cr, Äreiij" 
(kreier - Sliilniftt). 

StxtH, ÄTC^?^ (Krebezo, krebez^ krebz, Span^ ÄteM 
fc^et 155G Gw. 1, 568). ^iltcc^et tCngilwiho). Ätetf, 
iirecfd |. Ärdcf, ÄrddeL tteibet cGretilo?). .ßtdbcwci^ 
(üijl. Äiiitmeio). Äteicr f, Araber. Ätemctf ©reiner. Ät 
(Creizolf)* Greifer. Ärcijncr* Ätelel \. .RtdrfcL RnH 
©reH* JltcKcty Ärßdet (>ün krellen * fragen?). Ätcmi f. 
©rem)), Är€m-6el^ pd (krempei s gchümnitcr 3<i<f^"^ S^^^ 
peln = Älciiil; anbei ttci6en). Äremenj. Jlreni-Ber, i>ct. Altem«! 
ÄTcmmer f. (Stamer. ^nmp f. ©temp. Jltumpel f. Ätcmte 
Aremper f. Ärembcr. .^Ueinfer. .ftTen^cl (krenzel * Ärdivjcf 
.Ktcnj^rf. Ävaujer. Ärcjijnct. Ärcppel (krepfel = Sadiuet 
HemetÄrapfe). j?reppiii^v Ätep^ f. Ircb^. Äteß (Chre«a 
Crezza)» .ffrdtfc^ f. ©rdtfd). Jlrttfi^mct (MK kretzeiner| 
^ncipeimirn. Ärc^f. Ävd^. Stxt^tx f. Ärd|;et. Äte|muQ« 
Ärcufel f. ©rcufeL Äreiifer. Äreu|Ier. Ätcutcr, .ftrcutt 
!• Ärdukr. ftieitjj, Äreuj {. Steu^. Äreujj^t (kriuzeri 



lTft|^ff(tfr — StMftf». 



|T&04'T. Atnetn^manii. ,HrifteL Xtri^ f. .Urica. .HtiU f, (SriQ, 
htm&cl (^<Triin> Krim-bald), Ärimmd f. ©rimmcl* .Hriiig 
f. 6nng, ^liinaler, Äringö (üou .^ ritig)* .krif(^tr«t)cii frn^ 
\d}en\ Mn|7c (Crisso, \>^l aljfe. gris * grau^ grci^). itriffel 
f. ©riffeL .Hri^ f, 6f)ri|t, .Uri^ tpgl..Hrä^), — AxqUx f. 
Sniben Ätocf, JUecfcl f. •^Uarf, ,Urd(fcL .Hrol; f. OraulJ, 
Iroljniann f. ©raittnanu. Kröf, Alrofel f. Rtad, ,HrdcfcL 
.firoU f, SroK. .^n-iHI f, ©rcfl j^rönnf.^^rdlfr, .ftromaim 
f. ©raitmanu. .Hrom>.HTum-6a(fj, .Hrßmci f. ßramev* JUomm 
f. ßremm. AUomfd^röbcr (tTunimeT @d)r6ber?). Ätoii f. 
©reu, Alrön (@nm?) ,HreiK{I..Un>nc*,.^iToneir-6ergcrf.lSron« 
berget, itrcnnibad;. Äroiicrf ßkuncr. Äronidr. Äroiiimii«5. 
.Hrönlein. »Hrov-^<^<^/ Vi^c^/ Xrupnd;. j^ro^?>3 f. ®ro6. Jtrofi. 
Ärctl) f. &xati. Himn l (S3rater. — Jlrucf (Xrfirfc? f. 
Ärarf). ^trurfvsu, .Hriicfc-',>trö(!en-,.HriiffeU6crg* Äruft. Ätug. 
( Kberharduh aui dicitur cruoc K. | ItIO, 4G, Aushelmus die- 
tus Krug de bteinfurd Ba. 2 16 t)c>n 1295), ÄrügcT f. .ürieger. 
Sivum, Slmmb f. (SroninL Mtiimbnd) f. Aroriibad). Jirüm-, 
Jinimnund). jininimnuiuer. Ärumm, Jtriimp f. ßrpmm. 
jrriipac!^ f. .^ropbad). y<nivp f. ®vü6. ilntfe (b, l Krauf«) 
f. 6rau^, jirüöfdbcn. .uiupau. .Hrü^cl f, ®rip* ,Hrutboffer, 
Äiibe-, Äfib-kr f. AUebcIer. Kukrg* Aliid), .Hu^ (Kugo, 
Coco, Cogo, Gügo? kuü ' Äiii^\.Hül)i^c\\), .Hüc^-, .Uüge-, 
Kug-Ur (guglaere, gugel » Stcff §u Äapu^cn; gouglaere, 
gougIer'(Sauf(cr). Jlubnia. .Uufcnbcrger. Alugclcrptöc^ler. 
Äugclman« (gogdman -^ GinfQlti5|>iMfd). Äugdfiabt ÄugUr 
l Slnä)Ux. Si\il) l Kud). Äül^autf. Moljaut. Äut;d)cu (ügU 
^iic^J. .fiut;I f. AleI)L Äu^lmaiui f. Ka^lmaiiiu .Hul)UH'r)c^ 
(Kaulbörö). Äii^mann M**^^"!^'^^^' Huh-f *Üiif)-nu<!^el (\)gL 
Sujacob). ,Hubii/ SX i\i^Uf Ä ii^ne |* St^im. Mfl^ncmann f. Slom^ 
mann, kübn^olb (^Cbuniald, Chunoald, Kuniutdj Conuldj. 
Äubu^ (>on iiu^iO' Alulbu^. jtölcmeicr. Äuriinaiiu l Si<\l)U 
mann. Slüünm, Sixilp, .Rül^.^p f. AI (16. .Hintimd \. .HinimcU 
^imp f. Äc»us — .Hunbeinanu .ftimbcrmanii y (Soubetmaniu 
Xmifel j, ©uncfd. Äuiil-,ÄimMcr j.Äiinflcr, .Uuuct^. Äimfr 
Äfl«iilcr, Äiintlctp Äimjj, Slnn^y Alfnij f. ßunjj. Alftnje-, 
jRfinj'Iet (kliDzen, künzeln = fd^mdt^dn). Jt unjcr. — Au!|)fer 
f. Alopfcr. ßimfn'bncfe. Äm?ler (Äiivpler?), ÄiH);j f. ÄobB* 
jRtujJV'cr f. ÄcvKic- Äü<)p<?i^ OtiVi^er?)» Alürbcxc!^ f. jtorbat^. 
Äütbcrgcr (ugL- Sirbergcr). .Hürtd f, ®urtel. Äuttcn-, 
jtuTjcn-arfer (kurz, nieberb. kurt, ^oß. kort), Äurt^ (b. i. 



zewile). — ßiiilcr^ flfifier f. ßofter, Ähifi, Stum (ChussubaltlJ 
Cuswald), ffutf(^. flut-fd)t'ib, [d)eit Äittt (Chudoj CottoU 
fföttina, «im^ f, fiu^. (ffuhüiubcr f. Outmintet* fit>llmf(| 



Sflatfc^, ?atf(^ (latfcf;?). S?ö6ac^. 8a66a^, Soppn^ (UflfJ 
?apV)* ^<>n 2abcu^!t), gebcnöfl) (pol«.). Cabon-te, re, teJ 
t^e (jtdn^O* gabrie. 8atf (Lacco^ Lage), 8abe ( Ladini ?).| 
iaUi Sabeiibevfl. ßafiejer. gafotnc, — 2a^tT (Lager). 8a^m/jj 
Somm, Satna^, 2m\X} (Lamo> ßa^n-, ßc^n-ftein. 8a^t 
(togl. 8cl?r) Ca^rl)cim* 8ai, 809, Sei) (Sei - Sfi^tefcr), 8ai-J 
SeUac^. 8aicn-, 8^^)cii > Sei-, Seien-, 8e^-, Set^eu-toecfct (f^oK _ 
leidekkcr). — aatalltj- Sala (Lala, Lallo ), ßamai> f. Sal^m/ 
Sant-bert, berti (Lando-, Lant-peraht, Laiitbert, Lambert^ 
1 lanbgldnjenb). Sam-Be, fciC; boi/ bot) (Lampia, Limpaia)' 
8ambrid> 8amm f. Sa|m. 8ammp,Samp; Semjj (LampoJ 
engl. Lamb, t?cjL alhu lempa - md|igen, ac^f. limpan, a^bj 
limfanj limphaii - anj\CTnef|cn fein), ßaniottc (franj*). V^amtf 
f. 2ai^nh Sanb (Lande , Lanto, lant * Sanb). Öanb-au, 
graf (lantgräve)^ mann (lantman), mc^er, fiebel (lantsidel). 
Sanbctelb, Snnbcreljeinu Sanbler, 8anb^-berg, tat^ (Land-,^ 
Lant-rat). Saug, Sangc^ bonSttngcn*) (Lango). Sang-^ 
Jammer, l^miö, mann; rocty fd)eib, fc^ieb, mertl^ (Lancbertf 
ßanflen-an, Bad), bädjer, borf, borfcr, fiepen, SangeL Sanjc 
fianpet (Langer). Snng^-borf, borff, Don Sang^borff^ 
Sanio (Laniogflis, Lannald, tjgl. altn. lün - ®lw(f). 8ann5_ 
Banker, Sender, i'ang, Senj (Lanzo, Lcnzi, SScrflein. t>m 
Lando ebcr LanliVid)* Sanjiner (Lanzinc), — 8apcro^e^| 
8app (Sappen, ©pottuame? Theudulapius , Wacliilapu»)M 
8Qppa§ f. Sabbat- Saqnai^ fiaqnatj (ßalat?). Saqucr, Sarof«^" 
(ftanj* Lagucrre, La Kodie). Sa^-, Ea|-, Bip-mann ^). — 
Satter, Satter. Satfd) f, ßaatfi^, Satnrner, 

Sau. Sanb (Mana^ Wola-Iaub). Saubad^. 8aubenjtcin._ 
Sanber(Laubgar'?). 8anb-[)eim, l}eimer, Saud, Sauf (Gi 
laue)* Sandl)atb; Cendeit (Liuchart, Liukart nn^ Liutgttfti 
SaubcT-, Sauter-bad). Sanbgvnn. Saiibt, Saut Saut^ (Laud^ 
LautOj90t^.lauths = 2Renfi^, too^er liut = Beut). Sauer (Lurö, 

1) *Hbeliae b. ?J. gi&t e0 in tofTjdii*berten ^anbetn — 2) ^in l^e||H 
2lbcUgeJd?fcit. — 3) Sfiac^ 3ift"<»»i'^ 'ft lazmaii ein gceiaelaftenci , i^S^ 
ttger» f. ©rimm 9le(|tlaltcrt^, ^. 308. 



^anermaiin — Sfitmein« 



73 



^^i 



Mre, lÄr » ?nwet, fdjlauei: fflitiifd)). PaiicTmanii. Sauf floufe - 
Cäiifrr). fflijfenemciler. Vaiifer lLaufariJoufiiet*cK Paiiitic^cr* 
Saitif f. !?aii(f- Jaiimann. Vaun(Launu8, gct^. launs, a^b, lun 
=s SoJ^«). SJaun-^atb, ^arbt fcaimingcT (Loiiing). 5ctUTfn-H, 
tVi ßor-cnjj, eiij (Lorcnzo, Laurentiu^). Satirin (Lurin- 
bcrtus), %^\xi f, 8airtt» l'auter (ügU engl. Lauder). 8au= 
tetba^ f. gaubenifac^. ßautcT-, ßotter-mami (»gl \Jcbcrmaim), 
fiautctn. Stiut^ f. Caubt 8au^, Saujit, fiauj, 8oo,^, Sc^, 
So^e, fif^c, Sufi (Liuzo, LuizOj Luzo, Lüzzo, Luoso, 
Lozhilt, SJcTHcin, »ctt Liudo, Liu4o, Lotto, Lauto, Ludwig), 
fiaus, ficuj (au^ Saiid^J. i'awan, 8eo», 8iou (Lewon, Lovjin, 
Leon, Lconius s Sövpej. Ca^ncr, 8at^ f* fiai* Sa^cnbetfct f. 
gaicnbcrfcT. 

2c66er, i'cBcr, ?fi?pcr (Leibber). Meii^*^ J?66eiig-^ 85. 
ii*> i'öweii-bern (lewenberc). i*fbenöf^f.t'rt6cit^fl). iebfiiü, 
' tx f. ?c&bet. Sebcrt (Leib-, Lcip-wurt}. ^cbfui^er (I«b- 
kuoche = S^bfuc^en). Sicbrct^t Vebn'm (fiauj j. 2ed^-^ fica-uei 
(WlicDaere f ä^wterei), 8ecf (Laico, f. 8eicf]i)* 8cctt*, 
fietter-mami (.^f. Saiitcrmann). Cebtviufa (niff/), ?cer^ (®c* 
iiitii> l>(?» 8eer, Sct)r?). ßefe^cr, ScfeDrc Cftanj. Le Fe>a*c,)* 
fiefrang tfranj* Lefranc). 8egneT f. ?«c^«cr. Scl)mcl (^Lam- 

fmlo). f e^m-, 8em-, Cemm-Ut, ßeb-, Cotj-ntami (leben, leen-, 
en-, l^-man). — 8cf)ti, ?e|na^ S:!cl)uc, ?ena, 8iua (I^cna, 
Lino, Lina, tjgl aljb. Icni ^ fawft). Vcl)n-arb, art, ^>arb, 
l^arbt, ?cnl)flrb, ßcoit-arbt; arti, I^arb, ^»atbi, ^^arbt, 26ru 
^atbt (Leonard - I6meii{lar{). Seiner (lebner ^ ißcftjjie? 
ciueö %I)cn^)* Sc^it^^aufen, l)dufer. fiel)r, W)X (WUh, 
LoJrlöyO Gw. 1, 835, ioher = go^flctberj. Sc^-, üc-malbet, 
fiewaltcr (Levald, Leoald ? V6»i?e»aU). 

?dbad) f. Vaibflc^. Vcirf), ßict^ (Laico, Laicho, ügL got^, 
laikan, al}b, leichan ^ fpidcil). Scic^cC (Dgl. leicher - Kcr* 
fdlfc^CT). 8eid)crt (Lee-, Leg-ard, Legart?), ficid^ner. t'eidjt 
8efct!^t-fu^, Ijammcr, n)ci^. s^eibebad;* Cinbcdcr f* Satcnbcrfct, 
Seibcht^al. ficibingec (Leiting). i'cibiier* ßdcubecfer f. Sfoieiis 
beder. ?ciencr, ßeiljner (£ct)McrV). S«?im (Leimo), Seim* 
lerger (i?gb Simborgcv). Si'iniet (\?ort Leimo?). ©raf t>on 
Ccirnngm *). gein-, Vemi-itigcr. fieiu^. fieiuwebct (linwcbcr). 
8ci^ (Guntleis, 1275 Gerlacus Leiaso Ba* 148, f. Sic^J. 
fecifc-, Seifm-gang* Seifen, t^an Seifen (i>gl. Sciö). fici^let, 
Cet^net. ficijl. Setter (leister - IBeiflanb), Seifiner, £cl&-# 
feief-eting, Settd^cn (Lcodecbin, Liudikin f. Subccfiug). Seit-, 






74 



«tit — s<ö&f*«^*J*« 



Seut-tijeüi (Laidoin, Leduin -- kibfrcunb). ?ci^, Sctg, Sieg, 
Jiej, ?i^, %.\\\\^ (Leizo, Jßcrtlcfu. Dcu Leido, DflU 8üii^). 
8ei|-, £cu|i-ba(^. f f jeune Cfran^^. Le Jeune), 

«clcuttjer. fieü-, i^ad-mami (Lcllo \. Sidj, gern-, ßiin^tad). 
Sem-, S?cinm4fr f. gc^nilex* £emp \. Sani)?. 8eniper. teim 
f. fie^n* Cciutif, ifennif. Sanau (Da;!* Vc^n). Senblc { JBerfkiiu 
i?ou Lcnti, Lanto). 8c»ib- / 2iub-iKT ( lendenier , lendjier : 
ajTUi^^urtclJ. fcii^. Sciit^arb f. Sel^naib. fienuif f, Öcnaif. 
Cenuig. 2en|^, ÜJcuj f. Sa«ä. Ücnjer f. Vati^cr. 8eo (Leo, 
Cuntileo f. Cot»). Seen f. ^moati. feoit-arbi^ art(, ft^ub, 
[• üeljiiQrb. gcoiiiflc. t^co-, ?c-})orb, Sippelt (Llut-bald, bold, 
Liu-pold, polt * uolfta^fei)» de Lcpinc (fraiij.l Öepper f, 
Sebber. - — i'cvd), £etg, L*cr^cn (lerche, Uermannus Ler- 
chdcii E, 1204^ 52). iJerni. Sermaniu Seroi (fraiv^ Le 
Roy, Leroy). gctsbad^ (ügl, Scrsbaii^), ?efd^ert*) (Lisiar-d^ 
i>9L fietft^ert). Cefefriig. SefcT/ Siejer, ßofet, Sofcr, fcicit. 
St'fjet» £f^infliin f. ?af manu. Cef um, Siefum, Ciefcni, Ciclcn i, 
Set-, C6t-|d;cTt (togl. Sef^ert). Scttermaiin f. Cebcrmamu 
8e|^ (Lezo, ügl, ßaiiji, S^ifc)- ße^eri(i^. — Seurfel, Seufd. 
Seutfcrt \. goud^aib. Seiininger f. Seiiiingcr* Seuj^ba^ J. 
Cei^bac^, Ccuhmg (Liutimc^ LeuJinc ijon Liuto). fieutuniii 
f. fieittt)€in. Scujf, Sph?;. 8ci)i; Scü^. Scuingcr. Sem^ (fTOi^J. 
Scinta, SeDitta (^ebr.J. Sewal-ber, ter f. Sc^iDtilber, Sewei^ 
(t»gL Si't)tej* Sctueii^. tcj läbfiiqiinö «iiä JUesi^). Cfi 
f. fiai. Sci^-, 8el)en-becfL'r f. Saiciibecfer. SetjenÜjaU Seijenapj 

Sibbad), Si-, ßie-bor« (Liefbrun, tjou iiub, nicberb. li 
^ lieb), Sid^ f. ?ei<^, Sit^t (Lihtolf^ mel tjon liht ^ lcid)t, 
Liubtsiiid i)Duliuht> Sid)t). Sidjteu-berg, [;agei!, (lein, tbdleL 
Sicfcr. SicffcT^* t>on Siebe *), (Liubo, Liupo, Libo, l^gl. St^). 
Sieber (Liubberi, Libher - Sicbl^crr, ugl. Suber), "Sicb-icb/ 
ig (Liupicli, Liebecho, Libicho), Siebter/ pou Sieblet (Liu-J 
liJo), Sieb-, Sipi>-maun (Liub-, Liup-man> Siebuni \. Siborofl 
Siebri«^ (Llubi-j Ijiupi', Libe-rich). Siebtreii. Sicbcr (Liudai^fl 
Liuder, t»gL £utl)er> Sieb er ^, Süber^, Sütter^. Sieb Imib, 
manu (Liud-, LiuUman). Siebt (Liado, Liuto, Hut, f. Saubt)* 
— tjon Sicr. Siefar, Siefem, Siefen f. Sefum, Siefenbriuf» 
Siejer \. Vefcr. Sieferiiig f. Sei^riiig. Siefum f. Sefum. Siep 
CLisigund, f.Sciö). Sic^^ Sica f. Sei^. tJOuSig^tcnbeU t^oUj. 



^DJinncfiUjVV 4^ 892. — 2) LeBum, laiöUiUj Jaeisum, lebum, ligum 
in ^^!^ lex sai. 49 t'cb^iuct Siifen, €c^iil l)cö Älleibeö. SDieJc^ SBcrt 
lipflt Ivier ^u iveit nl. ®Lnt^ lasivs, nilj^. le» ' \A)\^^^, |jaßte ler ^c* 
teiitunö na(^. aber bic givrm? — 3J Sl&clfßc b, 5L (lullen fli^ tjcifdiic- 
tenttit^. 



^illenfdb ^ 2i^\>. 



75 



Silicn-fclb, jiein. Sifl, UÜ (Lei, Ldlo, LoUo, t^gl. aUxu 
lolla ^ Irdj^ljctt). ßimfcad; f. Scmbac^ £im<-6art^ bartlj 
(Lambart?). Sim-BoTflCt, bitrgct, hwx^ (Liomburg). — 
8ina f. S?d)n. Jiurf, ?iiif (Linco, Tibko, Lincho, Lincli, 
linch -- Sud)^). Vinb (Linto, togL linde = fiinbc, ]int ^ ^(^latigr, 
lind = OiifÜe, lind t gclinb i i'inbouer. ifiiibcmanit. Sinbtii, 
wn Ct)nben. Sinbcu-bad), 6orn; fdjmibt, flTutb. Vinbepi^» 
fiittbci (LJnthart?). Sitib^eimer. Sinbi^v fimborf fiiiib- 
^paitUnet, fd)eib, f*c(t, fiinfd^eib. eiuflcl^r (t)^}l. Lingo). t'iitf 
f. fiiiitf. Siiifentäd), S?htfer, Si)utcr. tum (Lino, Ufll.M)«)» 
CinTienfol^l Sinft^eib J. Siubfc^eib. Sinfebriiif, tinfeiifelt). 
Üin^ ( Linzo, Linz, äSerflein* i>on Linto)* \!ion f» Vatüan. — 
ii\>y^ ^i\^pc f. Siebe, Sit^pelt f. Scopolb. Sijjpert (Liubhart 
s liefcflarf), Sfiv^pmatm f, Sirtmanit, ^ipp^t Sip^ (*^«ö ^^)t« 
lippu^). - ?ifdl iListdIo?). Si^-, Si^-fclb (»>i}(. ?ie9). Stfia* 
8i|inan» f. ?apuiantu gift (Lista, liet = gijt, List, Lisi&t 

(t^oii SilJ)- l'i?;ci!fclb. Cijiu^ f. 8ei^, 

S^6, S?6f, i'ön), ?om t>on^2tcinfiiTt*)(leive). 8ö&en^betfl 
f. Sfbcn^berj. ?66er, Sföivcr (Lnbabcr * 8obJ>crr). föd)fr 
(Lochard?). tcd)er^. i'od?[jafM^>afe?). if6beL l'obcr, Wtljet 
(Chlod-, Cbloubar, LoJhari, Lothar, Lotar » iHul)inl)crr), 
\>t>i\ Ücihh Süf f. 8^B» Voffler. ?ol?ancr. Vo^au^. ^o^cm. 
So^möim (Lomanl. ßc^niaiin f. ti'l}mami, ilo^n (Launus, 
Lonico). Scl;iif}ein f. i^al;nflciii. ^6^111111^1 iljoning) 8cl)r, 
i'p^r f. l'ct;r. t'ebrmitiin. Voljrnjalb t^gl. ?el)r0 — Sf6Ii f. 
Cifl. SöUmaim f. tvflniaim, Semmel SJümmUr. Scn^^crt 
(PqU Lungar). i'cngiue^ (iatinifiett), SL!6nl)arbt f. Vernarb. 
8*11^. ?ou^, Scn^iu^, JL'mijiu^ Ocr!Ieiii. imb latinifiert aug 
Lunt f, Einibi^). — Soo^, ?ii$e (Lobs, Dc\l. i^u^). i'i>oi 
f. Saii^. i'üvaiui^ (ftanj. Lorraiii). for-bad), bcrg. Sorc^ 
t^HTetc? Ortisn ?). y*?id>er. 8or-enj^, eiij f. l^oureuii, Serct^ 
(ein !Dcutfc^bßl)utc , ügL Lorado?). jorei) (Loria). iox^t 
ix>^l ÖüTi^). forte. Sor^-bad), bdd^et. goeadfct CS?o^arfcr?). 
I?6fd> JtM^boTn* Vüfcn, Sofer, fiöfct f. liefet, ßofic». — 
fiotl), tott (Lotto, Cblodioj. ?ötl)Ct f. Vöbcr. gctidjia^. 
Sötfc^er. S?i>tf(^ert f. yctfd}ert. gort f, Scrtj. 8otter-badj, 
mann f, Sautermauiu Soltrc (Lutre). £ofe, Sojc, fiö^c f. 
fiauj>. Soucr (franj )* £ouiö (franj.)* Cöw f. fiob, Sonjcu- 
tctfl, gutb, ^erv fo^H/ ftcin, t^aL Scu?en^^ Cßroeng. Someii^ 
6erä f» Sv6eneberg, Soioer l SJber, fio?, üitU) (SüuiSVj. 



1) ain r^editätit». 3ltrl$|}ff<4te(^L 





guBey (üjjt. filier). ?«ca^, Suifrt^, JufaS. 
(Lugius f, ?aiiif), t'ütf (Lugius, Luico), 
S'iifen-fcod). f ürf'I)Df, cf, off. i^fibcrfiii^ tnicbcrb. ^ So^n bei 
giibecfc). Cubctö f. fiebert. Sufciijig (ChJodowich, Ludhuwlg, 
Ludewjch ' tcru^nttcv Ädmpfcr), Suft, güji Siig (Dgl 

fufcnfiac^ l VucfcnBad). ?uf^ (engl Luke - Sucaß), 8ui»6, 
Sumv (jucrfl ec^iiin>f jtanie ?), tunb^ (ügl. Luntbert, Lunt- 
dolf). 8unfen6cin. Sunjiuö f. Soiijiu^. Cupp (Luphardus). 
8ufd)6er9CT. ?ufitg (Lusto). £uf (Luqz, Luzman, tgl, 
2oe^> — fintier / Butter (Liut-hari, her, Lut-har, her, 
Luter = aBoIf^ctr), 8ütter§ f. Sieber«. m\i}. ?ufc f, Sawjj. 

(gr^niaim?)- fii)«rfcr f. Sinfer. t?<)n ß^nbcu f. ßinbcn. 

3JIaag, SÄaagc, a»ag, "Bai, 3Kogf, 9Woec^, 
(Mago, Maco, Macho, Makko, t?gl. got^. magan ^t?ermögcu 
meki - vEdjmeTt). ?ÖIaaöf i^uiaf Mazo, Maso, Dgl. öl)b. 
maz i ©peifeK liLac^cii-I)aiier (gdjmeitfegcr? f. Siaagjj 
i^nnuVf 50iagenl)eimer* 5Kac|tt7irt^, SJJaii f. SIlaöQ ffila* 
aj^af-aitcn mam, mädü, ^Dtecfcl, 3}{€ffcC ^födel (Meg 
Mek-ilo, a^ertJeiiu »on Mago f. maa^\ maikv, 2)la-bc^| 
tl)c^, tt)ci^, t^ia«,3)kt-t^e^, ttjät^^üeat^^ U)fatl)c, aT{atl)i, STfatl)^; 

aMaibticT), Wiabox. aHaeg, 3Haiö, 'äÖiei^(Meieso, ^oÜ-Maes 
3Jiag f. ^Hi'aag, SHagbcfcurg. SJJagejiIjciiuerf , a)iai^cnt)einict 
SJJagcr, IDtogcr (Magi-, Mag-her). 5D8<jgtinHfTanjO- Uliagiui^ 
(Maga-y Mage-, Mag-nusj latinipertDon Magan, ober Ut mag- 
nus s gtci ). 3HagcIf (Mag-oif, ulf -^ aWagttoIf^ 5WaI)I, SÜJet)!, 
SMß^lc (Mahali, Melo, Milo). a)?at)I6erg (Mahalpirc, Mal- 
berga). 5)iö|-, ^le^v 3Wai"f SRci-lüiger (Maliug, Meiling 
toou Malo, Meilo, auö Megilo f. ^Katfd). Wiä^n. ^Jabr, 
Wc^r (Maro, Merio, Mer, ton nv^ri * berufjmt). '3)iai, 
a}io^ (Maio, Meioj MaioMus, au^Magio ober bcr SJionatfif'- 
name), 9Kai6a^. SiKaier'), HKajer, ^a^cr, ^JDIeicr, a>eci) ' 
mti)tx 1424 Gw, 1 , 571). maiS f. gOkc«. l^taiiij 



1 

'.iM 



mdjer, lat. major = tcc, t^cm ttf Dbfrauffld>t k6 *^anfe^, SJttpir 
ft^aftwuß M (S^uM mnmxaut i\t (Int. vinicas). (16k xt>axen 2Äeti 
bc« Äi^ntgö, gtcie Ut ttx dlniii. JRnec^tc tk ber greien; atcr felbil 
SKefer au§ bem 6lanbe hn Unfreien Ratten Inrt^ i^re ^aucffleivalt i' 
Slaiifl vüi ben übriflen Änet^ten, 



3Raju* - SüciTi:. 



77 



^L Mtiilpreh). üon 3)talapcvt, x>m '}}ia\(iptti -- 9t€tift)iUr 
(Maläbert, Malpert), ^^UJalAu^, Wal^c^, f^. ÜJlalbaner. 
"iiiU^. ^))}alf-nuit^ mu|i, 3»an (Malo \. "^Xt^W ^i)UDern. 

?a(Itii, Wolm, ^])iaU, ^UtaO-niaiui (miilnian - ber jiir ®«^ 

i^i; ,: iL SÄflliij^aiio (^itaL). 9Kalj (SSctncin. tton Maldo, 
Matda, tf^L Maldarih). 

Dtaitaffe^ (Mana^ÄOs). Sfaitc^e^ 9Men(^c, 3)Ictt^fn^ 
93?a«fe, l^kurfe, SKcnf, 9)feiifc^ "iDtcmurfe (Mannic, Monnic, 

Äjiniko, Mannecho). ^ÜiÄTi^cr, SRönc^cn ?DIonbeU ^JJvantcl 

Heft, ober 2>ctflrm, DcuManto?). SJiaubcrbad). TOanbkr. 

lanbt,9J^nnbt),lK\iut()eiM;into,\)fli.a^b.mnndjanfirf) freuen). 

iartß, 3Kanöe (iMarmg? 5)?artin aWang 1500 Gw. 3,473), 
^(anger, SKengcr (Mangar s 9)knnfpeer/ bgL auc^ nmn- 
laere, menger - MUiuhänbtct). ^tflitfjcö, SDkn^c^ (Mangis, 

[eingoÄ, Megingoz, Magangoz, SRengo^ 130G Gw, 1, 
Vn, f. 3. 27 3ir, 48). 3»angoIb (Mana-, JUni-, Mane- 

rld, golt, gald, von mani ^ Jg^atöbanb, f. (Srimm^ b. %{\)i% 
«. a. 498). %U\\^, apanu-^eimcr. gWauiel. l^Janier. 
SSanfc f. ®iand)€, SjjanfcL SBanfcr (aHangcr?). 9Wann, 
?Dionno (Manno, Mano'11?ann). SKänncT, 3Bcnncr (menaere, 
lener -- Od?ff ntrcificO. 9HanncÖ, SJJann^; SRanj, *ajlenj (ge- 
lif(J)t ftnb: ©cnitit) i?on IJJJann unb Manzo, Manso, Mansiua, 
Jctflein. uen Manto f. liJanbt unb 3)?etnl)arb ). *?tBannefd)nubt. 
^iannl^cimcr \ !ffianbtimer. iJuiuii^ f. IWaun. SRann^ f. 
Wauncfi. >DCanta f, Ul^inbcl. 93tout^e f. gjimibt <ü)i53ntUT. 
ajianj f* SJimtiK^. Wanjctti (ital.). 3Haniino (itaL). 

^ayjjer. SKavv^f^. SWarau (Maro?). 3)Jar-6a(i), Burg, 
tiitgcr ?Oiarc, 3Jfarf, IDfarfu«, sWatj (llarc^ Marcus). 
^arbner (Dg(, 3)tabnfr). ^Wargolf; ^JO^aTf-Icf, loff (Marc- 
olf, ulf ^ (Srdn.^tDclf, 2BalbmeIf). ^Otargraf, OTorgTof (marc- 
räve), Uon 3)iarillac = ^t Julien (frani.) Warij (Mari- 
iß, Mariccu«). 9Äatf f. Ware. SRat-, 3)kr-fel (SerHeiu. 
hit ^JJIatcj. ?Waii-lüf, loff f. sffinrgolf. SDkrffteacr. SHarfu^ 
\ SRatc» Warner (Marnohar^ DgL inarnaere, raarner, mittcDflt 
aarius ' ©cl)tffer). ^larnct. SSaron. TOarquatt (Marah-, 

i-, Marc- ward j Marc-quard, quart^ Marq-uard, uart * 

löTfTOatt; @rdn,imart). 'D^irquiL l^^larrber. aWarfrtjall üon 
MctciPein ') (Mar^c^alc). l^Jarf(tang (franj. marchand?j. 
3K<itfii^ner. iWat-flliu^, jiliii^, fnla ( Marailjo, Mai^siljcs). 
^Järun, 3)lar-tm, tini, aWer-te, ten^ tcö (Jilartinus). aWortt^u 



1) (&ltt alted StbeHflfj^fe^t, ut(vtunöli(^ ia \i\ 6i^»efÄ anfäfnö. 



78 



Tiati — ndbaum. 



SÄörj f. WlcixL 9Bar5-c(ncr, Reimer, 'SKos-otier, einer, fiHmPT-. 
!Wdt5, 'Max^i, gjfcrb, aJier^ (bcr TOonat? SBerßm. am 
9}fntibaTb?). g»ar\iii«^ f. SjjarrUüi«!. — OTdfen 3Ha^- 

feil (mazj^rl = e^feccjifTtyi). SKalfcDerf. SRa^feHct. IW affin g 
fi>ou Masso), OTa^*ma»ui^ mic^, tuic|. 9)?aptauni. 
SBffatot'e. SKatent, 2Dlatt>, ^a-t^e, t^t, tl)ie, IVatbciiJ 
ll^i), Üjcii, ttveö, tl?ia^ f. SKatc^. gj?atl^ifon (IVattbifloii 
fccgi I1kttl)ia^ 3ol)n). 9)iat^-, 5JJatt-[ener (Mathelm?jJ 
fflktt'), IWatte, gjlatti, ^atto (Matto). a)Jc»ttl)-di, eö 
9)2abeö, 3Hattlencr f. aHat^Iencr, SDiotto f. 'SDktt. ®rÄ| 
^atiiid)fa (böl^m.) 9}?ai^ (Mazzo, ajertlein. tn?n Matt< 

9)iaii (Mavo, Mawo, Mauwo, \}^[, gctl^. magus ^ Ällfl 
niÄvi 5 3)?(äb^ci0, 9)?aucf, 9)lauff. SDIaiiet, 3Heucr SKduc- 
SKdii*, 3)tcu-p SRaiirer (Maurhar über Maurer ? müraer 
mäui-er?). WlauL 3)taiiöe 3)Jau^ (Mozo, Muazo, Muozo| 
pbcr müfl?). aJIdii^er, IWeujer, 9KeitfIer (müsacre, mös^l 
'- 1B?dvifefdngcr, jut ^ag,h at^cricfctrter 2?e^el, nnV.aer4 
möster - ein SBc^el^ ber fd)on gf mausert l)nt), ^^ox-miei 
einer, beimer f. a)iaii:ciucr. WU)) f, *iKai, ^Ja^cr f. Wlm^ 
3J?ot)crt)cf. SKaDfelb.' 

aJictreiiner. mcbuei, M66§, 5»ö6u^ ouebcib. SBoIKlpi 
für »artljotcnidii^). 3}ieiJd \. SJfddfd. S)itfrflcn6urf|. 9)?eten 
ba<^. tDtcbcr (oiadaere, maedcr 9Kdtjet? Mat-here, hör 
(?^T€nbcrr? f. matt), ^iebicu^ (laL trjO. »an aSeere»^^ 
büuf. ^JOieer-, ilier-fetö. 9Kcc^, aJIie^(Mitai gjjefefl. 3)?ef^ 
fert (Mofii^id, Mefrid), Me6l f. ^?a^L SUiel)', ?DJül)4t^^ 
(melwaere- 9]!c^n)fliibler). ^ie^Ujair^- Sieljltnfler f , ?K(i^ ^ 
liiigcr* 3Hetr f* 50(abr, ^?e^rer (merer = ajerm€^rer>^ 
SD{c??ringcr (Maring). Whf)v-, Wiö^xAQiiu — 3)?ciet f.3)?öier- 
5Dieilinget f* 'äDk^ltnger. 3)icin-C£fe, etc (p^h äßont^c)^! 
9)Jdli-^arb, |arbt (Magin-j Megin-, Mem-hard ^ feftr j!artj* 
SÖicin-, 9)fcim-inger, S'enn-ingen (MeniDg). 3)teintrei. 3)}ei> 
?Dtnhrcit^. 9Hei0f, URoeg. 3)tn|eul)eimct, Wln^-, 33Jci|-ner 
(<in^ SDici^cu, ml^b» Jlissenaere, Mrsnaere), SHcijler (meister). 
gRfifterfdb. 3)fdönjtnfd* SKcijuer. 

SJfcffd f. Wlaätl mdnm (©)ji|^nöitie, lat mecum? 
ober aug Mecco? f. 93iicf). 9Rdibaiim (oaelbourn). ffl?cU 



2) Hin r^m., iitivrüufltii» f*tnab. ^Ibeleacf^ted^t. — 3) 9^i(^t Ux 
Tlaitt, U ba» Wj. mott, mbo. mat crft in ber 2, ^alfte tcd 12. 
3a^r^. auftautet t)er !Rauie Matto ahn t)id früher ^»orfomttiti tßt, ag). 
muedh - Ötre, dtTfiirt^t 




JerT^tcIicr (Iah nidlüi k Äcllii ( McIIm). 5)Jcna(I)e 

Miliko, Jlilclu. 5lh"Umer ^Äcimcrt. 3)t'd?5-, Itfdj- 

tTOeljft (nieizacrey melczcr = ©taM^r). — 9)ietns 

lldiu \>on IWon^) SWcngen. ?!Ken^er f *äD?niifler. 

(Jlannikin, Monnechin = ®?aund)cn). IVcnnecfc 
fötidic. 93?cnncT f, 5D?ämtcr. ?D?fnn(ffn f. 3)?ciin(fcii. 
nirg-«ti/ er l IBlmm^cx. Wcni^ljfimcr. SWciitfjc^. ^icnj 
%mm. VUwiü OJyalUin, tcn 3)?an0. 3Keiijcr, 3)Ji«jft 
imenserie - SSerfor^un^ bc^ £if(^e^, münzaere, mun- 
fnunssacr ^ ®flbn?cdy^Ier). 

?nbrf)cn. SKcTfdb. SWcifef^ f. OTcctfcI^. Wergef, 
ic^iL iVcr^iictitbdl ^Bfcr^ct. ^IJJetgler* IKcrfiitor {Ut nur- 

I* Äaitfmann). H^ierfct f, maxUl ^{frfdtad> ^^JJcrfer 
<rher - 3:l)€ilta6er on einer lUnif)* ÜJJcrlc ( frai^. Merle, 
Mcrila, Mcrkig, aJerflein. t>on Maro f >Dia^ri Wer- 
(MerljTig^, 2}!entfcrriicr. ^Iffnrfchrib. ^Ict-te, fcn, Un^, 
, matten, mtxi^ l iKarj. mexi (t>3l ^HJa^). ^JUierj 
4tj, — Wefdjino. lUcfferu "iDiefleiijeM iMacozil, Miw- 
I, MasoeEcl). 'J)ieffcr (boi^ ober bcr? mezzcraere - 
^lumfrgcrV)- 'JJicficr-fdjmicb, fd)iiiibt, f*initt. 'iKcffini^fr 

II), gfiTJV von IVctfenud^ V) (f. o. 20 SHr. 55 j. ^JOfcfc, 

^li (metze f. ©ti^inmeti). Wffit^t't (njotzgorK ^qler 

lebr), — ^Uud)ncv. ^Dfaibt, Du'iitl) (Mirto? Orm/il 

irr f. ^IKaiier. l^unilbetnuinne. IKcuvcf f. 3);iiuercr. 

nx'\% Wxm\cx, ^l»tciiffcr f, a)idii|pt% 'IKmi) l aKntbt. 

l^it]ih ^Jfc^er f* OJiaicr. SBiciieT^ffer* SSeVlcr. ajje^^ 

mM}tl, 'IRtcdKl, ']Oh'tc^cl, a>?i(^ili^, Wid)cl^ fMichael, 
Whahel). 9Ri(^cI*&ad), mann. ^Stid^lcr. 3Rid, Witfa ( MIcca, 
^cca, Mccco^ v^l Mn, niiok 5 (e^r, ßot^. raikiJ», ahb. 
Whilc grcH ^3)?iccL IKtcdjcI f. ü)iid)cL l'ticacr. mkilc, 
Uk, %U\l\\f "iKüU cMilo, Millo» Den goth. milan ^ jfT= 
idmm, iigL ^Dfe^l). mmwt ( ü)iinor?). 'Site^, ^ic^, Wü^ 
im), a^tiefcte. llfict^ (Mieto, i^gf. raieta^^i)Lietf;e, ?obn). 
fi^ Wfil?l-, ^Äfmnt-6ad). ü\il(^ (Milike, Miloh, Miluh, 
)l mUit Den Milo f* UUieflel ÜJiiId)fad (mileh^acK 
'iifcaw l>tiUen-6crg, 3)filbner. IVfiae f- iJiieae. ^DiiUer, 
6ller, 3)luUer fatb. mulnari, ml)b. Diuliiaere, mober, 
pv, 14. 15. 3^* ^nUlIer, 16* muller, niillor, mjUer), 




80 



miUit^ - SD?of!!er 



ron IKiltib '). — minUr. mu^t', iTCünb-nid) (j. S, 20 
9ir. 55). 'iWaucfct^ ^Äinnccfer. ^l\iiiet-tU^ (itoL). aJiiu^e^ 
iac^* 3)iinf, TOmnig, 'i^tiiuung (Minigo, t>on Minna, Mina^ 
fcif^ üöu minna, minne ^ ^IJiitmc, äubenfen). Linola (ital., 
altb. Mmolaeh?). ä^iiiicr (Tat, nainorl. SRiitier f. SJfni f 
ajiirself. 5DJerfld. gjjtg-, ailü^-, 3J}üfic4ci (aireni^b.nr 
5 StreiO. — 'Hiittd-borf , I>djnct, iiioini. Dtttter, S^*: 
(SÖturters gru^tmcfjcr). 59iitter-, ^ittt-nac^t (mittemarM , 
^WitWJit^ (Medovicui* = ßftrciifampn. 

(IDiäfeä ' fcer irtnie^ ®efd}irn?erfiiuft, bann Sd?im)>fiiami??)» 
gjfobea (Motilo, 2>erftei»- i>cn Mot l ©Jiil^t). 'äSob-, iöfu- 
fccT^ (Mot-hart here, her, ar^ Moder, Muotheri, MutlieH. 
IWiflnibcrf. Wio^^x l Waxtx. fDtogf f, WiaoQ. Wli^U, 
SKfiglid) (miigclich . m6^lid), tftc^tigl. — 9)J6f)tc f. SJiabL 
mbl)Ux l WUbUr. mohu mif}n (p%l mmo\ gj?el)r, WIM, 
3Kpot, 3)?orcn, ajforr ( Moro, Mori, Mor). üon 5Dict)re«I)oftn, 
Don ^oreul)eff€tt* 9)fi}fjrf)arbt (Morhard). 9)?c>^ni f. ?DIc6f' 
gyiof^rfciii f. ^tel)rlein. gKctjrmaiui. ^KotfL — 9)?ö(ri^iTt 
9)fi>letL SKolitcr rfrüiia. Molitor, tat molitor = 3)tüafr), 
aifJcD, TOcUt). 5DiüHaiibie. MoHattj. ^Jütlcrf.SJirUr. aHoUift 
(fraiMv). 5Woai) f. 9)iolL ^Jol^-bad), bmKr, fciirflcr, g)Mi^ 
4crger, burcjcr. SHoiidjer f, SRdnc^cr, ^DJombcrgcn - du 
Mooceau (\xm\ ). 5Won-bant, iaimif (iat^ ftanj* Slontanicr). 
1ö?ctibcrf. Wcn-brian, txim (ügl. MoDtrannas). 9)?on8d 
Renten, ^Iiairf, S)fiinf (Rudolfus Miinke in mimut 28 
mn 3' 1219). WcintD, SJ^oiio, Wlon^, gKunn (Muno, 
t>t\t. aUn. niunr^ aSergiiügcu). SKpntcaL SBion«*, Oraf üoti 
Hßimif ?D?o»i,^ (Stnbt SKon^ in Belgien)* 3Jionfd)aua 
ajjimb fd)au, 3)hmf«|eiier. SMüiiel^eimcr, 9)?en3^cimcr. 3Hoii* 
tag* SSüJitnnu^ f* aHmibani. SJiontel, ^Junbel (MuDdilas). 
?iHo»tt)e(licr (fraiigO- ^Kunt) f. SKenno. IKonj f. 9Kcn^. 
g)ioni^eimcr f. ?moiiiI)dmer. - SWoog, ^?oof [. 55?aag. 
g»oor f. ?mol)r, 3)ioj>iä. SKDOöfo^jf. SKorafc^ ^14* % 
moras an^ffc^tcr SBcin). SHorel (fianj,, altb, Maurilo). 
9Boren f. SJio^r. tJon 3)JoTeu^üffen f. bon aJiol)Kti^ 
^ofcn* 'älRprgcihfd^iDd^, jieru (morgcnsterne), tbal. SRotf 
gtaf f. SWatgraf . 5Roriatt?. SHon^ O^i*. Mauricius). 3JJödau* 
3J^(?niau, SDiDurneaw (franä). SDiorr f. 33Iü^r. Wibx^, aJJoif^^ 
(SRü^r^?). 5Dlorjcljd (IffioiK morsari, morsali?). — a)?ü 
6a(^. 3Rü[d. aRofer, 50f6fet. ä)iofe^. SKoönet, SHo^l 



2) €fi<^fif£^e§ n* v^mmerifd^e« ^liJtlegcf^IeiJ^t, 



!WiJttcr — ^Jebenterf. 81 

SWöttct f. 9»ittcr. aRo^ (Mozo, 9Scrflciit. üon Moto). ^ofecr* 
^o^felb. g»ou-, g»uf-fanfl (fraiti^.). 9Äouaic (ftanjO. 9Kou* 
Tcau (franjO* SKoumialle (franj.)» "ü)iounicau f. 3)tornaiu 
gKos* aRojtcr. 

SRud^ct f^ W6)d. 9»u(f, aWüd, ^iüggc (Muggo). 
^uciel (üfli. gWidel). 2Rubcr^ f "ßloUx^. 9Änffanfl f. 
3»oufanfl. aRflggc f. 9»u(f. aWiiglic^ f. 9»iflli(^. 3»u^l, 
g»ü^I, aSfi^lc (muH, mül)^ a»fi^I-ba(^ (f. ajiilbac^), cifen, 
l^aufcn, jlein. aWü^IicB. SKü^lig (Cunradus Muolich E. 1211^ 
75. 3c^. 3Rüli(^ in ber gimburgct S^roiiif). aSü^n. 3)iu^n* 
l^cim. 3Ru^t, SJiut^ (Muato, Muodo, Muot, Moto, muot, möt « 
3»uft). — 3)fül-6crfl, Reimer. 3)^0 [• SKieac. aWüaenbac^ 
f SHilba*. 3»ünct (1537 Gw. i, 638) f. Wüex. 3Riilot 
9Ruinm (Mumma) 9Künc^ (t)gl ^onf). üon aRund^^Seüing« 
Raufen. SMunf f. SWonfcn. 9RiinbcI f* aWontel. SKünbiuc^ f. 
tjttnbni^. 9Rimbf(^au f* 9Ronfd)auer. dunere , ^?inievo. 
SRungenaf. 3»uuf f. SKonteiu SÄuuo f. a)?oitno. gKunfc^. 
3»imf(!^euer^aKonfd^cucr. aRüuflcr. 9»im^, aKfin^, SJi^üu^ 
(Munzito, gScrtlcin» üon Mund, Munt)* SRfmiel. ^iünjen» 
bcrger. 3»unjcrt» fflhiru« (lat murus?)» aKiigJ f. g){ie«* 
«uScat. a»ufc^cit. a»uf*^ammer. aRurtdt. «»üffc-; Wi^-Ux 

Slac^Bar, mann. 9?ad^t8^c{m. SRad (Nahho, Nacho). 
Sfabouceur (frani^.). 9?af-jie^cr, jigct (l)on m^b. naffezen 
s fiä^Idftig fein, bcr naffezer ^ gi^Idfrigfcit, ©(^lummct?). 
9Jagcl (Nagal). 9?agel-bac&, frdmcr. 9?äg-lc, lein (SSctflcin. 
t>ou 9iagd). Sßdgler. SKa^m, SBc^m (Namo). 5Ra^rgang. 
SRd^«, SRce«, SRic«, S«ic§ (Nisibald). SRdacr, SRcOcr, SiöOer 
(l)gl.5«ea). Sfiapi);5«op))(S«ctpf?). 5«aHNas8e, Nazo, bieg 
aScrflcin. t)onNato> 3?aff-ai«, oi^ (frang.)- 5Raffau, Sfaffaucr. 
SRatcr, yiat^tx, SRattcr (nätaere, nätere « ©d^neibcr? t)on 
Nado? Natto? frang* Nattier?) Station. 5Rattct-, SKottct-, 
SRatt-mann. SKau (genau?), Sicu (Nevi, Nevo, Nivo^. 
t)on SRaucnborf ')/ Sicuenborff, 5Rcunborf. 9tau-^cim, Reimer* 
SRaumcr. Siau-ratl^, rotl^, 9icu-rat^/ rot^ (Niwi-, Niu-rat, 
Don niwi 5 neu). 9ia^^, Siei^ (togl. 9?itfd^). 

S«eB, SKeeb, 5«ebe, DJecf, 3ieff (Ne-bo, bi, be). SReb- 
^en, gen, SRib-iJ^cn, gen (SSertlein. t)on 9?eb)* SWebel (1453 
Gw. 1,558; Nevelo, Nivalus), 5Weben-, 5Reffen-borf, 5Reffer= 



1) ^SMi%t b. 9{. fcmmen in X^ütitigen unb Of^eneid) \)ot. 



82 



9lcbflfR — 9?c0t. 



borf. 9Je6gni f* 9?fBiI)cn. 5Webtii^ (T^iwiricli). I^Iebcntd 
SifcS, i)k^i l >Jfeb. mec^ l dUi^ß. 9ieff f. 5Weß. ?feffen- 
9?fffer-fcorf f. 5ßcbcnbcrf, Siebl (nel ^ fiovf, ^6d)^e e^ij 
f. 9ien) 9iel)fer. 3f?cl)m f. ^lahiu 9Ifl)rbauer* lieferen. - 
gieib^cfcr, l;cfer, S^kit-, 9JciiM)ofer. 9ieif, ÜIcuf ( tJc^L 9Jqu\ 
9ici^, 9Jdp, m\\% 9iei)ffcu. 9Jcift, 9feuft. 9Jeif6cfcr f. 9Jdb 
^cfer. 3Jei^ f. 9iat)|. 9ic(|^er, Dieu^er/ S^icujer (nmaerc; 
neisvr * Spinner, Uebettic^er SKenfd^). 

9iet(3fr-, ajcHjerlins. 9?eit,u^ri — 9len, SRiO, 5Wan milo 
SKel)l). ' SicHer f 3iaUm DJcüiiiet (latiiiif, au^ 3lcÜ). öofl 
Sicmft^. 9(cnnud)^ lU\miüc^. !)ienntd) (^endicho, Nannigot 
f* @. 20 9fr. 55). 9ieiiRfl/ 9fciitere^diifet, 3?crmeri(^. @rflp 
mn 9iefffIrobe* 9Jett (Xitio f. 9iiba). SRe^ (üfll 9?a^fe). 

9feu f, 9iati. 9tcib6aiier, berget, broimer, Burg, Bürget, 
bfirger, forty fürt, fiirtt), ga^^ gcbaiier, ^arb, ^orbt (Nivi-, 
Niv-ard?), Ijaii^, taufcT, bciifiT^ ^of, jal^r, ftvd; (9ieunfir(^l, 
niQiui CDff^niann), mnrf, nidifer, matjcr, rath (j. 9faurat^), 
ro^V; rütl) (f. 9(auratti)y fd)dfer, »üicö, wixt\). 9ieii-ber^ ^n^ 
f«r (aue ^Jinitciuer), ÖJcubig. 9ieiicl, Mid, 9feuenbct^ T 
9iaucnborf. 9tciicr. 9kiif f. 9^eif. iWcufcr f. 9Jcubcr. ®i - 
\>ci\ 9Ie« Peiinugeit'2Beftcrbiirg, SJeimbtr. 9i€Uiiborf f. dldv^ 
borf* 9feiinfiTd} f. SJcitfrid). Siciiii^crliiig f.Siei^erting. 9t\t,,: 
i 9icvibcr. 9iciisi f. 9teiö. 9ieiifd {t^^l 9i6|el), 9kii|ci. 
9iciifcrt: 9?cuM* öit^i^^ 9tcu^pici|!. iRt'utetfcr, 9feirtt>öfer 
f. 9icifc^i?fct. 9ieii^er, 9icujer f. 9iet^^er. Sieujerling f, SJci^fts 
ling, 9(ci}maun f. 9Jciimann. 9Jet)ffc« f. 9iei^* 

md (Niko, Neceho), ijgl. ©. 20 9ir. 55), 9»(f-el, öl 
CnigL Kicholj, 9ffl(fd, 9Jtc-oI, ola^, olai, olalj, la^^ ^JJif- 
olan^, oloi, olai) (Kic-y Nich-olaus), 9?ico-, SÜfobcrntt*. 
9fiba, 9it€b, 9iiebt, Mti} (Nid, Nitho, Nito, Nitto, nl 
got^. neidh, oljb. nid » 92eib)* 9JiciJenig» 9?ieber-l?iiii^ 
^dufcT, genfer, 9ficbiier* 9Iiebre, 92tebrec, Stiebrc^. i}r 
f. 9Jiba^ Siiegetiiann. 9JieI l 9inid. 5Rteg, aftr^ f. 9idiic. 
SJieöbctf. Metfjni (i^gL 9Jtba). Stiefel (>on Nitzo, Nizzo, 
Nizo, bie^ öftere für Nithard, utib Nitkerj alfo SlMürj. 
baiaiig oter SSerneiiu uon Nito f, 9iiba), 9tifobemug (. 
9äcübcnuil 9Iifo-Iat, lai), laug f. Surfet 9iil-ge^, guß, 
Ifiiig; Cauei ßcineliu«^). 9iilfcn^. 9J((l f, 9?en. 9iiii(f, 9{int. 
affingcl. 9]iiöl)eL 9it'tH 3^*^«* SJltfc^ (Nizo, Nitzo, Nifeche 
f. Öfiej^el). Wttf(J)fü. ^itfeling (f, SitcfecO Üfij (9titf^?)- 

9foacf* 9iÖb-(^en, gen f* dkhdjnu 9iobi^ (9ieubi^? bei 
©(^elhiame 9Ic6l^ = IBgrimb ber ^Sac?), 9iod)er, 9io(!ct 
(NoUker, Not-kcr, gar, ger, Nog-ker, ger, Nocger, Noker \ 
iiot^gar, notpereit). 9io|-, 9fo-jiabt. 9io^I, SRoli (nob n^ljj 



*Ht^hrliifl - Cvrc 



83 



gjö^rfna (Norinc), 9ioUbe, bcm 9J6Ine, 5Röngcn (SBerriciiu 
DOH 9ii>ü? iVclh^enö ^crman 1575 Gw. 1, 839). ^Jk^^ 

f. 9iDf)i. 9it?n f. 9ica, maci i mntx, mü^m f. mi^^i. 

^Jioflflatt ^Jömig. S^onellÄ (t^gU Nunnil). iVonn (Nonno, 
IS'uDiio, Nuno). — 9JopV^ f. 5)iapp. ^'Wor (N(jriber). 9fcrtcT 
(9ior6ert?). 9MTbl)ofcn. SJcrgarb (Kordegar?). 9?or-man, 
iwmm, tjon Diormdiin'), t>o\\ Slormamußfjrcnfd^ (Nori-, 
Kor-man). SJorkrelniufcr. 9Jeö, 9iof (Nozo, SJcrftciiu doh 
Koto f. 9?ctn. 9ioftabtf,3fof)fiabt 9{d^e( (uuezeK- »Idn* 
t»Ut», ftalb, efcl? *j.^l. Wcufcl). 9t*6ttj(i* (noetlich * nütljt^aft)» 
aZott (Noto, Note, Not, ju gotl?. nauths» n^b. nuti ^ 3fcH0. 
atctijiuigd (t*v3l Ilartnagel), ^Jotterrnnmi f, Jinttcrmaiin, 
^otlm. — Mdd l mdel Dln^d^ (ouscho . Spanne). 
9fu§. giJuet^, 9ht^-&aum (ßonHum 9Joiip6aum U89Gw. 1, 
55L Ileuncua Nuzboum K. 122», 133), 



OBel, SD^el, Oj?>Jd (Opplla, Opillo, Opele ) Cfccn^cimcr. 
Dfcer, Ci^.Hri, Cppcr, Cpre'*). t)on Obcrcanip, Cberfamv- 
Obev-binfl, ciibcr, Ulnbcr^ leiüner^ lüiiitcn Cbcru-borf, 
bttfer. — Ccl)g ((Snittit) üon Od), Deco, ober 0(^H'?). 
Ocbtinjer (Octing). Vdü (Ochilo, uoii Occo), Orfer 
(Aufkgan Autger, Otger, Ocger, Ökgeis Oger f, Ott)- 
Öi ;b^ njt'litT (D^iL Öküntrcllcr). Obcrn^dnier. Ofeu-, 

C : iL Cffcntacb. Offcr^elb. Offheim. Öffnet (ovc- 
naere * Ofenma(l)cr, 33arfiT) O^^ Oßg (Ocm, Oko, DgL 
dot^. ogen i fürd)tcn, altn. ogn, agf. oga - SdjrccTen), — 
O^rtu^. Obl, Öljl, Ol)U. .Ol)hv Öl. (Olo, Oleo, Ollo, 
Okj. 0^l6iid3 f. ?ll)I^arf)- O^lBeröet, O'^Ie-, D^ltu-niöAer, 
burger, fi^ldatt, Ölfc^ld^Vt^ Oblet. O^I-flarbt, gart, t)U 
garten (Ölgarte, Odnlgurd?). Ol)-Ii, It) f. Ol)l. OI)lifl, 
DUifl tOleib, t^ijl. 01}U- Ol^Iigma^er (vct^l Oblemac^cr). 
Söi^0. - Ölt Ot^L Olfeniuö. Cla^irtm f. Ol^lgartt Ottig 
f. Oftifg. Oümann f. SluUniamu von 0(iit)aufcn. Ölf(!^Idget 
f. O^Icitf.Udacr, Onfclt Untd. t>on Oorbt, Ott, Ort^, 
Orten (Orto, ort - 6cfe, SpiöO* 

C'pel f* 06d. Ovcri l Ö6er. Ojjer-, 0»>per-ttmnn. 

}pin. O^JplOppo). Ov'l^ell Obci Dvpcn-^äufer, I)dmcr. 

Jpper f. Ober* Oppermaun J. Obermann. Dprc f. Ober, 



l> (am fft?r alte^ mirtreuifdreö (fcaniWed) 'JlDctet^efc^lfc^t. — 2) ©a« 
obfr^eff. Cvpereboffn ^id^* '"^ '-?• — t^» 3^* Happere-, Hiipirs-, 
Opp<srB-i Opperfi-lioven 1. 1* na^) ÜÜeißanb 314 aböcrurjt Hade^crt, 



84 



CrDf! - «Peler, 



SDr-bcl'l,td,H)eU0rti!a1. DvfcHjp (Orlof» Aurulf, Oriulf, 
OruJf -' aliäiijenbcr aSolf?). Crfewa (ru|f;K Ortf. Oorbt 
Drtel ]. Ortet. Orten, Ort^ f- Oorbt Ort^cl f. Orbei 
Ort^ct). Ortnionnn. Ort-feif eu, feifer. Orttgeu (äSerffftn. 
\>\^x\ t)x\\ " Cf»?elfflu^. rp (Osta, l^gL ?lu(i). Cffrr 
(Ostheri, Oster, Dgl. Sluftcr). Ojterling (Ostarliat?). Ofiern 
(>a§ gejl^ cber Austrin, Östren, Ostemin). (grj^eT.jeg 
<Stej)^an toou Öjlcrrcid^ (Ostarrichi). Oftcrmanu (1537 
Gw. I, 638). Ojtertag (östertac). Dft^cim, Reimer, t)cf; 
wann* Oft-, O^-^ 0^-tt>aIb (Ansowald, Oswald ^ afen^ 
waltenb f. ©. 7 9hf. 12). Ott, Otto (1424 Gw. 1, 571 
Audoj Oto, Otto '- ^^xx tjon SBifi^t^um). SDtten (Audin, 
Otin). Ottent^al, Ottct-tac^, mann. t}iit9!^. Ottinger^)| 
(Audiüg, Oting). Otto f Ott. Otcrbcdf (ObetMcfer). 



5paBon ffTrtnj. Papon). ^Safefi, 5pap|i (a^b, Mbes, niT 
bÄbea, bäbe.=t, f. ©, 11 9^1. 21 J. ^^ad^ten. fßabdtuetti. 
^aff, gjfaff (f.®. 11 9IT.21, AYcrnhcrus dictus Paffe, P>i»- 
lippus dictus Paffe Bh. ISM, 385. 128«, 400). ^aff^ 
?pfaff4aitfen, 5(?faffen^dufer. Sßaflcnjtec^cr (page -• Spferlr" 
SpaiÜLMi (fraiixO. ^aBot, fettet (franj. Pelet). «ßafl-, SP< 
mann f. ©allmann. S^ahn. 5|Jalmer. ipafmerit^. Slicn-b< 
t^el (SSerflein i)on Panto). !pape f. Baab. 5Japd^ Spai: 
f. ^^atft. iparfccl, ^^arpcL bon ^arente (franj PaveaO<^ 
fad-, $evie-bon. ^aiot^ f. 93imb, gjarndt. ^Ja«-, ^af~ 
bad). fa^qiiett* ^Sdtott), «ßettoii^ (tjgL Pato, Peto, Pet 
»ette). SPanl, ^san4i, I^, Iu§, -lö. ^anl^en, gen, faufcl 
er, ert faner f. SBaiir. 

f eblerf 3JdBIer. f e(^alfd[ic(I. fecjf.SB^ej. fcff er, f feffcrJ 
f el)l (tjfli. 33ein. f eifenberg. f eifcv, f eiffcr, f fcifenffciffeTJ 
(phifaerc, phifer, pfeiffer). feil, ff eil (Oefc^ci l^gl. «eil) 
fdtc^en. fetter — feüet f. fottat f eltier (franj. Pelle- 1 
tier). fdjerf.33elaer. fengelf. Barigel. f enfa^f^ (j?otnOl 
f «nn f. 99eiin. f er-abo, etti, gol^, fd^cib, f^ieb (f. SBerfc^ct). j 
f eriebon f . f aribon. ferlenmnn. ferne ferner, f erobt {. 
SBierob. ferr^, ferg-fi,quL f ertö, f erj (SBerflcin. auS gSent'. 
^arb). t)i>n f e(td (ögl. ©eftleii). fef^jer. f et^cr,eri, crri,et^, 

\\ (lin QÜtmtftier SDtd>kr .fjermatin Drtef »oirij «mö^nt M 
"t. l, .'pdö^"' SUittincitnfler I, 892, — 2) Ortman s itx [e^te Jn L 
ungJdt^fin ^<M ttx ^Ibftlmmenbcn ^ leffen Stimme cntfc^fibct . wenu ilj 
Ifl^hi Stimm eiia1cfdfe(?eit mar. — 3) (Sin altbeut)dKr I^i^ter Cttingi 
miTfc erwähnt &ci Jp* *♦ i>. 4< ö ^ t n : TOinnefiiiöet 4, 884. 



iftfvmdnn — Steifet* 



fet^ (Petrus), ^ctcnnantu $ctnie(flM;fliU>.). ^:i?ctf{b, ^4?örf£^, 
i^ (nfcbcTb. i^erfldii ans« ikrii^art))* ^^cttoto f. «pätoip* 

^ifcn^'IJsaffljairKu. ^?fanitefd)mibt. ^^fi^nn-rnuflcr, fdjiniitg. 
■^rriu^. "ißm. ^^frffcT f Pfeifer, l^fnffet. ^IvfeU f. ^^effer, 
■fer, «Peil. ^;5fcmi-ip, ing f ®db), ^^JfiupfKgcfi ? ), Pfleger, 
^Kibercr. ^^flii^. W"3«^* ton bcr ^fcrbten *). ?3froff, 

Mliu^ (lat üliu«?), ^>I;il-ipp, ipp^ (1453 Gw. I, 558), 
"^1, ip<>u^, lipp^ (Phili>j>u^). ^^bilippar, ^4.^I)iliutM> W^^ 
^«(. ~ iUcf f. ^id. i^rfel f. 3?crfcl. ^>i*€r, iUcbcubring, 
KT. ^ictflt^) f. «icrob, ^iffc f, Öccij. ^^{ilgni-rober, r6t^er. 
W-ger, ßTiru f SPilger. iptniniel (\>^l SPimler). ^^itigd f. 
C^mgeL Spinger, ^^ingrer. ^inf f. »mg. ftinW f. ©ingrL 
' -fd^mibt, ftorf, ^iquarbt. ^iratl^ ^^itotl) f. SBictob. 
lator (lat pi&oator gifi^er) ^ijlor (tat pifctor * 33(idcr), 

iJßUndt ^ilanjj, ^nani f. a?tcnä. fHa^ f. »laa§. ^latt 
llat^, gJlaM' iMc^- Paittf.SPldl. ipidneö (v?gl. i^li* 
^ Spieife f- iöliel Spidtd^en f. IHdbgen. ^$Ietfd), ^Ic^i* 
.SBIc^). SUU^^M. 33Ie|^. ^^LUcutgeu f, SPleibgen, pie« 
Slie^, fllifc^ra. ^Uitt SlUüd f. 33U>«. «piodcr. i^anieöt 
[IKfpr, QUO 2tvofU>nmö). ^45Iofci f. 251d^. ^Uumer f. ©tumer. 
Hod f. l^oc^. SPol^l f. 33c^le. §p6^Iet f, 2?o^lcr. HJoi«^ 
i^olacf. iPoIäerCSc^er? ipfdljcr?). ^43om-anii^, mariu« 
pomanus - 06flf;anb(er). ^cnfar (fran,^*). 5p6ti^gciu 
, '^opv I 93«>PP» ^^o)>off (tiiff. Popow fpr. ^-Popoff), 
*^t\ $oi?pd (Bohiliö. «por^ecrget. ^|!ürt, ^ort^, i«6rt^-, 
^öri-, ^cvt-ner (portenaere, pfortuer = ^f^rtner?). ^iox^ 
'"MH. gjortmig. ^^«>rl5, i^orj. ^i?LM*i i^Mfif? (Ba^sac? 
>?). 5(jofc f. SPoDö «Po§lotP#ft) tpoln), i^cH>39i^o^, 
^otf?^ f. i^ooi^. ^^6t)(^ f. ^etfc^. $oU f. äJoba. ^ofe 

spracht f. ©Tiid)et. ^rabt f. SBrabo. iprag f. 39rac^. 
?!raf) f. 93ra^, ^^rangcr. ^^raffd. gjraffti f. Sraffer. ??ratl)*). 
^Jirdtonu^* ^pree f. i\ree. ßclP^^ree^*). ^rci^> i^rei^^ ^lWc| 
* jfio, Priso). ^rd-fet, ^er, ^^Jrcu-fer, ^cr, '^Jricfit (t?on 

p? brisen = fu<H)p unb glatt fldbeii? prisen * })r?ifen?). 

|) ein (iltf« riKljinifc^fÖ »J(tfl0flfWtt*t -- 2) din ^c^ifle <lwn|^ 

|t fmumt i\\ t>er Simbitvfjfr (^l?roiitf t?i>t — 3) BurcknrdiiB dktuB 

Bb. 121I0, hHi. — 4>^it(t:ii Dlantni ualjiii 1823 ein üihk 3u^^:I^' 

i^utri (ibrificnlljnm nbctgeiiftmci' JüUiilini^ im X^ih\c »t^ratU au, — 



86 



Sreijij^ — :Het|^, 



^reiftc^, ^^tcifii^'j, ^^priejtö 0^^^^ i^Tci^). ^xm-, ^sxn^-mmm. 
tpreö-ber, per, Berber, tpreft^et, ^refcr f. SBrefer. %Uy^. 
5ßreffeT, $re|cr f SPrefer ^reftei, ^sd^per, ^riflet (üdh 
Bresto, Presto?), ^^retti (fSctri?), ipreft f. Ü^rdfi. 5?tcu^, 
$rcii^ (^au^ ^sreu^en), Don ^^reiif^cn t>on unb ju l*te6em 
ftein*). ^?rcufeT, ^^rciigcr f. ipreifcr. ^sKufig f. ft^vi' ■ 
^^rtuft f. $TciJÖ. "^xe-f §{Jro-t>€nm^. ^re^i-, i^rip-Uu^^ i^'a 
ar^. ^^Tiei)l f. Örcuö, %lrief<!t f. ^preifer. «Uvtifcr f. ^^reper, 
i>nefier-berg, rot!? ^'ri^M ?lJrei^. ipnui. gJriftcr f. ^Tcjter. 
^Ti^ 33x% ^>Tifecr. ^injeliuö f. ^vciihii^. SpTobctf. ^^)d6jJ 
(1348 Prabest Rozer Ba. 335\ ^ro-ca^fu, faeft), {pQhi\ 
tßröfittlic^. ^^roff f. ^ftoff. ^^Srofft'rt «l?rcf)l. ^vrofat^fi) f. 
$tocaai). ^vrefcr f, 93rcjer. ^rosfi? (polnO. ^^xb^a l 
IBrefer. 5piö^ f. SPräJj. '|trot>eniii^ [ ^^TCt>cniu^, t^rutjct^cr, 
^ximi (be^mO- ?vrjiI}oba (böl)mO. — t^M l 53irf. $uff 
f, a^uff. Ruftet f. Soiiffter. i^ubl f. SPful;! g?ult^, ^ulg 
(Pilfchü?). ^4Sul-feridj , t^criiJ). ^^.hilöer. ^:piifc^ f, a?uf*. 
^^üfd) f. ^^^fd), g?itterbad^, mtü^d) l S(Jet|(^. ^^ii^ f, SBcei. 

Et* 

Diiact. Duab (quäte ^ bcr ©djlinmK, Sßfc). Oiuitto 
(fpaiiQuadra)* Dttaito (Quito, t?i)nquedan'=rcbeu?). DuärJ 
Ducr.ba(^* OuarUfi^. Cuort. Duap. Duentel, Ouetba^ 
(f Oudvbac^), fdb» Oiienic^, Oiii-tein, rin (Quii-inusJ 
dierul)ciin. Oiietfd). Dnetfdjer* OiütlmaiuL Oniut (Q,uinÄo)_ 
SZlMi-rehi, rin f. Ciieruc^. Duirm-, Duirnbad), Ouittcn- 
fclb (1290. 1320. 1327 ilelnrieus dictus QuIdonL.ini, 
Quiddenbaum, Quidinboum Ba» 231, 518. 589). 

SRaab, Sffiaaf, 5Ra))p (Rabo :^ ^dbc), JBabBecf, Mabeii-^ 
9lapptni-erfer. 5Bod), 3Jad, SHacfe, 9iadEl) (Rjico, Racco, liacho 
lUho, l>gU 9{c<f unb gotl). vrikan - ücrfolflen^ Q^b, recchjj 
* 5ßettiifbener, 91ccfe). jRabe-, Diab.u-, 9iabct-nta^cr. ÄitI 
^eim. 9«abe, mUt, 5Hal)t, iliati), SRdtt) (Ilado, Rato ^ SRat^p 
Df^L luif^ar. IWky) Stab-, 9iatt)-Jd)(ag 9iabu f. Sftabo. 9Ja^, 
atoffa, 9{aff ®ona|i (iUftb, Rapho). Jltaffer. >Ha£)t f. 9tabc. 
9fatbt, 9i€ibr, 9Jeitb äteutl) (Raido, i>gt. getl). guraids ^ befliiumt, 
gi'ürtiuet al)h reiti, alfn. reid = btreit iuf)b. reiten - orbticii, 
ledjueiO* SRaiijDo« grmj-^Sd)kiiberI;au^J. i){ci^, SRi^ (Reizu, 

l) Sin fci^t attee (u?;mbiUi(* ^l&cl^ö^Wl^:^* — '^* <^i" nköeribeiu 



^ambOf 9tanH3, SiempiKampOy liampho). 9?ain6crger. Äamit- 
ton (frflUä.l, SJamm (Kiinimo, lUmo, Df)L altiu rummr» fiarf 
f. älcmt). Ilitm fanu oiidj llram, Ilraban fein). SJanier^-, 
9iammerö-bad) ( Ort^u. Riiraeresbah ), Siamp f, aJamb. 3{am* 
Totl;. 9?ainevcröt% 3t€mei.ber^icr, yerger {}>i\l. Äambö), 9iam= 
fVi?tt (t^gl. DiuLpot, Spothüt, i?on sput ^ Spott, ©(^ctj^ 
ober ifi eg Mam^p Ott?), — aaanft SRanfl (RencoJ. Siaunc»- 
bcTiV 9<aii^ba^» SKaiifA frans - Wiaiilf ranz ? ©treit?). 
9tapp f, 9iaab. 9iap^?nifcfct f. 9f?abnic«fcn 9Jafii-, 9fa§-ba(^* 
SRaJd). 9fatcl)iv iKafel, Staffel aia^na tRaxili ron Kazo f. 
ataboK 9ta^pcr{Hai^pert). äia§l)iid? f. illaötad?. iKafjmami •). 
5Haffel f, äiafcl »latas^i (ital.). iWatb, 9ütl) ( SRato. SHat^^^ 
gcbcr (r^tgelnr) SJat^gcn, Starbmann') (lUd., Rat-, Iled , 
Reth^nian). 9(atl^fttlag f. SJatfdjIag. 9iaUcr (Riitlhori, Rat- 
her, Ratcr). — 9iau, 9iaul^ Marnl SJaufeubar«) (S. 7t 
Sfir. C9j. 9{aufd), 9icifa, :Kcufd) (rüseli, Hv^l. 9iefdj> :«au)Afiu 
(erger. Sianj. 9Jaücu (Raben, liavcnold), 9tawaiU»on 
(franko- 3l^^ii&^ 'SdtS Sinfi, 9iif6, 92itf iRisu, Rizo). 

9icbeL Jti'ben-, 9{cb-fto(f. Sicber, 9tober (Oou reben = 
ben^ecten, rrbrn - iteriüirrt fcin^ trännunu franj. rever? 
Sttcbct '- ©Jn^erfK 9{ccci«ß; SSecf, Siede ( Recco, Recho, togL 
9iad? h 9ierf^art, ett ijiv^^i-. Reb-hart), Mcdeu (i^gL Siecciu^), 
9ietfcntbdler. 9tefcai)ne jKcbcdiRadadio ^^u akfcol. 9Jcb-ett, 
baitp 9ectbeft, ^Metten iRat-, Ret-hard ^ ratbporf) aietig^ 
9iettig cR^dig f. 9lcbfd).— 9tci^b, 9iep)} (tj^t 9licb). 9lceb, 
:»e^/91c^e (I^ier) 9lfc^, 9Jc^; 9iö5, gicej (Rezo, t>gt. mif 
raeze bei 5Wa|imann)* 91ee)'ing {von 9lceö). 9iccj» f, See«. 
3ieger (Ragber)- 9legc6* 9teb f. 9leeb. 9teb- art?, art, berg, 
bolD ^Rih-, Ric-, Ridi-bald * rcid^fit^n?), ^i^el^, 9icbe f, 
SReb» Siebin (Rimoj Rimmo, Rlin, u^]Lgotl). rimis - ©title, 
9Ju^e, f. 9icmbsi). Sielju (Rano). Sle^or (Stte|o^r?). 3ie= 
^o:n (9ic^b(?nt?\ 

aSei-bert, pert (Rrdperaht, Ribperaljt, Ribert? f. SWev= 
pcrt). 9leibltng* 3icid), 9lcic^e, 9iirf (Ricbo, Rico, Ricco). 
9teid)-arb, arbt^ ert, tiarb, 9iic^arb, jHidert, 9liegiTt iRicu-, 
Ric-, Rih-hard ^ retrf)|iarf)- 9idd)e f. 9leic^. 3Jei-, 91en-d^el 
(Richila, 1245 Undolfus Rcigel Ba. 41). 9teid)enflu, t)on 
Slcic^ena« ^). 9ieid)enbad), 9?eid)crt J, 9(eid)arb, 9lei(^gelb* 
Sci^ljarb j. 9leic^arb. 3<ci(^-^Dlb, malD ^Ricoald, Richatd, 



i) 3n bcr ^imburj^cY ßtenif rvirt" t« fcijIfcStc Sein ton t3t)2 
t) Sc bief f tü^et Der €*otfud?lf r, -- 3) dnifranfwe ^Itdugcfd^lcdjL 



86 



jUctd^inaitn — Mcupcit. 



Richold = rci(i)tDaUcnb> 3?eici)tnaiin (Rieb man), JUcicfjti^oIl 
f. 3Hcid}^olb. 9ffeid)ißcin (Ricbo-, Rich-win ^ rcidnreuubj 
JRic^lvm 1424 Gw, 1, 6111 SRcibclbac^. Witt f. ^Tiaibfc 
9ieif, Sleiff (Ripo). 9Jeifeii>-ba(^, 6etger, ratb, fdjeib, fc^eibl; 
5Keiffcrfd)cib LOrt^n. Riferscheit f. Sticfct). ^Reifen-, fHciffciw 
Peiu. 3icif-crt, ert^ (aiciffaitl) 1461 Gw. 1^ 639). mt 
} mi\ a^eiffenpciii ], 9tcifeupeiii iReifferfi^cib f. SReifen 
fc^cib. Sicifncir* S^eil, KeiiL gtcimaier. aici-, SWet)-, 9Icu- 
mann (Rayn-, Rey-man für Raganman üon flot^. ragiii * 
9iatl)). 9iciii, SRf^ciiic (Raganus, Raioo = rar^ciib), Sicinad), 
aJeiuarj (jReinbarK^?). 3inn-^ iH^ein-Serger, 5Wein-Bolb; v^'I^J 
(Rugan-, Re^nn-, Rain-j Rein-bald, bold - Xaiijtap^cxl DCU 
SHeinet!*) CReinco, ober iJcm SDrt^u.?). äicinemcr tKa^'^"" 
mar, Rcgii>, Rein^mer, Reimer ^ ratpen"d)int), iHctnet 
(Ragaubar, Regin-j Regen-her, Reinlieri, Rcinher, Rainer, 
Reiner ^ 9lat^t)err1. 3flein-, 9i^em-felb, 3?ein-, 9«;ciiHdi. 
9iein-fTanf; haxt^, l)axit, f^art (^Ragiii-, Regia-, Rain-, Re.iu- 
bard ^ ratlipait). 9Jcijit)einicv (Gerhardus Renheimere E. 
1232, lij7y 9lem-, 9it/etu-l}ol^ 9leinn?alb (Ragin-ald, old, 
hold, Rciü-old, buld - tatljmalicub). 9ieininfl, Sfciuingcr 
(RaiDiugl* gtcin-laiibcr, leiii, pülb (f. 9ieinbolb), ft^mibt, 
pbt, ttjalb (l 9tdnl)elbj. gicipert f. SlnberL Stcis f. SHö1)|. 
9tcifd) f. 9?euf(|. üon 9fdid)a(^*l. 9Jcifer f. 9?iefcr (reizaer 
- Sliivcijer. Riscre ®k(tct?). 9Jeifeiti)* 91dfiuöer (Kising) 
9ltn| (. 3?Li^^. 9teitet, 3ldt^er, Staiter (Conradus dictu 
Ritdere Bb. 1287^ 417. ritaere^ ritere, riter, ritaer 
ritter, f. 9titter). 9icttcr^^QU, 9initer^l)al)u. 9icid) f. 5Raib 
miti)QX f, 9ieiter. 9ici|t f. 9?aiö. 

5ßdfni. 9tem6diL 9(ciTibe!^ 9tcrn6 (Reniis^ Rimis, f. 9ic^mJ 
9lcmbfeV/ 9ictiifc^cr. S^cmmd^bcrgcr» SRcmmell (Raaiolt, "^ 
mualdj Rinmldj RimuM; = nilienjaltenb? f. iRd)m), 3Jfnij 
f. gHaniC 9iem^ f, 9iim&i^. 9iemei-6ergeT, pQX^^tx f. 9?dm0- 
})tT8er. 3icmfd)ci'f. 9JcniC>)cr, Dicnu), 9immU); 9ii}ainp (^Raiiii, 
frauj. Rcniib.i. Btcmtgiuö/isgL 9ianim). ^Heiibd, 9?eiieH^Rani)a, 
ReDtilo, \)on Raiio u«b Rando^ Rcnto), 9tenfer (Rangar^ 
Rangarj Rancbar, tJgL 9iaug, 9tiiid). 9tfun, SÄeuno, §in 
(Rirmoj Rinus = ber 5RcnuenbeV). 3h'Hii-d^, «:t[e, eifen, ci^ci 
9ieuiter (Regioger, Rener). 9}cnumraii,5. 9ienuo f. 9Jeiiii 
%im^, SReii^, 9^enj (Regitizo, Reinzo, Renzo, 3?cTfleiii. m 
Ragan f. 9iciii, Renzo fmiu aüi^ sßcrtlein. üon Rento, Rciii 
kird \dn). 9?enid (tgt, Rcginzilin). 9t€pp f. 9iee6. Sli^vpert, 



die ?lbel0famiiie in '5üHewt(c^lanb, 



'MiH - m\\>vcti. 



80 



aiivpcvt (Kili> Rigi-, UJg-bort, RibertJÜpcrt -• Tdc!)aldiijeii^), 
^4 ) 9ice«. 3«c6-, 5»i*f -, SHitvwanii (Rizaman\ ^te^berj. — 
9ictljcTt l 3iet?cTt 1)011 9{dt6vrö ' )* iKottciiflemcr. ajettrr^- 
l}ai)\i (voiU i)Jciter!^l}an). SJettat f. 9?ctcrt. Siettiö f. SJcbifl* 
gUcttmaiiu f. :Hatl)maiiit 9{cttncr, tHe^icl, SJil^cl, 9}iffct (lii- 
zili t>on Hizo f. ^){iji) — SWciiber (iHeibev? lüplver, Ripar? 
ritnvebaerc^ riubaere - reubar, fcf>inet;\baft?). Slcubcrltu^, 
SfJeubitig. 9icud)cl f 9?ci^€L 9lca^cfcr, ter. Slcufcnbctfl 
(po^L WiimUr^tx), Und f. SReil. SRcumaim f, SHcittuinn, 
aieiimer. 3Kcu^, 9tfitf (tgl. JHiiii|i). 3Jeufd> |\ 9Jaufd?. 9tcu* 
fc^cr. SReiitcr f* 9Icitcr. 3i€Uter^-I)ac^, ^aba, ^aii (j. MtMtcrs^- 
^a»). Snjtl; f. iHaibt »ics (Hemricus Rex Bh, 12«!^ 
184. tat* rex * fiönig). 9iel). Sflctj^er. JBctjmann f. iHci^ 
maiitu 

9?bami) f. JRenn) Mbnti-bctflcv, fclb, fcls«, I)plb f. 9?eiii-, 
^tt^fdite f. SKHiu 9«)cin3an^. 9tt)0b, Jftobc, aiobw, SHott), 
^H«^^, iH^cbuie«, m^m^, ^Hubic, iWubiu^ O^lobe 1550 üw. 
1, 508. Clirudius, Kodius» Ilrodio, Ilodi, Roto, Roth; altlU 
hrutlr = 9hibnj ttnb rot = rotb l}abni fid) genii)d)t ). — 9{id)arb 
f.9Jdd)arb. ^)Iid)ri^Roht,Rihtmurjl> S)tid)kr(rib(itere). 9{i(^^ 
mann. 9li<f f. 9teid). Mider, 9{ief^cr (^Ric-hart, herun, Riekt-r, 
ßibgcr = 9lnd)f)CTr I. 9tidcrt [. 9icid)arb. IWicfe^ (an^ Ulri- 
cus). Slibgcn, iMitt-d?tni, iUcn (üBerflcin, ton Ridu, Rito f. 
Sieb). — Mieb, ^Miv^p (Hnpo, Ripo). Mwbd, iHu'^fl, 9ü"ibcl 
(ribcl - aicibd? Ußl. 9J5)?cb 9Jubd L tMieb, 9iiet^ (Rido, RitoJ. 
9iieb€l (Rirdlenus, rirgl, Kiddle, RidleyJ. Siicfcr (Riplier, 
Ripar, Ilifer). SiiCy^el, Sficgl ID^I iRdc^el). ^HicacUbed, 
Ijof, mann, dli^tx f, Slicfer. 9lfcgeTt f. 9(eid}arb. 9lte^l, 9Jü^I, 
aftiljlf, 9iia(Ribol, cnjt Rücy). 91icml^er cRimber). 9{ie;)cl 
f. SJicbcb Miea f. 9^ai)&. 91icfcr f. 9icifer. 9{ic^ncr, 9iie| f. 
^Wavp. 3ii**f^ l Siit^b. Miflanb (frana;). 9Jill f. Mu\)U Slimagen, 
3limpt^rt (Rira-bniht, bert^ pcrt; Dgl. got^, rimi» - iSulje, 
^tiUcJ. Siiufllbi. Slind, 9^iut, 9iin3(Rincho» UcnricusRiüch 
E. 123», 19G, Wornberus dietus Ring Bh. 12»8, 564). 
9itn-dcr, fer, 3hnidcr (Rincar). 9«ndcrt, 9iinf-art, crt (Ren- 
cbardj 9Jinb^-fcfer, \^^\\^^r fö^*?Y (äpi^name? DgL riut ^ 
ßtitaerej rintschuoster - tcr 8d)ul) auö 9tindtebcr maf^tVJ* 
aiing f. 9Jind. Siingcl, 9Jinfd ^^Ringilo). SJiugelftein* 9iinaet 
(iHüidcr? bcr ringt?) aiingling. 9<mgfi^ (ücu JJmg). 9Jing^^ 
berf, 9Jin!cl f. iHingcL 9iinfer f. Slinder. 9tint-arr, crt f, 
atinrfert. 9?inflcf (llring^, li^i^ig-i Rincb-, Rinc-olf - 3ting- 
WDlOt 9linu f. Sicnu. — 'liUpp f. 9i(eb. Slijjvci^^ T 9leppcrt 



1) ^hkll^e ^. % tcmmtn eerfd^ie^entlid) t^i>t. 



90 



on^d — 3ti?fl. 



m\i)bM (risch . rafd), fiifd)). 9{ifcl)cr. iftiffel f SRcij^eL 
5Rirt(^en r JHibö*'"* Slitttlmaun. 9»tteT, üoii 9?imr ') f. »leitcT. 
9titter0baufen JRitt-Qe; ficii f. SHtbflen, 5»itt-mann; wegen 
9ti^ Cß'iÄO, äJcrfleiu. tjon Rito ijber 3lid)aTb). Sii^cl 
Stt*^eL Stiller» Sfi^mann f* SRe^maum 

SRfBcr f. %hh2x. 3toBcri(Robcrtiis, Robert, f. aiubcrru^).' 
SRofcertfon Cfc^ottJ. SRobiii tfranaJ SRo(f/SRof, iRetfcu, 
Und, i\M (Hroc, Hroggo, Rocco, Rucko, tvgt, got^. Iiruk- 
jaii = fragen, af^h. rohon ^ [i^Kuni \m ein Sfcl). 3?ccfen= 
loljiL SRobc f» 911)0^ 9{obfcf (UruoclJcho, Rodicho^ Ruodic, 
Don Ili'üdof. 3i^i>b), 9icb€l6ett^cr* Stöbe» (Rudini), SRüben- 
Bn4>, Berger^ tiitget (ih^L ätüti^en^)» 9toba> 9i6bcr, 9Jct^er 
(Ilrodbari, Rudfieri - 9iiil)iiil)crrl* 9?BbeTer. 5)icbi{i, Slotbii^; 
S^iHifs, 3?cttig (Hruot]d-,Röad-',Rod.ichcO, 9{obi«0 f. 9Jl)ob._ 
m^kx. 9iebt) f 9Jt)ob. 9?»ö9nibacl) 3i4-icbeiv letter. m^ 
t Ilruam, Ruamo, RuomOj Röra, üoji hruora, brüm - Stul^m] 
äto^maiiu (Hrod-, Ro man). 9?ol)r, i50ii9?ol)r; 9J6^r^ Slohr^ 
Sfio^rbod^. 9Mt)r-ic^, ipi, 9ieng (Roricot Rorigo, Roricl 
aScridj 1484 Gw. 1, 601). 9iDl)r-iiiaiin, fc^cib. ^3?6^rfd)di 
"Moi)^, 9ioc^, 9illt;i ftiit, Rosa, Rospert). — 9Jüf f, 5Rod' 
SRDtcnfö§ aiüflcv 9le[liugiT (Roling). SioDt) (eiigl. Rolle 
frau,^. Rollin), 9loI,i. SRomer, 9Jönimcr (Riimheri, ober nit| 
Übrigong bcS fi i» ö Regininar?). 9i6t]iig. 9Jomlin^ (F 
milinc), Sicmmcl, Stiuiimcl (Rumali). 9tommel^kun. Ultoi 
titent^, 3?omincTö*bai^, ^aiijcn. 3bmt?cl (aSntlciti* au^aHe« 
tt>fllb). 9ionn>f, 'Siump, 9iiimpf. 9Jomn)aIb (ru^mamUenb). 
SKonbe. üoii 9Jenne ')- üon Stöutgri!, 91outtgcn. 3tcoö 
3top. yiipdf ^}Uppd, 9Jfn?el 9htv|)el (Rupilo, l)cn Rnpo 
f, 9liit)). 9<5pi)er. 9iörig f. %Ui)xid}. mx\^. 

3fo^ f. 3i€e^. 9to^-, 3bPfl(!), giofeii-, 9Joffen-bac^ {iHi^f 
mih 9iofe gemif(^t). 9iöjd?i 9infd>, (etigl Ru.Kh fpr, 9{6jd), 
lösche ^ rajd), ügL 9taufdj> Siofd}-, 3ic^-rdu)i^er C9(o§tauicl)eiv 
atoffamm). 9to|i;, Stojen (ögl 9iol;^1. aSofeberg. 3lö(el. 3ioje 
imiiib (Ru.^amuiida^ 3ioieu(i^ii^). 3ii?fni-au, bod) (f. 5Ro^ba<3^) 
bauer^ bäum (rOseboura), berg (9iofcberg, SRoffcubiTg)^ fcli 
i^eimer^frang (rusenkranz), petn, flrau|, tljal Stösgi^n. SRo^ _ 
manit^. Sioöpcr. 3io\\d (Rozeioj DoiiHrodlo f. 3it)ob, fi-nnj*" 
liosscl). 9JoffcU' bac^, berg f. 3iofenb. Slcffert, Siufert, 3iiif|cvt, 
aiuffüTt, 9tii|aibt (Ilriöodhart ?). Slßf p (ital .), 3io^, 9hi^, 9hifi, 



1) ^Iteli^^c b. *>l. fi^mmcit in ücrfc^t ebenen feöriDern t)i*r. — 2j (Itij 



3lu|i (^Ruso, Ruozi, Ruozo, Roäzo, Rozo, k^Urc fiiib SBcrfl^in, 

lH>u Tlrodio f 5Hf)pbT ))h^ (Riisto, Cuniiuliis Kost oft 6et 

Ba;) SIc^Bac^ (f, SHo^bO, fci^f, nagcl, tätifd)er (f. 9?cf*tJ, 

wnlb, a^cri« , ivuriir (Ulncus Ruozworm K. llflO^ 47). 

*c^inii (Risiug f. JKcifingcr), 3fcfela\ Xfon 9U^f4er *], Shi^-, 

. SBüi-ter. 1)JüHner. — dMb, iHoti) l 9il)ob, 9iotl)-tänb*?r, 

u;.,;, jtecf. 9totl)en-acfer, bad)^ badjct, bn^n, burger (9io' 

hnt). 9kU^cr f* 9tohr. 9lot^crtt,9hirl)arlM (Hrod-, Roth*, 

im\h-, Rutil-, Rut-lmrd, Rutard -^ ruf;rnftarf )- SJothcini. 

M)\^, 9icrtci, 9iDttia l ajotig. 91i?ttnijleiiu 9?^ttger [Hiud-, 

Rod-, Kot-gar, ger - 9hi^mfp€cr). 9totmitt (^Hrodoidis, Ru- 

91Ö6, 9lu6e, 9?iipp (Rubo, Rubbo, Rup), fßiiba*. SJubd, 

JHiitd (Dßl. 9Jcvd, Sltebclj. 9?übnun^. 9Jii-bcttii^, pert, 

J^)}crr, pTe(I)t [Ilruadneraht, llrandprclitj Ruodprcht, Ru- 

piecbt, Uiüde-, Rut-Wt, pert, Ru-bcrt^ pcrt ^ ni^ni^I5n= 

3«j)b}. 9hib-ri|i, robcr. 9?iib-f<iameii, famciu — 9Jiirf, 9Ki(f 

f* Surf. 9Jöc!cr, 9Jüf CT (Roac-, Ruac4ieri, Ruocliere, Rooc- 

ger, Rucker, ital. Ruggeri, f. 9i4?c!). 9iHcfcr^ber^\. Slficfert 

(Uroh-, Rucc-, Rüc-hartf. 9ic(J). 95*icfc^, iHutuß (ugl. 3l(»c!). 

*iitcl (Hrodelus, RuodJlo, Sotie 9iubcr 1424 Gw. 1, 577, 

Serficin. dou Hrudio f. 9t()ob) 9lubmbovf, 9iiibie, 9!iibtuä 

f 9i^ob. 91nfc-Icff, olf, dvb, olpl)i (llruod-, Hrod^ulfj Ro- 

dnlf, Rudolf, Rodolf ^ 9iiil)nU»oin' 9lue^|eiibcrg (rücge « 

©cric^ty SJucliuö (>gt. mU^l). 9kf, äiiifit (ngL Rufwin). 

ajilffcl. aiuff^r. atiiffi). SRugerCRueggcr) 9ttil)L 9iQ^(,3fiu^lc 

f. getcljl. Sii^Iiu^. 9hil)nr (Ili^uani ). 9li!l)6 f, 9tc^t\ Mufet 

f.atuder, 9iu tuö f. aiudefii* 9iiiUin^imi (»Joflmaim 1461 Gw. 

1,639). 9lummcl f . 9iommcL 9iunip, 9himpff.9Jomp|. i^iunifel, 

3iu«ffl (llcmricus dictiisRunkel Bk 12»«, 455. 9?üiider f* 

3tijt(feT. Sunbjie^ci:. 9hiuemalb (Runuaid ^ gcl}<:tmui|njaltciib). 

SKuntcl f. 9iundcl* 9Juiife. 9tunU)ei«ia. - 9Iiipel f. SiopeL 

9<itpert t ahiberhiö, 9hipin [Rubinj i>g[ 9t0bijO. Stiipp f. 

SHub. 9?iJV)>el f. aJöpcL 9liiVpcvt f» iRubettii^. 9tii)>p«rt6l)öfeiL 

3Ju}.Hvnui«n, tobet. 9hii)rcd;t f, 9iubertit^. — %lm\. 9iofp. 

aiufc^ f* 9löfc^. 9iiifd)fa (bobmO. 9hif crt j. Sioffert 9Iuöler 

f. atö^cr: 9tufy-art ert, 9iu6arbt ). 9ieffett. 9hiPct (pc^L 

RustoJ. 9hi^ f. 9iL>ffi, 9hi^-, 9fü^kt f. 9ii>ilet. 9!u|5murtii 

f. 9io^wotm. gjiitl), 9iuttje (Ilriioilo, tjgl. 9il)obJ, 9iiitbarbt 

t SHßrt)CTbt afitttntann Cllrod-, Rot-, Ruot-man = 9iul)iii= 

maniij* Slug (Ruzo). SiuiDcbcL 9ittmer (t>gl. 9icibevj. 



ij Sitt in Cjtemiff) anftil%a 5lfceUflef<%IcfbL 



02 



€aal — 2:d?effr. 



©aal, Sfl^l (Salü, aifb, salo i f(i)inii|ttg, ^a^li(^, f*iparu 
Saal-, Söl-Badj (ügl ©tJ^Ibad)), ©aalfictg (Öalabergaj 
^aal'f ®al-f?lb, 6aaU)dufeT, eall}tifert ©aam, ©atinil 
«Sa^fm (Samo, i)9l©o^tn)* ^2a6ct(Sabu]o, Savalo"). Sac^i 
bo» @aii§')/ 3ad)fe; ©ti$ (Sahso, Saxo), ©arf, l?o| 
®a(f*) (Sacco, Sahho; t)gl. got^. sakjo - eireit, o^b 
ßacha ^ Sad)c). eacrc (franj,)* Sa-tcni, bpiip, toiü^ ton^Jj 
e^artoni. ©afran (Safrah?). Sagcm^^l. «Säger i^sagaerq 
eagers ©v^^iJ (1)^1^11»^^ SRii^tct ). @al>[ f< (BaaL ©a^m f. ^aan 
©a^r-, Sar-^olj (salier c €umvfgt<i^> ©ain, ©apn, 6«tjii 
(Ort^n.? Sainizo t»ou gotft. saiiijaOj ? jög^tn, aljb. seiDe 
trag?). ©aUBad)^ fclb f, €ml Saied (Saleco, Salego, fJ 
Steige)* ©al^etfetf. SaQll^duftx ©öIing(Salinga]* ©altj«j 
(SaJis^oJ. ©aI-mo»ip omon, iiiont? (Salomon). ©alfi^cibfti 
Salkiibergcr. €altcrbad^ (j^Hl Saltcr). ®a\t^f ©alj. ©viUj 
©dl-, ScI-jcT. ©aljtg, ©aläiger. ©amfaft^. — ©an^J 
©anbt, ©eub (Sando). ©anb-aii, Bnger, ^öfcr. Den ©aii« 
bel^. ©aiibet (Saüdheri, Santher, Santari, engl* SandeJC] 
tjertürjt auö Alexander), ©anbt f. ©anb. ©anft, ©cnfi 
©enjft ©aiig (Sancho). ©dn-^ ©en-, ©on-ger (sangaere), 
©aiigiorge^©t ©corgc (franj,). ©aunct^ ©ßiuicr (SonDhar}.j 
©antliiö. ©au^io (Sanzo, Sautio), — ©arg, Sorg (Saricho 
Sarigis), ©artjülj f^ ©a^tljclj» esariu^ [Sarioj Saro, saro 
Slufimig, bgL ©e^cr). ^artoid f* ©aboiii» ©ar-toi; toxiui] 
(lal sartor ^ ©t^ireibct)* ©affc-, ©apc-rat^^ ©affcn-tat^H 
iDt^. ©a§maiin (satz-, sez-mao s g^^gc). ©a^manuö(;öu(cr. 
©a-toni, ton? f. ©aboni, ©a-tor, tori, toriuö (lat sator * 
©dniann). ©attler. (£:)djjer (setxaere, setzer). ©aiier. ©anc^ 
bad}f Born, Bie?, efflg, e^ig, laiib, tuatb, toein. ©auf- aii^, 
^ciii^. ©aut^ (Suto). ©aj f. ^aä}^. ©a^ct. ©0911 f 
©alit, ©at)n-, ©ein-ifc^ (Sainizo). 

©(^aa6 (1318 Crafto dictus Scabe Ba.488> eijui 
^A)aa\, (i:d^af (Dgt. Friuntscaf, Scafliilt unb ©d^Qf. i8if* 
bcrrljciuif^ Si;rifiian ©^aiffe 1412 Gw. 3, 777> Btijaüh 
©d)af-ntauju ©djaar, ©(^cn?r, ©c^orr (Scarius, ju scara ^ 
©d)ar). B^abadtx* ©c^abarimi. ©c^aBerg. ©djad^t. ©(^abe, 
©(^ai| (Scato, Scado, Scbadu, Schade - ©(^abcafüftcii* 
©c^dbel, ©c^übcl. ©rf)iif f.2«^<^<5f* ©djafer, @(^dfer, ®d)affe^ij 
edjofcr (iäcbafaerc= ©djdfin' unb schaflaere 5 ©d)affutr jl^^l 



1) Aimimt befonberö in €c^lefleii uer. - 2) Äuiiimt mcljifad) 



St^AffUr — ^4;i'uerlr«|<. 



93 



ftfmifd}t). ecl)aff^ edjdf-, ®d)cff-, ©djöff-, ©(j^iff-lcr Oiihb. 
scheftelarrc, ballet. eAäflet, ©cbdfpcr ^ ^iHtidjcr ). 6ctiaff-, 
Sd;äft-, @*af-, gct)off-iuT(öcliartner). Sd)afmauii j. @d)aaf' 
mann gd ' ' »Ico, SchalcLo ^ J^iener). gi^aU iScal). 
©d^aflcr -^ : :. @d)QmatL Sc^anib, öd)aiiip. gdjam* 
6crg(St'aDibenVj. gdjamtier gi^ainle. ©c^anip f. ^djamb. 
Sdjaiibn), ©(^anbua(i)gLAudescÄiid, Unniscaod), ©d^ving. 
®c^at)J)cr (lucbcrb* gdjdfcr)* — Se^atb, gedarbt (Scartilo. 
Scartolf). €d)aTf, @d)drf, Sc^drff, gc^erf, Sc^erff, t>oii 
©cfterff (Scherfin, SkorfoltJ, gd^arfenfiein [1307 Conradua 
dictus Scharppinstein Ba. 361). ^ic^ar^ag, Äc^iirrad^. 

^ccl^ar^ag, Sd)at^ f. S^abc. ©djaBdfScazhelo). - ®d)Qu6* 
©c^rtHbcr. Schauer, ©^riicr (i>gL schouwaere b. i. ©djQiter^ 
3Jfßti,^n>arbeiit; sclulraere = fflefcbirmrTr schiuwer, scluure, 
nieberjdd}f. Sd)au(T-bcd)n'; sciure - ^d^euet). ©d)aucr* 
ed)cucr-moim. Sc^aiif-, Scftdiif-^ ©(^euf-C^'^' ©djauntaitn. 
©(^aiintburgcr. Sd)aiircn. Sd)aureT, ©(^euerer, ©c^eiiret 
(f. Schauer), ©c^a«^, ©4;au^. ©d>aup. ©c^atj It^gL 

©d^cfilein. ©djecr. ©tficerer, ©euerer, ©^errct (scberer 

r ©attjer, ebirurg). ©c^cffd. ©djifcn. ©«^cfflcrf. ©c^dfflfr. 

edjel) (Df^L @d;id). ©d)cib; ^djeibe (1283 Ouüradus cog- 

noroento Scheibe Ba* 195), ©cl;cibel. ©(Reiben. ©{Reibet, 

©i^eib, ©i^cibt (ßuiM @d)dbc 1408 Gw. 1, hl2y ©d)ei-- 

bei, ©d^cibtiT (scheidaerej. sid^eibttjctkr, @(^ctcr, ©d)eDvx 

©i^ier (Sciri^slilr, »chtr- gidtm'iib, fjfll), B^nxiäjf ©d)cuT- 

t4i i^. ©d^elb, ©(^dbt. ©&ca, ©d)i"nc, ©46(1 (Siaö ©d)eae 

1421 Gw. 1, 525, Frldcrk-u» dietus Schelle Bh, 1281, 

344. ^bel ^ 3^i>ictrad)t, Seal). ©c^catMi-berg, berger- 

©^eüer, ©dreier (ber fc^ctlt? llemricus dictus Scholro. 

Bb. 1200, 261). ©c^efl-^ommer, mann, ©c^cnrf, ©c^eiif, 

i3on ©(^eiif ju ©(^tDelttöbcrg *} (scbenkoj. ©djciifcl, ©djinfcl 

(ücenJcel, al)b. scinkel). ©ülcnfelberg* ©c^cp)> (Sceppo, 

tJctterSc^ep 1483Gw. 1,568) ©c^eppcr, ©c^övper,©c^ip))er 

(|oQ. Schipper ^ ©diiffcr, Ijgl. ©(^appcr), ed)ev>piiig tüon 

l^t^epj)). ©djerag (>gl. ©4>arfjng). ©d)crber (t;ief) frül)cr ber 

PBerfertiger i?on itlMHtc« ©d)eibertj.' ©d)ererf.©(^cerer. ©cfeerf 

'Sdiaff, i>Dn©^crff f. ©c^arf. Sc^crlciiött) (pplii.). ©djer- 

m-li, lö^ ©d^irmu-Ii, lij. ©djern. ©c^errer f. ©(^ecrer. 

®4?ersinger. — ©d)eu, Bi^nid)^ ©(^eng (schiech, schiebe, 

»elieücb = \^ni). ©^eucr f. Schauer. ©d)eitetling. ©d)euer= 



1> Hin ^ejl ^teU^cmecIt. 



^j^ 



94 



^ ff) euer u — B^^icid). 



mann f. ®d)aucrmann, ©(feuern. 8cBe«PeT f, ^cftauff^ 
e^eng f. ©4*^"* @d;euerrTf. g^aiircr, gd^culcr. ©d^cur 
f. ©i^Qurcr. ©djcur-it^, ig f- Sd^eirid). Sd^euten. ©c^f^ 
f, ©dreier. 

£d)it^-, Sdnlcfe'tel (Ba^cr. bie S($iid)tel * üfcereifi^ 
|>cr|oiO. ©(^id (Scili). Sct)idet. ©(^idlüic^. g(^ii?aii (iiö 
Schidone> ed)ibar (i)flL gc^eiber). Sd)ict)d, (Bi^iip))^ 
gc^ifbelcr, ©djiiblcr (schübelon - fcrtfd)ie6en, fovttvdljeul 
©c^iebencT. ©c^ieb^cvuij^. et^icfer-, €d)iffcr-jteiiu Sd^ielT 
©ci^ill (schiele, b(H)er. 6(^icl, Schill -^ Schofle, flliimpdij^ 
©c^icla^ Scilla (tjebr/?). Sdjieiein» ®d)ielcr (schilhc 
sclijlJer » bcr {<^ieU> S d)icr f. Si^eicr. 8c^infcraiib (fdjjÜ 
bcnfflTanb?). gc^ierflem^ £d}ic^. gc^iet^ [üfll. tiJC^eibJ 
S^tffel* ®(feiffcrmong. s^(^ijfer|lcm [. S^tefevftein. öd^ii 
i^amXf mann (schifmm). Si^ifPer f. (it^afpcr. ©djilo 
Sc^iela. 8(^iI6, 6tl?il)) (S^ilpung, agf. Seilte, \>gL altn' 
bkliüfa, ögf* sceolfan - gitkru). gd)iib, S(^ilbt (T^ant- 
ßcild). S^üb-terflcr, fned^t (sciltkneht). £d)iI-3C/ gen" 
S(|tDgen* Sd)ifl f» Sd)icl. Sd)incr (p^-^l ©d^iclcr) S^ifl 
ling (VoJmarus dictus Schillinc Bh. 1271^ 255). ©(^il| 
f* S(|it6. gf^ilfoit gd^imad. Schimmel* ^d^immelpcumHq 
üon ber Dije 0* ©^irnpf. Si^inbet £(^ij»bler (schindekcri 
= Sdiinbdniad)ct> i:id)mblnig. ©djüit(in^I. Sdjend). Siftinf 
f. ©d)cnfel. (Sd)infenberger* Sd)iiij* £d)t^>)) (t)gl. Sdjw^^vl^ 
ed)ipvt'l f. gc^^tebeL Sd^ip^^er f. gd)eit>)jer. — Sc^irg, 
gcl^ürg, ®d)\md), Sdjuric^t (1283 iluckerus Schurgea 
Ba 195, scurlgi ^ @d)iirge)* gd^iif^ ©djtriiK gd;irnif 
(fechirmaere - gcdjtnicijler mit gd)üb)* ©d)iTiTiiJ-lt , U) f*J 
©djcTiuHli. Sd^i^tcr, 8d)ü|lL'r (ber gern auö bcr gd)Mi)e(J 
i^t, fo gtleter^ SBortcrb. Don 1091). <Ed)tttcnl?cIm (Donj 
Bchtten * fjpalten , f, ©. 22, i^ir, 69.). ©i^ittig, ©d)üttia..j 
©(^iWer. 

gd?Iaabt, ©d^Iab, ed}Iabt, £<^Iaubt (Sleta). Bd^küfA 
ed?!abadj, Scbkdjter, Sd^läc^ter, ©i^lab, Bä^laU \*\ 
(£(^Iaabt ©d^Iag. ©d^Iacjcl, gdjlegci (slegel). ©cbldger 
(slaber). gdjKii^mein. Sd)Iap:|) (1279 Lodewicus Sleppö 
Ba. 172). €di)iaVpig. Sd)iattcr (bat)er. f^^fattern ^ fl, 
Edjlaii (ahn), gc^laud), ©djUiiig (Slaugo, t ^ 
S<^(aiiberof (gc^lauberaffe, Sdjiaraflfc?). ©d)lflurt !- 
©i^laabt. gd^Iai^er, ©t^tier (slöir = gd;Ieier, sHer ^ Oe^ 
fi^mur). — Sc^le^t, gc^lic^t (in bcr alten eljrbaren 9^' 
beiitung)» ©(^kgel f* ©<J^IägeU ©d^lci^y ©^lii^, Si^lid 



1) din niekrr^efn 3itc!§öefd(f(cc^t, 



^d^itid^it — £c^nc(uni?fT(|e?. 



9S 



(SliMeip, Sliholf, Hcrtwicus Suche Bh. 1203, 498). 

©(^leic^cr, @ct>lciid)er(slic.baerc> Sct)Icitt, Sd)Knt^, ©4»fiH 
(slite war ein ßtiefl^njeTf^eiig"). Sd)Ieifcn-6aucr, hmm 
(f*Ieff bcrt 35. f. ©. 22 9ir. CO). SAleifcr, e*leiffer, 
©Aliffct (slifaere = Sd)Ieid)CT, fdjiaucr UlJcnfcfc). Scblctnu 
ed^Icimcr, ed)Ici§, gd^licfi (sliz - 9iicp6rauc^). @d)Ieit^ 
f, Sd^kilDt €4lctiini, St^limm (filim t f(^icfj, Sdjlcm- 
mer, per (^oll* slempex). gd)lei)|)er (In m^\6)Uppt), 
ec^tefiugcr gduHM'nger. gd)lenc^er f. @(ftletd)cn ©c^leiined. 
— e*[id)'f. edjUidy ed^ltdjt f. gc^lcdjt e^Udjkt (slih. 
tmc, slibtiMger ^ fd)I d)tct eine ötrcitfac^c). @(^Iid>ti<(. 
€*Iictf* €d)Ieid). gdjhcr f. ec^lai)er. e*lit| f. SAldp. 
ed)IiffcT f. eAIcifcT. £d)lin»m \^ ®d?[enim. ©djiinan, 
Sdjiinßlcff fSc^litigwoff). ed)liuf. 8d)linfmartn. Sc^Ii^-^ 
mann (Ufll ed)Icit)* SAlitt f. (gc^Ieibt ©djü^?. — 
®d)Ictfer. g*Ior^, £d>loö, Sd)lD^ (sluz). @d)(cffcr, 
@d)lc^cr, £d)lo[)vr, 2d)Iopingfr f. ®d)lefinf\cr. ©cljlott 
Ulote * Sd>lanun?). €d;lotUr (6aven gd)lamm> ©d;lflter 
(iwll. SJtaiterl, 

@d)maUbad), Cölbcr. ©d}malä (smal«) ©djmarr, gd^mcrr. 
S<^nie^l(snielbe^®d)miflc, engl. Smile) @d?me^ (smelK). 
€Anielj-eis^^ eiffti. @d)mcljcr. (gd)men9lcr @4nii*rv f, 
gd)niarr, <2d)mcttcr (dltenil}b. unl^ tnt)ct. ©dymdö^r). — 
(Erfiniidin^V Sd)miti, CAniitt, gd)mKb, 6d)mictt, Schmitt, 
Bmith (Smido, ©otctt ^AmiU 1461 Üw. 1, 639). 
ec^mibel^ ed)miktcl, (Ed^mittil (Smidilo tum Sajidoj, 
ßd}mibi4orn, fttfr, flen, (Emittdien. Sd^nütttjofcr. SinniU 
fcn (eiii^L Smithson). ^üdjmitt f. @d)nub. @(^iiuttel f. 
©c^mieteL ©d)mittenbcd)cr (fd^micb bi'n 5Pcd)cr? f. @. 22. 
^tt 69J. Sdjmittbcnncr (edjnuebljeinnd)?). Sdjmittiicr, 
©chmitiiiö, Sd^mitug. £d)mi(3 (Sf^nub^ 3aco6 1483 Gw, 1, 
568), — Sc^motbcr. @<^inoU* ©djniuif. Sdjminif ©d)mut* 
tet» ©t^mufifer. (amutzen ? fc^munjelu, üerhardus Smuzzil 
Ba lä»7, 544). 

@d)naas^, S^na^ (Snato?). ©d)ua-l)el, idini [Bcrtoldas 

ßnjibel E. 1217, 101). ©djndfcct, ®d?ndbter, (2Dd)iieber, 

Sd)nöbtcr. Sdjnabig (sneitig= leidet jn gewimien), Sdjno^)* 

Venbcrger, £d)nap f. @d)naa^. ©d)na^. Sr^nau^, — 

Sc^Ufbcr f. <£d)udbeT. ©i^ncc (Snio, Sneward)* ©c^ne^- 

^trger (Sneoburg), (Bc^ncc-gane, gan^. ©c^nec^cl^bcrg (sne- 

gol ^ <g(^ncrfc)t ©c^nelber, ©d^ncibter (snider, 'Jricberid^ 

e//9ter 1424, 3Bi(l?clm @d)ncibcr 1094 Gw. 1, 570. 602). 

^dj^ntibeioinb (fc^iieib ben aBinb?> Si^ncll, Schnelle, Snett 

fÄoe/lo, Snel/snel ^ fc^ncH). <g d)ncHcn6erf^eT (Snelburg), 



96 



Sdjne llcttbpfj — -Schrupp. 



gt^iieUniBolA (fd^neH ben «Bolj, [.©.22. 9fr. 691. €*ne|3 
gd)nwet (snappcr = gimgclo^, jireitfücbtig), — gdinicrei 
e4ni|;iu§ (latmifirrt aii^ S«^iti|;, Snizolfj. (gc^nt^lcr (hi 
fc^mi^dt, Petrus dictus Snizre Bh. 129», 580), e^noj 
Sc^nobter f. ©dindber. ©d^not&ufi^. ©d^uord^ (fo beij 
fonft bie ©d)n:>ieflertrc^teT)* S^iiorr, ©d^imr^ ©(^iiurr 
(snur = fi^urrifler iDJeiifd)), S^nug. ۊ)mipp (Snuppo} 

©(^6(fc, ©c^ud, ©d)ütf. S<i^üdfen ©d)öbri f. ©t^dbd 
©^ßfi^c C©«^^tfd)en?> Sdjofer f. ©d^afer. ©^fifffet f. 
©(^dffleT» ©diofftier f^©d)Qffner. ©d)e^c. ©AdI, 5c6uI 
(schol > ©d)iiIbiKr). ^d)olcT f. ©(^cflcr. ©(^oH, ©djcll^ 
(seholle? ögL ©djrt^n), ©d)ßa f. ©d^eU. ©^oacnbergei 
©c^ollmat^er* ©d^ült^c^^ ©^ofj, ©^iiUbe^, teö, t^ei 
t^ci^, t^ei^ *), ©c^u(|, ^d;iilä (sculdlieizo ? ber bie ©d^ul^ 
erfüllen l)ei^O* ©^^n (Sconea, 1259 Henncus Schöno R 
80). <^d)5ii-QK; badjt Bcrö (Sc^ßncBcrg, Scauniperga)^ h'x^c 
born C®raf ^mx ©djöutprn'3Bicfcii-[^eib=), fcorf, fdbj 
^ater, fen(^, ^err (Scon4iari, heii), leber^ ling, njettet 
©^ßnc^en, ©d)öiufi. ©d)oor^©<:^orr(scora,8chori^©d)mifel) 
Bä^ippn [ ©d)evi)er. ^djßvpler (schappeler, schcppderl 
kjgl ©(Rapier), ©^örling. ©(^orii (ScoranusJ* ©cterncrij 
©(^üriit)aiier (sdior = C'^^ii^^ ©d^aufel). ©d;otr f. ©c^ooiS 
©d)Dr(c^; ©d)orfe (fTan^. George), ©(^ot^, ©d^ott, ©C^otf 
Don ©djottcnfieiK; ©i^iit^, ©d)iitt, ©d)iitte, ©cotti (Scot4 
8cot ^ ©c^otte^ bami 5Üloirnenainc^ Schotte = lanbfa^rtaW 
Ärdmcr). ©d)ottkry ©t^iittler. < 

St^raber, ©dirdber, ©c^rdbter, ©(i^reber, ©<^r6tet 
©c^rßter Cschrataere, schrueterr ©^luiber f. ©• 12 97t. 22) 
©cbragcu. ©d)rat, s^djiei}. ss:d)r(inmiT). ©(^rmif. ©(^ranfeL 
©iJ^rmiHer, ©d^jaii^. ©c^rauS ei^roiibe-, ©c^raubci^j 
(B^iantm-hciä). ^äjxauU (Scrutolf, tjgl ^ciä^rob). ©d)TauttT, 
— ©d)rebcr f. ©«^dber. ©djreiber (Juhannes dictus Scbri- 
berc Bh. 1281, 538)* ©d^reibiuei^. ©greinet, üou ©d?reirf*> 
©c^Tcmt» ©i^re^ f. ©4rn. ©t^riii?pf (^cnne ©c^rpip^ 
1421 Gw. i, 525). ©rf^rob, ®d)robt^ i^d^rot, ©c^t^ 
(Scroto, Scrot, giiiij ©c^rott 1408 Gw. 1, 572). ©(^TÖter 
f. ©^rdber. ©(^roß^(schrol!e= e^^oHe, t>gL©d^oa). ©cferpt, 
©(^Tot| f* ©c^tob. ^^roter f. ©{^rdber* ©<!^rumpf. ©(^tupp. 

1} (Sin Ei^öffc ßuM^ 6ft)u!tljeifi f(?itimt in ^cr !2init>uvöei d^rpnü 
t?ür. — 2) §in fcbtJii im 12. 3flln^, ucrrpuimai^eö au0 bem Seftcrn?a(( 
ftamnienfce^ r^cin. ^beieijefc^Icdit — 3) Hin 8fl)rffe g'riftn<^ ^ d)ramtl' 
fcmmt 1423 ^üx, f. äftpff«!: 6tatttt>appm t)j?ii Sie^balcn 8^. 63 
4) 5^at?er. meUaeft^Urf)!, 



C^iibafi — ^*n»ff(f<ir^ 



97 



(£t^ü6*aTt, ett (Suaphart? schuoworht? f* St^iKfarfct). 

SAitWocl), ®(f)!ivvbad)^ päd), 8d)nbet, Sd)u6eTt f* Scftu- 
Batt. ^(^u6lcr f. gc^icbUT. ©c^itrf^ett. Scf)üd)td l @d)ic^td. 
^d)ucfr ©(^ücf f, ©(S^Ptfif. ©d)»rf-arbt, art, ert, ©d)«!ett, 

^dnic^^art (entflcflt aui schuochwürhte, schuochworht, 
w-orbt, fiK^iOworht, schöworte - Sanfter? f. @d)U- 

bivi) — ec^ubtf.©d)0t^. Sc^ufl. ©(6uöl}art f. £d)urfartt. 

mucher)* '3d)u^-, vs:?(^u-maiw manu*). (Bd)uif ©c^iit» 
^iholioie, zoye, franj* joie ^ grcubc, f* 3^tj). ©d^ufört f. 
"^^c^utfarbt * Schill f. ®(^oL S^nlb, '3^ulbc (Sculd, 
eulto ^ Diener)* Sc^iil-be^, teö, tfjesi, t^cii^. t^cif f. £d)ol' 
t^f^. '3d&ulcr*)^ €d)ület (schuolaere)* ©<j^uliuct. ©c^ulij, 
<3d)ul; f, ®d)o(tl|eö. — £(^iim. 3(^u-madjer^ tnati, mann 

l ec^irtbad)* 'Schupp (schup). <£'d)ürg, ec^üri(!^, 

1 i>it(^t f. Sc^itj, Sc^itrieii^ — Sc^iiftcr (schuorfisü- 

taere^ schuobster, schustcr). ®(^ü§fcT f. SA^i^Ut, Sdnit^> 

6(^iin, ©(glitte f. Sd)ot^* Sc^üttig f, Si^ittig, Sc^ittHer 

^ol^^aufcn^) (Scuzxco). (Sd^u^^ac^. ©d)ü^cl (ScuJilo? 
f. Sc^u^el)* ©dnit) [. ©^nt. 

i£^tt)aB, ©(^tt)a6c (Suabo, Suab, Swap). ^d^mabcr-, 
©t^watter-, ©(^tößrb-lavi> (Swaterlob, swäten ^ ©t'jlant). 
©d^mager (swägt^r, swaeger)* <iiJ(^n)ai)n, ©djiüan (Sueno, 
Soaim, engl. Swan). Sc^möl- iaä)^ bcrt. <Sd)iDalm, ^d^toelm, 
€d^tüati f* 6(^n>al)n. ©c^n>ang, ©c^roanf, Si^tuciidf, Sc^wjeiil 
(Suanucbo^ Swanago), ^d)man3(t)9L3^^^)* @(|war6{ii'ger, 
©(ftmcT- Berger, burger. £d)«)arblapi> f. ©c^mabcrla^p. 
©erwarte, ©c^tvar^, ©(^tüara ( Swarz, Smi^ ©djmar|e 1424 
Gw, 1,572), S^iuarv, ©(^ttJcr^. ©t^mdr^. ®d)H3av,\cI, 
©d^wcr^i't (Swarzolf, 1291 Gerlacus dictus Suerzel Ba* 
236). uen ®c^n?«r^enau. ©d&mari-fopf, (i^ilb. ^ifwaitex- 
l03^p f, Sd)tt?überlap))* — ©t^tuete. ©d^^cb, ©djipebt*) 
(Swedin, Swedibho). S^n>ebeig* ©'^njeblerCöwedel^SHiiUb' 
ppaftet). ©d^megter (swrgelaere -^ glCvteiittdfcr). ©d^we^ii 
(l>gL ©(^t»at)n). i(^*t)ef^r(Suanng,Suerjng). ©d^mcid-arb, 
örbf^ eitf © dju)cif-arb, arbt, ort; axil)f ert, ©r^widert, ©d^toiefert 
(ßUS^ Swidhard ^ ftarf im SSerberbeii, Wt Suicger, Suidgcr), 



1) dtn 6^Bffe ^ermaiiu ^(^uoman fi^nunt 1373 >6ox, |, 9t off ei 
«. 0, O. — 2) (liti alt^cutfdjer Dicfjlirr .^elni ©c^ulet fi^mint bei ^. 
t, ^ .trögen üüt: SJiinnefiiiger 4, 802, 81)1. — 3) (lin altce r^ein. 
^k^gef^lfc^t — 4) ?luö km SOjä^rrgen arit'tiet 



©diWf fflft &ffr — ^f tj. 



©(tlücigtjffer fsweigebof = J}ic^^of). SdjWci» (Sain, swern 
'- ^irkufnnbe, SBicbl^ittj. <24)tDcin-bcräft, l^avbt ©djUMte. 

«gt^njalm. ScfewcTicf, Sdjwenf f. gdjtuanf. (£*iri -f 
<g(|tt)inb, ©[^»riutt (Sumt, Swind * f^cfd)lDinfcp Swintl' 
Suinther), 2d)lt>cn3n' (t>gl, BwanzeHy swcnzcn ? ^w%c 
flehen)» ^dniH^r-bergcr, burger f. Scttpar-burget* ©d)aHiui 
©djmcrt) f. S(tn?^i^t)* Sd;n)crjcl \. Sc^n^dr^cL — ©d)u*idert 
©d)n?tefett j. Sd^ttJcirfatb» ©d}tt)icber (Suither). Sd)roinb, 
©d^mittbt f* ©d)mctibL ©d)TOi«g. @d)tt?iiin (t>9f. (Ec^^mnu). 
©(^tDoreK gc^tDuler. e^miiiig. Scptti f. ©c^ot^» 

Sebajiinii f. 3?aflinn. ©ebcr, SieBcr (6iefcmac^ft? 
Scbern), ScBgcn. ©cc^fcnrobcr* ©ed}^-, Sc^-, Sij-tcr* 
@cct (Secco, t*gK ©icf). ©crffcac^, Scdkr (seckelaerc). 
@ee. ©ec^balbOf tolb (Sebald, Siholdus, Syboldus i 
fccfü^n, t)gl ©cetoalb, ©etBoIb). ©ccfcobe (Sigi-, Sege-, 
Si-bodoj Siboto - ©icgfcote), s£eeb* ©ccgcr, ©eger (Seger), 
©eeta]^. ©ect, Sc^I, ©€ll (Sello). ©eelv ©el-tad^. Scelc: 
tnajm (Sala-, Scli-, Selm-mao ^ Saalntami, ^cfinonii'). 
®ecl-ge^ ge»^ Sedig (Salicoy Salccho f. ©alect)» ©cclhof 
(seleLof ^ ^errculjof), ©eeniaiui (Seman). ©ecv ©e-wafb 
(Sewald, DgL gcctalb). ©cflor. ^eger f, ©ecgcr. ©egnei. 
©eher, ©ct)T (Saro, Sario, f. ©arii»^). ©e^l f. ©cer. ©c^ner. 
©ei6, ©ei|> (Sibja, gotl^ sibja, aljb* sibbi s ©i^?pe, ajer- 
iDanbtfdjajt). ©eibd, ©ciipcl (1408 Gw. 1, 584)^ Sictd; 
©i^jpel (nad) a^ilnmr SScrfleiiL bon Sigewald f. ^ceklb). 
©ei-6crt, tertl;, ©et?-6€it, Bert^, ©iebert (Sigi-pcraht, bert, 
Sibert, Siebert, Seibert, Seybert * jieggldn^enb). Scifcört 
(Sigi-, Sige-j Si-bold, Sybold s fiegfftljn f. ©cebalb). ©cibfL 
©eibe-, ©cib-mann. ©cib^, ©eit§, ©ei^, ©cij (Si^zo, Si- 
gezo, SegizOj ©eife ^ctnjgen 1694 Gw. 1, 603. ©ctf 
(Sivo, Slflo)» ©eifer, Siefcr, ©eifert, ©tuffert, ©iefctt 
fSaitard, Sifard). ©eifner, ©e^ ^^^-^ ©ieg-frieb (Sigi-i 
Sige-, Sig-, Si-, Sei-fnd), ©eifcl (Suigil, Segil). ©e| 
(Silhard). ©eit-, ©cul-bcrger. ©euer, ©ieUT(Siliheri unB 
©eiler, i303 Wernherus Seilre Bh,624> ©einift^f, ©otj^ 
nifd)* ©eip f. ©cib. ©eivel [. ©eibeL ©eitler, ©cit^, 
©ei^, ©dj f. ©eib^. 



1) (Sin e^^i^fft* ^pfiann 6ebof! bcr %{\t fsjmmt in ber StmburaJ 
^^rontf cor. *öf (mar nimmt iu6eba(b, 6ebi,MD, ©icbaJt), gf^ 
bolb, Secbelb eine *Bcrdn^e^nnQ aus Sigewald an, tpciö and» <^tm 
bürftf. — 2) ealmann ift friiljer OJitttflöpeifmi bei UKr.Mben. X^'w^ 
meutt^b^Öllrcrffr, 



©ffftd — Be^i 



^tiai, Scl6a(() f. ScdBat^, ®pfifl f« Srcige. ©eligi 
tiiiinu. ©eß f SecL ©d\er f* Salier. @emm*, Sinim-Ier, 
genb f. ©mib* ©enber, Sinbcr, Sunber (Sinthar, Stntur, 
tjgl, al)b- sind - Wt^ imb sindor - .!i^*iT^lmc^fct)laf^, f. klUercu 
iame«> Snifft, ©cnft f- Sanft Seaget, Scnj^en (p^L 
"WljiiflmJ Scnaer f. Sanger. ©enflcrd. ©enf^fct (t)o« 
tiigdusSangnv /ifircn lefcu?)* ©enne-, ©cun-Uub ( Srinno), 
Seng, ßnij, ©inj (Sinzo, Iscrfleim Don Sindo, Sini*»), 
©ert), Sicrcin^ ©icrc^ ©tire^ Stert), Sirli (Sieri an^ Sigi'ri, 
Sigheri). ScffcL ©fufft^rt f. ©eijcrt. ©fufn- ©eulberger 
f. ©cilbcrf^cr. ©cu^t'v. 3cijetin. ©ewafb f* ©cewrtlb. ©cjtct 
f. ©ec^ökr. ©cD-6ert^ bertl? f, ©infiett ©aufrieb f. ©cU 
frieb. eci)ii f. ©ain. ©ei^riö (Siric). ©^aw (engt). 

Sidtc^crb* ©i(f, ©kcf (Sig^o» Siggo, Sico, Sicco, Sicko 
töcii sigu ' ©icfl, l>gL ©ccf). (Sraf bcn ©tcfingcn *). ©icfelb 
(Sigivald, Sig-old, olt ), cicbi'l f ©ci&el. ©icben-ccf, haar, 
^aucT, ^eUct, nictgen, tintt ©ieber f. ©cbcr. ©ieberling. 
®ie6ett l ®tiUxL ©iebcn-^ ©iUen-6crg, ©icfcr f. ©cifcr. 
©iefert f. ©eifert, ©ieget, ©iegl (jSigilo, Sigelo \>c\\ Sigo 
f* ©id). ©legen (Sig-ona, uni, ina Don Sigo). Sieget 
(Sichary Sigher, Sigeri, Sigcr * ©ieg^err, Sieger), ©iegert 
fSigi-, Sige-hard, Sigard, Segart ^ ftcgParf). ©iegfrjeb f, 
©eifrieb. Siegl f, ©iegcl ©iegler'3 (Siclehar, Siclcar, 
Signiere), ©if gmann (SigtraaD). ©icgma^er, ©ielerf.Seilen 
©iemmig. ©icmon, ©im-cn, moti, ©imo-ncö, ni^, ©ijmcnl^, 
©itneoni, ©imon^ (Simon, Symon, Symcon). ©ier-a«, c, ^ 
f, ©ert^. ©ie^, ©iet)g (Sku, Sisa, DgL ©ü^)* ©iI6et- 
htT^f n\tf I)ern. ©ilj (t*gl ©nIO* ©iljborf. Simeon^ f. 
©icmon, ©immd. ©immer (Sigi-, Sige-raar, Simer ? pcg? 
SetiibrntK ©immler f» ©emmier. ©immcn f. ©ienipn. 
<ssimmro<f. Simon f. Siemon* Simon - SRomanL ©imo- 
m^, ni^, ©imonö f. ©temoiu ©in-ai^ ax), \) (^ctr. ober 
Sini, Syai, Sinibald, ögl. sin - ©tdrfe)* ©inber f. ©enber. 
©ing-f^of, t)ofen. ©innig (Sinigus)* Sinpg. ©int) f. ©inaf. 
©inj (. ©cn^. ©ippd [. ©eibcl. ©irnig. Sirij f ©er^. 
©ittel (Sitili, Sitli, jn ftl)b. sita ^ Seite ober situ = ©lue?), 
©ittcnberg f. ©icbenberg. ©ittig fSittid^ ^ ^^apagei?)* 
©i^er }. ©c<^^ter* 

©mal (smalj. ©mibti^en f. ©d^inibtgen. ©mit^ (engl) 
f. ©c^mib. ©mittplbCT. ©nell f. ^dvnefl. — ©oBern^eini. 
©obe (Sodilbrabt). ©o^l (Sola, Sol, Dgl got^. sauil, 



öU^fulJ4clt t'ii^i« 8iöHfr Imt Jp. ü, D, va^cii: ^Blinue^lw^« 4, ^^. 



too 



39öl&a<^ — 2trt^tffr. 



olht* sAI -^ ©Cime). (So^t-, eoI-6a(^ (o^I. Saaltad)), So^H ^ 
(UgL Sflain). £of)n (Sora, Sonna, t»gl. a^b, soDa, suona" 
= ^ii^ne, bo^ neuere Soljn föimtc fca^ alte sun = ^o^u 
fcinj. Sß^. So^n-e^cn, gen, Sengen (>gl, Sen^'jrn)* <^vlp 
itiuä (latinif. Scljn)» €o^it^, Sclttidb f. ©o^la«^. ^bU 
hüd^. Solinger, igofl^cim. Sommer (Sumar). ©ommcr- 
d€f lat, iait fsumer-late, loda - einjähriger Spro^Hticj)* 
©cnbermann. Scuflcn f. S6|>nd)en. ©enger f. ©diiger. 
©cnn (Sunno, Sonjio 5 Sonnc^ ober anä^ Sonna f. Se^n). 
©onncberg, Sonncn-terger, bnrg. ©onncmaiin, ©ßnutr 
Sanner. Sonne-, Scnn-tac^ (1152 Euerardus Sonnedac 
SBe^er 629). Scp}?, Sup^ (Suppo, Supo, Sobbo). Sot, 
f. Sarg. Sernmnb (Sai-amtmd ^ SBatfenfc^u^ f. Sariu^j 
Sofeu-, So|ien-^eimer, tssottccafa (Soto), 

Si>aar', S|>ar-iüaffer* Spdbt, ^pat, Spdt^, Bpeif^ 
(SpattOj ^u spato ' ^v<it<?"/ Si^töert? spaete * \p\\t, Dgl 
griil), engl. Speed). SpQljn (1258 Conradus dictus Span Bfc 
155). Spamberg. Spamer. Spang. Spangenfcerg, Spancuä 
Spanfuß (t>gl. Spa^n), Spanner, Spant?. SpartDoffcr [ 
Spaarioaffer. ©pdt, Spat^ f. Spdbt. Später, Spätre 
(Sc^wcrtl)err? f. ©päbt). Spe^t (1424 Gw. 1 ,_57T 
Sped (.spec). Spcii^er. Speier, Spetjer (Sperus = ^pecr) 
Speniann. Spenbler, Spengler (spengelaere). Sperber 
Sperle. ©peffer* Spetl) [• Spdbt Speyer f. Speier. 
Spiegelbcrger (spiegelberc), Spiel (Spilibard). S^te^ 
mann (spilmaDJ. Spie«^, Spicf (12(7 Hertwicus Spiezj 
98. l]54Bertoirus Spiess iöetjer 634). Spie^ma^^er. SpiJ 
Spt|*I)orn, lai, ta^, lei, le^. Spenljeimer, SponfeL Sporo 
fener (Sparfener wie Epartüafjer?). Sporer *). Sporn^attc 
— Sprabo (Sprutho, tgl.got^^sprauto^ fi^neß). ©prcifeer 
Sprengel (sprengel). Sprenger, Springer. ©priefierö-J 
SpriftersS'bac^. Spring (sprönge ^ Springet, sprinc * DtieH) 
Springer f. Sprenger, Sprtngmann. Sprunfel (sprinke' 
^ Sommer[proffe). ©pud. 

Staab (Sigistab). Staab^ Staabt, Staabe, ©taatJ 
©tabt, Statt?, Stoobt (Stadepert = fiabt^, jiattgldnjenb)i 
etaabten, Sieben, Steten. Staa^ (ügl. ©tapen), ©taat 
f Staab. ©ta<^drütf), Stdd)er^ Stdder, Sterfer, Stßdc« 
(Stacher, ugl. altn* staca, al)b. stachilla ^ Stai^el, ConJ 
radus dictus Stockere Bli. 1303, 649). ©tabel (StadilJ 
aSerflein. ton Stado f. Staab)* ©labelmann. ®talt fJ 



Mn^ €vv)retßa6ci?en ^ilH; eö ift ta§ mt)b. spörer » ^pc^mima<^er, - 



6lattmiittft — StfiibcrL 



ini 



€taab* Stabt-, Steten frtb, Stabtae, ©tabttcr, ©tcttler 
(studelaere ^ Sluffeljcr bcsi i£»errcn()of^). Stabfnifillcr. @ta^( 
CStahÄl, Sul). etd^lct'K Sta[)M)üfm, ()6fer, fiicd^t, 
fcl^mibL Stauung* Stafemaniu <ätaI6, (ctalp. ©tatj; 6telj 
f SJctflcin. x>on -stalt in Heiv, Hagu-atalt ? ) Stamm etanb* 
i|»ift. ©taii^cl^ Staiiöl ( t>on Stango, H)dI)ct aiid) 8tangulf, 
ro ~' r^i^d). ^tanxh ^Stavpcl ^itappert. ^5tar^ ©tcr! 
1^ ^tdt-^ Ster-, Stet-fel Courarlus dlctus Sturkel 

Bh- lättl, 180K eta^etuvgUStaaöJ. £tatemei)er. Star^ 
f. St^iab* 'StdtNr. ©tabuer (stjitzuiier ' 3l)>utt)cfi?r). Staub 
(ugl. Steib). Stauber, Stcubcr, Stcupcr, Stnibcrt. Stand). 
Stauba(^cr (studach = ©cffTdudj). Staiibeincti't, Stauben* 
inaiKt- Staubt Stauf. Staujj. Staujj [bat^^r. ?icbl)abet 
einer lebigen ^^erfon), Stau.^mBerjer. 

StebeI(Stepl)an?). Stedjmauu. ©teic-, Steden-mefier. 

©terfer f. ©tdcfer, Steben f. Staabtcn. Steeg* Äte-fau^ 

^fan, ^]anif pl^m, l>^an^ (Stefanus, Stcpbaims), Steffen«^ 

Steuer, ©tegmetjer. Stcömüttcr, Steib, ©teupCual. St^iub). 

Steter, Steuer (Stiuri, t^gl. Stier). Steif, ©teiger (Sta^- 

^tx 1556 Gw. 1, 568)- Steü, ©teul. Stein (Stein^ ^tUx 

Stein 1408 Gw, 1^ 572), imi ^tcin '*), Stciu-bad) (Steiueb), 

bcrf, terg (Steineb., steinbercj, berger, bi^rn, brcc^, brcuuer, 

boif , gotter, ^auer, ^dufer, |eufier, Reimer, fauler {M\e * 

ffaut), mcid)eT, me|i (steinmctisc), rt^, feifen, tt^al. Stetue- 

iäi^, 6erg (f* StciubacJ^, 6erg), mann. Steinerner (Staine- 

Steinen. Steiner (Steinher)» Stciuinger (Steining)» 

i^bcrger, Stei-ef, off (Stcl) ciufK Stdfe (Stezzo, 

,ie 1306 Gw. 1,527). Stelj f. StL% Stelicr (stylzer 

^,:tter an ber Ärfirfe^ Stelje), Stemmtet (stauielaere - 

Stammler). l?cn Stempel. Stenbe-, Steuben-bad^. Stengel, 

?r;'^iile (stengel, logL Stangel). Stenger. Stcngfe f. 

v^el* Stengler, (iitenj. Stepf-an, mif Stepl^-an, ani) 

(. Stefan. Stepping (t^en Steppo). Stepp-, Stipp-, Stop-, 

etüpp*, St«pp-lcr (»gL Stepelin), Sterf f. Starf, Stcrfel 

f. Startet (Couradus dictus Sturkel Bh. 1261, 186). Stern 

(irl, Sterne), ^etetn-berg, berger, ^eim. Stcrnijft (poln.)* 

Stcrjel. Sterjjing, Sterjing. Steten f, «ii^taabten. Steten* 

fclb f, Stabtfelb. Stettier "f. ©tabtler, ©teubcr, Steubert 



102 



©teubffoub — ^tTtrnt 



iing (lüeberb. 33atcT). Stcu-bet, btct, Nr. Äte^llrnt^.^^! 
©teiil f, 8teih Stein>f, Steib, 8teu|?er f, ©tauber* SUi:ir 
f Stcuber ©tf^it f. Stder, ®t@coTge, toon <©t ©eotgf 
j, ^angiorgc, 

©Hj^cI ©tirfbonu eticfel. ©ticktet. ©tirteL SticffeL 
eticf^atcr. ©ticgcr. Stiegli^, Don SHegÜ^. Stiehl, @ttd^ 
(Stilla)* ©Her (Stirman, Dgl. ©tcter)* ©tierle, S-rärfl 
(Sturilio). etietftdttcr. ©tifft, ©tift ©HIgct, ©tiügff 
(.StHlihere), ©tillarmö. ©tim-6art, ittt, ptxtf ©tfimun' 
(Piinmcgläi^nifc). ©tim-6cr, p^x. ©tttnmcl ©timmrtjl 
©tnmmer* ©tip^j. ©tippicr f. ©tcppler. *iitim. — ©tjb 
©tüber, ©tiiber (nieberfc* 53afcer, tjgl. ©tauber, ©tewWitj 
©tocf. ©tocftMil^ofcn, ©tfcfcr f. ©tddjcr. ©t5(f-td)t, igti 
©terfmamu ©tcffcl. ©t5^r, ©tir (Storo, Sture). 2tclj 
(StoIHne). ©toU-6nid?, ^üfm. ©tolp. ©tolj ($if! 
©tol^ 1489 Gw. 1, 551 ). StDljcnBcTfl. ©tommcL ©töWR 
©tumb, ©tuuipf* ©toobt f. ©taabt ©to^jcl, ©tJi^lfl 
©töppler f. ©tcpplcr* ©tßr f. ©töbr. ©tür(^, ©tJiJj 
©torcf, ©torf (Store, storch), ©tfrrfd f. ©tdrfel. ©toll 
mauii. ©terj. ©te^cl (Wernherus dictus Stoe^el Uli 
131»^ 826)* ©t^iiug, ©to|inger. © to^, ^tu^ (@tamni]j 
©tö^el. Stirer, ©tu^cr. 

©trabet (p^l ©trobct). ©tracf^ ©traf (strac). ©trcd 
bdn* ©tral)l (StralJbelm), ©tra^lf^dni* ©trat f, ©trc^ 
©tra|-burger, felb^ bdui^ ^)dnKr. ©tra^cr* ©tratcnmcmr 
(Strato, strät s §Bctt), ©traub, ©traubc, ©truD)> (Sti ' 
Struj>o» \>gl, strüban - raul^ i)crüDrjtc^jeii , pvii^l^ig 1 
©trau(^, ©traue^ ©trau| (Struz, IBcrfldru t>m Strudo^. 
— ©trcb (Strcbo = bcr ©trcbeubc^ Üdmpfer) ^txci ö>'^] 
©hraJ), ©treic^cr. ©treibt, Streit, ©treitt, ©trietf), ^' 
©tritt (Striigrim). ©trdtfcerg. ©treliu (Strello). ©trc- 
(ötrcmpfcl i ©teuHjfd, cbcr bon Strenimo? f. ©trii 
©tvcug. ©ticnj (Strinzo). ©treubcr. ©treun (stri' 
* gmiunen), ©treu|) (engl. Strype). ©treu^er. — ©ti 
©triiier (Striekere, strickaere)* ^trieber, ©tTttt€r(ST 
^ ©trciter). ©trid^, ©trit^, ©tritt f. ©treibt. ©tviL.si 
f. ©trieber. — ©trobel, ©tröbd (bgL ©trabet, ©traufc). 
©trober, 3tr6bter(Dgl. ©trüber), ©tro^, ©trotjen ©trd)- 
-firc^, [djnitter, ©trß^m (Dimo^ qui cognominatur Streuimo 
E. 1192, 48). ©trotjmanin ©tromberg. ©tromniet. — 
©trucfer f. ©trief er. i^tm-ber^ t^er (bgl. ©tröber). ©triibt, 
©ttut^ (bü'ut s (Scbufc^). ^truiui>crn. ©truud^ ©truwl 



Itmm). Sltuvp f. Straub. Smipjjmann, ©trut^f ©ttubt 
txMjex (t)on ©trutl)?)' Strutt 
\^hi&ciirau6^ t>on i^tubcnrauc^. ®tubcnrc(^t. (Stii&et, 
tü6cT f. £tDl>€T» Stilbig. Stiibing f. Steubing* eturfert, 
ötficfcTt Sttirfratb* Stubcr. Stufjl (stuol), ii?tu^)l-maniv 
trag«r. StuniB, otum|>f ( Stuniph Bh, l*il7^ 8(r2) \. <2it0mp. 
©tunin» ( Ueinricos dictus Stumme Bh. UI22, 879). Stiim* 
peii f. otinipcrt. Stümierf* SHnncr. Stmi^, ^tuuj (»tmiz * 
^iinipf). etin>Un. £iü)?plcr f. Stcpplcr. Stiidc [. ^ticrlc. 
® tu tm(Sturmi, Sturm). Stär«icr(sturD3Äere). i^tuttc*i£tu^ 
f, s5to|^. igtujjer f. ©ti^^er. '3tu^mann. — Surfiii, <cnd^, 
©ufe (b6l?mj/ Suli (sulze, i>gl. Sils). ©ulj-ba<^, bctfler. 
^u^er (sulzor ^ ®eri^ti?ticucr). Sauber f. hinter* cnp}) 
f. @opp. ©iippa«. Sui)pc:&. Sufcmiiib. Sutor, Butter (lat, 
autor s (i^d^ufter). ^ü^ tHerbordus Duicis Bb. 1276^ 
300, Suzo, Suzza, aScrfleuu tooti Suto?) f, Sautb)» i?fi&' 
ftnb *) (1307 Ludewicus dictus Suzckiut Ba, 36 1). «;^»0j» 
feofca (bfil;m0» öon 6i)ber9*) (SigibergaJ. ©^monid f. 
<Stemoiu ©vre f* Scr^, 

lag f, 3)ö(fc, Jaglfcb (DagalaiO. lantcl. 3:opve. 
Xaubertf. 25anbctt. Jaufnibad), lauffird). — lecflenburfl. 
^ I rTnätter. SEctüer (DgU SDclUr). afUenbröcfcr, Stempel 

Tcmple). Jcm^ (i^gl/^amö). SciitUii. t>on Jcngfl 

(^TLumo, Taiico ^ ÜJcnfaYJ. lernet. Icf(^ tT^fculQ. 
Steffoni fran^),). Seufcr* 2e:5tpT(lat, textor ^ Sffiebcr). — Xljafe 
f. SDätfc. SbQlcr, 2^al^€imcr Iljamcni^. a:t}ci^ f. SDaiö, 
2^c(^maim f. ©ei^mann. 2^irf f. SDdrfe. S^clcmatm f. 
£)cnmann. Ibelcn. 2^>eobori. Stl)e-tt?Qlb, walt, t>o\\ I^c* 
»alt ^ ©urttcr f. T^cwafb. St^ibant (franj., bcutfd) Jl;cobalb). 
S^iel, S^icU, Sl)ifa> f. SDiel, 2I)idc-, 2l;id^mann f. DeÜ^ 
mann. S^tetö (Öenitit) öo« S^tcl). 3:l)ierberg. I^ie^ f. 



etru^^l^ — t^iim, 103 




abgefürjtangäntoniu^), S^öngtsi f. ^Dinge^. 5t^or. 2^er«, 
S^urn, iurn (Turnoald). 3;l)ciit, 2l)ur (Turo, Duro b. u 
Tiuro s fccr äbcurc? f* Eöuer). 3:i)iim (Dgl. Duumclo). 



3*br^, bat £\ i>. t. 4?aöe»i: 3Jimiicfiiiflcr 4, 530« — 2} (£in itii'öfr* 




I fc u r — l^ r i <^. 



(ciifll. Tye f}>r Sei?). 

Sicfen-Bac^, tI)Ql f, ©tcfenBac^, t^al Sie^ f. SDifi 
Stiel-, Jidmann f. SDeÜmann. Sititemaim (Dindo, Tioto 

(6c^mO. 5tct?t (Dodo, Toto, Todo, »gL a^b. toto ^ SJatc" ' 
|?atc). Seite. 2omQ^ f. J^oma, SEöfige^ f. ICinflci, a;i 
noHo (ital.). 3:J)?fcT. SToiJolancf f, SoBoIanef. SEorifc^ 
SDortf4 a:crmten. Stojl. Soub^ f. I)wff9. 

5tra6ant ^trabert JEiaBufc^. Straflcl (Dregil> Jrfßi 
(tragaere). Jrciglcr, Jratöböd) f. 55rcie6ac^. Ira^ct (D. 
bodus, Trapold). Zx<üßpf Von %xa)^p% Zxappt (Drappo»' 
drappo ' Straubcnfannc). SCtappel (Trebel). Sttaub (Trubu). 
SCroiib, Staubt, Zxaut (Trut, Trudo, Drudo). Stöu-fecö, 
bte«*, Ui>. Irflwn (Druno). Straucr. 3;Tau))eI (Don Staub). 
StQiitiTiQnii (Trutraan), Stot)ctö. ^ Stcbft (engl, Trevor). 
Stcbit^ (niebcrb. anbteag). Stee^^ Steiö f- SDiai^. Suff^z 
Srcfj. Stcmpcr, Sreijmö* Stent Stenj. Stepfa f. SDre^fa. 
Stcöbac^. Srefd) (Tbraso, Traso, Tres, ügL gctb- thra^ » 
fd^nell). Sreuenfclei. Steubel, Stempel (treibel - Sieibet)*^ 
Stib-, Stieb-, Sttpp-eit Snbi|t (flat).)- Sticotti [itaV 
Stieb, Sti^jp (trip). Stienenbetg f. SDiinuebctg* Srt 
Stieö f. Dtai^, Sticfi| f. ©tief*. Sticp (ätpeif^lbioil. 
SttD. Stimbotn. Sn|^i) f. Stieb. Sti|3pctt f. Stibett. Sti(<^ 
f. 3)iief(!^. Stittauf- — Stobf*. Stod. Stobtniann. SW' 
Stojau, StoE (Trolli), TruUo). Stcnibetta (ital.)- StommJ 
Stum, Stumm (trum). Stommet^^dufet f. Sötcmmerf^ 
Raufen. Stoniijct. StüV>l>, Stm^pl Sto^jpcler. Stoö, Iw| 
f. 5Dto|* Stüf^au. Stojl, Sr6|ie f. 2)tooflcn. r^m Srctt. 
Stottiict, — Stuienbrobt f. ©rutfenbtob. Srum, Stumm 
f. Stemm. StummeL Sriim)>let, Stum^jjp. Stnnf* %xum 
\, Sro^jp. Stufe (Truzo). ijon Sfd^ubi. Sub^ f. T ' 
%iti^^^ntx \. 5Diid)f(^etci. Summet (Tumile). Süuiiya 
Sütcf, SütIO/ Süt!cü Sutfing. Sutn f. S^utn. 



iX) j 



XU 



U6cr-c(f, öd, xti. Uifcr^borf. Übet«-, Uttetä-tai^. U|ct, 
U(,t f. Sluev. U^l, U^le (09L Uligang, Uatug). U^r-ii 



4 



1) mn «IbcUßcf^lcdjt D. *JJ- iß tn Dfffrreid) anfäfftg, ^ 2) 
t^ct bin XurCcntcieg mit^cmac^L 



Itvtfl — töotll^frß. 



105 



ifl/ Urig (Uxi Uro? f. 31ucr). U^Tt^e{ntfr Ui^Icin (ügL 
Uligiing) mh. Ulgeö. Ul)le [. U^l UUiu^ (UM. UU^ 
manu (Odal-, Odel-, Uadal-man ^ (Srbjulmann)* UH-, Ul- 
Tid) (UodaJ-, Odal-, Udal-, Ul-rich ^ (^xbfiutffirfi, rci^). 
Ulm. Ulröm. Ulf-amer^ ammcr. Um-tiwibtcr, ftättcr. Um* 
nntimu Untfcl-, Unft'l-6a(ft* Uiiyiat (Ungfu*). UiiflcbüiuT*). 
(un^-chiurc)* Unfei f OnW. Unfdbad? f. Unrfflbad). Un- 
pn^ fimi» Unt?crti(^t. UiH)cr,\a^t» Unjirfer. lltbm. llri^ f, 
Ublic^ Utlau. UTfpTung. Ufc^maniu Ufe-, Uf-ner. Ufii^er 
(Using t>ctt Üso, ot^et t?om Drt^n,). Don Ufoiv (nif|.). 
Url^c (Udo, Uto). Ufteg (Utich). Uttcrötad^ f. Ubcrdbad^. 



ajdal;8 f. %aafi. \>on Sacano (ItolV ajöfcrt (ü^^I, Fag- 
Iier, SBecfert). ä^iilen-, Snl-titu SBakruAValhart?). ißaUen* 
bcT. ajafliciir (fTfliij.)* a^anbcrbrucf (^oU.), aSarcim {ital, 
aUb. Farana) Söter, SJatter (Fader, Fatcr, Vadar). äJ^^ 
f. ga^. 5Baupd f. goubet. a^auMcr (fraii^). — Sef f. gicf- 
SBfibt, SBeit, ajeit^ f geibr. a?el-bc, ben, U, im f. gdb. 
ajctt-en^, cnj (Öenitii? Do»t 9?elfeu). SBcnino {ital, nltb. 
Vinmo), SJet-bau^fcun. SJerbier (frauj*)* 3Scr-fIaffen^ fla|etu 
5ßefl f, gcjt. aSittcr (»öl. gebet K — SJibacoüid^ (froat)- 
sytcbcf. a>tcf)ttiaim. aSietor, Sfikr ilat vletor * ©öttidjer). 
Stgcliu^ (latinif. aui aBlcgd, ®ct9el> ajitt. ajmmann 
(Filiman ). SBiU-mar, nicr (Willi-, Wil-mar, ober * geümer). 
SBinccnt aSinj. ajijilcr (^Fizüo). SBitriariu^ (lat.'^* Ötafer). 
mitt l gcibt. 

SBcrfcrt (Vocdio, Focroy Vocko). ißof f. gief, SSogel 
(Vogelo, 3?ot)9el 1453 Gw* 1, 592). i^cadfang*), üou 
aJogdfan9saU=@ute«bi>rf (vogelsanc). äJogd^bcrger, ii^^Ux 
(vogelaere). SBoftt^ SSö^t^ SJoigt, SJogt«^ (voget, voit). 
3?o^l, SBolU «oblert, miUxt (Folc-, Fulc-, Volc , Ful- 
hart, Folkard ^^ tjolfPaif). SSo^M- gc^- S^i^i»-. aSo-iöitild. 
SBoigt f. »oöt. 5Bölbi, a56fbd f, gjlbd, SJoU, ajoCficrg. 



1) St^en at>b. ^abrn F, 1, 1213 unt Of. 1, 308 btc «pcrfün*n^ 
namen Unarc» Unardf Unberahta, Uüforaht, Unfridj Unbolz, Untas^, 
TJwle*^* ünnid, Uüruc, Unruoh, Uriroth, Untburuft, Unthurft, Uo- 
mrani Ummuoi t. i, Unmuot. t^fj Bb, ri-^mmen tLH: GerdrudiB dicta 
Vng-laübe 15*66, 146* öerbardug dictug Vramaxc 1259, 164. Helf- 
nijirmu« dictufi Vmbieceidene 1289^ '^^^^ Theodericna dictuB Vmbe- 
ficeidtn 1295| 521. — 2) Otiten alt^futf^eii D^tri giatii Siegel* 
^cfani) H ^. 19. t>* ^agta: ^JP^titncftnoer 4« B92. 



106 



^c^Uett — SaiQiat. 



SBoIBert (Folcb^raht , Folcbert, Folbert, Volpert ^ tjolf^ 
fllditjmfc). a?oIcf, ä?plf(Folco, Folko, Volko, ^u folc, volf 
^ 3?df). llötrfd (Fülchili), ißplNmcT, mar, ffioD-maiv tmi 
mtx (Folc-, Volc-Diar, mcr, Fol-, Vol-mar, nier « Doli 
Tfiljmt), aSolfer (Fulchar, Folcar, Folcker, Volckeri, Vo 
ker). aSoIfert f Schiert ajoltmar f, SSolfcntcT. a^ölfnfr. 
a>e(h»em (Folc-, Volc-win . Sclffrcunb^ SBoH f, i^oW, 
ajoUbcrg f. SBoibcr^- mUtt l gdflcv. aSoa-mar, mart, 
mer f, SJclftnict. SBoIlprcic^t (Fola-, Foli-, Fol-braht = i^ofl« 
glduicnb) SDlltatl) (Fulc-, Ful-, Fol«, Vol-rad ^ aJolFratH 
SiMpet f. gclfcd. äU^lJl, a>olj f goK. S?6tneL a>i?njft^, 
SScmmeg. i^DubenniiJ)!. a>ontenocrt^. JBoi4;aiifen '). ^m 
tf^al ^00^ l goö. 3Sor-6Q(f), eborf, Idiibcr, lenber, mtt, 
SBo^ f. go#. Sowiutclf. a^c^minteL l?on iBriiit^ Streiicnfdl?. 
de Vris-DilUe (franj,)- äSwlfan* IBütor f. SBicton 



ffiaag (Waso, Wazo). Sßabct 2Sa(^, Sffiatf (Wac 
Wacho, Wacko * njad)). Sffiadjfnbßrfer, Sffiac^^ (Waha- 
mut, wahsan ; tvai^fcn). SBactjgintauii. SBad)-^ 2Bdd)-tu 
(Wehtor), SBarf f. 9Bac^. äBagdlmiu aBa^emann (wag 
nian). SBagen-fead), l^eim, fnect)t. SBagencr'^), SBagucT, od 
Sßagnct^) (wagencr). aBdflle (Vahhilo, WachiJo, ^l\ 
Sßci^k) Sßaljl, aßaüe, aßaüi (Walo, Wallo, Wal, uwM 
Idd)t am WalEo, Walcho, ügl. ©alc^}. ma\)Ut, SBalt^ed 
fficlc^cT, äßeldeT, Belfer (Wakhheri, Walcber, AValc " 
Walcar, DgL SHSald)). 2ßat)I^eini. Sffia^n, JBa^ne, fflc^li| 
(Wano, Wan, tjgL al)b* wän ^ ^^offmnuj, SBa^n). 2B# 
nntnb (Wari-y War-mund ^ Jpauöfrtju^i a^b. war - S5Jof)nunj)J 
35?oib-einaim, mann, SEBetb-emami, man, SBcitmarm (Weldi-, 
Wcit-raan). Sffiaiben6ai|, SBeib-ebod), enbad), SBaibmülIaJ 
aBcib-emüßer, eHmüfler, müüev. SBaitanb, Seil-anb^ anm 
2Bei)taiib (Wio-, Wie-, We-lant * ber Slufti^aDcnbc , Wh 
land - ber Äunfirei^c, ügl. agf. viljan ^ tjcrbinbenM 
2Bai-mar, mn, aBcl-mar^ mer, SEe^mar (Wai-mar, vm\ 
au^ Wcit'mar > fraiiiöeiii^mt? ijgl flot^. vaips » ^a 



1) £^fr cbetWftf^f Crt^nameti Si>u6aufeiu 1304 YaLenhi 
1313 FaheiihÜBen, 1380 Folieohüs crflärt aßciganb 295 ,,iU 



Satbere — ^e^cr. 



107 



SBaI6eT^ (Walbert). Sal-, ®oB-6nid?. SBald), ®<i(ft, 
SG?an-ad)r ig (Wal-aho, ah, ach, icho, cho, ch, ico Ipoil 
walah ^ frcmb, öjil. SffiaM. SBa^lcr, StBcia SEBoIctjer f. 
©a^lcr. ©alt (Walto, Waldo njoUenb). SBalb-ecf, ef 
i Waldiko, ieho). ©albenböc^. 9Bal-ber, tcr, ibcr, älnil-, 
1*^^:1 tcr ( Waldhar, Walt-har, her,er^ ^eemaltenb K (Sraf oon 
l^alircrbütff^) (ffiilbcric^ mx aBalbirtorf 1424 Gw. 1, 
17. SlßQlbert, SBcI-bcrt, bfrtt, tcrb, tert (Walt-hart, 
Valt-herd, erd ^ »unltctibftarf) 2Balb-l>au*, niaini (Wald-, 
Walt-man), f*mibt, ]d)m\tt aSalfl f. SBol^. aöal^^cn-, 
aajalfen-, äBelten-ljad). Salfdd) f. iSald). SBaa-amr, biu(^ 
(SBaltrudO, borf, ton älHiUborf. älniUe f. 8Bal)L SaUcii- 
borf, Dorff, ficirt, aSallfr (SBabler?bcr fflalleiilJc ^ wallaüie?}. 
aSaücrrct^ ( Wala^, Wal<^-rad, rat). 2Bant f. SBc^l. SBciUtg 
f. äBalc^, Safl-ma4 TabcufliHn JBal-, 2Bdi-ter, ^a\tl)€t 
' SBalbct. SSalu tt^clp, SBelj, SKöllö (WaJzo, a^erfleiiu 
leit Waldo, Waltü), 

SBambad). S^iHicr (Wane , Wan-gcr). SBantef i bebnu^ 
^Ut. Wankhü, Wanig, Weivnilie, t)^l. SBeud^c> SliScntfl). 
Santa tböi^nt), SBonfe* SBann, 2Bcun (W«n<>» Wen, 
fenni). äBoppIer ( t^gl. SBeblcr). SapvH 5Bn^})e-, SBcvp-ncr 
iii'fipcfiaeri% wüpptier). 9l?arm (Wann). SBaroqnier (ftait^.). 
IctrticKjafjn (ü^^l. 2B<it;cU).)» 3BQ)-cm, um, fem, fiim (wase * 
_3iofcn) $Ba^-, iBa^-mimn l Waztt-, Waze-inan), iBas^-nml)t^ 
i% Wü^nniti) i\\'a.«muot, Wa*'^ Wasb-inud ^ jdjaifer iDJ )• 
{a^-eni/Unif. SBafcm. SBaj^-manu, mutM- ©it^tu. ^atcrloo 
\oü.) äBiitterlc^n (flatt Satterloo?). SÜvittcrlot^e. SBa^, 
t^ (Wuäßo, Watzo, WezOj Wezzo, 15fTflein. von Wadu, 
rato). Söa^cl-^ain, ^aii. ffia? , äßci , SBa^, ffii> 
Jaipg-^ aßftig-, SBeig-, SBieg-, SBig-anb, aiib, aitbt 
"^igaDd, Wigant^ wigant * ^tV^) 

SBffccr twebaerc). SBScblcT (webclcn -- fd)mantcn, wibelen 
pimitietn)* Slßf(!^e!(ct(wöh8elacrc,wcifseler). äßccf tWt**^^^? 
|( äBeg/äßat^, Sirf). ©ecftrrfer. 2Bc<f-^, aSet-ber (Wie- 
?rn? Wachipert?), ©edel (Wachilo, »gt. SBJiJel), ©cier 
"raghcrJ, Wachere, Wachar^ Waccar). SBedert äßccf-i 
Jeg-lrr. SBcbc, SäJittc-finb OVidü-, Wede^kind ^ SBölbfinb). 
Jebigwnler. äBcgtWcko, vgl. Sffied). SBcgba^n. aSegkrf, 
3Berficr. SBegling. 3ßegmann(Wignmn, wecman = 9tcifcnbcr, 
Jltrc^enbotc). — &?eHer ( Wialheri, Wielher von Wialo^ vgl. 
ogf, viola - sidja^, jHeit^t^um, ®lii(f). SBe^tcr^. SBe^-mcier, 
aieljcr. SBeijn f. SBa^n. SSefjncr (Winiheri, f. SBinncrj* 



l) fHhcf;! biö in ben Anfang tcd 14. 3^^^^- ^uricf* 



108 



ic^nert - SBcitet 



aSe^nett 35>dnert (Wini-, Wine-hart, Winlart ^ freniibPorf 
SSel^r, 2Bcrr (Wero), Sc^rfrifc (Wenn-, War-frid). Sfficfer-j" 
ÜBcr-^dm. SJBc^forg — Sfficiciub f, 2Bai)anb. Wicibkt 
©eiblingcr. 2i5d(^l)atbt, 2Beirfcrt, Sß>cif-artö, ettbr'w^J 
2Bc^(^arbt, SBicj^ljavbt (Wig-, Wie-, Wich-hard, hari^ 
fainpfftair). 3Bcibc-6acb, timiin, müHcr f. SBaib. 2Beibc«-öU, 
bad) tSBaibent.), bufc^ (witbuscb), fdücr, fcQcr, niüHet 
CSBaibni.)* Scibt^, aBitt-i^c, gen, id), ig, crf ( Wid-uco, upA 
ego, echOy Wit-icha, icho, igo, \>on witu = Jpclj, SEaltiJ.| 
Sffictbingcr (Wieding) 2Bcib-mauii, möllei f. SBaib. ®dfr^ 
SBei^cr, SBelKt, SBieger (Wig-herl, here, her, er, Waihcr, 
Wilicr, Wic-har, here, her ? Äampfl^crr), SBcierö-^aufr«, 
l)aufcr, Miifcr, aBet)ev^l?dnfer, SBcignub f. äBaijanb, iStigel^ 
SBeigtc (Wig-ilo^ eio, sBcrtleÜL mn Wfgo -^ 4^fIb). 3iSei|ei 
[, SBeicr,. SG}ei|I, SBeil, Sßcitjet, SBcDt (Wllh, Wilo, DgL 
flijt^. vilja, <i^b* willa = 2Biac unb SBiO). SBci^ric^, äBd^ 
ri^ (Wiroh, Wlrcmg K 1233, 1238, 179. 189 t. U 

Sßäcif-ai1^, ertb, crt f, 2Brid)l)arbt, aBeil f, SBcf- 
SBeil-anb, anbt f. SBailaitb, ffleU-bad^er, M(^*jr, lera 
(Willibirg). SBdkr (WiJlaher, Wüheri, Wileri, 
SBdler). SBciltiaw Sßjci-mar, mcr [ Sßaimar. SBcimeröfhi^-^ 
JBein-aiib^ anbt ^ien-, 2Bin-aiib, anbt (Wig-, Wie-, Wik- 
nand, Win-aiid, ant, Wienand). 2Bein-6a(t), feeTfl^bctgev 
breuncr, garbt, gart, gart^, garten iWinigard, Wingart 
grennb|d)ii^, Jpeinj Setngarten 1408 G\\\ 1, 572, ^ciu^ JBin^ 1 
garter 1453 Gw. 3, 493, wingarte)^ gartncr, gartncr, ^cinjrr^l 
fauf (wiiikouf), mann (Wini-, Wine-man » greuubmaiui^ 
winraan ? SBeinbaiier), reutet ' )* SBeinert f. SBc^nert T 
«ig (Winiclio üon Wino - grenub), SBein^^cinier- W>m\p 
f. 2BciI)ri(^. Sei^, SBei^ fA>dtiri<| ffleip tn ber Siniturgfi: 
(S^ronif), WM (Wiso, Wis). 2ßci^-bart, bartf; OVis- 
braht?), htä {Wu^hcd)f Beuber (aScipcnber^ wupenter)? 
fccni, brob (lffiei|i-6rob, brobt, weizbrot), gerber (iHJeiM*' 
wizgcrvvcr), !)cit (wishcit), fird^ ffflBetff.)/ mami, mantet, wM^ 
CäBet^m,)^ äBdfel, aSiejcI, aSiffel (Wislli, iJ^erfldiu »o« 
Wiso). 2Bdfen-ba(|,6uTg, fdb, tl)al(»)gL aSiefcn-). 3Bet|tr, 
äBci|cr, Sßicfer, äßiffer (wisaere- SBBdfer, wizaere * 3;ablf^f 
©trafer, ^Pemlger). aBet|- f. SBeiö-, 2Beit6Te(^t (witperabt 
5 tueitgtanjcnb), SHSeitenfelb. SBdter (Weid-beri, her, arii 



i 



1) 3 11 bitten 91 amen ft^ciiteii whn * grcwnb wnb win * Sein <lf' 
mifd)t, bie neuere» p^ib öetateiu an iSJeiu ang^te^^nt, ba wiui nic^;t, u4 
akt Win tn wein üt^crp^t. ' 



SBitiet^ftauJe« — fficfet. 



109 



nde s 2Beibe, Witheri s JDJcitberr). von SBeitPr^^ 

). SBcitmaini f. SBmbTiianii. Jßei^; SSctj fWko, 

_ 3«ftflein* \>cn WJdo, Wito ). 5lßei^d, fflJi^el (Wi«- 

©cfBcvf SßecfBer Scld}er, SBeldcr f, SQ^Ier, 9BcIb-erbt 

nt j. ffialbcrt. ton SBelcn^. 3?clP (ügl. ffifllc^ K aBdrcn= 

6fld) ([. 2Balf€u6.), fcrfc. Sffielfcr f. mahUx. SHSeHer (Wil- 

leri. Wüler, t)gf, SfBcikr, 2B^KcrK Scnfletii. Jßelpcr fWe- 

' -t r nJcMa!an,^€ub). äScIf<^, äSiMfcf) (wellisch). SBd^ 

li^ mdtm^. SSeltcr f. halber aßclt-etb, crt f* 

xt SBcihier fwaldcnacrc - $?ctüü^tier^ 9luffcf^er bc^ 

^;, iifK SBcIv f* SBali 3Bdjnd)cimcr. — SBeni^e, Bengc^), 

ffiinf ( Vinco, Winc, Wing), SBcncfat-, SBenfni-boc^ (wenke 

t BSi'nbimg, Biegung). SBcnbc (Wande^ Wende). SBenbel 

(WamliJ, Wendil, wendel * n^a^ jtc^ iDenbet). ©enbcntii^. 

' lanb. SBcubler (Wandalariusy wandelacrc ^ SBanbIcr). 

f, 5Bend)c. SBeugel, SÖJingel (l>ou Vincof. SEi>eiid)c). 

Sfugen-, ©ingc-, Siitgen-, S3Ju«geii-Bac^ f^f^L SBciicfens 

1*». Scng-crot^, ctirotl), aScngcn-tob, rot^, SBingfiiiüt^ "). 

Senii^ (Petrus dictus Wenig Bh. 1324^ 909, tjgLSBaniff). 

"^^ ;ht 0^'ii^ig*?** " Srcunbfpect)* SSeiit (tjgl, 3gei|(fj^)^ 

ii&Q(^ f. SBeii({cnbad). SBciui f. SBanii. SEeuit^eflcr, 

l, ÄH'ii^^icl (\>c\x Mnm SBenj (Wanzo, Venzio, 

/o. ÄH^n^ 1424 Gw. 1, 572, aScrfIcin. \>on Wando, 

WantoJ. SBciijelmanti. SBcn Ringer (Wanzinc), 

2Bet>pel, mbd, mippd (WIM, Wifil, Wippilo, ^tr-^ 

(lenupon Wibo, Wippo). 2*kppetiiia«ii, SSJcijpe-, 2BEi?)>-uer 

i ffiojipner. — SSerl^eim f. SBc^rljdm* 2Bcn^. ffiBer-, 

3f?pf)f-, 2Bör-[e, 2Berleiii (Waralenus). aßerlliig. SBern, 

n, SBcrrn (Wa-, We*, Wi-rinj Warno, Wenio^ 

: ]u wari * 2Be^r)* SBerneu. SESernet, SBorncr (Wa- 

riü-, Werin-, Wern-her, Werinarj Werner, Wernere « 

SBf^r^ierr). 2BerneTt (Werinbard, Werobart, Wernardt 

--lüft^rftaTf)- SBcrnj (Wenn-, Weren-zo, Serticfn. to. AVerm). 

"" f aSe^r. äBcrren, SBermf. ffiern. SBcr^-borf, b^rfer, 

. i orfer, Sßir^börfer, aSSör^-borf^ borfen, b^rfer, 2ßer(l= 

^otf, SButflörfer. SBcrt^ (Werdo - m'rti)). SiJcrtfiiJiann 

(Wcrd-, Wert-man). aSerj, SOBii^, SBir^, Sßorä, ^«r^, 

ffiurj (Wei^zo, ajcrfidn. l>ou Werdo f. 2Bni§). — Sffcr. 



Üinneftn^er 4, 458. — 3) ^üdv ttutt ir^fnMvte mnw af)fc, wongi, we- 
n^, mbb. wenge - ^pit>et, SSan^ieiififlcn iüöl» Smd^, 5ötnf, SBinf. 



110 



SefteT&ur((ef 



Htteml 



SBBcftetnrfler, SBcfleii-fcurgpT, Bergen 2öcftcrf.©äftfT. SBefl^ 
iwx^, 6«ri\ef (Westburg, cter Drtön.) Sltef^cnnart«. üö 
ffie^fdtfctOVcstarfoldaii). a'cj^-bdni.bcfcr, iuH>cr, aBi^pbtM«| 
ffi^cftrid^ SBc^ fWeza). Se^bdd)cr* 4Befjl€r Cf* SÖcduMetl 
aßc^Uufl. - Wcfy l 2ßafe. 5ßSefeel ') (Wazili, Wezil, Wczel( 
Wczel, Wezzel, Wetzelo , Wccelo, Serfleui, l?ou Wal 
\, SßjQ^). SEc?^. — aßet) ( aBftbe?). Sffic^-ant, ant^t J. 9i>anÄnJ 
aSe^djarbt f. SBcic^^arbt SBc^el l 2Beil)l. aBc^er [. aSeii^ 
SBc^crbufc^. SBft^er^^äufet [. Sfficicr^tjaufcn. SGciKrttniT 
®e»?9'anb, antt f. SBanaitb. S©i^t)t f, 3ßeiI)L 2i5ci?Iant) |. 
SBailanb. SEcDinar j, älHiimar SfficDiuni^ SBinncn (Vininj" 

SBJiaiib f. SBaijanb. SSibet f. SBtpDel. miä^ex^ Cl iSeifrJ 
SBi^t (Wihto, gct^. vaihts, aljb. wiht -. ©efcbopf , 5Bi*tl 
Sict, SBürf (Wigo, Wico, wig . ^lampf). äßirfel, Sieg? 
(Wigilo, t?9l. SBJeigel, 2BctfeI). SBiber-, ©ieber-, SBirter* 
pein. ffiibt-, SBiebc-, aBitte-, 2Bitt-tiiann (WJdi-, Wiuimn, 
n)al)tfc^€inlid) ju witu f. Sffiitte), — gurp ju Sieb. 2Bie=^ 
bcrbj?lb* äBieberfieiii f, SBibcrjtein 3Biebmat)cr (x^^l Jpolämetjj" 
SKäieganb f. SBa^anb. SBiegct f. aSirfeL SBicflen-bagfif 
tl)aler, aSieger f. 2ßeicr. SBieg^atbtf. Sßc^ljrtrbr. aSicm«! 
(Wig-, Wi-mar = fampf berühmt). Sic» (Wino, Winl 
aBicimiib l aßeinanb. SBiener fWiniheri, Winear, Winieq 
\)(\l aBel)iter, aBtcr^borfcr f. SBeresborf, — 2Bic^ f. SBcil- 
SBic^böcf f. ayei^becf. aBtc^berf. ffiiefe-, aSiefen-, ffit(|h 
aßiffni-born. aßiefel f. äBcifeL SSiefc-, 2Bi^-. aSifif- 
äÖip-iTfiaiin (Wismany Xf^l äSei^). 2Bicfert-bctrn f2BieM.]j 
bürg, tl)aL SBieferf. aßeifer. ©ieg-, aßi^r. SBieji, aBflff 
SfiPen (wist ^ Sia^rung, wüeste * tpöfi), mctl), SffiW 
Sitte (Wido^ Wito, Witto, gott>* vidus, al^b* witu * Jgkdj 
Salb). 

SifPer (wifelen ? mit ber 9iabel jiitfcn ober fiopfinl 
Sig-anb, önbt f. Sa^anb. SÜbert (Wjlbperht, WilH 
Willi-, Wille-, Wü-bert ^ miaenglmijenb\ Silb (Wildo 
Wilto, engLWild), Sitb^arbt CWilli-, Wili-hard?) äSil* 
^etm, tjelmii^^ ^dmi, ^etmj, l)eJmtj (Willa-, Willi-, Will'- 
Wil'halm, heim = Sißenel^clni, SiÜen^Jd)ii!^K Sil-iA 
ügen^, hm (WiUikin, WiUechin). SÜfc, aBinig (Wi i, 
Willi-cOy cho, ko, c, ch, Slbleitimg bou WiJlo, |, üsIm 
Seil)!). Silteu^ f. Siltgeng, Silfe^ (W^iJli-, Wille-, 
TVile-, Wll-gis, Silge^ 1694 üw. 1, G02). SiO (Wlllo. 
t)gl. Sei^l). miiüii) OVilliclio, tjgL Silfc), aßinim^, 






SiUmi - ©ittfle. 



tlt 



aßitlm^, 2Bi(Iiflni§ ((Scnirit) t>oti SBilbelm, engl. Williams 
ijon William'), ©iflcrt (Willilyard, Willard = unaeftor!)- 
SBirid (Villicdus, Willi-, Wüle-ad). SBilHiirn^ f.arviücni^. 
SBiDiß f* äßilfc. SBini^ni^ f, Siliöcnö. i>cu SBiÜnuiar, 
aBilimcr fWilJimnr - ^DiflcbeTfl^mt), SBtntnatm, »oii WiÜ^ 
mann tWilH-, WiI-id^d), ffitllmcT f Seiflmaar. SBttlm^ 
f. flBiUem^, miUmt. SiU-, ©eft-ri* (Willie-, Wille-, 
Wili-, Wil-, Wel-rich). S!BiOii>a(t)er* SBilpcrt (Willaperht, 
Willi-, Wili-, ^^'il-|>e^t, bert ^ milki^ldii^cnb)- SEBtl^ O^^^'^^y 
Wilz, f^werfidj bft iJolf^u. 2Bil|e, i'l^et iMTftciu tjou Wildo 

f. mm. 

äBimmct (Wini-, Win-raar ^ fveunb&crül)int), aOBiwjjf. 
SZBinaTtb f, äöchianb- ©inau. aBiutfd, aBinfd (Orf^n. ofecr 
Winkel), Sfisinrfler, Suitkr. 2Bint-c(!cn, ecfcr (Wintekke 
CttöiiJ, SEiu^ljaj^en. SBiubifdj (Winidi.s*^, Vinidisco), 
SBinb-olf, Dl^a)(Winid-ulf,oIf, Windolf). aßinborf. SBitib* 
|*c{f. miutt (Winid, Windo, aSinb 1444 Gw. i, 584). 
SBhigc-, äl^itiflctvbad) f. iBe«<jciibad). SSingel f. SBcußel, 
SBingcn-bcr, rcb, roti;, SUiiij^frctl) f. SSJcngcrL^t^. Sniflenl, 
SBinfeußi. äBiiH'tl)öfer. SlBinl;ofcr. SBtnf f. SBencfte, SBinfel 
f. ©incfd. aBmfd.&ad), ftdn. gSinfcn^ f. SBinoiciis«. SBiufler 
f. ißincflcr SBinncu f* 3B€l)iieiu Sinter ( Winüir, Winter), 
öoii Üämrerfdb '). ®inlcr-{verjl, ninicr, nictKr, fc^cit, rücri, 
t»cibi"i% t)en SBin^inactobc *), SBinjta (Wini-, Winc-, 
Win-j£o, SBevridn. t>on Winid, Windo f. mi\^t\ mp]>d 
l 2Beppd- — mxM-, aBerScr-ftuet, SBirftcr (Sßftrfler, 
wMftelaere). $ßir-, SBur-^e^. 2Sitfc^-in0, iitget (Worsing 
f. äBiir^inoicr). JBir^torfer f. Sycrt^borf. Sirtl) (Johannes 
dictus Wirtl} Bh. IS23, 925), äiU'irtl) ( Werdo, wirt). miTtf)i 
(i>ou SBirf^, ober patt Slr^). ffiirj, 3Birj f. SBerj. Ißirj-, 
SSJörfe-beraer. SBirj-, 2Burj-felb. 

aSi^, SifleiuBad). äßtfdjert (Vigichart ^ mei^jlarf). 
SEBi^ter. 3[Bi^maim f. Siefemanu. a!>t|fe&crii f. JBiefcborii, 
aöiffel f. 3BdfcL 2ßi|>mann f. aBiefcmauit. Sß?i)|m6(T* f. 
SBi^&ar^ Si|Kii6cru f. SieScboni. m\)\a f. JBcifer Stfflc^. 
SBiffinß (Wi^i^ing;) SBij^Ur. Sipmannf. aßicffmami. JBiö* 
niiit^^ (wifterimt). Wi^im f. aßic^ner. — SEBitöcrt (Wid- 
gerd, Wit'gar, ger f, ©ittiacr), ©itft^. JBitt f. SBict^, 
aBitt-ai)t'r, der, ctjet. aSittcc! f. Sdbij^* äGBittefinb f, 9Bfbc< 
fiiib SBittds-fcer^er, biirctcr. JBittemana f SBibtmnitn. 
SBittcrficin f. SBiberjieiiu aßitle^cr f. 2Bittai)er. aSitt-fle, 



n (lin Schx (iim %tt\HtWt^u 



2) (gm Mr aücö ci(*#feifc, unt 



112 



©ittflenpefns^erfcNrg - ®uth. 



g€n CSScTflein, r>m 95?itt, ober SBeibtgl. ^riiiü tjon ©autt* 

CV\'idegcr,Witgar-®$albf)pcer). SBittlid^ (Witieih). mti^ 
mar, mer (W^^*-? Wide-, Wit-mar ^ tüalbbcrübmt). SBitt- 
ni* (f. ©. 20, 9iT. 55). Sßji^d f, SBcifeel. SBi^elbuTflct, 

SBobito (flat?.). SBobtcmicjg (tof^m.). aBö[)Jer, SBc^I- 
fa^rt, fart^, ©olfa^rt^) (Vulf-, Wolf-hard, hart, ai% arth 
= tüclfiiarf). S3äo^I-gemutl& (wolgemuot), l)efcer, leter, ^cuci 
SIBü^mann. SBo^n (Wona, Wunno). Sßcf^nbad). Sabril 
f. Berte. 2B6lbert, fcrt (Wolf-, Wol-pcrht, preht, pert, 
bert * wolfgldnsenb). aSclf), SBoIff, toou iBnlff (Vulf, 
Wolvo, Wolf). 355oIfaI)rt f, Sffio^lfa^rt Sffiölfcl (ValtiJa). 
SBölfert f. 2B5lbert SBolff f. SBoIf. gOBoIfgang (Wolfgunc 
gang). SIBßlfing, ©51-, SüBcI-fiiiger, SBütfing (Vulfing, Wol- 
ving, Wülfing). Stöolfiug (latinif.). äBolf§-^cinier, Ml 
®dffof)ii. StBoa (Yoli, ju Wolo . SBo^l, n)cl)lj. JtBoDcr, 
SBöUet (ügL ffietter)* SBoHmann (Woleman). SSJoBmerfcfieib 
(Wolo-, Wol-mar, Wolmer). aBöHri^ f. SBiari^. 3561«. 
[. SBatj. SEBoü-fc^litg, fc^Idger (wollenslaher), pabt, pdbterj 
Pdtter, meber (woUenweber"). aBöflfJeim ffiol^. 2Bäl(4 
f. Sßelfi^. 2BüIfd)eitbüTff. aBönmer. SBörbelaucr f. SBirt^ 
lauer. 2Bor!f)aTbt (Wrachard?). SBörlc f. Serie. SBorm^J 
2Bfmu^ (>on Surm). Sffiormfer, aSurmfcr. aSJörtjer f^ 
SScrner. aSör^borf, borfcr, birfcr f. SBer^borf, ffiortman 
(Wartman). SBörj f. 9Bcri, aB6(l^ßfer [. SHJefi^ßfer. Sffio? 
toüb (potn* inib fcrb.). mix SÖrcbc*) 

Sficf f, mid. m\ SBiiIff f. SSäülf. 5fi?ftlfing f. ®6Ipnj^J 
SBiilftng^cff* 9Büm. SBunberlid^. aBimgenbac^ (. aBetigen»] 
haä), fflimfdjmaim *). SBürge^ f. 2Birge^. SOBurion ([laVJ 
SBurL SBiirm (Wurm). SBüimö f. 2Borm^. aEurmfer || 
aajormfer. Surjter (wurster = JBurjimac^er). aSürftörfer] 
f. aSeröborf. W&mÜ) f. SBirt^. SBürfe, SBür^ f. ©erj. SQJör^ 
berger f. SBiräbergcr. SEäürjfelb f. .SBirgfelb. SBurjv SBflrH 
inger (Wursiug, t>gl. SBirfd)ing). SBur^iier fwürzaerejJ 
aUuft f. SIBicfr SBufiefelb. SBüflenf, 2Bkf, SBriflcnbefcr.l 
SßJufiifa (bö^mj. Wiuti) (Vutto, Woto), 



l> (Efn fe^r alte^ (ÖeMle^t, bai bU «uf einen trafen griffen^ 
t<pn ^kffaii tili 9 Ja^ri^. pvöcffle^en füll. — 2) (Sin 3^^eMöejd)lfd)t l\ 
9t fi>iiimt fdion im 10. 3atjr^ in tljüriiij^en t)or. — a) 5><^r mnif in 
au^ ^Rigbcrftäitbiiifi an ga^ft anßelrljnt — 4) ^inen albeuif^cn iDid)t<r| 
^itn ^ülf bfltiMD. fc. ^aflenr TOnnef^nf^er 4, 892, — 5) (Sliif(^»Ä 
im 13. Jafer^unkrt tcrfcmmcnb*^ ^klöQeft^teit, — 6) Job, dictui 
IVunsch 1324. ©rimm, aw^tf^. 1, lai. 



»fcnl^urj; — 3i<n>. 



113 



3ob-0(!, wcf (^c6r. 3abDf, Snbof, 1249 Rmljlfuij Zede- 
wecke Ba. 55^ flaö, = fccr Jg»intere). 3<^äP* St^^^^^^^* 3^I^»i 
(Ztntö, rt^b* zand, zan ^ 3^^^*^» 3^^)^ 3^*1) (2ato). 3^1^f 
3eiß/ ^^it^r 3^6 (Zeizo, Zeizolfus, a^b, zeiz ? jait, IfeB, 
^sjlb). ä^öin^*'^^ äa»"^«**- 3^"8fl^ (Zangrulf, a^b. zanger 
[ifi^enb^ f<^atf). Qawt (Zunko -^ ^anhx). ^awUxt ^awmx 
Wer ^ eine iKfinjc). 3api), 3e})p, 3ipt), 3evpi. 3öt^ 
( 3al}t. 3oun (Zun, zun). 3at), Qn, 3etj (i)gl. 6cf)iii). — 
3c^cr (Zahlieri, zechaere== Orbner). 3*'<*I^^* Dou3cbn^'). 
Stbe (Zehalcip, HeinricuB CebeE. 1^28^ 136). 3d)ueT 
U^liener ? eine 3)iünje, 2fe*hentnaere^3^t)"t*i<^0' S^^t^i^ih^' 
3a f. 3<^^» 3«*^*^^ (Zidalari ^ 2JieiieiijdbIei). 3^^3'-"r- 
feiler (Zetlo). 3etlinflCT. 3^'^ T 3^i^- S^'^i^S"^^' 3«^^^B*'^- 
-^'^ 3fij t 3a i^. 3ea (Zello, ZiUo, Zilo), SeHer C»al 
. L 3^fln'^*^" (Ciliman), Qd^n, ^m^Ut, 3*^»ifr 3*"^/ 
iiufö (p^l 3anf). 3^«t*/ 3"W 3intt-9i^<»f/ 3tiif9v^fT (^^^it- 
iv^y Q^^pf 3ei>pi l 3aw* 3<?»>penfclb. 3«^-6ad), fcan, 
Uf fa^, fa^, i>ü^, 3Mö«, fflfe. ^«^/ 3i«tfai*). 3^ifi^^'3' 
unet, 3cutji«^ (t>flL3ai^). 3eii3eE. 3<?Vf-3<*9- Be^^er 
ähaere = 3^i^<^^^ Ödjlcrntaul)' 3<^Jot (Zezo?), 

3itfel (zickel = Sißcfc^icn). 3ttJ^^i^^öt^. 3^<^f«'^* 3'^9C-f 
3i<a*'^^- 3i^9t"-ntöi?cr, nieier. t)oii 3^^9^f<Ji^* 3i^Sf^l^' 
^iemiT, Qimn, 3intmcr. 3icTat^^ 3ierratl; (zierot). 3*^^/ 
|jtl^ (>ou3i^/ ZjIo (. S^D), t>oii 3*»^fftfi Ü^oIuO* 3'"^"^^'^ 
3iemer* 3*'»«^^'^-'^^"^ mann (zimberman), f(^ieb. 3i>^"ic^ 
jL 3ammert)» 3t»^^Ir 3tn*ft (IJcifflctu. Doii Zinto f* 
3M). 3m-, 3iiiu-boTf, Bittgel (zingei = ©iirt, SScrfi^au* 
Junfl^niQueT)* 3*"9^i'Ji«8' 3'«-^3i»"*9^<^f f»3^i^*0^^f- 3*"f 
f- S^nt Qinhnnt ^into f. 3^1^^- 3i>i«- 3'"^ (Zinzo, Zenzo, 
Snflein. e(nc^ uic^t erf)alteum Zinto, Zento, »jgt 3'"*^ 
3eiir3raf). 3in-fer, fer (zinsaere), 3iii^^cfm. 3mfiiiS (latinif. 
3tn^). 3int 3intd [. BtiibeL B^nlgiaff f, 3^iiffii^af- 34?* 

l) Äcmttit fd'oti im 13 3a^rlJ. Uur -2) gür ©ertoatiu« fatl* t>ie 

Würcit, Die Iffetc kUmtc @1?ltjc bleibt freiüd? bebetiriidj. — 3) 'Bbb. 
ttn » ^13fi maimiitfec ®lieb, wie autft ^i^jwanj, iveldjca *Bcn tjeutc 
«ipjä Tpciäc^tlic^ füt SKnnnöferl fte^i. 



114 3«PPe!fu« - 3»<|IeT. 

f- 3<4>^ 3i»)»>enu^ (latinif. 3ipj)er), Sir-fa«; fa% \>ai f. 
3eTfag. 3itnborfet* 3i§ (Zizi, Zizo). 3j|ler. 3ifecr. 

3oBu^, 3<^Ppi (Zoppo, Zubbo, Zuppo). Qoü, QeUt 
(Zollo, Zolli, Zol). 3oner, 3öner (zoUaere * 3oacr^e6er). 
3oninfler (ZulUng). 3on-, 3ön-mann. 36flner (1318 Hen- 
ricus djctus Zolnero Ba. 484, ^einj Q^Untt 1694 6w. 1, 
603, zolnacrc). 3on8 (öon Zon). Qoppi f. Qoiu9. SörB. 
3oTBa4 3orn («ntouiu« 3o^rn 1482 Gw*l, 596). 3ott, 
Qutf), 3utt (Zotto, Zuto). Soften-, Sojen-Bad^ (Zozo). - 
Don Qiiben (Zuppin, Zuppo). 3«^^ (awibar, züber). 
Subrob* Qui'ma)i)tx, mtitx, mt^^tx, Qutmaiet, Qui-^maitt, 
me^er. 3u(ff(^tt>eTbt Qiili ]. 3ü8. 3unH)ft (mmft, zimft^ 
3unft). 3umfanb. Sunbel (zündel * Sunbcr). 3ftrfaf f. 
3crfa8. 3ut^, 3«ttf.3ott. — Stoeifel (Zwival). Swenjel 
SwengcrO (twingaere « 3tt)in8«r> 3»«^^-/ 3*ww-, 3*^-» 
3tt)eTn-ntann. 3^^^^i^* 3^^^ C^wieren « bad Sage iuhieifiii). 
Don 3»'«Jl^in* 3tt)inmann f« 3»^nnann. 3»J*-f 3*>Jf-lw 
(zwisel < bop)>eIt). 



1) dinen dtbeutf^en £)i(&ter $eter 3)9inaer M ^- «• ^« ^aaen: 
3Rinnefin0er 4, 802. 906. 



^ta^trag. 



m SBa^nmb bed l^rucfrd biefer Ü&t^dlung erhielt iä} bie 
uiitcii6fi benCucUeu ^ur ^njcttcn Äbt^cihiiig S. 121. 
genannte rl^einbeff Urfuubfuiammlimg Bh,, bic für bie naffau, 
Warnen fel}r wid)ti{i ijl. Da id^ biefe Sammlung erfl tjotn 
SPud?ftabcn 3K au [>emi^eu fonnte^ fo gebe icb ^ier aud ber> 
felben einige iK'ac^trdge, 



f. ^11 lirn !J0Tl)rmerfitttigrQ. 



6. 9!r. 9. Cunradas dictus Barvuzc 1283, 390. Ber- 
noldus Spiteebaucb 12flH^ 583. Piscator, qui voca* 
tur Durrehoubith ]t£3tt, 148, Jleinricus Laugnasc, 
Langena^o 1^)041^ 6i'd» 1312, 730. Hcinricus dictua 
Breytfuz 1^100, 665. 2)kfe 3iame» Mnnen bi^t^«r 
aber auA) ciU epif^namen p 9ir* 2ü gejdblfc werten, 

7. sHr. 10. Cunradus, Jaliannes Vulpt^cula 1224, 
53. 12M, 132. Embricho Vulpes 1210, 33. Emor- 
cho dictum de Jungefos 1208, 560. Berczo dictua 
farre 12»9, 683, Heinricus dictus Sleedorn 126«, 

_ 220. 

®- 8. Sit. 13, Heinricus dictus Kirsbaumere 12ÖX 547. 
Conradus Holderbaumer 1284^ 3i)6. Conradus Rosen- 
beumere 1299, 583. Diotericus dictus Burgt4:>r 1288, 
423. Heinricus Cornmarckit 1297, 544. Canradua 
dictus Cornnjarket 1287. 468. 

10. 9ir, 19. Godefridus Selidieit 119«, 19. Heii> 
ricüs dictus Gesellschaft 1299, 583* Heinricus dictus 
Ruhe 1289, 434. 

11. 9ir 20. Conradus dictus Leyterboum 1298, 564. 
Jact»bus dictus Hasenvel 1297, 544 Wikilmatinus 
dictus Crutsac 1208, 236. 1283, 369. Heinricus 
dictus Cleynesch eh 128», 435. 1297,553. Sigelo 
dictus Sparwenzagcl, Sperwenzagel fSperIiiig§fd)*uanj) 

_ 1274, 277. 



HO 



^d(f)tfag. 



©. 13. 9h. 23. Johannes dictus Weizenbrot 12?», 325, 

©. 13. dir. 25. Wernheriis Ke^jclrini! 124«, 113. Con^ 
radus djVtus Spigel 1273, 291. Johannes dictiisi 
Sluszel 128», 435. Cunradus dictus Haft 1296^ 
531. 

©. 13. Vir. 26, Cunradus dictus Virling 12»4, 512. 

©. 14. 9Ir. 28. Ileinricus dictus Nacht V40i, 659. 

©, 22. Sil, 69. Ileinricus Strekebein 1263, 197. Cun- 
radus Lübegot 12»», 570. 

2. |o im fttfmtmmtn. 

©. 25. Slufotgc^ Gernodus dictus Anesorge 1S24, 
904. — «rnifeTÜfter, Phlhppus Annbrustcr 1321, 85G,- 
©. 26. aSdcfvr, Wenzo dictus Beckcre 12»7, 543, — 
e. 27. SBartlj, Cunradus Barth 12Ö3, 197. — ö. 28,1 
5Baunil)auet^ Jacobus dictus Baumhau wer 1323^ 891, — 
e 29. 33erj, C. Berzo 12»3, 498. Berczo dictus farre 
129», 583. — e. 30. a3ibcr, SIgelmannus Biber 1285, 
396. 3}irfin(\| Hannenmnnus dirtus Bucging 1321, 86^5 — 
S. 3!. lHmnd)ni, Cuntzo Blumechin 12»», 57*i — 
@. 36, EtoI/ Emercho dictus Crasse 1301/ 601. — 
©. 38. T)e^CT, Henelinus dictus Decker 1323, 898. - 
©. 43. ei(eut)itif), Fridericus dictus Isenhut 120(l, 560, 
©ifciimenjuer, Jacobus dictus Lsenmengere 12»2, 476. — 
e. 44. Q\df Heinrieus dictus Esel 1318, 818. — @. 46. 
ge^cr, Ebcrhardus dictus Vetzer 1303, 660. — S. 48, 
greitog, «itridus Vrietak, Frietak 11»7, 20, 1202,22.-^ 
@. 5t ©liifer, Henrieos Gleser 1323, 925. ®Iocf, Hein- 
rieus dIctuÄ Clüc 1300, 593. ©lüdtuer, Gotzo GJockener 
1324, 904. — ®, 52. ®öttelmaiin, Godelmannus 123«, 
146, Oräf, Nicolaus Greve 1323, 925. - g. 54. .^^abcl, 
Hippel, Hyppel 1298, 563. -^ ®. 57, Jpdu^ , Cune- 
mannus dictus Heyse 1313, 926. — ©, 58. ^eincmaim, 
Heinemannus 128», 452. — - ©. 59. ^ctb^, Johanne 
Jacobus dictus Herbist 1313,764, 1322,883. — ®. " 
ipevj, Johannes dictus Hcrtze 1303, 651. — @. 63 
^ülfiaijfet , Hcinncus Holzappel 1298, 559. — g. 63 
^umnicl, Emercho dictus Humcl 1293, 528. — ©. 63 
3cjt*), Cunradus dictus Yo&t. 1312, 732. jTaifcT, Jacobii 
dictus Keiser, Keyser 1283, 369. 1287, 407. — ©.66. 
Müxh, Herbordua Karpe 1288, 427. Stä^, Heinrieus Kcse 



1399, 583. Äe^ler, Dietmanus Kezeler 1288, 362. 
Bertzo Keszelere, Keszlere 1311/ 714. 1316, 791. — 
©. 67. ^xd)Uxi, Embricho Kyrchberc 1244, 92. Stlan, 
Gx)dfridus et Volcmarus fratres dicti Clawe 1269, 197. 
Älauct; Petrus Clur, Petrus dictus Cluer 1203, 197. 
1290, 455. ftIebcr,Cunradu8 dictus Kleyber 1300, 595. 
RUinf^mi, Margaretae dietae Cleinhenzen 1318, 821. — 
@. 68. ftluntp, Dilemannus dictus Clump 1297, 547. 
Äncbcl, Conradus dictus Knebel 1269, 211. — ©. 69. 
ftober, Gerlacus Coberer 1221, 864. fto^I^aad, Conradus 
dictus Eolhase 1317, 802. ft6nig, Hcilmannus dictus 
Kunic 1299, 585. — ©. 70. ffreijner, Theodoricus dictus 
Crutzenner 1299, 580. — ©. 71. Ärieg, Wernherus 
dictus Crig 1293, 502. Änig, Petrus dictus Crugelin 
1293, 528. «uUmaim, Culmannus 1291, 466. — ®. 76. 
8up^, Johannes dictus Lunh 1289, 449. — ©.78. TOaug, 
Gerlacus dictus Mus 1236, 150. — ©.79. a»efferfd^mieb, 
Bertholdus Meszersmit 1323, 891. SRejIer, JacobusMez- 
zellere 1318, 815. — ©.81. "SRnnd^, Jacobus dictus 
Munich 1324, 909. — ©. 85. g?fau, Otto dictus Pavo 
1300, 588. — ©. 86. Stapp, Reimarus dictus Rappe 
1302, 613. — ©. 87. SÄebenflocl, H. dictus Rebestock 
1817, 809. — ©. 90. »ofcnfranj, Fridericus dictus Rosen- 
krantz 1314, 756. — ©. 92. ©dlicr, Heinricus dictus 
Selzere 1268, 236. — ©. 93. ©(I^euerer, Nicolaus dictus 
Schiuerer 1316, 794. — ©. 94. ©(I^malj, Heinricus, 
Franko dictus Smalz 1314, 749. 1316, 774. — ©. 96. 
(Bä^mn^Ux, Gerhardus dictus Smuzol 1233, 123. — 
@. 105. iBogelfang, C!onradus dictus de cantu volucrum 
1283, 391. 



^miU JtMiitttttiid. 

Drtsnamen. 






A. = annalen beö SBerein« fflr naffauif^e aitertl^iimöfimfce 

itnb ®ef(bi(^töfoTf(i^ung. SSteeBaben 1827 f. 8. (3iadt 
S3anb unb ©ettenja^I). 

B. = 5ß. ^crm. »dr: 5DiDloma«f^e iBaii^ri^teti oon bet 

natfirüi^en 3)ef(i^affett^ett unb fiuUiir bed 9i6eingauc^ 
in mittlem 3^'^^^ (ß^^ unter bem 3:itel: Seitrdfle }ur 
a»oinger ®ef*i^tc ber mittlem Reiten)- «Rainj 1790» 
2 ©tu* 8. (SRad) »anb unb ©eitenja^l). 

Ba. = 8* 93aur: Urfunbenbud^ be8 JHojlet« «mWutfl in 
ber SBetterau. JDamrflabt 1851. 8. (maS) 9Jr.). 

Bd. = g. 3. S b m a n n : at^eingauif (!^e altert^ Amer. Wainj 
1819. 2 S3be. 4. (Ütad^ ©eitenja^l, tt>e^e burc^ bie 
itt>e{ aSdnbe burcl^lduft). 

Bh. = 8. »aur: ^effifci^e Urtunbcn. (grftct »anb : ©tor- 
fenburfl unb Obet^effen. Darmjlabt 1860. 8. 3»eitet 
Sanb: 9l^einM^* SDarmßabt 1862. 8. (9Za(^ Sanb 
unb 5Rr.). 

Br. = 3. g. Sommer: Codex djplomaticus moenofranco- 
fartanus. 1. ^eil. ^ranff. 1836. 4. (iRa(^ ©eitenja^l). 

Cl. = Codex principis olim laureshamensis abbatiae diplo- 
maticus ex aevo maxime caroiingico diu multumque 
desideratus. Edidit recensuit et praefata est academia 
elect. scient. et elegant lit Theodoro-palatina. Mann- 
hemii 1768-70. 3 »be. 4. (5»a(^ S»r.). 
j). = @. g. 3. JDronfe: Codex diplomaticus fuldensis. 

©affel 1850. 4. (SKac^ SRr.). 
X>t. = S. g. 3. S)ronfe: Traditiones et antiquitates ful- 
denses. gulba 1844. 4. ^Slaä^ ®eiten}a^l, einigemal 
nad) Äa^iteln). 



122 



Duellen unb Qlbtüijtiitgen. 



E, =^ Utfunbenbu(!^ bcr 8t6tci 66erba<^^ im gj^eiiigou. 3m 
auftrag t^€i ^iftorifdjeu SScrcin^ für SJoffau ^erau^g^ 
geteii j^oii'Dr Ä. SRoffcl. 1. 23t). SBieebabcii 186a 

G. = SB. ©ünttjcr: Codex diplomaticus rheno-mo«el- 
lanm. Eobleuj 1822 — 25. 4 2^cilc in 6 mUu " 

Gd. = aS* S' ^^»^ ©üben (Gudenus^: Codex diploma 
ticua exhibens ab aniio DCCCLXXO ad AICCC 
Mogmitiaca &c. 1. S8b. ©ottingeti 1743. 2,-5. SöJ 
granffurt unb gdp^ig 1747, 1751, 1758, 17t>a 
ißlai) ajaub mib 6€itenja^l)* 

Gs. = SB. g. öon ©üben (Gudenus): Sylloge L vario- 
nim diplomatariorura monumentorumque veteram 
ineditorum. graiiffurt 1728. 8. (9Zad^ ©citeu^a^t), 

Gw. = 3, ©rimm: Weisthümer. ©cttüigen 1840, 42. 
3 Söbc 8. OJ^a^ fflanb uiib ©eiteuja^Q. 

R = 3. SB. ^omatin (gc6 16G4, gefi, 1721): Circulus 
lihenanus PUperior in quo sunt Landgraviatus Hasso- 
Ca^selensis liarmstadiensis etllhenoleldensis Abbatia 
Fiildeßsis Principatus Waldcck et Hirscbfeld Comi- 
tatua NassaU'WeiJburg Usingen Wisbaden et Idstein 
Solmensis Hanoviensis Isenburgenais sunerior Wit- 
genstein Hatzfeld Westcrburg et Hacbenburg Urbes 
Imperiales Franckfurt, Fridberg, Wetzlar et Gelen- 
hausen. (Sliigi'ffi^rt mit 1710 IL, ba bie Äartt um 
btefc ^nt crfc^ieiim ift). 

Hb* ^= ^. 53c^ct: Utfiinbmbuc^ giir ©efc^ic^tc bet je^t 
bic ^rcu^, akgterunflPbcättfe doblenj imb %xitx 611= 
bniben mittelt^einift^en StertitoTien. 1, SBb. Sobltnj 
1860. 8. (mii) SBanb uiib ©citeiija^l)- 

HC. = $effifc^c (5f)ronica anfenglii^ bejc^riebcn bur<^ SßJib 
^elm SDilid^, i^o aber ciuf^ nett) fibcrfe^cn^ conigiret 
lonb t^exbeffctt, aud) mit nod) mf^r IbijloTteii, geuea- 
logien, fampt einer SPcldjreibimg bcro SBapen ber A^effi- 
f(^?n 9litt«r|cI^Qfft t>crmel}Kt ©ebructt ju Saffell buidf 
aßü^elm 2Befea. Slnno lüoa 

Es, = 3* ^^' ^ennc^: ©cfdblc^tc bcT®rflfen i?on9iaffau» 
1, a^eil bt^ jum 3. 1255. 2. ait^. Eclii 1843, a 
tSfac^ ecitcnja^t, bie Urfunben fielen *S. 223—2300 

J. = @, ß^, 3oanne^: Herum mogundaearum &c 
VoL IL gtanffurt 0. m. 1722. foL C9ia<^ 25ÄBh 
unt> i^citcnia^I). 



CuelWii itnü 'llbfär^uuflcn. 



123 



K. ^ 3. 9)?. Jlrcmet: Originum nassoicarum pars altera 
dipJomaticii. Sßleefcabcn 1779, 4. OJfad^ tEciten^a^lj •), 

L, = J^. 3. SöcomMi't: Urfunbcnbuc!^ für Mc ®cfc^ic^te 
ieß 0iiebcrr^ctnö, >Dvijfc!borf 1840— 53, 3 ©te, 4, 

Lieh. = Fa»ti limpurgenses. 5)ad ifl 6(n n>ol6efcf)rifbfn 
Fragment einer Sl^nMiid Don ber ©tabt bnb be» ^iTtcn 
^11 Sitn^MiTg auff bcr Seltne ic 6tfic Änög* t)om 3. 
1617 (nad) ^citen^a^O^ neu ^crnu^gcgckn tou Dn 
«. 9ioffeL SBic^babni 1860. 8. 

IL = fi. 3. IfBonc: Bcitfc^rift für bic Oefd^it^tcbc« Ober* 
t^ein^. Il.Sanb, ilatl^ru^c 1860. 8. (S. 298^317 
ße^at Tidffaiu Urfiinbeti^ angefö^rt iiad^ Seücnjat;!)* 

S- = 3* S* ^'Cfjannöt: Curpus traditiunum fuldensium. 
Scipjig 1724. fol. (9Ia4 odteiijal)l). 

V, = 6. ®. aS ofl e l : SBefd^reibimij be^ ^crjogr^umÄ 9iaRau. 
ajic^babm 1843. a (^Ja* Seiten ja^l). 

Va. = ß. D. SSpgel: %xä)i\> ber naljau. Äirc^ens unb 
(Selcbrku9efd)id)te» 1. Saub. |)abamat unb ßübten^ 
18ia 8. (D^t* eeitcnjaljiy 

W, = $), S. Sffiend: ^effifd^e Ctinbc^^jefc^it^tc mit einem 

IUrfunbenbiid). ©arniPabt unb ©icfjen I. t783. IL 
iL IlL granffurt «üb 2dvm «'^^S, 1803, 4. CJiacfe 
spanb unb 9ir, ber Urfutibcn). 

Jlbhfir30n0nt itt lirfi I90rl»rmtrhttiigtQ unh itn 
^nmrrkiingtii. 

aßf. = an^^elfdd^rifc^ (7—8. 3abt^0. 

Ä^b. = alt[yod?fceutf4 (l-^ii. %\\^xif.}. 

aihi. ^ attnorbtfc^ (H- 3^'i^i^^*)' 

altf, = ftUfadjfifc^ 1 9, ^a\)i\}:h 

dnl^b, = dltmieu^odjbeutfc^ (15—17. 3a^r^.). 

bdiu = bdntfc^. 

«Igt = englifd). 

ftief. = fTiefifc^. 

ftott* = got^ift^ (4. So^rljO. 



1) Dr. Steffel 1)41 tJctfdjiefccne tm Slrc^iu ju St^blcnj befinMid^f, 
bti Ät^ntfr abflfönirfic llrfunfcen Teer^lid^eiK ^u]t 3)erglcid)ung ^d^u 
^üfi fcrt 511'brutf bei Ärcnitt nit^t mimer ^utjerlaffifl ifl. 2^ fi^L^f Die 
titx, %hmidnin^tr\ a\\ Cd Ulr^ ©IcUc bcmerft. <&i<:r ^ilfl txxi t>ün ^, 
9ct7<i gf^ebciie iJupUrar oft äU9. 



126 



f^pTbruiectun^cn. 



Panbe^ entf^tcc^cub , fid^ inebcrbcutfcftcr Pinpu^ flcKfifl 
rnadUe uub iio^ mad^t; bcfoiibcr^ im n5rbli(t)cu unb i!i?i 
n)efKtd)cn %l}nU be^ i'atibc^, dlctä^ bct 2Bctterau ^üi, tu 
ben ^Hmtern iHitigfleüi unb Uftn^ien, brdtigt pd) bcr M^ 
ci^'\eutl)iimli(6c tuetteröUfT I)ialcft herein, dlux auf tlcfm 
äBe^c ttjerbf« n>tr Siaiibeim neben 3JeuI^of, ©ronüii 
ne6ni Oriinberg, ©cl^oüeii neben (Sfc^^ofen, älfceii* 
bcTf neben lÄlten^oin, godjnm, Stodum neben ?o(t= 
I?cim, StD(ff)eim, bann 6fc^born, StUenboTf.Äafi^ 
bad)^ 35ad)fLMi^a«f en^ Oerf äffen, Si^wan^eim iittci 
tbren üUqw gormcn begreifen- SDie tftti^ctt, tü^fUtf* 
9)?i^eI6ad?, |>irienl)^in, Ouirnba(^ u. a. fßniicnttiT 
nur au^ bei früheren bpiQc^e erfldrcn, weil bie ffiöTter 
iDict, Sii^et, 5ÖIic^cl, ^trj, Duirn uid^t me^r itiitet 
un§ lebeubig pnb* 33e{ all btcfen gormcn toalten (cinjri«« 
fflnt^nabnieu abgerechnet) ntc^t 3"ffltt *t"b SBBittfiit, fctibfr» 
beflimmte ®cfc lieber SV^'^ci)entti:>icfeIung, unb efi» fanttf trnöi 
tnan bie 23ea(|timg biefcr ©efe^c bei ber ©tftdrunji m 
Ortsnamen verlangt/ t?on einem „refijgium be^ £ijt# 
forfc^er^" eben fo njenig bie 9iebe fein, a\^ t>mi einem refa- 
gmm be^ ÜJatiirforf^erä , tt)enn er t>on unö t)erlan9t, hf 
TOir bct bcr ^epimmung einer $flanje bie au^ ber $P«ip* 
enhoirfhiug feifcft beri^orgcncnimenen ©efc^e beachten- 

4. afficidjcu SBirrmarr ^aben Sprac^anflangc in ifinflfl'' 
3eit bei m\i ^eri?i>rgebra(^t I ^i) erinnere nur an Sleif'«' 
bcrg unb ßraneiberg. SSeifenberg foll balb ein Siff' 
berg, ein gelfenberg, bafb ein SReif üon SSeracn, W» 
SBergcreif fein* Slber luar benn ba^ altnorbifc^e ^^ 
rif je in unferer ©egenb l&eimifc^? 3fl e^ bod) felbjl mi# 
^o<^bentfd) nod^ nidjt nad)wei^bür, alfo i\u einer ^ü\,^^ 
ber Sieifenberg IdngfJ genannt ^oirb. Unb n?dre bae ffif^^ 
ba gemefen, fo l)dttc iiac^ ben ®efe|^en unferer Sproi 
fnrie i fid? erhalten (mk mx tt^htiiä) JHiff, JKiff^ji 
fagen), ober unorganifd;^ in te fiberge^cn, alfo 3t if 
ober 5»iefberg enljte^en mfiReu, 5W eifert berg a6fr ns*i' 
entf!e()cn Bnnen. SP, um aud^ bie aitbere Slnfic^t ju bf 
rühren, SRetfenberg njirfiit^ fo Diel ol^ ein SKeif, ?"! 
Äran,i üon SBergeu, ein ^ergereif? ©tininit, ai^ 
feben hon ber ©ac^e^ baö ®^>ra(^gefe^ für biefe Grflänu^ 
ipci^t 31 elf (circulus) in ber alteren 3eit r^f, tuabrcnbtci 
ba^ ridjtige Rtfenberg neben beni crganif(^ baraue Uxw 
gegangenen Reifenberg erf^nnt? SBarum fagt ba5 3Ji 
nid>t JSafenberg, ba e8 bo<^ 9laf, gafraf^ 91af^<^' 



ftorbrnuTfun^rn. 



127 



fÄgl')? SSobet femttit basi n^ moc( ttuin nn SHiff ober 
\\f (circulüs) bcufctt, ba^ bei biefnt uad) flarfer TdU- 
ipn ge^eiiben SBcrtcrn im @€»iitil> »idU crfrtKint? (53 
ift^ \ü lanc{t feine ältere gönn bc^ iJ^anrenö torüec^t, bie 
ffir ettofl^ Anbetet entleibet, an bem a^b, hrifo, rifo, m^b. 
rtfc (@tmtii> unb 5>at(D Hfun, rffen), dn^b* auc^ SReifen, 
SReiffen fojlviljancn , wcld)e^ 2Bort in ber froheren Qdi 
ttn ujettererl^cbeuhiug tfl unb 3tcif, grcjt, MlU teicic^nct — 
Unb nun gar ßran^tcr^, ba6 fo üiel aU tiu ^Rrauji 
©0« ©eigen, ein SBergefrön^ fein füll? Sßerbienen benn 
bad 2Baic>pfn mit bem tfranii^ unb bie dlteren gotmen 
Oanichiäberg , Cranichesberg ^ Craoechesberg Cranches- 
berg, Cranegesberg gar feine S8ecid)tnng ? Äann ax\^ 
Cranichis b. l), Äranid^e^ o^ne ein 2:ajd)enf))ieIeTfiü(f(^en 
9xan\ tuerben'^ Äann man fo o^nc äBeitete^ hai etfie 
©ort an bie ^»cite, ba^ jwcitc ön bie erjle S-tede fe^cn? 
3il ^>ietfen5etg fo »lel ale! SBcrgreif, ßran^6erg fo 
tJif{ al^ IBergefranj; bann nm^ aud) ^auerat^ fo i>iel 
al^ ätat^au^r ja bann miif)en $3o[^nenftangen fo 
fd)macf|>aft fein »ie Stangenbohnen, 

5* 3**"^ S(fclufi biifer ßinlettuufi möd)te id^ noc^ auf 
einen ^^nnft aufnierffam matten, 2ßir \t^m beute beutfd)e 
unb frembe 2B6rter jufammcn, ujir fageu ungef^eut 3lnit^ = 
^ffeffor unb SJ^ebij^inaltatl), ja rotr fd^reden fclbjl oor 
nem beutf(!^en 3iationalj>ar[ament ni<^t priuf* ©o 
DQ6 ifi in bcT altbe«tfd)en Sptad^e ungebrdudjlic^, tDcnn 
awi} einzelne grembwortcr, befonberö folt^e, bie mit ber 
Vfbre nnb beut ^uUue^ be^ ßl>riftentl)umö jufQmmen^dngen, 
fTÜi)e in unfere Wntterfprac^c eingebrungen finb. 3?arum 
ift ^Uenbiej nic^t au^ benr lateinifc^en alta ,p erfidren 
(mag and? ein J?ateinf(!^teiber alta Decia gef^tiekn ^aben), 
»0äl)renb ba^ Iateinifd)e alta villa im ?H^cingau eine 5Rei^e 
»ün gönnen btirdigcmad^t ^at, ab^'r l)ciite noc^ unbeutf(^ i^. 
3* gt*be nun ^u meinem 3:l)ema, ndmlic^^ ^u ben ^tl- 
tung^arten ber beutfd^tn SDit^uamen übet. 

6. Über bie 33tlbung ber Orte^namen in ber friit)eTen 
bfittfc^en ^ fraise fagt % Orimm (®ram 4, 874 f.): 
,,6^ »titbburd^ bte ?prdvofition jn t)or Ortsnamen ©o^rt^ 
pdtte wnb aufentt)alt angegeben. SEBic e^ ba^et in latei* 



I) T!\t naffau. Itclf^lpiac^c t)erh?an^elt hn^ htm mt^b. ei etitfvreii^ent^e 
Wrifltfut^c^e ci in a, a^fc. uul? mlsti* reif, alfp Diah fi^tiftb. SReff, 
«iAt oDfr ta» beni mbD. i cntfvrcd)cul)e f<^nftbtutld)e t\, atfo ni^t 
iaf für mbb* tUe. 



128 



fti^r^emerfonoen. 



lüfc^cn llTfuntcn fctn>n bc« 8* unb 9, 3^, ^eift: ecctaii 
d Sprendilijvgun, ecclesia ad Siienhcim, eapellaad Nere^l 



stein lu f, xt>., tütitbe a^b* auf c(Iei(^€ Sßcije zi unb 
baö ze feiten fehlen: diu burc ze Bechelärcn 



der Btiiü 
ze Ache, üf den stuol Hinz Ache, gegen der stat a& 
Winden. 6ttt)aö Änberc^ ifl ze bei öiibpatiHi)eii, tu mli^i 
m 23egriff ber SBctPcguiig entt;aUen ijl: zcn Hiunen kw^ 
vart, iif^b* fcie ga^rt ober SJciJe jur ^^oc^jett, ber 
a u m (nai) bem) (Sifcnljamtner. 9i^b, laffeti mx md) 8 1 ab 
SButg, iorf ben ßigeunamen unmittdbar, o^nc ju, fdge 
bie vgtabt granffuTt, ba^ 3)orf ^o(^^>cim; in aubern pl- 
ober mu^ ^u flehen: bie ftirc^e ^u ©v^^enblingcii ; anbmirKil 
gilt t>on: ber SBalb^on SBreffitionbe; Jpdufernamen ^abe« 

7. iJie Älteren gormen ber naffanifdjen C^rtSnrtmeii n?i 
bic t^eutige SBoJf^Sprad)« benja^rcn noc^ Dielfac^ bie ^$ra;*j 
fitbn JU, j. 03. bag 5)orf JU «ISbad^, 3(Itenfird)en, 33äT 
flatt, 6li^ (5m^, ©ric^^eim, ipatter^^eim , igjebbcrnbcifl?^ 
?aufeujelben, Sordb^ a)iaffen^eint ( 3)ornöfffn^eim), ^Iiiftättin- 
Dcviftel, Mebdjcn; bic ©tcibt ju üWontobanr, Ö6ctI# 
fiein, SEieöbabeu; bic ©raffc^aft ju S)iej; tai S)Dr" 
Don bem 9ieuent)ain; ba^ Jpau^ j« bem ßifienberg; bai 
Äloftcr jn bem SSetter^; ber Jpof ^u bem ^obd^cn. Dtne 
t?orangeI^cnbe6 Subflanti» ^ei^t es frfi^er: jum aUen^iin, 
9icu(en)tcf, 9?cueni)ain; ju ber Sac^; in ber sßerbaA; 
jum getb <i%d)i)t ^a^n, ^fiip* Z^al\ ju bem cinfin 
^anfe; ju bem A^cfc; jn bcn 6i($en. 3n ber 5Bolt>^fpTii£t)e 
l)ri§t €0 ^Cit^c uod): jur Jpart; auf ber ig^iVtt, idjniitt; 
gnm Äorb, (s^(i)mibH)a^n, Stein; in bct ©trfit, JanaM 

8. Seitbem ftd) bic S?amen Der^drtct ^aben, ijl jcne^ 
urfpnutglidjc ajcrbdltiii^ ganj tjergcffen , nnb mir brausen 
mit Seglaffung ber ^PrapofitiDn alle folc^e 5)atit>c M 9i&^ 
mindtiue^ felbjl njenn fic noc^ bie gorni be^ SDatitJ^ h^h% 
j ©.Sibtugen, Raufen, Slltenfirc^cn, 9fcncn^öiti, 
unb fageu: bie SJcwjo^ncr (äibingen^, ^aufcn^, alten» 
tirÄeuö, ':)Jeueur)aing, tt>aß in ber früheren bcutfi^fw 
©pva^^e uid)t ijoifommt. 

9. TU SDaHtfc^rm mrtoifc^te jl(^ ^uerfl Qm ©ubiiaiill», 
erft fpatcr ^m Doraufte^enbeu Slbjcftiü, mo fie uo(^ ^futt 
tjielfat^ ])a\tctf )>^l bie 3"f*^"^i^i^tifffc*i"9f" "'it bitten , 






^Uubrmnrf un^rn» 



12ft 



l-, ©TfiNn-p ©reit., gteleu-, gtfl-, i^ol&en-, 
Hfc-, SaMflcn-, ßanfl-, Vielen-, V3ic6-, 9ieucn-, 
9icu-, aiicbern-, aHcCcr-, Obern-, DBet-. 

10. ,,3)a fileicbnanu^c &xUt turc^ 6eii:i'efuf^tc Stbieftiüc 
jtcTJd?ieien iuertcn mußten, fo eutfiaub eine Wlitn^e \>m\ 
' leiiuunpien, mic jui alten ©nr^/ ^eiligen ©tabt, 
Füen Jiitd^cn; ju reichen ^ac^fen^ ^o^en ?iubcn. 
^Jlauten fügen fid^ abn leicht tn ctn @an^e$ gnfanimen, nnb 
fi^mpLnuerte Äaltcn-torn, 8aiiflen-fiein ^crrfc^te 
]\\x bie nbrigen ßafuä. SBetDo^ner ber Oegcnb \M% 
Vit bcn (Sinnb bes^ Siamenö t^erpanben, bcflinierten baö 
abjcftit) fid)er am Imijjlien : bcr rott)eöteiu, beö rottjen 
Steiti^^ flm rotten Stein; (Entferntere titelten ftd) an 
bif batit>e getm, in welcher er (ber 9iame) ju i^ncn gelaugt 
I0ar, . . Äu^ ben irtlidjen Flamen entmidfelten pä) aUmd^= 
li* perfonhc^e: ^Alten-jtein, Sc^toarien-berg n, t^U* 
% % ©Timm ©ram. 2, C77. SBgL md^ ajovbemcrtunijett 
ju ben ^erfenennamcn 9Jr* 13. 0. 8. 

tl. "äDJanc^e Ortonamen flnb ®enitbe ©ing, üoii Sper* 
foncnncimen, wobei iBurg/ S)orf, Jp^"^^ 4>cim, ©tdtte 
u, a. al@ ftd^ iDon felbß berf}e^enb au^gdaffcn mürben, j. S* 
et. ©allen (ze sente Gallen hüse). aSgU St. ®oat 
I ' 8t. ©oar^^aufen* (Sin aue^^'a^i^pnee^ Dorf im 
J^ipdttcn l)U'| Balderades; ein alk^ 3d)lL>^ ba^ Wo 
beute bie iKninen ber SJnrg galtenltein finb, ^ic| Kuringes; 
(Mt.nnar l)ie§ 926 Hademares; SSoUrat^^ (1349 Voi- 
) beftefet ^cutc nod). SBJinfclö ijl auö einer lotteren 
ßcuii gefurj^t ^icr^cr gehören wol aud^ JRetter^ unb 
ÄübcTö. 3n ipabamar^ aJiHmar n. a. tji fpdtcr bie 
>cnb«ng abgefaflen, «nb bic 9tamen crfcbeine« wie 
Hatit>e ober ftcjiDnelofc SDattüc, — JDieaBortet JpauÖ, 
familie lajfen wir auc^ l^ente ncc^ oft neben bcni ^{Set'- 
öncnnamcn (Sigcnnamen) im ©enitiD weg, SBir fagen: 
gcl)e in Sc^mibt^, bin bei SBtum^ gcweftn. „Si^ 
jleijcl^erg abgcreiji waren*'' ©oet^e 25, 49. ,,2BnUen« 
ieiuä tager ifi ta bei Sc^immelmannö torgelefcn worben; 
ka ic^ Ijcntc Slbcub ju Üoberst eingelaben bin/' SJriefw, 
ftotfc^en ©cetl)c unb Si^iUer 9it. 559. 656* 

12. TOanc^e Ortsnamen finb 5)ati\>e ©ing* unb ^lur^ 

tm SPerfonennamen, bcfonber^ bie Sfomeu auf -iiigeu' 

-engen, -ongen, -l in gen: «uringeu, Senningeu, ^ü[ 

^ Lii, 3)a))retl;iugen (nun S)ai)pend)), Teilungen, Tertingcn 

ngen, tSibingcn, ßlbingen, ©uftngeii, g^'*)'^^8f*^/ guffiiigen' 

iiigen^ Jpangenmeilingen, ^^eringen^ ^'^ettingen, Jpoli^ 



ISO 



tScrbemirtungtit. 



menntngeii , f^fi^tiit^ni, jlebiugen^ jlebhigen, ^cIBini^eii 
9)k!;nüiifni, £<^tii?iiigm, ©tFiiuiij^ni, llfingcn; (Silbaitenge 
(mm SÜilnidniO; SArtit tätigen; §PfQt|ij^cn, §PöBiiigni, grd 
Imf^eu, JpdTtlinf^cit, Jlriifcütigen, Sf^cUitipfti, S^flinöc«, ^d^i\ 
litififn, eintlingcn, SlSilIiitftn^ Sßolferlinflen. — SEon tieff 
SBiltuiifini ffliit 3. ©Timm (©rom. 2, 349 f.): t*(S€ flij 
eine Uti^aM a^b. CTteitntticn auf -ingun. Q^ ftitb I^otivl 
Iplur. tnjti tcm SJtemüiotit) Sing. Zi Alamuntingen l^ei^t: 
jii bem OxU, n>o SUflmiuibe ilioci^fcmnifn, bie ^Hamiiiibmge/ 
tt)cl)nen. @in fc!d)er SJorne fatiii riii >ianje^ i^attb ober nus 
einen Ott bf^ci(^iKii , noc^bctn ba^ @cfd)Icd)t öu^gebf^ittd 
»par ober nid^t.^ — Sdjttt 161 f. ^at tiie^nTcOtt^nami' 
auf -in gen; görfteniönn 2, 835 f* ^aM 008 Örtenütne 
öwf -mg, -inga, -inge, -ingi, -ingan, -ingen, -ingon, -iugut 
-Ingas, -unga, -ungi, -ungenj -ungon, -UEgun, -ingJii 
-mgoiDj -ingurr», -uiigom^ -uiignim, tjcu bencu bie ouf -inga 
bie fdtnctcn finb. ©eegTa))l)i|d) finb bic alten Ort^nameJ 
auf -iiig tc. ttjcikr öeibTcüet, als b(c anf -ung k., bie 
n)efcnt(id) auf ipfffeti nnb 3:l)fidiigcn Befd)Tdnft ^nb^ unl^ 
jnmi'ilen auf eine t)cm jjatron^nufdjen ©inn entfdjicben al 
nuid?enbe, bann rein frtlid^e SBebcutiing baten. 3n einijeij 
aSerfl' nnb ghi^nainfn unb babon gcbilbcten Ort^nöme" 
fi^cint -ing ein blc§e§ Suffij p fetn, »gl. beti S3ergname 
©üüinfl wnbben gln|namen 3)iimilin9, f*au(^ Ufhigci 
— SBJir iprfcften bente nod), aber nur Sln^dngcr barunt« 
terftcb^nt^ ^t>n ^egcUnaen, Oritnmingen* SSgl. mi 
3. ®rimm, @efd?. b, b. Stjrat^e ©. 775; Sc^mctle?! 
S5a^et. SffioTterbn^ 1, 81 imb Jp. ÜB. Sßte^l, Sanb iml 
?eute 5 a. 1861; ©. 203, m e^ ti. SJ. (flbercinffimmen» 
mit €d)tttellcr a. a. D.) l)fi|t: „änf bem linlen ?ec^^nfe 
geben gnt brei SBiertcl aller Ottetnamen auf btc ©4'ul 
bilhnig -in gen ane, biefe (^arafteripif(^e gorm bet fc^wd 
btfdirn Crt^nanien, So Xiiit man aber ben gu| über beii 
glu^ ff^t ifl fc^lcdjterbinß^ fein -in gen mc^r oufäufvn^enjj 
biefelbe gotm batftd; in *tng i^tttjanbelt irelcbeö in i^auctii 
eben fi? be^eit^nenb t)et^errfd^t, tüte -in gen in ©(^tDaben 
JTtefe rtt^namen auf -ing ge^en aber, vhxopl f)>arfanter^ 
buvi^ baö ganje füblii^ bet ©onau gelegene SDjierreid^ for 
bi^ JUT ungarift^en ®ren|e; auf ber anbern Seite liuf 
ba^ fd?tt>äb(fd)e .fngcn but«^ SEBörttembcrg unb 33aben nad 
bem (Jlfaf, nnb erlifdjt eijt tn ben Oftgtcnjen t'otl)rlngen^ 
unb ber greigraffrfjaft" 

13 @ine anbete Sftei^e clnfat^er Ortsnamen btiben j<ne| 
isftd^e ^attDe ober ber gorm na^ je^t mitunter a\iä) 92i! 



^OT^emeTfitis^eti 



131 



|atiöc t>ott tlj?Vffl<^rttJOU fdib, wie : ©adb, 99 ctg, SB er gen, 

14 UnfcTe meinen DTt^namc« ftub ^ufonimcnocfcjjt: 
Ort iDinbc ndl)i'r bcjeicljnct, inbem 1) ciu 3^^1)1 "^t^^^^' 

eine ^Nartifcl ober $rdi?cfitton , 3) ein BbjcKito; 4) ei« 

teeHatti) tmb 5) bei 9!amc bei ©rfinbere eber 3icfi|ier^ 

pii^iftcüt tüurbc* — 3»i Jaufcnfetbeii, tautenbutfl 

btm beute ftart cjcfitr,;itcn Sc^aiimbutg ijl ber er(ie 

dl icbeintat ein SSctbum: laufen, lauern, fc^aiun, 
l^cibil)ctt ifl er ein €«bftantit) ( atjb. loufo, laufo * Wnfer, 
\t. l\iv€y lür i ifauer, abb. ^^erfon. Lüro, a^b. bic scou, 
puuo, nibb. Hchouwe, schuwe Sc^au). 

15 5}ie %&\iit 1 unb 2 fmb bie feltneren, j. S* SDrie-^ 

^Tf,25reifclben, ©ec^^^elben^äwJ^Ji^aMfen, 3^^»i^ 
lufen; lUebrid)^ ©ennlnben, Offbiün, Off^^itri, 
)ff beben. — % Orimm (®rom. 2, 956 f,) jci^it au3 
lux alteren gornicn, ba^ urfpTünf\lic() ni(t)t mit ber ßarbinal* 
^a^l Jttjei (a^b. breigefc^kcbtiö zuene, zu5, zuei, ml}b. 
Äwcrie, zwu, zwei) unb btei (a^b. breigff{|)(c(^tif| dri, 
Mo. di-tu, m^b, nnr dri)^ fonbern mit bcm y^W^bijerfeinm 
iiDic, jttJier, (Q^b. »ui, zuiro, in^b. zwi), t^rei, bric 
(at)b. m^b. dri)^ »ie lateinifd) mit bis, Li, tris, tri, tre, 
kr juiamntengefe^t tt>irb. Darum braud)t bei gtvei, brci, 
biie ba^ ©ubjtantit) nic^t im SJ^lwral p ftebnv *t>ie ©rie- 
>orF, ber bcfannte äBalb S^reicid^^ ferner ÜDrciborn in 

ii.cn, Dreibrnnn in ^iat)rcn, a^reiborf in ^reujen, 
4 int) off in ^^reu^en, SDrieberg in ^Heflcuburg, 3)rie« 
Hts^ in SBejifalcn, ^ reib cd unb Triebecf in prni^, 

tfnt, 3^t?ciborf in SSrannftftn^dg bereifen, aiüe 3«- 
' :i üKnie^ungen n^dterer 3öt)Ien jd^einen mit ber Äarbinal= 
^a^l i^cbtltet, XMÜ Den ii^nen fein fütdjee 3^blabl3er6ium 
bJjrijmiben ift, wie bie Sateincr ein quater, qninquies k. 
haben, ©ei tiefen, mie aflniäblic^ au(^ bei ^n>ei unb brei 
te^t tJo^€ubilantii>nun|t, nic^t immer im ^Jünat; t>gl. anfer 
bw angefnljttun Crtenamen unb bcn unten folgenben ©e^ 
^ungenamen mit 3<^^^l*^^^f^^*^ mäi^: 3?reieid)cn in 

iTcid), 3)reil}6f unb 53rei^öfen in ©ü^men^ 3*^^*' 
fcrwden in SH^dnba^evUr gunfbroiui in 5LJfiTttcmbcrg, 
gfin f br unn in ^Bapern, g ön f ei d)cn in ivrcu|en, g u nf ^ a uö 
in Cjlerveid) , günfbaufen In ^anniH>er iinb Olbenburg, 
giaif^unben in sBöbmen^ günffirt^en in Ungarn, günf* 
hüben in ^^reu^en^ günfftetten in SJa^ern, Btä}^t)au& 
in Öfterreid?, ©iebenftern in SOBefifaien, ©iebenbrunn 



Si^rtiemcrritn^eff. 



(septfontaines) in ?iijeu6iirfl. — 2BetI man fcrie (Iref) «B 
ÄarMnol^aM fcctrad^tcte inib ta^n oincn Tatit) ^Uur. tttr 
lanc^tc, l^icfcti aber in S^erf ni«^f fnnb^ tarum ^at man im 
„(iligifm* naffaiL €itni6fatt'' tu n?nnbct[ief)ften ©rflann i 
Don ©licbcvf ,^ti IDfcirfre oiebraAh (Stma j^tljn gKnir.nii 
Don Erieborf miiubet ber 5)retcn= ober JretenBatt) in 
ben ^le^bfld), ber fo nnbcbcutcnb ift, ba^ er bei troducin 
SLktter tJevficgL Scn biefem SDrcrentad^ fofl bann '^m 
bcrf (an^ einem Dorane^efej^tcn, aber niebt na<tc^ctt)ic)ei»fn 
I^retcnbcrf) feinen 3tamcn haben. SBeÜ nnn ber X>xr 
f^nbad^ j^nn^dlen an^^trodnet, fo pcflt Sc^ellenberj) 
(e«t)nlblatt 1859 dxx 28) ^ieri^n fca^ cnglifcbe abjeftio dry, 
drie * trocfen, toonaAalfo 35 retenbai^ einen auögctiorfnde« 
ober ioä) IcidjJ an^trorfnenben 35a(^ bejeic^nete. I;ic|'t^ ätj. 
lautet tueftenpalb treu, troi, ftegenifi^ triij, Janfi|;. ml 
f^lef. trenge, nieberb. broct, l^oUanb, droog, oncjeliätbi 
dryge» en^lifc^ mit abactoorfenem Äel)llaut dry, drie, ;jl 
^Gi\), at)b nil;b. ini^t nod^^nifvetjen, iauA)t erfl dlterneu^cdjt. 
anf nnb bringt ijon 9iorb^ nad^ 5Diittelbentf(i^Ianb bor. Son 
biefem SBort f^at meber S)rieborf noä) ber 35tetenba^ 
feinen Diamen. i 

IG. 65lciAnaini^ie Örter lourben nnb toerben bnrc^ ifi»| 
f^efügtc Slbjeftioe nnterfi^ieben, bie aflmdt)li<^ mit beut fiiH 
fad^en Drtenamen gufaninjcntoad>fen, toie toir bereite frn^r^ 
qeljoit l)aben, SDiefe Sibjeftioc beuten b(c Sage unb w 
fd)QffenI)eit eine^ SDrte^ balb wai) ber jpimmel^gegenb, noj^l 
i^ol)e nub liefe, balb nadj ®rß|e nnb ®nt(tel)unc^fitjeit, no^ 
grndjtbarfcit nnb llnfrn^jtbarfeit ii f* n?. an. J^terbei mitjfw j 
n>ir nn^ jebod) tjöten, oon ber ©egeumort immer auf tit\ 
gBerf^angen[}nt fdjlie^cn pi n?oßen: ein froher tiefer S?ii(%| 
fann l)cnte feid)t, ein früher fleineö I)orf fonn ^ettttl 
ßrofi, ein fvii[)er gro^e(S aber au(^ v«^nte flein fein- 3<*1 
ben naffaiiild)en Ortsnamen ^ieigen ftdj befonber^ folgcnt^ej 
Sibfeftioe: alt, breit, btcf, bürr (Evornaffen^ieim), füulfj 
frei, geil, gran, grof , gr&n, gut, ^oc^, ^o^'l, faltj 
flein, frumm, ian^f lauter, lieb, mittel, n<tti 
niebcr, xetd), rot!), (auer, fi^arf, \^^n, felig, tief« 
bie oeralteten Ifi^el (f(eiii), midjel tgroß), menig lfUiii>l 
bie Ortöabt*erbirii tjinter, ober, unter, o orber unb b'^ 
eine geogrop^ifd^e Sape nad^ aSeUgegenben be^eid^nenbfW^ 
norb, oft, tt)eft. ä^gl and) oiele ®emarfungiönamen, 

17. SDer 4. gaü, bei Süortritt eiiie^ SippeUatioö t91r. U> 
hkUi jiemlidS; ^ablreic^e Seif^jiele. „5)er ©niitm fianb früher] 
getrennt Doran iinb trat eif fisäter mit bem nac^folenben 



Sorfemcrf Milien. 



133 



\ ht 3wf<**tt'tt^»^ff|^""8^ ^<^^ befcnfcer^ httm ^ilt, wenn 
crjlc ©ort im äbcwcl^iier, :Jl3(?fi^rr ober m bajdbfl 
fciibe# 2:i)icc aiijcigL Srihier brörft ber Ocnitiü ein 
erc^ 6rtltd)t^ fieiin^cidicn au^, ctn>a einen em^etnen Saum 
eugart l)at Birtiuimiesfcorf ); finb afcer tiefe 2?dume ge« 
tint, fo öiitt etacntlid)f ilemvofilio;:, ,^umeifi abjrfriütfc^e).'' 
% ©rinim ®ram. 2, 6<jO, i^jjL SJcii^emerfunaeu |u brn 
©ewatfuitg^namen 9?n 9, 

^_ 18. 3" i^" noffainf(^en Ortenomni begegnen un^ l^ier: 
^■run, ^►etöencnnneu tjon ©ertcr uiib 3a^re^i\cltcn, v Ö. 
Rbinnierberg, 9ieifen6cTjv SIBiubfjcf, SBintet^cf; 
9? amen tjou ber Sage mib SPefdjaffcul)iHt be^ 2?obene, j, ©. 
?I<ferba(^, iöerg^aufen, iUiic^^aufcu; gclbbai:^, 
inberf, ^ornau, £anbel)ubc, X^altjeim, 3KaIb* 
fen^ li^cL aiiif äüie^baben; 'Flamen t)on ^^ieren, 
en biefc mm in ber ©egeub ^linufdj ^eusefen, ober möfl 
S^iernamc 6Ij?j? bcm Sßap^enWlbe beö ©efijjierg entld)nt 
, j. 5R. arnpein, atclgtft^ «uroff, (Sranöterg 
anidjc^tcr^^), (Herba^^ galfenflein^ ginfeuljain, 
teifcnfla«, 4'*^^f'?»i^of, ^engeflfcac^, ipirfdjberj, 
jenböiti, SOianöUd), Sc^ftf^pf, @d)langcnbab, 
elböc^, SSclf^bad); ^iainen ttou ^^ftanjcn iinb 3)ic« 
II, j. 5p. affolberbai^, 3Jremtbal/ Sicf^berg, 
^ eufirut, (SrUn^of . Sfdjborn, ®fc^eiil;a^n, %i^^ 
l^of,jpQllf(OTteii^j£>af(elbadi,^eiilerberg,^o(.|* 
^cim, Äir(d)f)cfen, Ü i nb en bei i Raufen, )}lt^€U 
ftTuiib, SHorbrn(!^, $Brtd)t)cIberl;of, Gifeuberö^ 
ciubad); Stamcn i)on aüaemcinen ÜBaffcrbcuennimgcn, 
'. ©ernljofen^ 9?runnenba*; ^JJamen^oii ßJcbdute«^ 
Äitc^d^r, 2Hublba(^>, Ouirnbac^; Sfamen üou 
Stflubf^benennimflen, j. S, gnirtencrf, ©rdöcnccf, 5fö- 
jiefii, 5)?rnid^cnrob, 33^1. ^icrjn beu SHftrfblid ]u beii 

19. 3» beu gdUcn 3 unb 4 (tJfr. 16, 17) ift ber 9famc 
^tt^oben^ (bc^ (Scmarfiingst^eilce, gdbe^, SEalbce n, f. tu.) 
^■»eber bereite t^or^ciiiben unb n^iib nun a\i6) bcm Ort 

Wtnmje|iunj^en mit Slu, ®ac^, g^^ng, 33orn, ajnic^, 
^^ittnnen, geU, ^ain, .^ede, ^tciii, ^^trut, J^at 
! 6fl)ÖTcn, ober ber ^Öotcn unb ber Ort t)aben bcn 92ameu 
Wei(^ erhalten, befonbeTeiu3"^^»ii"inifc|natgen tnit^^cr{j, 
*Tui|, 93nrfl, 5Dorf, gelb, gel&, %nxt, ©arte, @e^ 
faSi4:>rtin, i>au^, Jpfdi\ 4"*^*"^ ^of, i^ntte, .«irc^e, 
m^le, 5»ob, etair, Stein, ©trut, J^al, äßejL 



134 



tJ^LUbnn erf uDfifTi, 



20. ®c^T jft^lTfiA fltib entließ (Sir. 14) Jene Crtl* 
namen, teTCti rrjtf^ SiBert ein ^Jetfcncnnome ifl. te% öii(^ 
ben 9h'i(fBltd Bei ten ®cmarfun{|^iiamcn). Sluc^ ^ier l;attr 
bet Sobcn pft eljcr ben 3ioincn als ber Ort ®ct ^cul* 
oft untoerpaiibcnc, xonl anögcpcvbenc Sperfonennamc flrl)t 
meift im ©cnitit ^\x\^. SIbametbal, äbolp^^erf, üt* 
ni^lbß^ein, 6i)tifii<tn^l;urte, griebiic^etl^al, ®f- 
i>f c^cnBoru, @ci0t5l)aufcn, ^einiidjß^of, ^oban- 
iti^beTfl, Cubtüiv^ebrunncn, Scic^atb^^aufen, Sftcln« 
^attöljauffn, Siuppctte^of en, Ste)>l)ons^aiiffU, 
5Bil^ dmöborf^ ßat^arinenbrunne«, 6t)atlonfit» 
b«TC^, 6IaT€nt^aU GUonoteubut^, SDtarienPatt, 
©oj5l)!cnt^aI fmb iinö flar, tteil voix bic iJJcTfonennomfn 
ncd) ^aUxh 53ci 3)Ub cnniül)lcn, 9)^alm€neicJ)i Botn» 
inoifi^bain lu b. a muffen wir erfl oui alten Urfunbcn bii 
frnberfn ^iomcn fd;opftu. — Scßen mx U^xcmnf wie bi( 
attcn ipeijoufnnQnun allma^lid) je fe^i üerfüvät unb fcatur^ 
nnbaitlid), cft öan,\ nnfnintlicb ^ctoorbcn fuib; fo Jel)at wir 
(au|cT t>itlfn ^scijcnciummcn in bei crPni Slttl^alung) m* 
mal nac^, n?ic tt?ir I)ctite mit fo((^cn 9tamcn ijcifabten. ^it 
bcrben grift, @6^, ßip^)^ (anö gncbrid), Oüttfiicb, ?Ji)u 
lippnei) unb bie too^lflingcnben 8ine, IDüne, ?otte(ö«ö 
Äovciline, aßiltjclmine^ ßl)arlctte) finb «nö üerfldnblid); atf« 
ben (StlUö,S)elfc^ unb SDcitneÖ taneÄornclin^, «Itclfii^^ 
Wartinue) unb bie @rdl, $?Tei nnb Q^i fane ih\iTiiardbfl, 
Serpnifa, i'ucia)^ ben ^cinno, §au(m unb A^ammbniiim 
(auÄ Sodann 4^uflo, äoljonn Sil^elm, Sc^anu Vibam) unfr 
bie ÄnneU, g immer unb 3tDe|iein {am Unna (5I# 
iüb, ©o(>bia SlargarctbO; 6'^<i Sbripina), ober gar ten 
Hueruf Scömejulem (aus Sefne SKavia 3»?i^*>W ^^W^j 
fofl nur ein n^ePermdlbcr Sanbc^fiub, 

99elc^renb finb für bie ältere Qni folgenbc SPci{pid«i| 
Fratris mei Perahtleibes in pago Salageuu« i. e JH" 
Perahtleibeßhusom» Patris nostri Theotrichcs io| 
locoj qui ßuo nomine nuncupatur Theotriche»hu*»| 
I)ronfe au^ ben 3» 796 unb 810. 3u bcmbci ©inWinjfM 
gelegenen, aber fdngft hi^ auf ben 9iamcn ausgegan^t«?»] 
@«nberatc0l)aufen ^at berfclbe au^ bem gulböer ät^'j 
bitiou^buc^: Gunderat tradidit capto ram juxta vill»öj 
Suntilingen , qui locus modo appcllatur Gunderas^M 
hüscn, bei Sij^annat ric^tip.er Guntcratesliuscü.| 
3n einer Urtunbe bei abtei gbetba«^ 1211, 74 ocrfautt' 
Eberhardus Ware ber Sbtei ein ©tiid 8anb (;JBdlbdicii)j 
qui vulgo dicitur Eburbartosw&renbruoch. 5CaK * 



*3f^ i) i B c m f r f II n tj f n. 



136 



f, 99 ff^i^i m ^^iukrg vbea Hcrtwici Spiex 
ab Splezedwiiigurdin. 



3^0 fie^e nun gu ben eingerneu 2B6rt<m bf^ gmetfen 
Shrtle^ bcr aufcimmn^fffj^ten naffau. On^iiamen über uub 
te bic|c in alp^abchfiJ^ct SRci^c an. 

21. -ö, -ad), -id). @et^. abva, lot «qua f5nb felb« 
flbrge SPörter m't bedeuten fltc^cnbcö Oiieüwciffer. äfjb* 

fcninit ba^ SßoTt iüd)t mcbr allein (le^eiib Der, fonbevn nur 
4n uiib QU^laiüenb fn 3«f<>n""^"f^tiH"f^ »"itönbcrn 2Bcrtmi, 
'fiba, -Ä, ml^b. -ahe, Ä, juitiid^ft für gltip iinb ©adjuamen, 
taim aud? furOtt^^ nnb Oemarfun^^itatnen. girflcniflnu 
2t 18 f., biit 277 9iamm mit aufi^lautnibfiii -aha. 3)a 
Qebeutung bcij 33?OTtc6 etttfjjrrcfteub, pub barunter nur fe^t 
n>eitt(:te iinctgentU^e 3(i^'i^i^"^i^f^1i^iiif<^^i^ ^tt einem ^^erfonen« 
nanun. 8ln ni andern iJiamcn l)at \ii) irri iaufe bcr ^^^it 
h^i iffiort 9cf(^wdd>t in -et)e, -ce, ^e nnb iji ^uic^t 
Qaiu töCßgefaUcn. S. ncd? ®eiga«b ®. 2G3 f. SBgL 
l'a^n (unter i^abned), Siorntt^^ (Slmac^, SQBejlerno^e^ 
^Dauborn, ^aiger, Siicb, t^^ecf, Sßor^bad^ (unter 
SBcrfdiau), ttsol duc^ (Srtftfl, Stftftcl, Die«, ©iej^ 
?Meftifö, 9iiflM, 

22. -ad), ni^b. -ach, öljb, -ahi, -acht, an bfe SRamert 
t>Ott tödumen unb ©trdiidjcn Ijinten anjcfftgt, bejeid^net 
einen Ort, wo fie beifammen wa<^fen, j. Si, ^etba(^ (a^b- 
wtdahi)^ ÜBirfac^ u. a. Son noffau. SDrtvJnamcn fleboren 
bii;Ddd)t ^fet^er J^e§(ocb unb (Sl^rli^ nnb bie ®emar« 
hiuösnanien JC'*^!*?^'^^^ ^fj>'<^^ Slnbit^, ©)3reibi<||, 
©taubic^, Slßeibi*. 

23. -ad er, ml)b. acker, af)b. acchar, abhar, achar, 
I. akrs, a^f. äcer, altf. ac^-ar, altn, akr, boll. akker, 

.M* ager, gric(^. agro» («Vp*'^)/ ^^^ ^S^^^ jnnddjjl gu 2?le^s 
frtft nu^ibare^ itawt}, bann ^flngtanb, finbet fi^ nur in 
©utenarfer unb Siefenörfer gorftemann 2, 4 f. 
Nt au<^ nur wenige 9Jamen nnb bemcrft bajn: n^it\t 
Warnen fc^einen über gan,^ 5)eutfd)laub ^i) ju verbreiten, 
jJ^Jren ober im 8. unb 9. 3^. noc^ ju ben grc§ten Seitens 
, finb im II, 3^. jnjat \i)o\x lelatit? häufiger, aber 
let nM!^ feiten/' 

4. -äff, -off, -uff t|i alg befonbere« ©ort in ber 

ieren beutfd^en ©pradje nid)t ertialten, ©on^frit bic 

lp& ifi 2Ba(jer, weltfern 5Bort ber Sautöerfc^iebung ge* 

Htjf a^b. bie -afa, fpdter anc^ -afa, -ifia^ *efla» -efa, -epha, 



136 



St^rbemcrfnngfm 



-ofe, milii^ 6fcM -ff? -f entfpriti^t 4- 39. tu fcen gliiftn^me 
Ascaffa (Pft^cnpaf), Huroaffa ( gTiif am finem l'aiibiDinfel^ 
Erlafta (glup ait^ eitlem ßrleniüaft). <&ter^cT ^\€l)örcu ßl^ 
fcff, URauUff, 9Heberöutoff, SliebentJaltuf f u« 
tpol aut!^ ba£f iiiifi<^€Tc (Soploff* 

25. -^ai)Vel b.i 8(^?fel piibetfn^ nur in Jg»oI^a))|?eL 
26* -aue, ati, dnbfc. bie -au, -aub, -aw, -awb, -ab 
titbb. ou, ow, ouwe, anwe, a^b, ouwa, owa, awa, ittittc 
Iateint(<^a^b. aug!a, augea, auguia, auga, auwia, twii 
nictetb- oye, oie, oyge, lautet in bet naffau. 3Jolf^f^3radK 
-a, -e, ober foBt ^aui »eg. SDa^ Wort fcebnttet uifprfin^- 
U(^ Soffcr, bann Sfeaff erlaub, tt)afferrei<^c^ 63eliSnbtf, fcuc^te_ 
SJobenfJädjC; imb fiiibet \\d^ fe!)r oft al^ 3(u^(out m bi 
Ortenameu. gcrficnioun 2, 145 f, l^at bereu 139. Sei 
meuau/ ba^ auf einem fietuigen 9^ergfamm Ite^t unb 
iffiaffer großen 3Kangel ^at, ^ie§ frft^cr ijiefldd)! Kcincnl 
= eigentlich mit einer geuerfldttc terfe^enes i>öu5. görfti 
mann 2, 349 ^c\t 5 Orte Keminata, -ada. S. tie Sin 
mcrhing ^u (Eamberg. — SBaÜau unb 9Betfd;au l^ahi 
fic^ erft ipat an -au angelehnt 

27. -6a c^ lautet in ber tt>epern)dtb. aSoü^f^^rac^e 
3«fammenje^ungen -i\ä}, -inä^, -wH), -n>od), -wu( 
-macb, -mic^r -mot^, lüobei bat au^Iautenbe n, eu bi 
erjteu Sorte« aBfdllt (SSgL 9^r. 30 8. 137)* 5Diitbiefcm 33or 
[m^b, ber unb bie bach, a^b. bcr bah, bach, pahj pacli 
agf. becc, oltn. beckr, altf* bcki, biki^ beke, fd)n)eb. uäcl 
bdn. bäk, engl becJt, ^cfl, b^ek) jlnb an 200 ^liamcn naffail 
Orte pfammengefe^t (gorjlemann ^at 682), burc^ bij 
ober in bercn ?id^c tt>ol ein 33q(^ fliegt (obtt flü^j^ ii 
ober oft feinen uadjnjeie^Bareii Sfamen f)at, fonbcrn bet^ 
ajolfe bIo§ bie 33 ad) Reifet. 

28. -bab, -baben, dn^b. ba^ bat, batte, bath, bad| 
bad, baidy m^b, bat (©enitiö bades), a^b* bad , pat, a^i 
bädh, altf. engl* bath^ altn. badh^ b^K*^ fd^meb., bau. ba 
fommt nur in bem neuereu ©(^langenbab unb in Ui 
filteren SBie^baben (T^atib p.) ton 

29. -bäum, dnbb boum, bom, boem, pawra, tn|t 
boum, boun, boo, abb. pounij paum, boum, bäum, gctfj 
bagms, altf. böm, bdm, altn. badhmr, agf» bedra, cufl 
beam, frief, bäm, l}otI. boonij in ber U?olf!?f^>racbe -bai 
*bom, fomuit nur in Sangenbaum Dor, beffeii dntjie^mi 
im ©unfein liegt ^ aber fidjer t>Dn einem ttJirfli^jcn lange! 
fflaum bctrft^rt. Der ©emarfungename t'angeubaul 
fommt nt>i) üor. 



SDor^emftfiingeii. 



137 



30, '6 et 9 lautet in bei 9Solf«ifpra(^e-6erfg, -tarfl, auf 
©eftenoalb Brfonbcr^ in ä^f^^wiiTienfe^ungcn, bereu erfln 

i^eil auf n, en(f* 9Ir. 27 ^, !36j aii^|^el)t, -nieTfl, -mcrig. 
Jit biefcw ilBcrt {m^b. bet börc, börch, n^C. berg, peVg, 
Ifrc, pörac, pc'ichj gotl), bafrgs, altf./ ^oQ. berg^ agf# 

org, b^orh, öUiu btarg, berg, fc^web. berg, bdu. bjerg) 

Hb fe^r t>iclc Ortsnamen jufammeiiäefc^t (görftcmanii 2, 

n i ^ot 359 J, t>on bfticn rtntge ftfi^cr • 6 ii t g ($«r. 39 @. 1 38) 

btten^ l, S, löremberg, SlcSetg, Sram&crg/ Ätr* 

IcTfl, SWoI^beig, ^reö6erc|. aiuc^ SBfi^anb 284 

• 3c^Dtt 55 tDeifeii nad^^ bci^ in altcini Urfiinbcu bei 
i ifn Ort^natncn Serg unb SBiirg i^iclfai^ ti?cd}feliv ba 
*erg axiä) ffiergfefle, ^sut^} fcejfi^nct. 

31. -bergen, in ber SJolfefprac^e -berje, ein nenercr 
Eatio^luT., pnbct fn^ nur in 35 i eben 6 er gen unb ^ciu« 

nibergcn^ bcren dltcrc gormeii ben Sing. i\eigen, 

32» -toben, dn^b. ber bodeiUj boden, podeni, pod, 
l^b« bodenij bodeo, ol)b. podum, podam, bodom, a(tf. 
Klan), agf. bytne, botin, botm^ a(tn* botn, engl. boUcoi, 
M* bodem, |d)ti3cb. botten, bau* bund, altbdn. bodn, ftiibet 
nur In ä3oben unb Oc^cubübeu. 33a^ SBett mirb 
k»0mel)mli(^ in ber St^wcij ^dupg getvandU, um eine grag* 
Ifwai^fenc %lid;)^, ein ttxva^ tief Uegenbe^ gelb jn 6cjcic^uen. 

33. -born, in ber äSolf^fprac^e -born^ -burn, -biir^ 
n'c^e, feit bem 12. 31)^ ^^^ ^^^ Sfitttlbeutfd^Uinb 

; ;i;i]ene gorm (m^« ber burne, born^ agf,, frief, 
wit l)olL bie born) (latt ber Ijoc^beutfc^eu SSrnnne (f. 
ju. 36 ®* 138), finbet fic^ oft, befonberö nßrblirt) Dom 
lami«^. jDie SBebeufung ifl ü6crt)a«pt ÖueEci OneUu>affer. — 
^tmmirn ifl fe^r geformt Dauboin unb ^erborn ge* 
l)ire« ü;ren alten gormen nac^ nic^t ^ierl^cr. 

34. -brud;, dnl)b. baö bruoch, bruch, gebruch, m^b. 
Wuocb , brüch ^ broch , o^b. bi^och , pruocb , ög[ bruc, 
engl, brook, l)ofl. brock s SDIöorbobcn, ©umpfmtefe, ftnbct 
fi(^ nur in SRorbruc^, njoraug balb äicrburg njurbc. 
gerftemann 2, 295 f. ^ot 25 auf -bru(^ auölautenbc 
Ottsnamen, 

35. -brütfen, ber alte ft^ti^ai^c 35a tiü©ing. ijeindnljb* 
ht brück, brugg, brock, brücke, br^^ek, bricke, ni(^K 
brücke, brücke, brügge, a^b. brucca, prucca, pruccha, 
prucga, agf. br^'cgj bngge, fricf, bregge, altn, brü, bro, 
f^'-'-ga, fii^ttjeb. bro, brygga, t^dn. bro, brjgge, engt 

e , ^eU. brug = über einen glu| , ®rabcn ober eine 
^c^lui^t gebauter SHJeg t>m ^oI$ ober ©tcinf finbet fid^ in 



138 



tOcrbf meTfiinAen. 



^raufen-, Sauden-, SteiuBtürffn. görilemflnn 
300 ^at 33 bamit iufouimctiiHcfcbte Orteitamcn 

36* -brunnen, äui)t, fccr brun, prun, prunn, ml)b. 
brunne, a^t. brunno, prunno, ßOt^. brunna, oltf, brunno, 
(ißf., frief. buraa, altti. brunnr, fd)tt?cb, brunn, bdn. hxvud, 
l^QÜ. ixt bron, noxbltdj v>om liiimu^ menig gcferdnc^Iid^ (f, 
9{r33© 137), jiubet fi<^ nur in bcn neueren Sat^artnni- 
iinb 8nbUMc»0brnnnen unb in bcm befaunten SJiarfo* 
truniun im SH^cinpiflu, berftfl^et niicp 5D?atto6Dru l)if§: 
13. 3b. in Maikcnbuinen K. 219. 223; 1275 jiixta 
Markenborne M. 310; 11114 in MaiToburncn Bd, 81 }J 
1269 in Stralcnberge juxta fontein, qui dicitur Marken- 1 
burne in Elürbach Gd. 3, 960. Gd. 1, 531 bat au(^| 
ein Marckeuburne bei ^iöcfea^cim au^ bem % 1234« 
9{einboTti ^ic^ frul)er Rinnebronne, g^rftüinann 
304 f. l)Qr 125 auf -brmme unb 9 (iu\ -hörn auelaiKcnb 
Ortsnamen. 

37, -b«(^, -buc^c, änl)b. bie buche, buoch, puarba," 
poiebe, m^b. bnoclic, a^b. buocha, b6ha, boücba, puoclia, 
puobha, puaeha, poaha, aßif. boi^ boc, bece, beoce, attn. 
baÄ beyki, cn^L beech, t)OÜ. ber bcuk, bau, bog, fcfcmfc, 
bokj bcr bcfannte SBalbbauin, aud? bcr iMic^nuDalb, fmM] 
fi(^ in 33u(^ unb üießeid)t in ^''^^ui^. aifll. bie ja^Itcid^e« 
©fmarfiing^najncn i^nd) unb 9)uc^rn. 

38, -bur b. i. -bauet, mf)b. a^l altl altn. baä bör, 
fl^b. bür, pur, niebetb. buir, engl, bower, fd}tpcb. bur, tan. 
buur, uTfpriingli«^ auferbauter a3ctjalter, ftammer, ^liiit, 
^an^f finbet fid^ wa^rfi^einlid) in bem alten Oiamcn üon 'De* 
bin^biiTC^* — SJiontabaurip anbern Urfpruni^ö. Siiir 
bei Jpd^mü^l^cini i)Tcu|. fit. Ocuumb bcipt 893 Bure Hb. 
1, 176, @ine glurgrdnje »en Ofterfpai l;ci^t «4« Bure 
Hb, 1, 9. SSgl. btc ®emarfung?Hiamen SBeuer, 35ciietn. 

39, *biiTg^ dnljb. bie burg, burgk, ni^b, burc, a^)t^ 
burc, bnrg, pure, puruc, got^. baürgs, altf. burug, burgjj 
^^öf- ^y^ig^ ^'iflt- boruugh, altn., bdu., jd^tüeb. borg, ^tO 
bürg, bcfcpigtet, mit SDiaucni umgebener Ort, in ben dltejlcn , 
3)enfntdlern bei beutfc^cu Sjjrad)« attgemein ©tabt o^ne 
ben Siebenbegriff ber ajefepigung, finbet fi(^ (n t?ielen Orll*! 
nameu, bon bcucn einige fcbvfrülKin?ifd)en -bürg unb -betgl 
(9ir. 30 S 137) fc^maufcn, j/a3. Spillen bürg, Je^o^eiu 
bürg, ftirburg, fiimburg^ ©aljburg, ©purten*i 
buig, äBeltcreburg, Söefterburg, bie bann aui) meifl 
in bei i^olKf^rat^c bur^ -berig, -merig fennbar ftnt. 
gdrflemann 2, 327 f. f^ai 223 S^amen unb bemerft and 



Oorbemrrfiin(trn. 



139 



cintaen ba^ v^d^ivanfen jmtfd)fn •fciirg «nb -Berg, 
lebrtd? ifl dcu feinen alten gorpicn frbr abjjewtci^tiu 
40. -6ufch, n!l)b. tcr buscb, boßt-bc, pusche, üt>b, 
böse, oltn. l>u>k, mqL bush, ^o'L bae bosch, ber bos, 
najfau. SBcIfef^racfce l^tifd), ciitUbnt a\\^ mittcflatfiit. bus- 
C115, bo«^cu8, huftrhia, it<iU hosco ^ fp^n, bo^que, ftatij. 
^Aphe^ bois, pnbfr fid) nur in £ (^r Ubufd), auc^ gßtfle* 
^■itit 2, 339 \^i^t nur 2 'Hamm, 

(Sit 107), finbm fid> in ODintail, IMitten^, ®lim = 
men-» Siobingc^bab @. oitc^ J^untftall 

42, •bcifr dn^b, bae durf, dürft', durp, m^b. dorf, 
O^b. dorf, dorpb^ thorf, tharph, f\ct^. thaiirp, öltf, thorp, 
tbarp, nifberb*, l^oQ , engl, dorp^ altn. tbiup, bdn., fd)n)cb. 
torp, lautet in biT 3iclföjpva(^e bcfonbcre auf bau aßcflcr« 
italb-brofi -brcf, -btuf, -lof, -r<f, -ruf uiib bib tutet 
urfpTiinglid) U?ol ft>üiet ol6 3wf*i»»"if»f»»"ft jKTinöer Vcute 
auf frcKUi gelte; bann niu 9acbcTlafjun(H berfclbcn an cinrm 
fold?en Orte, um ^^cfcrbau ^u treiben; julcj^t Crtfdjaft cljnc 
W^eten iRaufl, Da^ SBort finbet ftd) in t)id«n, bei girjtc« 
Ä 2^ 1391 t- i» 757 Ortöuamiu, 
4S. 'ed, änbb, eck^ m^b. btc ecke, ecgo^ n^b. ekka, 
ä. cc^ha, av;\f. ecg, altn, egp, n^l edgo, bell, htick, 
üTpebenbe S}>ijjc ücn etwa^, ^^etö^orj^rung, S3er^iabbau^ 
djmcUer, bat)er. Sl^örterb. 1, 2/)), finbct fid) iu 15 
Cttename«, \j)otJon baö beuti^e Siorfeu febr flarf gefurzt ift. 
44 -eid), dnljb, aich^ eych, eycbe, ujbb. bic eich, 
eiche, abb. eib, öltn* eik, agf. äc, fnc|l. oak, l)oW. eck, 
^ik, fd^meb. ek, bon. eg, bet befiinnte ^^albbaunt/ finbet 
in SOIalnuneidb unb ^^oUeid;* IKud) görftemann 
25 ^at nur wenige ^Jiamen* 

45. -crlcn, T)ati\> ^lur. loon Srle^ dnbb- orla, erl, 
, m^b. bic erle, irlo, abb. eriU, elira, alhi. eil, elni, 
, flflf. aler, alor, dr, elor, engl alder, bdn. eile, b^U, 

fiubet fid? nur iu ^djöucrlen. Wud? görfiemaun 
\QB f)ai nur anlautenb (SrU/ ntd)t auelautenb, 

46. -faugr mbt»* vanc, abb. ftiüg, im Sinne üon 2}i= 
g b* i ciugegränjte«i äderlaub, finbet ftc^ nur in 5Kci 

ginberi^fang* 

47. -felb, -felben, jeueg !I^atio ©iug-, biefeä ©atiu 
IßluT., Don gelb, dn^b. feld, veld, m^b. ba^ velt, abb. 
veld, feld (SDotiü $L feidum), agf. föald, föld, lild. altn. 
fold, engl. fieJd, friej. fäld, field, ^ott. veld, mit ber ©runb^^ 
bebcutung gldd)e, (Srbfl&c^e^ bann g(d(^c jum gru^tbau, 



140 



^arbemerfun^en. 



ftnbet fic^ fti betfii^tebctten (iä gorficmann 2, 489 
255) Ortsname«, cc^on in fc^r alten Orti^namc« flc^t %d\ 
im Jpulj (9?r. 73 ©. 143) ciitgcgcu, 5)a^ alte ßaufen' 
felbcii i|t fpater Saufcufclbcn gemorbe«. ?DJ^b, seldd 
a^b. salida, got^, salithva, ijt «fcer^aupt ^crbcrgc, tati| 
(dTmM(^e tDie pra(^tt)ofle) SBo^timtg: ßatifcnf elben 
ju ben gelbem, Saufenfclbcu jur JBc^nung bei Laufo. 

48, -feU, mbetSolt^fprat^c bic gelö, SeU, dutb. 
fels, felss, veiech, m^b. bcr vel«, velse, Sk, abb, bei tcly 
velisf felisOf bie fe'lisa^ alt(. felis, filisa, grcfc ®tcmmaj| 
bcr Srbo&erfldc^c, ftnbet fi(^ in einigen Ortlnonien im Sin«? 
tocn 8tein b.i. gclfenbiir<^. ©^rcnfeU ^ciftaud^ ß^reiii 
ftein. gör^entaun 2, 496 ^at nur toenigc 9inmnu Tif 
aSort tfl fpejifijct) ^cd)bctitfc!^ (ba^ altf. ffiort befuiibcr iit^du 
ßinpul)^ mcber gct§. noc^ agf. frief. altn. tJort)anben SJljb, 
öcbcn e^ Otfricb^ bte SBtnbberger ^vfalmen unb me^retc 
(Sloffcn^ bei Jatian, 3iotfcr n, ä. fielet bafiit stciD; mtD, 
^aten einige 5Di(^ter vels, anbete stein. 

49. -forji, dll^b, forstj farst, fürst, m^b bft vorst, 
al^b* forst, vorst, tnitteflatein, forestus, forestum, engl. 
forest, nvfprünglii:^ Sartntealb, ^cgcn?alb^ nun bmut- 
fi^af teter SEBalb, finbet f\d} nur in flamm er-, ^iutci-, 
aSorbcrförfi. äuc^ gorpemonn 2, 510 ^^at nur »eiüö« 
SJamcu. 

50* -frenj in ©tcinc- nnb SG?enigenfreng ifinid?! 
Aar. 3m tn^b. 2BMerbu(^ t>on ^Äüüer-^^arndc 3, 399 
pe^t gefrenne ma^ifc^eiulic^ in ber Söebciitung äBalbbicfid^t. 
©inb bie alten Dou K. unb V. angeful;vten goimcn urfwn^ 
lic^, fo lie^e fic^ an eine Suf^'iniwi^^^f^fei'^'fl ^^o" vrenne, 
fremie nnb scede (©(i^eibc) beuten, a(fo SBalbji^cibe* S^l 
aStaubfd^eib. 

5L -fnrtf fin|b- vort, forte, fort, fart, furt, m^b, ter 
uub bie vurt, a^b. ber nnb ba^ furt, Turt, agf. fyrd, engl» 
ford, TJnri^gang, feii^tc ©teKc im Sffiaffer jum übtn* 
fümmeu, finbet fic^ in är- unb 311 furt — 'jn gurfuti 
nnb Streik furt Ifi -furt crft fpdtet eingetreten ffir 'Wert, 
tn^b. wert, werid, al)b. warod, warid, werid, SBJertctf 
IDSöit. g6r|ieuiann 2, 539 f.>at 73 iRamen auf -furt 
unb 35 auf -njert. 

52. -garten, m|b. ber garte, ö|b- garto, karto, gart, 
kart, got^. garda, gardä, agf, geard, attn. gardr, tiu' 
garden, uTfprüngli(| Um^ounmig, (Sinfriebigung einc^ % 
©runbpiiife^, bann biefer umfd^bffenc SJaum, bieje^ 
fitebtgte ©runbfiütf felbjt^ finbet fid^ in Saum-, C 



^or6riiierfuti()rn. 



(41 



lIIgarUH, Bei görpemann 2, 359 in 14 9Jamcn. 
SBorbtifierfimgen p beii ^erfcmcnuanuii '}fr. 45. S, IS. 

53. -gcldnbc, m^b. ba^ golende, ol?b. gelende, gi» 

Icndc, gilenti, ©trccfc L^anbcß^, puM in St Jacobs« gel dube, 

54, -arfe^, -^cfcffc, ri(l)tiAcr -^ufd^, mbb. baÄ 
gesaeze, ol^b* kMzi , gesÄze, (z=^), and? rinfa(^ m^b, 
tic taze^ sacze, cigcntlid^ @ij^, bann 5)iirbcr(affniiß, ffio^n- 
f\% pctjt in 5Hid)Winggcfei nnb Jg^nnuengef effe. 3m 
C'bentt)alb fömmcn mebrerc Dvt^namen auf *ötfd6 t>or, 
görpcmmui 2, 1225 Ijat nnt njcnigc. Jpiabcr ^clycxt iDct 
<iiicb ber aUc 5Jamcn t>on aUinfcU. <£.S)ir. 95, '^mmeft- 

KI. Utfuubcnbnci^, l)cran«iiV tjcn fijtimanö, 3}(ftnfier 1859 
519 i)cm 3. 1250 fi>nimt ein J6>nn0 Bekesete Dor. 
55, -gift in a|)elgift ip ba^ ml?b. bte, bcr guflt, 
c6 £<|rcicn, Don guofen * rufen, fd^rcien; tigt, bie ®e* 
.„„Jnng^namen Sl^clgcfang, SBogelfaug. 

56 -gi^ in ben alten dlamm t*on ©irge^, SBütged 
finbd fi(I> früher oft ali a Umgang Don 5?^iff«»«^»- «"b bann 
C^rtfiinanicn, n?a^rfc^duli(^ ber iätamm ^n gisal (OdfeH. 
Orimm, ®ram. 2, 456.495. R 1,515. ec^me(lcr2, 75. 
e. ofcen e. 18 9ir, 48. 

57. grnnb, dnbb. grund, grünt, grond, groDt, ml)b. 
bcr gruiit, öl)b. grünt, krunt, get^. grundus, (jgf. grund, 
<i(tn. giunnr, bdn, grund, engl, ground, l)olI, grond, 6rb* 
toben/ Befonber^ niebrig Hegcnber, finbet f\ä) nur in 9fef fel- 
unb 3^119^^*'^^' ^^ ^^^^ ^^^^^^ gotmen \c\)Uiu görfic^ 
mann 2, 608 ^at feinen alten 9t amen. 

58, -I)agcn in ben alten Dramen ^icmmen^ nnb 
SHJilmann^^agen i|i ber Dat. 5älur. Dom m^b. at;b. ber 
hac ((SeuttiD hages), agf haga, ^^^gj öltn. haga, hagi, 
IfoÜ. haag, Umfriebigung , (Stn^egung, bann unifricbigtc^ 
@ebuf(^, 2ßalb, aBer au(^ So^nort jundc^fi an einem fold^en 
Ort. görfiemann 2, 626. 628 })c^t oerfd^iebene 9?amen. 
aSiele heutige Ortsnamen auf -^ain (5Hr 61. @. 142) 

liMen ftfi^er -fragen. 

^f 59. -^a^n, -^an, in ber Solf^ft^rac^e -^a^n^ *I)o^n 
ittft fdjmad) tonenbim burd? bie P^ife gefprodjenem tt (wie 
franj. en^ oiij, jujitnimengcjogcn an^ -^agen (i}lx, 61, 
©. 142), finbet fi4> in mehreren eiitfoi^en unb ^ufammengc- 
fejitcn Ortsnamen, bie ic^ mcgcu be^ langen SSofalö alle -Ij a ^ n 
j(^rei6e, n?cnn anc^ einige jonfl -^an gefd?rifbcu werben. 
^60. -{>aib^ in ber 2JoIfefpt<i(^e -^ab, nur in äUeber* 
Oberhalb, ijt untefiellteö gelb, walblofe, wilbgrünc 
bue, 3n Denjer^aib ifl -^aib erji fpdter an bie Stelle 



142 



SJi'rbfmrrltiii^cit. 



ten -rcb getreten, goifteniiiiin 2, 65fi bat einige ^Jf*iT»q 
Va feine alte %Qxm tooi liegt (Nidderheiden aii2S tm " 
1539 ifl ju neu), fo ijt f(i^mtT jii bcitimmcii , ob ticH 
-Ijaib ba^ flartbicgenfce mW>. iic beide, oljb. heidi (»IN 
lanb)^ obcv bo^ (iarf^ unb [Attjat^biegntbe wi^b, bie beide, 
a^b. bcida, heida, agf* bacdb (Jpcibetraut) ift. 

61. -^ain, in ber aSoItö|>rad)c njic -Isafen (9?r. 5^ 
©. 141), im 14. 3^, bain, hein, flefurit au^ m^b. 
hagen, hagin, al)b. ba^^an^ bagin, hagen, bakany urfpTÜn(( 
liäl Dotnbufcb, ^üie er ^xix Um^egung (-^agen 9Jr SH, 
®. 141) bient, fpdtcr um t^ei^te? ©rboli, ^^egc- unb Vmi 
t»alb, finDct pc^ in inelen Ortsnamen, bie frül^cr 'iia^ni, 
-hagen l^atiax 

62. -falben, ungut -Ratten, m Ortsnamen ber 
S(^weij nid)t feiten, fcci götfiemann 2, 660 nur in 2 
9famen, bei iiu^ nnr in (S^bl Ratten, ifl ^albe, ä\\\M 
halda, halde, bald, beide, ni^b. bie balde, a^b. bal« 
Bergab^aug; ml;b. Ibj, halt^ a^b. bald, agf. bald, baldV 
beafd^ Qltiu ballr t)omartg geneigt, ab^nglg. %L tie 
@cmarfung^namen mit Jpalb unb {)elb. 

63. *^ammer in Jcic^ljammcT ijl ^ammemcrf. 
-^an f. -baljn. 

64» -batt, minbet gnt -^arb^ ui ipart, fcami im 
SBveit-, S)iet-, Jpen-, »Jam^^iart, ifl bie J&att, i#. 
ber hart, al)b. hart, bard, &er ec^tc 3lii6bru(f für 33ergtiiaIDj 
für eine mit großen SBatbungen bcbctfte ®egenb. I'ic 0(il 
marfnng^namcn fonimen befonbcrö in bcn növbti^en to«u 
alfo auf bcm Seflemalb ücr gßrflemann 2, 671 im 
51 Siamen, auc^ oc^ott 107 f* unb <5d)meUcr 2, 242[ 
^aben mehrere. 

65. -t^au^f -biufel, -l^aufen, jene 3)atit3 SiniJ 
nur in 5ßeu^a«^, 9Uu^dufeI (Serfleinerung^form), biefrf| 
5Datiü* $lnt. in me^r al^ 100 uaffau. SDmnomen (m 
gßrflcmaun 2, 810 f. in 838), ifl m^b. baö büs (EafJ 
$1. husen), a^b, hils C^at. gjl. hüsum, büsun, hösoD,| 
hüseu), got^., agf-, altn. büs, engf, house, ^oU- hiiis, 
huQs. gn beachten finb bie äbfürjungen in ber äScKi^f^ 
bei ffiicttv ipoli-, S^^tDeifl-, ©tod-, ©tH 
3e^n^aiifen. 

66. -Ijec!, -^ede in Döifl^ed unb 8angf?e(f«l 
ml^b. bie unb bo^ hecke, begge, abb, hegga, engl heif^\ 
befl. hek, ©ebiifd), Sauii^ auf bem SBefieTOalb jeber üCal^ 

67 -beft in .gsepjjenljcft ift unfkr, gartlemäuM 
2, 718 M <tuß bem 3. 1011 bflg einfache Hefta (^t\ii^\ 
Qßgmfelb in Ofterreid)). 



S^orbewetrun^rn. 



143 



68. •beim, in ber 4?plfßfvrad?c iiiiBctonie^ -um, -pm, 

pntft fid) in etwa 50 iiaf)ou. Crt^immcn (bei g 6 r (le- 
rn aun 2, 639 f. in 1132); c^ ift taö alk eiibfnvntii? ml)b, 
öhb. böö heira, baiin (in 3^*f^^*^*^*^'^ikfc^<"3^" «l^ft) -Ik'IH, 
-baiBj -him), get^ iiaims, Oy^j, bitni, barm, attn. beimr, 
beimi« rnf^L bome, "tin. hjem, ^cimati JPebnort l^n 
£ücbum, ^^Jothrni^ 8tocfum Ijaf fcic Invlföfprac^e übn 
bic ®d)riUfpTfld?e öcftegt 

€9 .l)elbeii tu \Si'<^^l)Hben tf}fc^mcrliÄ)bö^ Subjl. 
^flb^ c^ niü§te benu ber 9<ame tincm ßffd)id)tli^en (Bx^ 
ei^ni^ feinen Urfj>nnig ijerbanfen. SJ^L -falben f3Jr. 62 
©* 142) unb bie ®cmatfnnflenamen ^alb tmb Jpelb. 

TO. -boten in @ü|^in6-, Off-, @eU)oben ifi bic 
iieberbcntf(!^c gcrm ju -i)ofen (9Jt. 71) ?lnct) in oerfif^ie^ 
bitten Ortsnamen mit *^ofen finbet pcb frftl)er ^bob<-n. 

71. -^of, -bofen, jenc^ Tatiü ©ing , (in ber 2>dIK- 
iVrai^f .fcof, -^ob, -l?ub), biefe^ Datiö p. (inber 3>olf^= 
fjtacbf -^cnye^ -feuwe» t>m ipofr <tn^b. hof, hoff, hopff» 
bopli, m^b. ber hof (Dat S^. bove, S^^Jt, gjt. hovenl, 
m. hof (Dat, ©in^, bofa, hofe, hova, bove, ^Tot. ^L 
hofüD, hofcn, hovujij hoven), agf. hofe» ^efl. hof, !^nbe= 
griff ber ju einem ®nt ge^örii^en ®cbdube^ finbet [id^ in 
tidm (bei gorPemann 2, 753 f, in 310) Orh namcn, 
3n mand)m jlc^t früher -ofen, -koben, ttjo bo^ b in ber 
Segel mit einem ben erflen Itjcil bes; ^amenö fi^Ue^cnben 
^h, g, k^imk ^ufcimmengefd)moIjeti ift, Sgl Si^mcUer, 
33at)fr. SBörtcrbbud) 2, 286 nnter -fofen. 

72. -^afen in 9lrn€J-, ^laum-, ffarn-, ffun^öfen 
i# fitie jüngere gcrm fiatt bet Alteren -l^ofen* 

73. -l)0(,^ in 33u^-, ^H;-, Sainer-, SEBcrfjelj 
(Bei gorftemann 2, 792 in 34) ip ba^ Snbftantit) §dM, 
Öjnt* holz, bültz, holcz, hulcz, ni^b. al)b. ba^ holz, dgf. 
kolt, boa hout, bi^tfie^enber aöaumtüUiä^ö, SBBalb, ©egem 
l^tJiu gelb aJr. 47. ©. 139. 

74. -bube, ^nben In 8anb§t)«be unb ®oBeU* 
itn (Dgb auäf fttnbfc^uc) ift baö ^nbflantit) §ube, 

tbttb. ^ufe, ^n^b. huobi, huob, bnbe^ hueb, haebe^ 
lyf, buü, hufcj buuc, hucuc, boue, 1409 mittelr^etn. 
'tiitf, m<jb, bic huobe, ö^b. huoba, buopa, hoba, bouba, 
'^'^ uiA f(j^on büfa^ altfä(^f h5va, ein bejiimmtc^ Wai 
iwMA) 30 9J;orgeu) l;aitenbeÄ, Ertrag lieferube^ 2anb=j 
M 5Befij3tbnm. 

75. -l^ubclin®ieei^öbel,inberaJclf6fpTac^eJpiimeI, 
Iwel^ ^w|))>el, ^ip})el, ift dn^b. hobel, hubbel, hübel^ 



144 



S^pt&fineTtttn^en. 



IiUebel, hewffel, hoppel, haovel, houel^ m^b, ber htlbe 
hüebel, höbel, hövel, huovel, ^cU. hcuvel, ®rl)ö^iin| 
fccfenber^ eine Reinere. 

76. -^fitte, in ber aJort^fvrQ(^c .^^fttt, änt)b. hutte/ 
hutt, hutc, huett, hitt, hude, m^b. bic hütte» a^b. huot^ 
hutta, Imtte, eiifll-, ^dQ. hut, bdiL hyttc, pnbet fi* in 
einigen Skmrn öon Orten, mo Jpitttcntucrfc fmb obertrarcn. 
-id> f. -a^. 

77. -inflen f. eBen © 129 Sflt. 12, 

78. -isa, -i8sa ifl eine im 8ll)b. Dorfornmenbe ?l6rpihfi!<| 
gnr Silbung t3on gtn|nanien, j- ^* Sn^, m^b. Eme 
EnJsa (®rimm, ®ram. 2, 269); ©öl- SUfcad) 1 
6m^ba(^ Emisa, ©rdtf ^bad^ Brachysa^ ©olmebiidj 
888 Sulmissa. 35te (Inbung ifl bmifel, f(^eiiit afcet ttad 
SBeiganb 329 ©affer p bebenten. SBe^eic^ucnb ifi Wen 
gaha 2B6r^bac^r n?onn ba^ isa uub ba^ S. 135, 9ir. 21 
anyiefü^rte aha toereiniflt fiub, tuie ßm^bad^, SRl^ein^ 
flrom. ^iefe alte @nbung liegt xdqI in ©elterS, i^kMiit 

79. -famm hl ^abefamm, in Sübbeutfc^lanb ^äufj 
Ort^nanienenbmig (-fvim), ijt na^ Scft metler 2, 294 
jycrbid^tete gorm Don -I) am, -^eim 9Ir, 68, (£. N 
-liefen. 9U% 71. S, 143. 

80. -fir(^r-nr(^e,-Itr^en,!Datiü©tng,tJonÄiT45 
nn^b. kirclie, kirch, kyrch, chirch, kirg, kerke, 
kirche, kilche, a(jb. chirihha, chiriihha, chirch , kir 
kiricha, kiriche , khirica,, khirihha, chilicha, chilcha, alt! 
kyrkia, altf. kerika, agf. cirice, cyrice, engl, churchr M 
kerkj bdn. kirke, t?om grifd^. kyriake (xvQiaxfj) S^an^ bd 
i^errn, ©ottc^^au^, ftnbet [x^ in mehreren (bei gorpcmaiil 
2f 878 f. in 106) Ortönamen. 

81. -ffanfc in St. ©eorgenf laufe i^ dn^b clu8( 
clusaey m^b. bie kMse, a^b. chlüsa, ^oll. cluis, mitteHateil 
clösftj tlofter^cBe. 

82. -!6i}i)el in SJofnifop^jcI, in bei rftein, 
fjpradK fel^i- gebrdin^lid) (Sippel, ßuDjjcI), ift glcid 
bcutenb mit -pbel 9ir. 75. ©* 143. nnb mol au^ kuppte 
^oppe gebilbet. 

83. -laä) in ®tD§Iat^ ift dn^b. lach, m^b biti 
ß^b. lahha, lach, dtn. lackia, agf. laca, engL lake, 
ipfii^e, dvbtjevtiefmig mit jie^enber glufftgfeit, au^ 
lacys, ee€. — 2BaImeIac^ in SSJalmenacJ) i^ ufl 

84. -linb^ -linben in ^^o^enlinb uiib 
Ilnben ift ber ^atit? ©ing, unb $Int. t)on 8inbe, 



^rr&emfrrttii(ien< 



145 



\ Hnth, ml)b. bic linde, al)b- linda, linta, agf* aftiu 
, tnc\L Hndcn, l)c(L Jinde, bcr Bcfaiintc 99öiim, unter 

bcm bte aUt'u 5)cutfc^t'U nm t)mifig{lcn ®erid)t hielte«. 

"Mnlaiitciib ^^t ba^ äBort 4fter^ ati^ £)ci göTPcmann 2, 

924 f. 

85. -lod) in ©reiten-, ©ren^Iod) (fi baS nnljb, 
loch, ni^b, ber^inb ba^ loch, alft. löh, lötcin. lucua, ^ain, 
plalfc, mcbvige^ Jpolj, ©cbüfc^, ^ufc^tualb; in ^iinb^-, 

uötD(^ ifj c^ mol ^Qä)f m^b, loch, a^b, loch, loh. 
loci) CTfl^vt fic^ önb€rö f* ö, 135 Mx. 22, S. no(^ bic 
eil 9iameu Doii SffiaUau. 

86. -mar in ^abamar inib SBillinar fiiibet fic^ in 
leleii altbeutf(f)en C^erfoitennanifn; ee ip baö a^b. ^bjcfrio 

' if inl)b. maere = bcfannt, bcrü[)nit @. bie 3Jor6i'mcr* 
en }u ben ^Jcrfonennamen @. 19 IWr. 53. 

87. -mid) i« aScUmid) iji bunfd. 3d) wa^c \m \o 
igcr eine 2icnnutl;iing, M bie alten govmen fe(t>ji 

iti^anfen. aJgL 59? id^ unter ben ©cmarfiingönßnien. 
68. -mül^l, -müßten, ber 5Datiü Sing, Don SMu^Ic, 
Att^b. mule, mülc, mul, moel, mole^ myel, niij^ ni()b. bie 
mÜif af>b. muH, agf. miln, altn. mylna, engl, intll, [joCl. 
molen, bdn, moUe, ftnbct fic^ in einigen Ortsnamen* 

89. -inunbe, -münbcn in ilHngelmfinbe, ®c- 
nben ifl ni^b. ba§ geraüudo, al>b. gimundi (m^b. 
iide, al)b, mundt ItS|t fid) üetnuit^en)/ SRfuibiing, ©teile, 

5 ein %lu% ipad) nmnbet S5rflemanu 2, 1059 [)at 22 
Spanien. SKon bem 6t?orI)errnflift ^ei^t ees in einer Urtunbe 
com 3* 879: elegi mihi locum circumvallatum tribus ri- 
s, qui dicitur Gomuuden. 

90. -mßnjlcr in SRfinjier unb SBeilmünflcv iff 
B^b. monstcr, moinstcrj mynster, m^b. bnö muiistcr, 

Unster, aljb. munistri, monaötcri, omnster, ag|. mitibtre, 
"n, irrustcri, altnieberb. monster, latein. monarfteriura, 
iftöfirdje, Älojierfirdjc^ bei görflcmanu 2, 1059 in 
9ianten. 

-off f. -äff S, 135 5ßr. 24. 
91- -)>ful)I ftnbet fi(^ einfa^ nur in 5pfu^{, bann in 
Dietfad) üotfottiinenben einfad^cu unb ^«ffl^i^'n^ngefct^tcn 
imTfung^namen ^4>nit)l; fi»I)b. phule, pfidc, pfui, tiit)b. 
pföol, im 12. 3öi)^*t)- pl^'il, engl poül, l)cU-poel, in ber 
TF ' 1 (T)c ^>nt)l, ^Dul, latein. palus, nid)t an^ 33ü^el 
. .l1, al^b huhil, puhil, puol, iut'evi^ülf0f|?rod)c5öoil^ 
Ulf 4>ul) abgcfiiY^t, n>ie9ieu4cr inä. 6, 24G annimmt. 
elf! Chi: *J?amcHbud?» M^ 



140 



S'^r?r«riri«j[rs. 



Kiaini 



»^ an -rid> 
fe«{« ^-20 Sit» « 



92. -ri* is Gncri^, 

fffKOTascm ii. tif 

fisl^ cd 

i^3. -rek Itflit ta brr Mfni. SfllFIfrrattr -tr| 
-tQ^, -teil» icf Nntof -nitäbt •btrtb, -terot 
-ctl \jB^L 3{T. 27, 30). ta V^iefc, Bcrob Hi 

Hr Wide» i^. bfli K4, n**tti, r&dk • 3tiig«^ 

rMe\ i ii<fe <i h t utf || lAdc^ zoit^ tbbfift, Xoüjrud^, ' 
Sttet fai Iui4^" &tm SDkt%ßmm -tobe, -te^ 

aloilf jß ifiWifai, f^ loie ilaiO -Tob ^qi^A ^ 
Bttl fUctli* im 118 (M Si^ttvoi^n 2, lt9S| 
in 193) Woica. fcffvlNf« of Wn ficpemalt, i^cbei < 
tsiff S)Ulfii»Bi§ sab Sla«Iel rne ottffatlce '^' 
totllr, ^cd^beta» ^e6t, Staigfcinr ^ii m 

©cbUn, (^•^»ftt, JEistfit, fÄcrrtt, 
battcit, atriicct, SlBSCTf, 2^ im nr^J 



stc^r cBifffOifm Ütaaert sat S'cu^ 



I.U \iä) titi 



SBciiftt fi»b ^ )» ^cfMUoL 3ai »ritttrofc, mtU 
Ictitrt» SScrtnrcb, SilKfrrb it du nipbcnifdjce 
ctegfirftfii» 0^ m ta Ccrati 

94. -racff ta Itr altia ^: Uzi& ff wl 

ba^ a^b. niohi« nuUJ, modk^ : 

grAfim ivort^a 9m jtNsi ^sia$, a^ bcm li^uud^ autj^rg^ 
b. t ben i<bft ^obfUttf . 

!KW 'fadb^cn. -faffcafaBilbfad 

Waalfn »*tt s*l : tttnaoffr, etctar 

©ff*, b. b, ci^ilivt; 1 JL&608f.X Äu L 

!iab offe«ibar^ aMiub« Ctt#aawa fASbftt t. i 

rill frfWrf^^ 

aibb. e«eic 

3t 193 Wd bca ibbc. 
ti. ^a^ xUiiff iS^itbfafff •• bdai ^xU ü^aT 



9)or1»rineTrun0^n. 



147 



fad^fen an. SBetganb 255 crfldrtba^oBeTBcff. Saufen, 
©äffen (1125 Salisun, 12a9Sahscn, 1305 Sachsin, 1250 
ftittf> ftl)on Sashin, Sassen) ,,jit bcn (na^m) gclfen.^ 
9G. -fange« hv^^unb- imb SHlbfangcn ijl ijiefle^t 
: 3)atit> $hm von inl)b, bie sauge, a^b. jsanga, ^Jl^rcnbnfffjet, 
hrte, 6^ gitr ucrfd^iebene ©cmaTfun^^tl^itte, bie ©ang 
'^en. $gl. bamit ben (Semarfungeinanten ^l^rengut 

97, -frfjeib, -f(^icb,mbCTa3L>lKfpva(!^c [d^eb, f<^b, 
'bei f((^ m Dielen (bei göriiemann 2, 1237 in 

isamen. SDte ältere gönn ijt -fcl)elb, -fd^eibe 
u ©rdn^fdjeibc, ml;b* bie schdde, a^b. sceida, sceid, 
äe, sccd, &cheida, scheide, scheit, scoit, scet; ^p&ttt 
Ot DetfüTjte^ -fc^lb, bann -fc^icb ein. 

98. -fdjnticbc, -fc^inibt, -fc^mitten, in bcr 
»lKfVra<^e ©(!^mib, Schmitt, ©djmctt, in ©i^mibt= 

Salyn, ©^mitten, aiibenfc^miebe ifi bcr SDatiü ton 

Jn^b. schmidc, Schmitt, schmitin, srnitte, sraidt, smit, 

* en, smith, m^jb* bie smitte, afjb. smida, smidda, smitta, 

h|.8midhdha, alttttsmidi, smid, engl, smithy, f)oCl« smidsc, 

»isae, ßmis, bdn. smedic, ^,3« ben mittctr^ einif djen SBalb- 

Wtfl^n pnbet man ^äufit^ anf abgelegenen A^^ögeltopfcn, 

Jjin üo« ^äc^en unb SBafferlauf , gro^e ©(^ladniljaiifeu. 

^^ jlnb biep bie etattcn ber uralten Dicfleic^t al^ i^anb- 

h Jret^ütten betriebenen „9Balbfc^mieben'% i>on benen 

«tffte ^clbcnfage fingt, bie Stätten ber crjlen ro^en am 

h^i unfercr feitbem fo mächtig entfalteten Sifeninbiiflrie*" 

'^E Sttie^I: Sanb unb Ccutc. 5. a. 1861. ©.59. SgL 

[(^miebe unten bei bcn ©cmarEungi^namcn. 

pfeifen in ®to§-, Sangenfeifcn, mbem33a^' 
»en Äalfofcnfeif en unb in Dielen ©emarhrngsnammift 
|b.8Üc33ac^, Don abflie|enbem Ducti woff er ober bauernber 
lifif burd^jogene^ fumpfattigeö ©eldnbe* 35er Seifen=s 
tfrr bei 33nrgfd^n?albac^ n?lrb a\\^ bem 3. 1540 hd Gw. 
i, 588 augcfübrt. 
-fclben f. .fclb S. 139 3h. 47. 

100. ipi^ in ®cf)f})i|i ifl n?ül <öj>i&c, Söergfpi^c, 
ro^b. ber, bie spitze, a^b. spizL 

101. -fj.»rung in 3)riefpTiing ijt ml)b. a^b. ber 
ttc, Sprung, ba§ sprinc, Duelle. 

102. .{iall in ©djafjiaU ip Stall, früher in mU 
Sebcutung: ©teile, Stätte, mt)b* ber stal, a()b, stai, 
agj. etiiol, stal, stalL jpunbftall ifi «nfid)er. 

1103. -(iatt, -pätten, ieneö SDatiD Sing , bieje^ 2)aHt> 
:., tentmt in DeTfd;iebenen (bei ^orftemann 2, 1292 f. 



148 



9^0Y(enieTfufi(^en. 



in 413) DrtSnaTnc« t?or, tnf)b. a^b- bet^ bic stat (25at^ 
©itifl. Btaty stcti, 3)aHl> ^il«r. steten, stetin), gotl)* bll 
State, SPo^nfldtU, ini)t ©tabt aii^briidcnb, boniin m^ 
nit^t -jtabt ^n fdireiBcn, ba imfcrc bamit benannten Or 
feine Statte fint, ^t*ccl)P ift jtarf aefiirät 

104 -ftciii,mWTSBdf^fpraj^e-Pan(f. ©.141 3^.591 
dnp. m^b. a^b, stein, gott). stums, agf, st«n, stacn, cngU 
stone, Ijoß* stcen, gd^, gclöbetg, gcl^Burg, finbet ft^ * 
Dielcu (bei gßrjiemann 2, 1298 f. in lO'l) SDrtönameij 
SJflU gcl^ e. 140 dir. 48. 

105. -(icrj in ^4>fcifcnflerä i% ba feine filtere gpn 
bortiegt, ganj nnflat. ©terj, m^b. alib. ber stcrz, bll 
Sterze, agf. stärt, stcrt, etcort, altn. stertr, ^oQ, staart, i{| 
©d)n>auj\)ona:l;iercn, mt 3«^öcKS* *49 9lr 1 13), bann ^3U(|'' 
ba§ beni Äo))fenbc ent9egenjicl)enbe füttere ®nbc eiiuT ©adK, 
ßubpfitf beö5Protet% Grbcubc ober S^ütgebirg ic ^!|3feifenj 
fleti njdrc bcmnarf) foüiel al§ ^^^f eift'"fiumpf, unb bfl 
Sfonic fonnte irgeub einem SBorfaH feine ßntfte^tnig m 
banfcu^ wie üieneid)t aud) 5pf anncnfiiel. ©tdr^ingfi 
M ©igmaringen Ijei^t im 3, 843 Storzinga F, 2^ 131T| 
äsgL bie ©eniarfung^namen Soffel^jlcrj u. a, 

106. -flrnt, .pTUt^, -flrut, -fltut^ in ©triitJ 
©trntl)aufen, ®fd)en|iTUt iiub in Helen Oemarfimgll 



sti'üt , 



ßtruot, ®eprüU(^>J 



nnnicn ifl ml;ib. l)ie ati-uot^ 
SBnfdjmerf, SDirfid^t. 

107. -t^a(, nicberb. -bat, -bail (©. 139 9ir41), in) 
ber SÜolf^fpradje -bol, -boj^l, dn^b. berbaö tale, tal, tall, 
taal, tayl, dale, dal, daal, dayl, dacl, nil)b. ber unb böö Ul, j 
al)b, tal, dal (S'atiü S(Am. talen, dalen) got^. altn. ^oB. 
bdn. dal, engt, dale, ©egcnfaj^ \\i 33ctg, Sutg, ©tftn^ 
finbet fid? in 25 (bei gorpewian« 2, 402 f. in 120} 
Orti^nanien* 

-uff f. -äff ©. 135 5Rr. 24 

f08. -li>alb, du^b. wald, walt, waldt, wallt, wol^ 
m^b. ber walt, (®enitit> waldcs), a^b. wald, walt, ßjf. |' 
vald, engL wood, fjoH. woud, finbet pd) nur in ^iiUer- 
unb ©teinmalb (bei gorjiemann 2, 1465f, ttiSll 
9Jamen). 

109, -»ijcil in ©Dif- unb ^pintcrtoeil ift ber Soi^ i 
unb ght^ gleichen 9iamcn§. Sluel jcigt no(^ bie dltere garin* 
in tÖI^rlen ifl fie ju uetmitt^en, ndnilic^ m^b. bie wites| 
a^b. Tvila. @ebTdüd}Ii(^er ift ba^ fcat)on abgeleitctf be 
wiiari, wilaere, wtler (SEcikr), ba^ jnndd)^ Sanbgut (bfl|»c^ 
fel)v Dcrbrcitctcr (Scmarhmg^nanic), bann fleine^ !l)'orf h^^d^' 
net (Sfttjiüe ^a\U id) \\\x ajctbexbnil M latein, altavil' 



p^' 



Qor bemer tu ngen. 140 



110. -»crB in SBintcrwerB ijl uiifld^cr, tt)cil dltcrc 
^itnen fehlen; boc^ barf jund^ß an a^b. ber huerbo, 
we'rbo» ml^b« we'rbe, SBirBel, SBafferfhubel gebac^t VDerbeiu 

111* -loett^ in ^anioert^ iß m[xä)tx, n>eil ditere 
gönnen feilten. 

112. 'Xoizi, -loiefenin OBetn>ieS, JtdnigS^mib 
Sangioiefen iß dn^b. wise, wisze, wisse, wisz, wis, 
wese, imaze, m^b. bie wise. a^b. wisa, in ber äSolf^fprac^e 

113. -sagel, ml^b. bei zagel, a^b. zagal, zagil, agf. 
taegl, altn. ta^l, eigentlich ^aarBfifc^el am ^äjvoani ber 
Spiere, bann fiBer^aupt @(^toanj eineS 2:^iere^, flnbet ftd^ 
in bem nun fe^r entfleOten ig^unael. äSgL e«148 9Ir. 105. 



(6<6rcibipdfc im otaat«^ unt> 2ll>re6*4>mibtm4» üdh 1802.) 



Sraubac|>. 

3. 5bac^fent^Qii= 
fen, 

4. 55a<^6a(^. 

7. ®enimcn(^* 

9, ^it't^lBac^. 

10. g^tcrö^aufen, 

11. mküm. 

12. Silcfcertac^. 

13. 5WtebcrIfl|n= 
flein. 

14 9iici>ern. 

15. Otevba«^« 

16. Obcrra^ti. 
pein. 

17. Oflerfpai. 
la SöfiiterwerB* 

u. 

i. artenbicj. 

2. aui. 

3. ffiatbuiitficiii. 

4. 23ic6rirf;. 

5. 23iTlaita<ä^, 



6. 58urflf(!^njaU 

7. ßl^arlüttctt* 

8. SramBero« 

9. SDtcj. 

10. ©omBerg, 

11. e^Venrob. 

12. gai^iugctu 

13. glac^t 

14. grcimbfej, 

15. ©eituau, 

16. ©tctö^aufcn. 
17* ©udtngcn. 

18. i&a^n|idtteiu 

19. .Spambati^, 

20. ^Jaufcn. 

21. Jpci|tcu6fl(^. 

22. 4»iTjd)6cr9, 

23. |)olja^)|jcL 

24. |)eljl)e{m. 

25. §or^aufau 

26. 3ffel6ad;. 

27. Äalfofeiu 

28. Äalten^olj:^ 
(i auf eil. 

29. 8aitat'Hfcf)eib. 

30. ßaurciiBurg. 

31. go^T^eim. 

32. dli^bad). 

33. Üiifbernnft'tt. 

34. OBcrneifcn. 

35. Oraiücuftein. 



36. SupjjenrobfJ 

37. gc^aumititg 

38. e*eib. 

39. Sc^ieöi^cinn 

40. Sc^ßubürn. 

41. ©tt'iu^Derg. 

42. aBafenbactf. 

m. 

1. JlQnibDrf. 

2. 5b(?rgc6cr^= . 
6(1 <^. 

3. S^tObtcd^t 

4. S'iüenBuTjj. 

5. !Dini9&oc^. 

6. ßtbac^- 

7. eau'I^^Ejaiifcn," 

9. gcÜeTbittn. 
10« gCarnmet^ 

11. gro^n^aufcn* 

12. ^aiger. 

13. JpalgcrfccU 

14. .^irjcn^ain. 

15. SJangcnaubact). 

16. 3)?aubcln, 

17. aUanberbii** 

18. D^an^niBart), 

19. 9Jcut;uttc. 

20. SiivbertDBba^ 





I^^^^^^n^ ^a\ ^{mttm. 151 ^^B 


HnilebcTfc^clb. 


15. §ad)cnl>»r3* 


^H 


BS Obcrro^Sac^. 


1*>. ^>aiui?ertl^. 


J^abatttar ^H 


b3. Ob€Tfct)ett, 


17. »pelmbom. 


1, 9lt)lbad). ■ 


24, Offbiaiu 


18. |>euicrt. 


2. S)or»^l)cim. ■ 


r2ö. Sftittcrßl^aiifcn* 


19. J&irtj(^db* 


3. ©omborf. B 


jK 9lot*enba(!^* 


20. .t^6(^fteri6a4 


4. Ciliar. B 


^K ^ec^^^c(t)ctu 


2 h ipiUtc, 


5. @I}« B 


^K ^teiitbad). 


22. ÄiTfcurg. 


6. gaulBiK^. B 


^K SUmbrüifcn. 


23. Äorb. 


7. grtcfl)ofc)u B 


^K ©tta^clcT^' 


24. Stropijadj. 


8. SuJfiun'^nt- B 


^1 iaäf^ 


25, Äunbert 


9, Jpat^amar. ■ 


K ^iBeit)d6ad). 


26. ßacjb. 


10 ^^auöcumci^ B 


^K 'Biifen&ad). 


27. gangcnljad). 


ünc(Oii. B 


^V 


28. eaufecnbiucfcn. 


1 1 , ^^aufc1t• B 


^B 


29. i'imbad). 


12. ,^>eud)dljdiiu B 


■ @initUe. 


30. 8o(^um, 


13 .^>mtermel:^ ■ 


K (Bmm. 


31. Siicfenbad^- 


lingat. B 


r^. (gi6a(^. 


32. 3KaricnflatL 


14. Sat)r. B 


^3. ^'^^»la^^^^^^* 


33. 9)jaril)auiciu 


15. t'anaeubem* B 


^L £>attaU)iniii. 


34. syh'rfclbad). 


ba(^. B 


^B. ^iicotie^. 


35- 'üJiittel Rattert 


16 'IJtalmaie^. B 


H. sXI2ittcU)cim. 


36. SJtörten. 


17. ^3Iul)lbad). B 


^^. äicutovf. 


37. 9Kiibc»6a(f). 


18. i^Iiebet^aba* ^M 


Ls* ajictjevwafluf. 


38. 3)Junt»^r6bad} 


^^M 


^B> ip&eni^aOuf. 


39. ^DZii|d)cubadj. 


19. dticbettiefem ^H 


Pf|0« SDjlLid). 


40. 9Ieann;auJen. 


baii), ~ 


rn. 3ta«aitt)al 


41. Däcbct^iiHcrt 


20. ^liebmDc^cr. 


^H 


42. aiiebcmiret^ 


21. 9Iicbcrjcuj* 


^B 


bai^. 


^cim. 


^^ddjcfiburö. 


43. 9fi|lcr. 


22. DbewcDcr. 


kl, ^Jll;H)aufcn. 


44. 9torfc»u 


23. SDbcrjcuit)cim. 


^fe. ^[^entob. 


45. ObcT^^attctt. 


24. Dffl)eim. 


Ä. aitbiitfl. 


46. ObctntöT^:^ 


25. iSteinbrtd), 


- 4. aitflabt 


iai^. 


26. a:^alt)dm. 


5, aftert 


47. JRoPad;. 


27. SBatlDeTubadj. 


' C. ?l&dflitt. 


48. @tcm. 


28. SlSalbinanniji'^ 


7, Serob. 


49. Stteirt)aiif€n. 


^aiifm* 


^8. SBotob, 


50, 9Bal?ltob. 


29, gajiIfcuTOtl). 


^B. §Orett^aufnt* 


5L aBcIfcnbac^. 


VIL 


[11. 5Dd)Ungc», 


52. äUicb^ 

53. Sing^tt, 


1. SImborf. 




54. SBiufdl>a(^. 


2. fflrbürn. 


^B. @}icfim()aufcu. 


55, äßintcr^^of^ 


3. ä3aUa'£^ba(^. « 



152 



Ubcrfit^t ^cr Cttc md) bcn 9tmtcrn. 



4. aSciipcin. 

5. iMtfetu 

6. Sareitfi^eib- 

7. ©iirg. 

8. SDrieborf. 

9. ßifcmrot^. 
10. (Btbbaä). 
iL %kma<fy, 
12, Oonbcröborf. 
13* Ouiictii^ain* 

14. ^Jätern* 

15. .v^eiligciitorn, 
16* |>cijicrktg. 
17* Jg>crI>oni. 

18, ^crboTufed' 

19, ^irfi^bcrg, 

20, §ol)ntrot|* 

22. siliabeniöl^kn. 

23 sükbcnbaö). 

24. ^Jerfnikc^, 

25, 1Diüiid)l)aufeii* 
20. 9iaibcrctf), 
27. Obmiboxf. 
2a Ober^Bcrfl. 

29. Dffmtad). 

30. 9{a6enfd)db. 

31. St^^benBerg. 

32. iHobcnroH;, 

33. giütlj. 

34. 8(^6nb(i^* 

35. €eiIl}ofeji, 

36. ^imi. 

37. Sringeiifleiru 

38. Il6erut()al, 

39. lltfcr^borf, 

40. SBalbaiibat^, 

41. aöallenboxf, 

42. Sßaßcufet^, 

VUI, 



2. !Cerfcn^din. 

3. Diebcitbcrflcn. 

4. ßbbet^^eim, 

5. gl5ref)eim. 

6. ^D^^cim. 

7. Saiiöfct- 

8. tangcn^aiti. 

9. Sot^ba^. 

10. aSars^eim. 

11. SlJaffcn^eim. 

12. SKebenba«^. 

13. Sforbcnftabt 

14. aPöOau. 

15. 2Bcilbadj, 
IG. 2Bicfcr, 

17. aßilbfac^fm, 

1, (5JcI)born. 

2, @rici^t)eitn, 

3. Jpai^dm. 

4. .|)atter^^cim. 
5* Jpcbbcni^jeini, 
6. ^&ä)% 

7* |)Dfl)cim, 

8, ilü\td. 

9. ajiüuter. 

10. 3»eb. 

11. SKieber^of^ 
^dm. 

12. Oberliebcr- 
bacJj. 

13. DfTiftcI. 

14. ©ii)tt)aiil)dm. 

15. ©iiiblingcn* 
IG. Soben, 

17. ©ofyen^dm. 

18. ©utäbad). 

19. Ujitcrilcbcr' 

20. 3eiI^Ijeim, 



U ajerniba4>, 

2. SBrewt^oJ* 

3. ßatiibcrg. 

4. Srdftcl. 

5. ajfl^bflc^. 

6. 3)einbaiJ>. 

7. etfcnbat^i. 
8* ©ngcn^al)!!* 
9. (^xiad). 

10. (B)ii). 

11. Jpcftrirf). 

12. 3bpeüu 

13. fionig^bofni» 

14. Seujl^aljn. 

15. Siicbcrem^, 

16. Üiicberjeebatfj 

17. Sucbcrnljau^ 
feiu 

18. SMebcrrot^. 

19. 9fieberied6a(t. 

20. gjiebcrfdtcTö. 

21. Cbcrcnil. 

22. CbeiiokSba(&» 

23. Obcm>tb. 

24. CberfeeltcK^. 

25. ObcrfcUcr^. 

26. 3icic^cn6«d^. 

27. aeciiibovtt. 

28. ed)mutersi-' 
Raufen. 

29. etetnfifd)6a(! 

30. ajüifenljniifcii 

31. Sßattrabeiu 
pdn. 

32. SBalöborf, 
33* SBer^borf. 

34. aßiirge^. 

35. Slsüpcing. 

XI. 

^Pttifllltettt. 

I. SlUruljain. 



m 



t'rwp 



iter^' 13. C^o()cnPcitu 

14 4^u^pcrt 

»erg. 15, ^Hcmel. 

iltcn, IG. Sant\cnfcl)mal» 

tin. 17. gaitgcnjcifcn, 

ifitUi. 18. Siangfc^icb. 

aif. 19- gaufenfelben. 

\mtxu 20. Ü^tubfc^tcb. 

iiis 21. 9]9ap))et$' 

tim. 22, aJiartcur^t^, 

l^ein, 23, Staurot^. 

moMs 24. Siicbcrglabs 

^ain. 25. SZicbetmci^ 

26. Obcrgtabtad), 

)i(l^* 27, Obermei^ 

rtfeL 2a 9lanif(^ieb. 

nrW^aiiu 29. ^rf^Ianflentab. 

[iborn. 30. ©priti^en. 

M)ait{. 31. äBam&ad;. 

licrg. 32. Sßaiicibain. 

attiJd^» 33. Sßisipet. 

tabt* 34, 3oni. 

''^^^"^ XIII 

i Siuibittf). 

^ 2. SCcl^ru. 

|«e(f. 3. 5Dictftrd)em 

tol^, 4. @fd)l)ofai. 

tbt- 5. guj^iiaen. 

|(eb* 6. Ä^eriuflen. 

ot^. 7. Äirbcrg. 

a<^. 8. Simbtttg. 

|cln. 9. Sinben^oli- 

wxotf). Raufen, 

lt. 10. Sinter, 

►a^, 11. 3J?cnöfeIbcn. 

iljaliu 12. IDJüljIcn. 

ITct^. 13. 9Jaiil)eftrt. 



14. 9Jci't^6ad). 

15. 9iicberbrcd)en. 
IG. SD6crbrc(6en. 
17. O^rcu. 

la ©taffcl. 

19. SBetfc^au. 

1. aitcrtc^eiu 

2. »a(^. 

3. iDeningen. 

4. ©ol^bcrg. ' 

5. Srcttl^aiifcn, 

6. Snbiiigeu. 

7. Drai^bvic^ 

8. ßi(^cnftrut[). 

9. ßn^pcL 

10. grba(^* 

11. geI)L 

12. (SroMctfciu 

13. ^a\)n. 

14. ^citbt. 

15. ^iutevfüc^cn. 

16. ^intermu^tcu. 

17. ^of. 
la i&D^n. 

19. ig^etfen^aüfcn* 

20. ^Ilfurtl). 

21. ftadcnbcTg. 

22. fiöugenbac^. 

23. Sattgni^a()n. 

24. fiiebciifd^cib* 

25. 86l;Hfdb. 

26. SJIarienberg. 

27. 5Hc«tird). 

28. Ailingen. 

29. ^Pfit^L 

30. ^Ulfc^c«. 

31. aäjjljaufeji. 

32. 5Wo^cul)al)a, 

33. ed}öribt'rg. 

34. ©taugcurot^, 
3,5. ©kiiu 



^H 3C. @to(fr)aufen. 


34. Stabft)ofcn, 


X\1I. 


^^^ 37. etorfimu 


35. Staubt 


^aiiätttri 


■ 38. lottcii&etö. 


36. Unten^baujcn. 




■ 39. Uimaiu 


37. SBelfc^nciu 


1. Jtacnborf. 


■ 40. llTborf. 


bOTf. 


2. öcri?. 


■ 41. SdfcnfccTfl. 


38. aSirgc^. 


a ©cr^bittifet 


■ 42. SBilUn^ctu 


39. SÖJfirjetiborn, 


4. ©crnbref^. 


■ 43. 3inu()aht. 




5. ÖfttiuboTf 


H 




6 SSoßcl. 
7. ©u*. 


H Wtontabaut. 


1. attenluiujeu. 


8. (Süi^botf. 


■ 1. ?(T56ad). 


2. IkAeiu. 


9. Safecncliu 


■ 2. S^annbeifdunb. 


3. SJergnaliau. 


Boqctt. 


H 3. ^laUxni^mih 


4. aSremberg, 


10. S)kt^arbt 


■ 4. 33oben. 


5. ©aiijciiati. 


11. IDoräborf. 


H 5* (Svibetiba^ 


6. 5)€ffu\l)ofnu 


12. (Sbertö^aul 


■^ 6- ©rnibac^* 


7. 35icntt^aL 


13. (B^x. 


^^K 7. £)miba(^. 


8. SDorn^olj^ 


14» (Siri9^«^tni 


^H 8. ^ie^* 


^aufcji. 


15. Snblid^l^M't^ 


^^m 9. (SlJern^a^a. 


9. 6;m^. 


16. @rqet^l?aufd 


^^ 10. ßitelborn. 


tO. ©dfifl- 


17. ^txoii. 


■ 11. gigcnbotf. 


11. ©utniadcr. 


18. ßinim^bofe 


■ 12. @jd)d&a(^. 


12. §5m6tTg. 


19 .^cli^aufcn. 


■ la (Sttcv^bcif* 


13, ÄalfofciL 


20 IrnuÄLi 


H 14. ©adni&ad}. 


14. Äcmmenau* 


21. ÄHingdki 


H 15. ^^ettigentot^. 


15. Älörbovf. 


22. smarienfd^. 


■ 16. 4^iUfi^eib. 


16. 8oll|(^ieb. 


23. mid)kn. 


■ 17. ^b^t. 


17. TOiffdberß. 


24. mtmw 


■ 18. ^oOer. 


18. 9iaffaiu 


6a(^. 


■ 19. <^ovbac^. 


19. 9Hebcrtiefcu= 


25. "Sliitm- 


■ 20. Jporrcffcu. 


6ad) 


\!}au]üu 


■ 21. JpoRcu. 


20. Dbcni^of. 


2G. ^Jun^cnrol^ 


■ 22. Tübingen* 


21. 06cmicÖ. 


27. SRafliirteii 


■ 23. fötrc^dbr. 


22. SUüljL 


28. OU\fW 


■ 24. Cctiterob. 


23. mot\). 


. ia^. 


■ 25. Montabaur. 


24. ©d^euern. 


29. Oeerfcfcn-' 


■ 26. Snefd^r^eim. 


25. ©(^meig^ 


haä}* 


■ 27. 9Zail)äutcL 


^aufm. 


30. Ölöberg. 


■ 2a SZieberellJert. 


26. ©ecl&ac^. 


31. Pfriflftofeiu 


■ 29. Obercl&ett 


27. eitifl^ofcn. 


32. aJedeiirotl;. 


H 30. £)j^ingen. 


28. em^haä). 


33. %ktM, 


■ 3L äicdt^ut^d. 


29. Bdiut^t. 


34. SRuv^'rtö^ 


■ 32. @tcr^^^a[)u* 


30. SBinben. 


t)ofinu 


■ 33. ©immeriu 


31. 3tiJi«it^fä)icb, 


35. äßeibenBa*- 



fm 



xvm. 

3. @itmiett(!^€it^ 
4 ©cmünfccn. 
6. ^am. 
|>ergcnrctl), 

\l ätnUraiit. 
12. ^i){ittcll)ofeu, 

14 9ieimftt(^eiu 

16. SHirterrc§' 

II 9it(icr. 

20. ^otinm. 

21. 9{el)e, 

22. aUimcTüb. 

23. ätüdcr^* 

25* 5^cl)^Üeii6€rg* 

26. Sei. 

27. gto^I^cfem 

28. äBaiganb^^' 

29. ayalbmul)lc»u 

30. 2Eciu-\eurütI;. 
3L Sßcfterbuig. 
32. SBcfiauül)c. 



33. >[ßilmc::rctl), 

34. 2lvitittcn. 

35. 3cl;ul;aujcn. 

XX. 

1. 3i^mannö= 
^mifeti. 

2. äu!l)Qufeu. 

3. Sibtncjm. 

4. 6fp€ufd>icb. 

5. ®ei|ciU)tiiii. 

6. 3'^'*l?^^'**i^ö&crg 

7. fiord), 

9, q?rtf?berfi, 

10. mm\el 

11. äiübeeljdm. 

12. eH^^iiiiöt 

Raufen. 

13. ©iiifel. 

14. aBoflmet^ 
fc^icb. 

XXI. 

mimtet 

2. aumeiiflu. 

3. ©Iefjen6ac^. 

4. ßniicric^, 

5. @fc()enaiu 

7, ©oubcrnbat^. 

Raufen« 
9. f^Jofen- 

10, ßangfjedc. 

11. 8aubui^eid^= 

12, ajhatfier. 

13, OSerttefeu^ 
baä}. 

14. 9iu)»feL 

15. ©<^abed. 



IG. StftiiijBnrf), 
17 Seclbad). 

18. Stcetetu 

19. aSiamar. 

20. SKc^er, 

21. ©irbelau. 

22. Bolfen* 
()aufcn. 

XXIL 

Ibaufeit. 

1. SliieU 

2. 23ürnig. 

3. Sauft. 

4. ©a(;l^€Un. 
U SDCnJd)^!)). 

6. S[)rcut^)aL 

7. eft^bacl^. 

8. fiautert 

9. gierfdjieb, 

10. Sipponi. 

11, 3hcberfifln't 

12, 3iiebin"n?alin€' 
nad). 

13, 3?o(^em. 

14. SDBcvfcftert, 

15. Obcmalme- 

IG. 5(Jaterö6ci'g. 

17, $tat^. 

18, SKrid^cnfierg, 

19, 9letjj€«ljain. 
20* 31ettcr§t)atu. 

21. ©aueri^al* 

22. et. ®oai^* 
Raufen. 

23. ©trüt^, 

24. Seifet. 

25. SBellmid). 
2G. SBelterob. 
27. Sffiei)cr. 



^^^ 156 tUerfi^t ber CtU tiad) Ddi 'JlmtciiL ^^| 


^1 xxni. 


41, ts^^effenBac^. 


25, $auba(^. 1 


H Sefterd. 


42. S€ftcu()aufeu. 


26. gi/aulcf. ■ 


■ 1. nmad). 


43. öta^I^ofeu, 


27. aTfcrjbaufcn« 


^M 2. SattniBaci^. 


44. (Steine6a(^. 


28. lUic[)cI6arf>^ 


^1 3. ^reiteuau. 


45. ®te(nen. 


29. liicnftiibt. 1 


^m 4. (Saau. 


46. etra^e. 


30. aiauuftabt 


■ 5. ^ecfcn. 


47. ©tromficrg. 


31. 9i€un)eilnau. 


■ 6. ^rclftlbcn. 


48. Jrierifd). 


32. g^icbcrlauffit 


^M 7, (Sncn^aufcu. 


taufen. 


33. 9iiebcncifa»^ 


H 8. gaul&a(^. 


49. mclbai^. 


Berg. 


■ 9. ^rdltngcn. 
^1 10. ^retra^bcrf* 


50. SBirfd^eib. 


34. Obcrimifen; 


51. SBittgert 


35. Obernftaiii. 


■ 11. @ebbert 


52. SB^Iferlingcn. 


36. Obcrrdfcm 


^M 12. ©rciTjau, 


53. Qüxiai). 


berg. 


^M 13. @ren}^aiifm. 




37. ^^faffenwie«^ 


■ 14. ^^aTknfeE^. 


XXIV. 


iai)^ 


^1 15. $aiifetu 


Itftttgett. 


38. 9liebclba(^. 


^M 16. ^dfer^fir(!)cn. 


1. SHtujeiluau. 


39. aiobomScTj 


■ 17. |)erfc66a(^. 


2. %}}^pai}. 


40. 9f(vb m bcr 


■ 18. <g)itgert 


3. aniDlbö()aiu. 


asdi. 


■ 19. ^ix^m. 


4. ?lrri^6ac^. 


41. ©d^mittcn. 


■ 2a 4imib§bQTf, 


5. 35ranbe6eni= 


42. ©cdcnberg. 


^m 21. Kammerforfl. 


feorf. 


43. S^ron. 


■ 22. Jlrümmeü 


6. SBrpm6a(^. 


44. 3;rci0bcv(j, 


^1 23. SangmBaiim. 


7. (Sleeberg. 


45. Ufuigeu. 


■ 24. Stuben. 


8. Srou^bcrg. 


46. 2BcI)r^eim. 


■ 25. WiQxim 


9. Krrtj^enba^. 


47. 2Bcit)erfclbF= 


H Raufen* 


10. S)orfmeiI, 


48. aBernbcrn, 


■ 26. ^arienra«^^ 


11. ©mmcrö- 


49. aSejlerfelb. 


■ borf. 


L)aufcn. 


50. äBU^elniä^ 


■ 27. maxotif. 


12. @fd>6a(^. 


borf. 


■ 2a ^{n^fa^n. 


13. mpa. 


51. aGBtnbcn. 


■ 29. Wogcnbi^rf. 


14. ginflcmt^al. 




■ 30, Stauort. 


15. grtebrid^^tljaL 


XXV. 


■ 31. 92ieberborf. 


16. ©emimbeu. 


aEßaUmerpfe 


■ 32. 9/orbt)efen. 


17. OrdüeuwjieiS^ 


1* ärueE)cfcu. 


■ 33. OBn-^aib. 


hüä). 


2. SBetQb 


^1 34. Ouirn6a(^. 


18. 4*amt(^en. 


*0* '«www. 

3. aSilf^eim. 


■ 35. 9?andba(^. 


19. Jpaffetbac^. 


■ 36. »lucferot^. 


20. ^affelbom. 


4. SBlaum^ofeia 


^M 37. 8d)ciifelberg« 


21, ipaufcu. 


5, Sranbf^rib 


■ 38« ed)iitibt^a[}tu 


22. j£»eüi,ieu6crg. 


6. gaben. 


^M 39. Seeburg. 


23. Iiuubpabt 


7. SDal;le«. 


■ 40. ©clterei. 


24. C^uubflaa. 


8. S)fu1«(^en. 



^^^^^" Ühtt^l ter Dtk md) U\\ ^Imtern. 


157 1 


^■r©t>rltig^ 


50. 


^^feifenficTj. 


24, 


OBerlf^kd). ^fl 


^H ^nufnu 


51 


^Ultfd^badj. 


25, 


OrUn. ^H 


^■l (liicin 


52. 


9iüt^. 


2C. 


^.HlUTDb. ^^H 


W. Slbni. 


53. 


3jDtt)Cll[HlCl). 


27. 


9JiictcriJ= ^W 


12. ßlbiiiaen. 


54. 


9?iiVpad). 




()aiifen. H 


13. gttiuö^aiifm. 


55. 


©aiiicil)of,j. 


28. 


ectt^enl;»al)n. ■ 


U. e^ctbad). 


56. 


©aiiifdjcib. 


29. 


®tr(ffiircfl). H 


15. enDi^i^aiifen. 


57. 


^a\\ 


30. 


<£tnitj^''iD?ar: H 


IG. ©ixtemob. 


58. 


ec^onbcTß. 




garett^d. ■ 


17. ©itob. 


59, 


©Kuneftettj. 


31. 


(£tt'm}^STitu<= ■ 


18. ©elt^aufcn. 


00. 


gBal^ufd^eib. 




tatii. ■ 


19. (Scrc^c^^ 


61. 


SBaUmcrcb. 


32. 


SSonbiic^. ■ 


Ijaiifni. 


02. 


aBinbcul)ü^n. 


33. 


SBat"!)^^"- ■ 


20. ®rc^l)oH?ct(^* 


63. 


SfficUmburfl. 


34. 


2lH-l)cn. ■ 


21. ®trrfl;eim. 


64. 


Everotl). 


35. 


Sinsg6nd). ■ 


22. ^aijiu 


65, 


Sin'^bütf. 




H 


23. i;ainborf. 

24. Jf^dit[iiu3eit. 


60, 


3e()nl>\u|en. 


XXVll. H 


|25, i>eill)i'ij*i)ctb. 




XXVI. 


1. 


Wlmnfni. ^^M 


B6. J5ci)d)biicl> 




3S e ^ e n« 


2. 


illlcnbüvf. ^M 


■I7, ^>imbiuo; 


1. 


a.kd)tt;iitn. 


3. 


3(1 teuf ivdjcn. ■ 


28. ipunt^aiigeiu 


2 


SBeucr&vtd). 


4. 


Silibene ■ 


2Q, Üatu^üfnu 


3 


aiiiibcirjlabt 




fä)tniebc. H 


30. Älcitif>elbac^> 


4. 


»cm. 


5. 


91uk>ut)aii[eii. H 


31. jUlbingcn. 


5. 


fBrcit^atbt. 


6. 


$arfg. ■ 


'Sl RulH\i)i)ni 


6. 


5Daiöba(^. 


7. 


ii^cnnbad). H 


33. Sangwicjciu 


7 


©^rmbai!^. 


8. 


@ü6a(^. H 


34, i'cc^^cim* 


8. 


©tdjcntja^u. 


9. 


!j}ictcti()ait[eii. ■ 


3:1. ^fdljrcm 


9. 


®6v^rotI). 


iO. 


!IMa[;iiiiii'n. ■ 


36. ^Diciibh 


10. 


^a^n. 


11. 


^vcmmcrg: H 


37. SDt^ittclal^T, 


11. 


Jpambai^. 




^aii[cn. H 


38. a)icainöcii. 


12. 


4^ aufm. 


12. 


(Sbck^bcrg. H 


30, UKcl^bcvä. 


13. 


^fimetl^ül. 


13. 


@Ifi'vl)aitjeu. H 


40. Sieutet^^ 


. 14. 


J^oUljaufen. 


14 


@ru|)t)aitfen. ■ 


f}au\m. 


15. 


Äeffetba^. 


15. 


@fjevSt)aii(ni. H 


iL 3ItebeTa[)r. 


16. 


JlettcjtBad^. 


16. 


i^Tcictifclä. H 


42, 3itcbcrerBa(§* 


17. 


flett€rn[d?i^al= 


17. 


©räucned. H 


43. 9acber^cil)u* 




bad). 


18. 


$af^el6ac^. ■ 


44, 9?icbeTfQt?n. 


18. 


Sinibac^. 


19. 


^ir[c^^auf{H. ■ 


4.S, äicmboru. 


19. 


miä^dbaä^. 


20. 


Äirfc^^ofeii, ^^B 


46. Oberct^. 


20. 


9Jeul)of. 


21. 


SatTn6a(^. ^^H 


47. Dfeeietbae^. 


21. 


gjieberaiiiDJf. 


22. 


Sangenb(i(^. ^^M 


48. Ofcerl)auJen. 


22. 


DUebeiitGbiid^. 


23. 


2öl)niexc^. ^^H 


49. C'bnfavu. 


23. 


Oberaureff. 


24. 


gü^enboi'f. ^H 



158 



llberfi^t (er Crte na^ ben Jimtern. 



25. SWcnger«^ 

20* gJiercnbcTfl. 
27. aWottau. 
28- 9iicbcT8* 
baufen. 
29« SDBerd^aufen. 

30. SDber^Bai^. 

31. $^ilip)>fiein. 

32. $robbad^. 

33. SReid^enbom. 

34. SRo^nltabt. 

35. ©elbenl^aufen. 



36. ©eitert. 

37. iffialb^aufen. 

38. SBctlburg 

39. SBetImfinflet. 

40. SBeinbac^. 
4L mxxUlS. 

xxvni. 

1. Sturingen. 

2. »iebri** 

3. aSierflabt. 

4. eiarent^al. 



5. ÜDo^^etm. 

6. Srben^etm. 

7. grauenfleiiu 

8. ©eorgenbom. 

10. ^loppeni^etm. 
IL "SkoHdäf. 
12. Sßauro^. 
13* 9t(xtnbci(^* 

14. &äfiet^citu 

15. ©onnenberg. 

16. 2Bie£babeti 



^bfürsuttgrtt. 



= *öa(^. !D, = "toxi % = glccfcn. (^. ^ (^cnuiiTiuit^ 
ÖKH 3al;lcu t*?r tcn Siamcn til Safer an. 



:ctl>a(^, i\ öm 33. gl. 5R. ©. »etitttob XVII, ju- 

lim 119Ö cTOÄ^nt Ts^L gclbfertd). 
rom^rbal. t>. ®. ffiBiee^babeu XX\'TIL 
ttcnrot, ^. ®. gSieitcnou XXII; 1268 Adenrodo 
Gd. 3, 824; 1147 Adcnrodu G. 1, 307. IIb, 1, 605; 
1143 Adenrode IIb. 1, 586. Doi* Adenrode G. 1, 
~ 45. a, in '). 

Apl)^ed, ®- mit ®(^Ioiruine XII; 1710 Adolfegg 

1608 Ädolphseck UC; 1356 al^ Siir^i l>om ©rafcn 

^bolV^ Ü. erbaut A. 3, a, 63 f.^ ober inelleid)t uncbcr 

rbaut, ba ^illbrec^t t)on S!)|terrd(J) fte fi^ou 1302 jcr:» 

|0rt l)abca joH. 

folfccrtad), C>*^ c^emaB 9JüiinenfIofier fgcfltftet 1222) 
g)?icI)Un XVn; 1378 Affoldcrbach Od. 5, 248; 
}52 canvcntus in Aftblderbach Gd. 3, 360; 1222 
Affolderbach K, 1, 427* Affolterbach Brower An. trev. 
h 121. *> 
lufcn, SD^XXVII; 1710 OhausenH,; früher Anhusen 
804 m^ Schannat Hist. Worm. 1, 290^). 



) F, % HB Ht Adenstad t)om ^\i, Atlo^ Ato, Atto T, 1, 130. 
^^r^Of. I» 145. — 2) jDcr 9tvimc hnmni üU ^aä}- iinb Drt^iuimc 
pt^ Jcufl Öüt (F, 2, 87, aiUi^anb 272), t)on mljb apfaJter, iimiltor^ 
"o^^ fir.hciltra, Aflaltr« ?tvf<'l^'»ii'lil^ — '^^ ^ 2f *^3 Ht Abusiiiii Aliu- 
uae 13 5ÜHin{rnl, toi'it «lui ©afjir (f. 8. J3& ^ir. 21)? 2, iiS 
liöÄ i'iuihatO>i« t^ci 5luö'>^lurö) ih^JH *Jl^ii. Ano Gf* 1, 282 - 



100 



5l(ji&a<^ — 9lIm«ntot>. 



ÄI^IBat^, ®. am ©. gl. 5W, VI (©. Olvltpacb, -tüccb); 

772 Albach CL 3140: fvuitcr Obornaylbacli V. 753. 

Tik abeligcn t?on SUjlbac^f, Dl}lba(^ fommcii 1288 — 

1383 üOT. Am. 203 0- 
ablcr Ä^iittcnmcrt @. Otcrlal^tiftcin L ©. «udL 
ailcvtc^eu, D. XIV C35. ä^lcrtd^c, t^fcrt^c); fräßet ] 

Eylhartengen V. 7050* 
Silier, a^iier f. ftfrrf^a^r, SBcittd^r. 
Sllbeiiburg, (i^g. J"iirc^e iinb Jp. ©. i^eftric^^ aufdiifi«! 

alten SRßmcrfaflcn erboHt; 1292. 1252, 1178 iVlJenbuiTJ 

1289 Aldiriburg K. 315. 314. 288. 201; Ui J. 2, 7Ü5 

im 3. 1276 votua castrum. 3ii bcr ©. ^eftric^ tß] 

bcr 9iamc uoc^ ctbaltcn^, 
aibcuborf^ aög. SD. iti?ifd)ni poltet unb ©labftti*: 

l)cttti XV, lim 1200 ernannt V. 674; 1147, 1139 in] 

Aldendorp Kb. 1, 603. 562. 
aigcrob, fc. XIl^. 

Sil Raufen, 5D, V; fröret Altlmiisen V* 692. 
aitenbcrf, 5D- III (B. Mcbcrn; 1710 Alendorf H»), 
aileitborf, ®. XVll; 1444 AUendorf Gw, 1, 581;1 

1307 Aklcndotii- W. 1, 282^ 1383 Allendorf Gw, 1,1 

580; 1329 zu Aldindorf W. 1, 179, 2)i€ abdigen dd 

Alkndorph Bd. 1, 297. 1 

SllUuborf, 3D.XXVI1; 1 7 1 Allendorf H ; 1559AlIen-J 

dorf Gw. 1, 609; 1486 Allendorf K. 329; 1453 Alteo 

dorffW. 1, 341; 1362 Alteiidorf Lch. 40; 1292 Aldid 

dorf K- 315; 1289 Aldindorph K, 314. 
Slllcr^eüigcnBerg, ^. imb itapeUc ®, 5»icbctlü^Bi^ 

(iciu L 
ailmamiS^aiifnt, aSorflabt Don SWoiitaBaur XV (S* 

arme=, Ormcl)aufc); fdjon 1476 Armenhussin V. 673^). 
aimenrob, a%5D* ®, ^Wcngciöfix^en XXVII: 1313 

— 1413 Aylraerode V. 813 0. 



11 t^ad i>bcx\}tt 5IUMTdj, mi 13—14. Jaftr. Älbaoh, AI; v 
beutet 2Öci na rit) 2T1 m^ ciitcm frfiljcrc« Altbach (b, t. junj 
2^a(b) otcr Alalibflch D. 1. fi^nd}, an ii>et(^cm ein »lali b, r, ^^c^^^-oa'el 
ZmmU eine gcbcitiflte ©«rtcljt^ftütu flcft befanl» (»öt «^tirnm @Riit- 
3, 4:^8); F. 2, 37 wiii ^lüifcljcn Alb unb Aliih nidjt entf^eibeii. - 
2) mm *Pn. AU-, Eil-, Eyl-bard F. 1, 27. — 3) «Kit Alt, AM, AI- 
tin, Al'^i:., Alten, Alden (uaffau 93, al-, ahU) fintJ mit C\\ ^üfdr 
meuflefffet F, 2, 38. - 4) »Jltiu^nrot an bcr 9Ul?c ^ctftt 82Ö H»}- 
geneesrod F. 2, 038, tJCtt bettitj? SDfi! *pn. Alager bat F. l, 30 - 
5) 3ft ivol Smttnborf Ji?k ^a0 fülgcnbe. — 6)®i^ni5Mi, Ala-, Ai 
F, 1, 40, — 7> 3)ad ebcrtjcft* 'JUmenVüb \)C\^i U3I Almur^u 
um ?pn. Alamimt. Seiflant 321. 



KfjpenTo^ — ^rtenivtthtau« 



161 



aij>eitrob, E, V. (SJ. Älpcrc^); He Slteltficn ,,®c^6rt- 

^al^Don SlIBTct^tenrobe, aiBted^tcrobe-' fommcn fdt 1277 

t>or. Am. 395. 
aU6fl(^, SD, XXni (ß. nmm\ 1710 Aisbach H; 

1578 Almspach G.ö, 376; 1539 Alspacb Gw. 1, 835; 

1504 .\lmsbach G.5, 138; 1443 Almespach G, 4, 424; 

1363 iUmlsbach G. 3, 454; 1338 Dort zu Almesbach 

G, 3, 364 0* 
aiSborf, a^. ®. 0. SBiu-gc^ X, a\)a[k\i im 9tamcu 

aUborfcr^ol^l; 833^ 817. 811 Aldeadorph, 790 AI* 

tcndorph Gl. 3635. 3144 3168. 3159, 
aUBurg, ©. V. 

älUelfet^aufen f. @ifer^aiifen. 
airenblej, 5D, II; ein mtUx „.>>flrhtmb t)ün aitenbiej" 

fommt 1372, 1380 uor. V, 706*). 
HItcnborf foB in bcr 0. ficutcrob XV, a^vj* ^^^^^ ^"^ 

sJfamcn ^^äUniborf^-felb, -iDicfe'' ev^altcu fein. 
«Uenfelb, iiod^ 1526 a^g. SD. @. fianflWJicfcn XXV, 
aitntbain SD. XI- (35. SUte^al^ii, a^Iel)d)iO; 1453 zum 

aldcn Hayne Gw, 3, 493; 1408 zu Altenhain Gw. I, 

574. 
aUentirc^en, SD, XXVU (SB. aUe-, a^Wcrt^c); 1710 

Altckircho H; 1335 das Doi-ff zu Aldinkirchcn by 

RBiunenfela W, 2, 332; 1326 zu Aldm-, Alden kirchea 
W. 1, 159. 167; 912 Altinchiribha D. 658. Altinchi- 
richa K. 47. S. 552 (nic^t Altjuchircha, wie V. 153 auö 
S. anfuhrt). 
ItcnHofier, §. @. 9Ieunf Raufen V; 1263 vctus 
claustrum , bie ct|le aiicberlaffung i)ün 5W a r i e ii P a 1 1* 
aiti'nmciluau, 55. mii ©(^lo|ruine auf einem 2?crg fiBcr 
bcr fficil XXIV taj. aiteweilej; 1710 Alt Weilna H; 
1608 Altweile HC; 1492 zu Alten Wilnaw W. 2, 
441; 1479 gegen Altenweilnau Gw. 3, 500; 1440 
Wylnauwe W. 1, 326; 1317-1458 Slbeligc mx Wil- 
Bauwe W. 1, 326; 1395 zu Wilnauw Lck lti\ 1351 
Wylnauwe Br. 621 (fmm ani} Sicwtoeiluaw fein); 
1234 Wilinowe V. 834»). 



1) Slljttö^ljLifen bei gotdjfcclm ^ei§t im 9. 3o^t^ Adalhelaie»- 
boTÄF.2, 122} 5llmi§-, 'AI biö-ijp f c ti in Sntttf mberfl im 9. ^abr^, 
ElowigeBhonuQ F, 2, 52. %i\i- btiUn ^Jil. (Ada)Iielm, Elewigj faim 
Alniesbachßefür^fdn. — 2) ©. i^btw S. 127 9ir. 5. — 3) I^ic Seil 
teiBt im H. ^al^r^. WiUna Cl. 3170; 821 liwilinu D. 305; 824 Wi- 
Jina l), 429; 1Ü43 Wilena A. 4, 612. L. 1, 3 l^at aii§ Um % 70j 
Hwi] ßilya. S3ctcutft tad 2öoit ükr(?aupt ©alU, (ö imcc Hv<vlmaliÄ, 



162 



5lUmflf{1^euba^ — Slrfiftt 



Mltmüfi^enBad), Q^grr erhalten in ff'äUmxi^d^tha^S- 

felb" ®. aflert V. 
aitramf^cib, a^g*, eT^oltcn in bct ®, 9{am^c^eiij XU 
ait}(^n>arteu6erger^of @. ©tabcnccf XXVII, 
aitfiatt, ^, V. (SB. ^^Ipatt), beffen Spfartftrd^c tra^r^ 

fdicinlic^ I22I mi) eine ßapelleüon alten Eirenen mx. 

V, 69K 
?lltit)intcrn?cTb f SintcTwetB. 
?imborf, T), VII (11 amtoff); 1710 Amenif H; 13«. 

1347 Ainberfe, Ammerphe V. 720 ')* 
angcf(i)ieb, ^. ®. SBeltcrob XXU; tommtf<^on 1268 

tjpr. V, 639 •> 
anfclBnrg, a^g, XII; früher Ansselnborg V, 615; Hn- 

felbnrg ift in ber @, gif(^6a(^, anfclbcrg^ -feifen 

in bcr ®. Sangcnfcife« cf^altenO* 
anfpa^, 2). XXIV (3}. Onf^a<J^); 1710 Anspach H; 

1554* 1465 Langenanspach j 1274 Anspach Br. 169 

(banid^ ne^ ein ^, V. 842*). 
arBoTii 5D, VII (as. 2ll)T-t»eni, -n^cn^ O^Ttöcu, O^hmn); 

früher Arbnde V. 728*). 
atbetf, SDnrgruine an ber aar U; 1608 Ardeck HC; 

1453 Ardecke W, 1; 341. „^w bcrfelbiflcn ^eit (1395) 

in bcr ^^pnflftn?üd)en f^^lng ®taf abolf ju SDie^ mib }ii 

91af|Qwn> ein ncitmc SPnif^t anf bic avbe, ntt fem m 

^impm^ff bic i^ genant älrbedf/^ Lehr. 111*). 
arfnrt, ©. an bcr Sa^n XXI (SB. armct, Drn>et); 1710 

Arbeiden II; 1155 Arenwrtj Aremourt Hb, 1, 647; 

1154 Arenuurt Hk 1, 637; 1147 ArmTurt G. 3, 309. 

Arinuurt Hb. 1, 604; 1054 Arenuurt IIb. 1/ 533, 



lix DoIle %^mt bcr SBcfl (alfe Uaib&as^), W uUx fRtifmhtx^ am tltb 
gelbt'erg entf^iingt. I?er 9iame vapte qh^ auf turn Beilba«^ im '*' 

li F. 2. 58 ^at dnAmindorf (5(mtncnb0rf) on« beut 10— 11, JciM 
tum *l?n. Amo, Amnio F, 1, 81 uib dn Antdorf, Aniorff, Anetoö 
(Slnterf (üblidj t)pm SBürtnjcn). — 2j iöitüei^^t com 5lbj. en^c, taifl 
enge, aljb. *aiigi. SDen *pli. Angofrid ^fat F. 1, 88 — 3) F. 2, 82 M 
Anßol-fingÄj -TiEga, Asolvinga b. i, 51 n f c l f f n g e n bei t£ngen nöifiiPfff. 
»um ^cbfnfee unb *?Xiifc1fiim Ifibüft. tun ^irauHn^ ijnb 1, 102.103 
bit ?pn. AiiBo, AdboIo, AdsuI. — 4) ^Indbarfj (5liif^ad^) in iBal?m 
beifit im 9, 3aM. OooldeBbacli F. 2, 134 \>m f n. Onold. — 5) 3il| 
Arbode rirf)t!g, Ji> iftbaiSüit ipul ^ufammen^cjf^t nift m^b. buode,bü(l* 
!Bub?, i^ittf, SDei erfte a;^cit biefeß nnO bcr nadjfulgfnbcn 9ianuu mH 
?lt, ^rn Unn bcr ^^n, Aro, Aro (Gf. 1, 432. F, 1, 116), aber äuA 
bad 6ubft abb. aro, mbb. are ^lar, Slbler Jein. 8. F, 2, 90 f. - 
e) SDie 51ar, ^rb &ct§t 856 ArdaU, Ardebe, CL 3181. 3736; " 
Leb. %aitt 105. %xlt 111, 



^rmaba — 9ilrn|icincr <iL»f, 



103 



1053 Arenfurt K. 131 (bie ©teile fc|It im Sobicnjcr 
Origitial, ha^ SDiUjfiFat ^at Arenuurt Hb 1, 396 0- 

Slrmaba, Sx ®. grauenfteiu XXVlll; imi 1427 mi 
zum, zom Armudt, Armode V, 544; 1317 zur armen 
Kuen Bd. C90; 1296 zu der Arraenruhen K. 408 (ba^ 
bcutfc^e 3ltte»flHif flammt in feiner Sprache nic^t a»^ 
bicfpr 3ctt). 

Slrnolb^^ain, 5D, XXIV (25, SlTnoftg-, Ornclb^, Or. 
nele-^nl^n); im 13. %^^xl). Avuoldhh&gm Bd. 43, 

«r«^6a<^, SD. am 2i. gl 5R. XXIV (aJ.Ot)u^, O^iifcl)- 
Ba^); 1710 Armsbach H; 1502. 1300 Sarra^bach V, 
833; 1401 Sarmszbach V. 267 axi$ einer ungebr. Urf. *). 

axn^^ßfcn, au^ 3lrn^^öfcn nnb 3HcbeTarn^^Bfeu 
6cftcl;cnb, 5D. XXV (2?. 2tnö-, On^ßwOr foll frfil^cr 
Rl€i«I)atnboTf Cnödj ber SBi^lKfagc aud^ Äleinfranf^ 
tci<^) ge^ei^cn ^aben. V. 743'). 

amPelU; iBurg, bann (1139) Jilofler iu bet ®. ©ccl-^ 
ba^ XVI; 1710 Arenstein H; 1517 Arnstein Gw. f, 
595; 1358 Arinesteyn A- 4, 99; 1352 Arinsteyn Gd. 
3, 36(»; 1336 Arin-stein, -steyn A. 4, 108 121; 1321 
Arinstein Gd* 3, 195' 1248 Arenstein IIs. 198; 1247 
Arinsteyn, Arnstein Hs, 226. 227. Arinstein E. 228; 
1225 Arnstein K. 269; 1224 Arenstein K. 266, 267; 
1218 Arnncötein E. 108; 1211 Arnistein (üerf^ticbcix) 
G- 2, 104; 1163 Arnstein, Arenstein K. 195. 196. 
Aifestein, Arenstein Hb. 1, 697. 698; llÜOlIarnestein 
G. 1, 370. Hk I, 681; 1156 Arenstein K. 177. Aren- 
flten, Arenütein Hb, 1, 653, 654; 1147 Arenstein Gd. 
2, 10 u. 0.; 1146 Anustein K. 167; 1142 Arenstein 
Hb. 1, 599. abbat! Arne^teincnsi Hb. 1,581; 1107 de 
Amestein, Aj'instein Hb. 1, 474. 476; 1052 de Aren- 
8ten Hb. 1, 394. „3)e 33uTgt 3triiifictn be^ ^)erren 
i?nb grauen Soben)i)dj^ genant ber ab eierst jle^n mä) 
D^Iegond be^ morteö Slitnfic^n." JUte Scbcuöbef^r. 
be^ ©rafen fiubwtg*). 

arnjtciner §of in ber ®. SHebcrla^nfiein I 



1) ^enfeer 95 wiU bm SRamen l»ctiteK aud abb. ar, m!jb. er * er, 
au^, n>aÄ iiit^t me^lic^ ifi - 2) F. 1, 1Ü75 bat ftn *Pn. Sarainttni 
öarÄBiund, — 3) a.ißt *Jlrn0bOlf, inr 9 - 11) 2^^^^^- Arnesdorf F. 
2, 92, Ut ittJfifctbaft ifh üb er cÄ §u &tq tfctjnen fott. ^aj übcrljef). 
ÜrttdbuTgr im 12. 3^» Arnesborg, jvatft Arnb-» Arns-burg» ftcÜt 
SBeidant 307 i^um ^it. Am, bft aber fdbft itut hiö al)b arn*91Dl«r 
1^ — 4) V, 199 bciift mit Unrecht an eine SUerfürjuiig auß Arnoid- 
Btein. 



164 



3lT5ba^ — ^uentob. 



%x^iaä), SD. XV (x>j-6at^, *Bi*l; 1694, 1517 Arzbacb 
Gw. 1, G02. 595; 1503. 1442 iVrtzbach G. 5, 114. 
4, 410 »> 

^§icid)r a^ß.; erhalten im Skmen^StSBai^crfcIb" @. OJer* 
6re*en XUir^X 

a^inaini§I)aiifeit, 35. XX; 1710 Asmanshausen H; 
1608 Hasmanshausen HCj 1521 HaszmaDsbuseü Gw. 
1, 537, 538; 1437 Hasemanrisliauscn Bd. 737; 1354 
Hasmanshusen Gd. 3, 3G8; 1351 Hasamanshusen Br. 
621; 1315 Hasmanshuscn Gd. 3, 9G2; 1297Hasemans- 
husin BL 2, 547; 1128 Hasemansbusen Gd. 1, 7Z 
Hb. 1, 520; 1108 Ilasemannesbusen Gd. 1, 38. BA 
116; 1107 Hasemansbusen Hb. 1, 473^). 

Stilett, 5D. V (SB, OperO; 1182 Aisterod V. 692*). 

?a t c n ^ a u f c 11 , 5D. XVI. ( attc^aiif e) ; 1 4 1 6 HattenhuszeiJ 
W. 1, 309; 1225 Hatdiobusen K. 269. Gd, 2, 44; 
1156 Hattenhusen K. 178, Hb. 1, 654; 1146 Hattin- 
hmen K. 168. Gd. 2, 105. Hb. 1, 600; 1142 Hattea- 
hüsen K. 165. Hatenhuscn Hb. 1, 581 0- 

Kttnt^aiifcn^ a^* in bet ®. ©^ujjja^/ *öo jefit fcie 
®^rifHanö^üttc tp XXI; 1234 Hattenhußen K. 271 

Slj^clgift, 5D.V(a|^cIgeft); früher Hatzclgufto. V, 692*> 

aubenfifjmiebc, 3). XXVH (3?^ alll^, aHd^mitt), ,Mi 
SSBaltf mitten ^u SlBilmonfter , baS feiner (Sifen^titte feine 
ßntfte^una uiib bcm 2BaIbfd)mieb Ubo, bem 3Iaf)aii 
biefc 1421 Derle^nte, feinen giatnen Dcrbanft." V. 809 '> 

%udf Siul, öög. in ber ©• CibcrUl^njicin I ba, m 
je^t bie a 1)1 er Jputtc pet}t; 1358 Auwyl A. 4, 99«). 

auel, Stnl, ^. U (SB. Wal); 1710 Ael H; fri!r)£r Ou- 
velOj Aiivele, V. 767. 

Sinei, aut, 5D. XXU. 

SHuenrob, a% Bei gricf^ofen VI; 1287 Auenrode Gd. 
3, 11680- 



1) Gf, 1, 466 ^at du Äruzzapah Totsn rtl)b. aruzi, arizi, crizi, eresei 
mljb. erze, erz, arze s (Jrj. Jn ^clf ?Wabe touti ^irjl^acft flnb feilte iio<l& 
Weutente Serömerfe. — 2) Gf. 1, 491 ^at ein Aspaha, F, 2, 108 
üerfdjiebme ^l^büdj, hit mcip auf flI)^. aseabah äurücfflebcn, teaä audi 
^ÄDtt 9flr. 57 anniuutit. — 3) Süom qjn. Haseman, Äaman Gf. t 
388. F. 1, 109. -4) 5lflfenm bti Xxlhm l^ti^X 1099 Asteheim F. 
2, 116. ®j5l. bU *PiL AiBtulf, Haistulf GL 1, 500. F- I. 594. - 
5) F, 2, 701 &at toerfc^icbeHe Hattinliusin^ HaUenbuaen üpin qjn.HattOj 
Hatdo 1, 641. Gf. 4, 800. -- 6) SDflI. ba« f^ivelj. Jpafelc ^ »^Jerüffe, 
wofür funfi *Jl0eI fleta^t ivirb, ©. oben €. (41 9h. 55. — 7) ^en $«. 
Audo, Udo m F. 1, 162, 207. Gf. 1, 148. — 8) Bdfymi auwil i« 
fein. — ö) SBom *pit. Avo, Auq F. 1, 180. 



9tuf her itiht — ^aUuinfiein» 



165 



auf ber i^elbe, ö%C^. hei §or^l?c(m VIU; 1433,1322 
curtis Hocheimj Hayeheim Joann» Spec. V, 364. 

auf ber ©orge, a^g 6«' SrumBad) XXIV, 

auf bem ®ptc§, Jiirc^c mit niedreren A^dufcm gcgniflfccr 
S^abem^/ ahn jiir ®. ObcrtaljnjlctH L gelöria, 

aulcn^aufcn, ®, XXVno 

aul^iifcti, ©. XX; 1623 Vllenhaascn Bd. 113; 1521 
Aulc'hausen, -huson, Aulhausen, Auliihusen, Aulnhau- 
BZGJx Gw. 1,537. 538,539; 1309 Vlenhusen Bk2, 705; 
1305 Vlenhusen Bh, 2, 627; 1297 \ninhusIo BL 2, 
547; 1292 Vlenhusen Bh. 2, 478; 1238 Ulnhusea K 
189; 1235 Ulinhusen E. 180; 1219 Vlinlmsen Bd. 
485; 1210 Vlenhusen Bh. 2, 33; 1128 Husea üd. 1, 
72; 1108 Husin Gd. l 38. 

auf Raufen, c^emaföÄfofter(9Karl5-,aBaricn-^dufcn 
genannt) Bei bcin ©orf Sliil^anfen XX, 

aumenau, SD. am 3?. gl. 9f. XXI (93. «mena); 1710 
Onimenaw II; 1608 Aumenau HC; 1449 Aumenab 
Gw. 3, 502 '^ 1155 iii llonienowe superiori ctJflferiori 
Hb. if 647; 1154 in Humennowo sup. et inf* Hb. 1^ 
637; 1054 Humenove ^iftx, Settfc^r. für %xi)M. 2, 
533; 1053 de Humenove sup. et \nt Hb. 1, 396; bc^ 
jlanb um tiefe ^tii (1053) m^ 06ei- unb Siicber* 
Slam eil au. V. 796*). 

«UTingcn, ©• XXVDI; im 14. 3f), Urungen V. 539«). 

aufl, Slugjl, a% SD. unb glut bei Slrjbat^ XV; 1110 
iß Ouza HL 1, 479; 1092 in viUa OvuÜeza Hb. 1, 
443; 959 in Ouuuza Hb. 1, 264. 

«Bad^, 25. XIV; 1435 zu der Bach V. 702*). 

Söabcm^ f. @m^. 

SBalbcrabe^^ a^g. Bei Su^ XVH; um 1190 etrodf^ut *). 

SBalbuinjtein SD. mit9fluincber öDm®rj6tfd^of Satbufn 
toon Jrier (f 1353) erSaute« 93urfl gl. ?f. H (SB, »aDe^ 
jian); niOBältesteinU; 1353Baldmns8tem Lch. 22^* 



11 5\cm a^^, üla, ?Ha, ula, fat. olla -- 2:c)(^f. Dat«I&(l mp(nitcn 
früher Uluer, (Sulcr. — 2) m^ F, 2, 1112 ^fc^ ber ^ac^ 1000 
Oumcna. — 3} F. 2. 1444 bat Uringa (jft ringen M ^rdfa^l vinn 
gUn. Urinc Gf, 1, 419. — 4) F. 2, 1Ö2 bat mebten Crte tief pö 31aiiK««: 
Baohf Fach, Facbe, Fach», Fahba. — 5) ßaldrateaheim, EaJradesh., 
Baltradefih, («öelleT^^ciin in fccr gSetterau) feat Cl. 2075. 2359. 
2Ö60 U. 0. um $11. Baldamt, BaMrÄ.t, Baldräd F, 1, 207. Gf. 3, 
112. — 6) !Öcm *Pn. Baldavin, Balduvin , Balduin, Baldcwin F. 1, 
200. - 



166 



^dUalba^ - ^dUleift. 



^alUT^haä), 35. VH (9S,39o^Ietf(^ba^); 1710 Balens- 
bach H; 1398Balder8zbach W. 1, 285; 1270Balder8. 
bach V. 722 ')• 

Saniifcerfd^eife, 2). XV (SB. 93eerfc^eb, S3ecrf<^t); 1710 
Berscheit H; 1200 Bcreiischeid V. 675*) ajgl. -^cil» 
berf^cib. 

»arig, S). XXVn (93. ©orig), neueren Urf^ruttg^* 

aSdtjtatt, 5D. Xn (ß, aSaarfcleb); 1710 Bei^tatt H; 
1608 Berstat IIQ; 1489 Beratatt, Berstadt Gw. 1, 
549. 551; 1315 daz Dorf zu Berstat vor der Ilo (ßo^c) 
W. 1, 135; 1240 Bcrrestat Bd. 155; im 9. 31), Bere^ 
stat V. 189 an«i einet ungcbr, UtI. SSgl. xioä) SBicr» 
jtatt^). 

iöaumBai^, 2). XXII (93. Soumit^^ SBpmi^); früher 
B;tbeQbach V. 681 *). 

93auiiiflarten, a^g» ip. Bei SSIeibenflabt XXVI; ttiib 
1356 imb 1481 cni?df)nt V. 562. 

fflec^cln, S),XV1 (!}. Seidel e); 1710 Bechelen H; 1638 
Becbelcn OberIat^ii|idnet iingebr* Urt; 1541. 1482 
Becheln, Bechelen Gw. I, 596 f.; 1255 Bechiln £ 
298^) 

SBc^tl^eim, SD. XXVI; 1486 Bechtheim K. 329«). 

SBeic^eit/ aii(^ Stabt 93ci<^crt genannt, a^g., inber®. 
ieautert XXII erhalten; in bei @. ©iet^iarb X"VT1 
^eif t im alten ßagerbnc^ ein a:^cil ,f%hn nai) 93crd)ert." 

aScilficin 5D. VlI; 1710 BcUsteiii H; 1608 Bcyelsteio, 
Beylstoinj Bylstein HC; 1537 Beilatein Gw. 1, 63T; 
114L 1129 Bilstein Hb. 1, 579. 525. SDie abe%n 
tjün aSitiiEin mcrbcn 1129—1226 ernannt V. 72^)' 



1) Baltereßhcim, BaJdercBhuBeii fiat F. 2, 174 tcm ^n. Baldieft 
Balder F, 1, 206. Ütn brn iöfllter tet aj?\nbolüpic, C^im eol?n, iö 
mit 6 dK 1 1 e n b e r a (iiaffaH. Sdnilt^latl 185 "i S. 355) nid?t ^u teu?cn. - 
2) ^cn ^n. Bero lai F. 1, 224 Qt 3, 203, ^ann Uuut auf ei» 
früheres S^aunredjti^Dcr^altitifi. - 3) ^djwcrlidj i?om ^^n, Bero, mll 
Mc f^ti^adic %Umn Wt, 35a« ökrfjeff, S^etfiabt f^d^i Im 11, 3b» 
Berhtenstat , Berchtenstat, (F. 2, 209j; 8^5 Perhatat (SBcigant 
2931 tJ. h flldniinbc, ^jftrtid^e Crtftijaft. 3^ ^'^^ M*>^^ t»«>iC' 29. ». 
178 i'cm 3- 1068 Ummt m Berhtanßtfid iH*r, toa^ ©v tun et itu 
c^iD f. (Bcfcft. «. 3ilteitb. Dcö Cbemiaiiitreifeä 2, 7a) für unfcr SBäf 
patt t?ätr. — 4) 3lt Babcnbacb riditttl' f^ [umtiU eö tjpm ^^n, Babo 
Gf. 3, 20 F, !, iÖD. - 5} Gf. 3, 43 bat ein unfid^eveö äffiüti bechöltt 
F. 2, 222 dnm unftd^cru Cn. Beggelinlieiiii, "q^L löogei. — ü) ©*l 
^0n einem *}iu. Becht mtö Beruht? — 7J jöci 5iame EumiiU om<^ fonft 
tn>r: Bili-, ßUe-, Beyl-, Byle-stein L. 1, 371. 554. 2, 585. 3* üU 
976* 1024* Gd. 3r 27Ö. !Daö crftc SBcTt ifi ijaö abi>. ter bil * M 
S(ugeiib(i(!, mann un& kc Dii, n?ü bei:.^:irfd; gcEieift ^. i, ^um€t(^<n 



löcllfn — Scrntn>L 



167 



i€llcii, ^. ®. «Itflatt V, 

»illinöen, 35. XIV, au^ i^iicber^unbO&erBcIIingcn 
Jcfic^eub, 08, ajeflinj^e); 1710 Bculingea llj). 
eninngcn, t>ox 1525 a^. SD. im Äir&|>icl S(^ö«* 
itxi^ XXV 0^ 
,a3erBac^, um 1330 gefüftctcö 9icimciiflo(ler^ nun Jp, in 
ber ®. S^önborn 11; 1444 Berpach Gw. 1, 581; 
1344 der conuent zu sente Saluütore in der Berpach 
^W. 1, 405; 1197 Bcrbach K. 21 P). 
Hra. £). Xm; jä^Ite 1Ö81 15 Jpäufer, 1646 nur uoc^ 
^^.V. 630*). 

aSctfle, mü) 1525«%®. im Äird)fpiel ©(J^onBctg XXV, 
JBergcbcr^ba^r SD. III, ©egciifa^ ju Qtxa^ibexi* 

6 a«^; 1710 Eberbach H. 
SBergcn, ^. ®. SDötubcrgU (SB. ©erger^oD. ®.SÄup* 

Sergen^ aög» SD. ba, wo bic ju 5H5crf«^au XHI gc* 

^ßngc SB er g erfinde (ie^t 
»ergrau fcn, 5D, XVII; 1523 Bergbauszen Gw. 1, 590; 

1416 Berghuszen W. 1, 309. 
^crgnaf fau^ g. mit bcm ötammftS^Io^ be^ naffan. ^cinfe^ 

unb bCT ©urg ®Utn XVI; frii^cr Eidig nnb Nassau 

ander sitn Lone (b» i* Slaffau auf ber auberen ©ciU ber 

gfl^u). V. 6C0. 
SüermSa^, ©• X (ß. ^miUd)); 772 Barenbach Cl. 

3170*). 
iBcrmba(^, D. XVH; 1710 Bercobach Hj 824. 821 in 

ßarnbehhiu D. 395. 429. S. 320. K, 8^). 
SBetn^jaibi^rob, alg. ®. XV; 959 Bcrnhardesroth Va. 

1, 74. üb. 1, 264. 
Serntrob, S). XVII (SB. SernberO; 1416 BemtrodW. 

1, 309; 1326 Bcrngertrodo W. t, 144; ,,in alter Qnt 

lui^ Bercngaitcm-üde. Unter biefmi ©orf mup aut^ wo^jl 



»^madjt mtfc fcann erlegt wirb, „»e blle auf einen ^tein (pringm erirt» 
iiert an t>tn l^aufigen Du. Bilstcin» Beilstüin (füc alte ^^d^^^^^^)' ^<^r 
überall tun 3Wt«i außi^e^angcii tft," ©rimrn, <3\ram. 2, 1Ü2L 

I J) F. 2, 225 ^atucrfc^icbeneBiliüga, Beliitiga, Böliiigej Belling-eni 
-on, U^m *4<n. Billung, Billing, F. 1, 259. — 2) il*ivm 'tpn. Benno, 
Henning F. |, 223. ^eimiuijen im ioihüit ')lx, JÖ5 ljd§t aijö. 

jBunniflgen tüii Bunno. (Sin Benatiogin in i^unn^en bat Ud. 1, a90. — 

^3) F, 2, 201 W 3 PCrfdjicDene Bereu», Ber-bach. — 4) F, 2, 236 
f. I^at ^fcj(l)ie^eue B^rg, BergA, Berge, Bergen, Berghußon. — 5) F. 
2, 182 bat nnfer ßarenbacb, banu Pannriet, ParensteLD, BüraiAwiliire 

C^Pernn^eiicr im (ii\n\i) unb betitt m ^i)h. bar {tntbib^i), — 6) 3ft n^ol 
[BArnbebhin )U tefcn. 




©etob — ©Ibcufln* 



btc Villa Barchenrot propc KAtzinellenbogen t?erjtcmbeil 1 
werben, tDorin ber Siitter Jpcinje uon ©erolftdn 1314* 
fein Sinobium on ^illid} p fic^c« auftragt '' V. 624'}. 

fflcrob, 23. V* (SB, ©cro^). 

©ctDb, 5D, XXV; fiö^eT Bernrode V. 740. 

S5erj-^al)n, -I>aitt,®.XlX(sB.93aTjf?o^n); früher Bert 
holdhagen V. 376. ©ie abetigcn t>on Scrtljolb^^an 
werben toon 1463—1554 cTOd^itt Am. 211*). 

33 e j el id^, II 63 gcjliftetc^ ^tonneitflojlcr, nun ^. ®, ^w 
berticfenbadj VI; 1710 Beselich H; 1537 BeseJich 
Gw. 1, 637; 1285 Beselich Gd. 2, 248; 1247 Bese^ 
liih Hs. 227; 1234 Beselcch IC 273; um 1211 Bes^ 
liih G. 2, 104; 1197 Beselich K. 212. Bisselich Gd. 
2, 26; 1163 Beglich K, 196. Gd. 2, 16. Üb. 1, 697>> 

SBet^Ieiirob, aög. SD. ttja^if^^einlicf) tm ittrdj)>iel Sir* 
borf XVI; 1235 Bethdintrod Gd, 2, 69; 1197 Bede^ 
fL'iiruth Gd, 2, 25. Bcthleotrode K. 372 (ba^ bcutf(^e 
ßxemplar ^at Bethclnrode *> 

Settenbcrn foD tu ber @. ©lai^Ba«^ XIV a%. uni 
im 'Jianien S^ettemcr ermatten fein, 

SBcttenborf, S). XYU, 1197 BettcndorfiK. 211, 371; 
1163 Bettendorf K. 195. Gd.2, 16. Üb. 1, 697; 1100 
Bctfiendorp Va. 1, 96=). 

Seuerbad), D. am ». gL 31 XXVI ß). 

SBitfen, SD. VU; 1710 Bicken H; 1398 BIcken W. 1, 
285; 1249 Blchene Gd. 2, 90^), 

93ibcitau, a^. D. 6d ©c^nctb^cim XI; 1222 iii Bi- 
dinowe Gd. 3, 794; 1191 Bidinowa Gd. 3; 791''). 



1) $n'er fy^hm \i^ ^etfdnelJCTie SRamen gemittet: Bero, Berno, Bv 
roeho F. 1, 2U. 224. OL 3, 203. 214. 5, 746. — 2) 9Jom 9xL U' 
rahtoM, Berhtold,Bcrriiold, Bertold, F. 1, 25i.'-3)*J5pm latdnfWgtif*. 
basiJicÄ (8tifletit^c). — 4) mm f ii. Betilo, PetiJo, F. 1, m. ß^- 
3, 02. — 5) F. 2, 109 ^at 4 iscrJdjteDenc Patin-, Pettin-, Betten-dor^ 
Betblndorp ^cni ^\h Betto, Bcd4o, Betho, Peto F. 1, 196. Gil 3^ 
OL — 6j 53euertjad? (iti S^t^n^ö(?^d1t *J}ilet^iNrg ^cigt im 9. 31>. Pw 
gipah F. 2, 331. 16lÖ. D. 61^8 t>at Ipcm 3, Ö«8 Burlbacb l>.u $^U^s 
la<^ tom abb. bürf. ^Un e< J38 5lr.38. — 7) F. J. 256. Gf. 3, 325 baH 
teil q?«. Bicoj Biccho, Bilio, Bicbo, Bigo, F» 2, 218 ^at l>eT(djttM« 
Cn., bereu erftcr Xbcil utifpvm Jötcf en eiitj^ricfet: BicchuDibach i^iiav 
hn^ bd ^armimt), PictensoJ (35icfeTfübI bei ^rcijad)), Bikendorf 
i *i^t£fent)OTf dl^bi^. Xtter); et fkUt t)tc(c 9iamcii i«v SBJuVjcl bic (a^ß. 
pichan , m^, blckeo , tJfll. ©Itfcl) uiifc ja^t: ,,fcie ta^u flcb&rigi'n *pn>. 
rtM^ t-nuii tic Cn. cntjprun^cn lliil», jei)n öf^JiS *nif einen fricgerifto 
\;ifEeiriit pnadifi ciite kftiniüitc ©äffe käeit^neubeu Sluebiucf ^md' 
ßa unterm S^icfcn f^^leu äUere güimcrt — 6} Sii^m !pn, Bido, Biiu, 
Pilo F. I, 250. 



$ite(^ri(f^ — !8tf^oföDfr^ 



169 



SBfcBri^ (33. ©iemetidO, $. ®. SDBettaI)iipein I. 

aSicbtld^, 5D. II; 1328 Biberg A. I. a, 107; 1302 Slbe* 
lige de Biburch Gd. 3, 9 '). 

a3icbri(^, g. mit Um ßerjogl. 9ieftfccnjf^Io§ XXVIII 5 
1710 Bibrich H; 1418 Byeborg K 325; 1362 By. 
borg K, 323; 1296 Bicberg K. 408 (fca^ bcutft^e 
Mttcnfiüd ftammt tu feiner ©v^ad^e nic^t auö biefei ätit); 
13. 3^, Biburch K. 237; 992 Biburc K. 92; 874 Bi- 
bare Ännal. fuld, 

fflierftatt, D, XX^TU (S8, Sicrfc^eb, Swfc^eb) ; 14 . . 
Birgstatt Gd. 3, 944; 1385 Birgstad Gd. 3, 564 (boc^ 
Wül biefei ?); 1315 Birge^tad BIl 2, 759; 1254Birgc^ 
stut Gd. 1, 649; 1253 Birgstadt Gd. 1, 635; 1248 
Birgestad Bn 80; 1225 Bergestat E. 140; 1221 Bir» 
gestodt, Birgstadt K. 262, 263, Gd. 1, 478; 1211 Bir. 
gestat E, 76; 1168 Birgestad E. 24; 1158 Birgeatat 
E. 18; 1128 Birgestadt K. 158, Üd. 1, 76; 927 Bir* 
gidesstat, Brigide^stat L. 1^ 87: 881 in pago Cuniges» 
hundere in Beristatter marca Lib* Uad. blideiiBt. un* 
gebt. V. 537 0, 

fflilfl^cim, SD. XXV; 1345 Bullinchcym V, 744«) 

SBilleiificin, tiög, 3)., in bcm ^Ikmen ä^iUcftaii bet ®, 
Jpott^aufni U et^alteu; 1710 Byistede H; 1608 BiK 
ßtedc HC^). 

SöirUnba^, 5D. am SB, ßl SR, II (SB, ©crleBai^l; 1710 
Bcrlcbach H; 1453 Bierlbach W. 1, 341; 1266 Bir. 
lebach L. 2, 565*). 

SBife^of^tctg, \p&in 3oI)aiiiug6erfl, 1090 gefliftete^ 
9ionnenflopet ®. SHübe^f^eim XX; 1159 Bischofes=: 
berch E. 19; 1158 Blschofesberg Bd, 177. Biscofes* 
berch Hb. 1, 677. Biscovcsberc, Bischovesberch E. 18; 
1152 Bischovesberch E. 16; 1143 Bischofesperc Bd* 
115; 1131 Bisacofesberc, Biäcbovcsbei'ch, Biscovesberch 



1) F, 3, 217, 1611 M Ufrf^^ietenc $i&ura unt flla^ibt, bergiame 
fei jufantmfn0cjti!it mit hl (bü) mt fc^cine baefelbc ju bebrüten, roa« 
man im jjvaiercn ^JWittdaVter mit ©ürbur^ bejcit^nete, bic au^crMl» bc^ 
inneiu 9<i 11 j^mauec einer 55urfl lie^^eiiben (^k^äuBc. — 2) jDic ic^tc ©teße 
\ä)dm fxö) eber auf Sääiftait au bejietni, baö ganj tia^c an bet ©tanse 
tri Canigcehmidere taß. F, 2, 292 ii?ciö iu<^jt , TOClcfjer JDrt unter Bir- 
fjidesstat verftanben \mxt>, — 3) F. 2, 273 tot tin Bolijaclxajme tsum 
»jln, liillunc F. t, 258, Biling QL 3. 102. — 4) F. 2, 222 t^at FiU 
Imüiort" \)em <pn, Bilo, Pilo F. 1, 258. Stellt man SiilUnfleiii ju 
SP e i Ift c t u , {ü ift bcr turjc SüDföI bcbcnfli^, tQk aud} bad c n. 5) G^» 
3, 156 bat bad mel mcbv bet bamaliflcn äiulf&j^jradK auac^otige biral, 
biril ($c4ct); füüte ber tiäm ^ad^ barnad^ genannt [dnf 



170 



33U&ern(eittt — Som^er^. 



E* 4; 1130 Bescovesberch Gd. 1, 80; 1112 Biscoiife 
bcrc Bd. 203. — 1240 convcntus ecclesiae montis s. 
Joh. in Ilingowe M* 307 ; 1 360 monasterium s. Job. in 
Rynkauwea Crd. 3^ 447; 1450 monast. montis s. JoL 
in Ringauwia Gd* 4, 312. 

SBlabcrnbcim, 2). XV (SBIoberm, aSIorcm*). 

SSIaunt^Sfcn^ ric^tiflci SBlum^öfen, 1525 no(^ €m ^, 
nun ein SD. XXV (SB. sehtm^öfe*), 

SBIeibenBac^^ früher 5)., mm |>. am S. gl. dL iu bei 
®. ÜiißbeTtiefenbac^ XYL; 1416 Bleidenbach W, t, 
309; 1197 Blidenbach K, 212. GA 2, 25 *> 

SBIeibenflatt, D, mit bcm um 778 gefiiftctcii ÄJojlet 
XXVI; 1710 Bleidenatatt H; 1509 Blidenstat Gw. I, 
559; 1495 Blydenstat Gd. 4, 508; 1276 Bleidenstatt 
W, t, 42; 1236, 1213 Blidenstat Bd. 81, 93; 1223 
Blidenstat E. 134; 13. 3^. Blidenstat K, 220. 223. 
232; 1171 Blidinstat Bd. 86; 888 Blidinstat uugebr. 
Utf. V. 561; 778 Blidinstat A. 2. b, 80. 

SBIcffcnftai^, 3). am 33. gl. Dl XXI; 1449 Blessenbach 
Gw. 3, 502^). 

ffliumcnrob, Jp. ©. (S^^cfcn XIU. 

SBliim^ßfcn f. SUuniljöfem 

Soben^ S). XV (3J. 33otc); um 1200 Bodime V. 673. 

SBogel, 35* XVU; 1138 ex curiis Bacliele ot Nasthedea 
HL 1, 555; 893 in BackL.le, Bachele Hb. 1, 143. 193. 
194. asgl. 33ecöeU. 

Solingen, aög* SD.^ cr^dtcu in bcn 5Kamcn ,,a361fng«felb, 
Sßtingetmfi^k, hinter §86Iingc»" ber ®. ^clfctgrir^en 
XXIII, teftanb nadj brn in ncucjicr Qüi aufgefunbenen 
alten 23aufleUcn auä eiiijelnen Jpüfen. Sgl ©ellin^fn. 

»öl« Berg, 5)., XIV (25. ffioliSbcng, gSilsbetlfl); früher 
Bilcsberg V. 702*). 

SBombctg, a^g* SD-, erl^atten im SZamen ,,ju aScmierg" 
in ber O. SleeBerg XXIV. 



1) SDom epn. Blathar P. 1, 210? — 2} 2BeI mit ^(ume {W^^ 
^er, hit bluome, a^t* hex pluomü, bluomo, ^ic bluitma, got^. ha bldnui) 
^nfammen^fteJT, Tuafi fctijl fdtm flffd^ieht F. 2, 2^3 Ht nur BlumreJi. 
— 3) !öom ßott bleitli«, afjb. blidi, mbö, bifde (milfc, fro^. frfunHf*) 
fpmmt bfi '3n^ Blido, BHda F. l, 2tl7. Slul tiefen SiSürtern ftflitiJtit 
J)fr crftc Ibell dm öieibi-rtböd) uub SleibeiTjlatt — 4) F. ;i, 'i5i» 
rtc^itct hierher Blsabaoh im gal)nflau auö bcm 8, 3^, i« CI. aOftl 
fc^merltc^ mit ERec^t. ^urf an ölitJ. bleizza (livor) %cHi}t mtttnl 
*3Uffctl Ijfi mn kml B)ö7 Blazhdra. F* 2, 250. — 5) F. 2, 225 
;^at BiJöbußen Ciötclötüufen ki ©öumgen) toüm $iu Büo, Pü F. I. 
^58. Gf. a, 331. 



Bpmmet^^cfm — ^taatfc^eik)* 



171 



1453 Bommerszheim Gw» 3| 496; 1379 JBomersheim 
Ba. 1037; 1376 Bomerszjheim Bd. 810; 1336 SffiDifram 
Uoii ßumersheim Gd, 3, 293; 1330 Boniirshcim Br* 
508; 1318 Bomershelm Ba. 489; 1316 Bomersheym 
Ba 465; 1314 Bomereheim Ba. 428; 130a 1296* 
1256. 1250. 1242. 1235 inferior Bomensheim Br. 381. 
303. 100. 71. 60; 128. Bomei-sheim Ba. 1213; 1273 

^^umersheim Gd. 3, 798; 1226 Bomershem Br. 46; 

^■222 Bomersheim Gd. 3, 794; 1219 Bomerslicim £. 

^IG; 947 Bommareshcim Bd. 43. W. 2, 22; 822 
Buiuei'sheim Gl, 33G9; 792 Botmarshcim GL 3332.— 
S. 295 unb Dt 104 J^ahm not^ Botmaref?heim, aber 
o^ne Sa^re^angafcc, tüa^rf^eiiUii^ 822; ,J314 imb 1433 
Bcpanbcn bic jmet Orte Cbcr^ imb 9iiebcr*©Dms 
mer^^einu" V, 558; 1401 zu Nydern Bomershoym 
Gw. 3, 488 0* 

§B<>nf(^eueT, mz Äotenle \>m ^Bergleuten Ui SZwberß* 
Raufen XVU*). 

SBooffnSutg ober SRittetburg, 'Burg m 5Rubeö^eim 
X^L, mi) bem Scfi^cr Bois genannt 

SBotn, SD. mit einem ©auerborn XXVI, (SB. SBnru). 

|B|rn^ofen, Jp ^ bann 1679 gejt, Älofler bei Samp L 

Wf^' 33uru^on)e); 1710 BarnhovenH; 1224 Burnhuuen 

^ii, 2, 148; tnrJlnfang be^ 13. 3^. BurnchouinlC 237; 
V. 653 %<xt nod) Burenhoven*). 

jSBorni«^, ungut fflornig, S>. XXII; 1710 BornicliH; 

' 1319 Borniche W. 1, 149; 1314 Buniehe W. 1, 387; 
1303. 1284. 1277 Burniche W. 1, 110. 73. 65; 1138 
Bornacho Hb, i, 556. 

SBoTob, D. V. 

SBtanbobcrnborf, 3), XXIV; 1710 Brantobrendorf 11; 

i^frü^er Obersdorf oeben CJcberg V. 840. 

■banbfc^eib, D. XXV (33. 33raufcf?cb ) ; 959 Brencede 

PVa* 1, 74. Hb. 1, 264; fpdter Branscbit V. 746 0- 

IJH^) tDom fßn. Bodomar (^p^aicr) F. 1, 1226. — 2) <S^mt§ tiic^t 
^Br^unf<4(jlaj3e) tinC^ 6 flauer vi^E^^O» atjc^a^enbi)l;U% wiegr. 
P^ibcit im m\\m. 8c^tilblatt 18Ö2 9k. 5 mmu m Wtv, UiDcr 
Jttetc S^unncn. - 3) "^a ^n. ßorno F. 1, 270. Uf. 3, 214 ^jertarijjtc 
WJLßornenijüven, tjjL ^rcrtibei^i, SBl u nn eil t>a(^. — 4) ßreucude 
^Krin üaturjl [tatt Brensccde, tjuu hrkmoy \, S&remtl^aL Ji^^l. 
^■mpuh mit Praiipuli, BramfirBt \xxit Brantirst F, 2, 28ü. ©ieeufle 
in Xiti lUfuntc ^cxi Ö59 teiltet el?cr auf !ÖTanbj(^cit, ivü uöd> ^«ute 
ta[dl'cn cniui^ute ^liugeUac^ fikgt« aU auf Suine^ 



172 



*Brauba<^ — ©teiteuljac^. 



SBrauBat!», ©* am <Sinff«f bc^ SBrauBa«!^^ in fccn9M)dii 
I; 1710 Braubach H; 1G08 Braubach HC; 1419. 14' 
Brubach G. 4, 651; 1450. 1446. 1427 Brubach C 
2, 1315. 1294. 1255; 1385. 1303 in Brubaco Gd. 
260. 109; 1336 Brubach A. 4, 121; 1310. 1300. 1293: 
1288. 1283 Brubach W. 1, 136. 102. 84. 78. 72; 
1294 Brubach Gd, 5, 98; 1292 de Brubacho Gd. 4, 
969. 1273, 1222 Brubach Gd. 3, 798. 794; 1252 Bru^ 
bach G. 2, 253; 1242 Brubach E. 209; 1231. 1230 
Brubach E. 161. 156; 1197 Brubach K. 212. Od. 2, 
25; 118L 1166. 1138-51 Bnibach L. 1, 478. 421. 
371; 1146 Brtibach K, 169. Gd. 1. 176 3, 789; 933 
Brubechennark V. 151; 882 in Bruibach Hb. 1,25P> 

Srcc^elbai^, a% 5). Bei !»cuitftr^cn XIX; 1059 
Brechelcbach K, 133^). 

SBrctfcn^ctm, 2). VHI (33. 39re(fcm); 1710 Brecken^ 
heim H; 1608 Breckenhem HC; 1559 Brickenheim 
Gd. 3, 821; 1479 Brcttenheim Gw. 1, 554; 1315 
Breckinheim Bh. 2, 759; 1251 Breckenheim Gd. 1^ 
017; 950 Brechenheim Moimm. boic. 31 a^ 196*), 

fflregictt, uq* 1433 agg. SD- iXoi\ä)m ^Q^att unb 
gjUbeiiBac^ VIIL 

aSreitcnaii, T). XXIII (SB SBrrircn); 1578 BreideuÄW 
G. 5; 376; 1504 Breidenauwc G* 5, 136; 1343 Brev^ 
deuauwe G. 3, 454; 1321 Breidenau W, 2, 281; t 
682 ^at \\i>i% Bredenowe*). 

SSrcitenBai^, aög. 35. am 93. gl, 9i., erhalten in mm 
Mamm ber ®. ßmmcrit^cti^aiii XIX; BraittenbacL 
in Erdehe GL 3661 *). 

StcitcuBac^^ aßa, 3)., erhalten in einem Spanien ber ®. 
Obctiauten XXIV. 



1) T>n mmt finbet fi^ nud^ ]m\t F. 2, 309 i&ennut^et ein Sort, 
fea« th SJebcutuiM K>cn 33 erg., i>uö*I ^^*' ©ief^ittad) im guü. 
S&rtcrt». 1, 316 f. Ijat m^l brow, fcbett bree, brie, mittcOat. pra» 
vium i 9ln^5^*, fdjweij. Stau * jä^t (^ftef^Dlje. Ittt ©raiibae^ fel^ 
874 Briubacb, Ht ^cUn^m t^« f^^^^nf. Äinäiö t^eifit 793 Braibah F. 
2, 309, Briubach iint Bruibah f ti^f mt Tidvtig gef(^iif|icn m\t> {jcleftn) 
pnt ^crtdk 9iainc, — 2) F. 2, 288 ifl mtiax mx ^k^a^t unb \^U 
,,i^icDd(^t 8irUnJ?ücfe/' — 3) (J^ fdjeiuMiitd^ t3crtd)icbenc 53^n. ^nnlf^t 
p ^aboi: Britto, Briddo, Breco F. t 282.- 4) 5?iit Breit, Breiten, 
Breid, Breiden, nkbcrb. Bred, Brcden, Bredin piib iDicIe Dit, iufauiiMCÄ« 
gdc^t F. 2, 283 f. 3u kackten ijl m<i^, bafe bav^ enbfi. '^ reite (pl»-* 
nities) aud^ oft bit ©ebewtim^ tiuH 5i(fct* i^ber ©iefenftürft* annimint 
5) F. 2, 283 tat lü toerfi^ifi?. Sätcitciibad^. 



^reiteitloc^ — Q}Ti(4Mii(cn. 



173 



S3TcitenIoc^, -U^e, agg. ®,, et^dteu iii bnn SJanicn 
»TCiHo4 (23rali(^) bct ®, ©offen^eim IX; 1222 
Bredinloch Gd. 3, 794; 1218 Breidenloch J, 2, 655. 

33 tcitenfdjeib, a^g. D., fcU na^ V. in fccm S^dlc^m 
uScr StriaatTinitati^uad) Äeffclbac^ XX\T {gelegen 
f^aUxif lag c^et etwa^ opiid^ ^mift^cn ©ör^rob, wo 
SBtofct, aiTalterScrg iinb ObetU66a(^^ mo Sörat* 
fletl)e(! nod? Sianien tjon Ocniarfimgötfjctlm pnfc* 

»Tcit^arb, S3. XX\1 (SB. Sreitcrt); 1509 von Breit* 
hart Gw, 1, 559; 1429 Breithart W. 1, 321, ,,abelige 
tJon SBTeitI)arb fcniincu 1390 — 1491 tsor; unb bereu 
a3urg foll atif einem Scrg iiumeit bei SBeinniü^lc gelegen 
f)aUr\, tt?otnan e^ m^ auf bem alten Bd)\o$ nennt." 
V» 565 

gjtcitfd^iib, ®, VII (SS. SBratf(^eb); 1710 Bredtschcit 
H; 1398 Bmtscheit W, 1, 285; 1190 Bredlnscheit 
A. 3 a, 59. 

SBtcmterg, ® XVI (ß. ^xmma); 1224 Brunenburc 
K. 266, 297; 1197 Brunenburc K: 211, Gd. 2, 25 'X 

SBrctnt^al, SD. X (33. 39renl^el, ©rct^el); 1710 Brem* 
tbal H; 1311 Bremetale V. 822»), 

®Tcnber§^of in bet ©. J&a<^enburg V. 

BKett^diifen, S). V (35* SBrefe); 1582 zu Bredhausen 

^p^w. 1, 646; Beflanb 1558 uoc^ au^Obet^ unb 9Heber^ 

r»ribl)utffcn. V. 697^) 

SBtett^taufen, SD. XJV; früher Brcdchuscn V. 702, 

1ßto66ac^ f. ^ro66ö<^* 

©rcmfcadEj, 5D. XXIV; 1710 Brumbach H; 880 Bram* 
bac nngebr. Uli. V. 149*). 

SBröntferburg in JKfibc^^cim XX, naä) Bd, 166 mn 
3o^. SBißnifer t>t>\\ SHübe^^cim (f 1616) erbaut, f. 
SUebciBnifl. 

SJrü^erg^of fott in ber ®. Sförfcnberg XIV a% fein 
unb auf bem ©ematfungt^t^eil gl* 9i* geflanbcii ^ateiu 

33ru(^I)aufen, a^g. ^*, erhalten tu einem 9iamen ber @. 
^oljapjjcl II; 1486 Bruiclihuyszeii uugcbr. Äir^dtjret 
Urf.^). 



1) ^on *pn. Bruno F* 1, 283, f. *3tuitncn tur^- — 2) P. % 
290 bat am Um 3- Ö87 ein BremeaUl bei €vcicr, wa^rfdjcinlidj ülmh 
a^b. br&mo, brama, ni^b. briroe, brem, ältrnibb, ^ramc, ^Unuc ' 
SDetriftraudj, iU flifet ncd? i^eifd^ieteuc 9?amtu ^eii (55eiMarfuußöt&cilcit, 
tftun tx\Ui\ H>dl iicje^ 2Büit bilM, — 3) Sul Ik nictcrb, Ti^xm ffatt 
$^reittja«(<«- — 4) F. 2, 286 1615 iiat vctft^iebcn« Drtc tiefe« 
fRanteud: BrambAch, Prampah, Pranpacb, Branbaoii, Braobecbe, lämx 
brämo (. SBtfmt^al. -- 5) F. 2, 296 ^at t>eif^ie^eue ^riK^t^aiiffii, 
phtii ®. 137 *Rr. 34. 



Uu^l^aufcn — ^ur(|. 



SBtuc^^atifen, aSg. S), im Jtird^fpiel 9»finjtcr XXI; 
früher Bruchhusen» 

iB r Uli neu 6 at^, nad^ 1631 a% SD. V*')* 

Stuiniciibad), Sp.f feit 1530 i^of Mint §aii§ gcnamit 
XVI; 1416 Brunnenbach W. 1, 309; 1336 Brunnen^ 
bach A. 4, 120; 1225 Bruninbach K. 269; 1197 Bru^ 
nenbach K, 211; 1157 Brunebach Gd. i, 225; 1156 
Brunnenbach K. 178. Gd. 2, 13* Bninenbach Hb. l 
654; 1147 Brunenbach Gd. 2, 10; 1146 Bniocnbach 
K. ICa Hb. 1, 600. 

SBrunticnbiitA, um 1170 gcjl., länflfi a^g. 9?onncnftcflfT 
XVI; 1343 Brunenburg A.4, 124; 1336 Bmnnenburc 
A. 4, 120; 1326 Brunnenburg W, 1, 144; 1247 Brun: 
nenburgh Ha. 227; 1228 Brunnenburg W. 1, 1222; 
12. 3^. Brunburgk A. 4, 115. 

SBubcnbcni, $. @. Sing^ofen XYl'l 

SBuBen^eim, a% SD. 6ei Ätrbcrg XIII; 1355 Bubb 
heim, Bubenheim W. 2, 373; 1300 Bubinhcym A 4, 
106; 1146 Bubinheim Hb. 1, 600; 1142 Bouenheb 
Hb. 1, 582; 790 Boumheim IC 7. Boumhaim HL 1, 
39; a 3^. Bubenhelm SBcrfeBe: 5öef^rei6. ber ®m 
jtuifc^ai (Site K. J£)aunüüer 1829, 3)ie t>on SSiki>Mm 
naä) ?im6«rg fül^reiibe alte 3}Iainjer ©tra^e tpirt 
um 790 uiib bann 810 btc Buobenhcimer straesze genannt 
V. 190 an^ einer ungebi:. Urt GL 3716 ^at Bube 
heimers traza ^). 

^nd), 3). XVIL*> 

Sud^elBotn, ^, ®. Operfjjai L*). 

g3u(^eii6erg, Jp. ®. Ofeerla^nfieiii L«), 

©iid)^oIa, |)* ®. DBerU^njtein L 

23 üb tu gen, 3). XIV (33. a3ireiige, SBercitge'X 

S8ur6ac^, 5D* V. (2}. Surtic^**). 

SBiirg, 33. VH; HlOBurckH; 1398Burg W- 1, 285') 



1) F. 2. 307 ^Qt 2 Bnmbucb »Ott ©runne, f. c&e« ^. 000, cha 
tmn flu Bruno, f. ^icmijtrö. — 2) a?om $u. Buobo, Bubo F. U 
271. — 3J F. 2, 254 bat iicd) 2 Orte l^icfe^ 9lamene. — 4) p^ (j&tii 
©. 138. 9lr 37. — 5) mn *e ircfc f l (Q?ud)e(fer). — 6) F. 2, 260 tjaf? Crttj 
biefea 9ifllMenö: Buchberg ^ Pucbperch j Puochperch, Buocbinibci 
Buocbinberkj Pucbenpercb, Byoohineberg. — 7) F. 2, 313 6at tc 
fdjieteiie Budin-gaj -gun t^em *pn. Poting, Buodo, Buoto, Budo» Buuu 
F, 1, 201. Gf- 3, 85, — 8) 2inrta(% iu S^rt^ett bdfn 786 EburinbiMil 
b. l übttbaiif F. 2, 456. — 0) diu n?e(t t>«r&reitetcr JCtt, F 2 Jod- 
{;at 10 cm b. 91, 



Nrfl — Somp. 



175 



SBurg, fflurgbetiita^, C\ ©. ©crnBad^ XV, 

SurqfAwalbad), D. am ©d^lDoIBarfj 11; 1710 Burg 
Schwalbach II; 1G08 Burg SchwaJbach HC; 1540 
Burgschwalbach Gw. 1, 688; 1424 Swalbach Gw. 1, 
678; 1383 S^ialbath W, 1, 270; (1368-71)I)at@raf 
66er^Qrb gctaiitocn ßchwalbach an bcr^larbc Lch. 105; 
1138 Swalbach Hb, 1, 556; 893 Sualbahc Hk 1, 143. 
193. 194; 831 Sualbach D,483; 790 Squalbach K. 7* 
Hb. 1, 39 0* 

SuttctiDal, a% 5D- Bei 2oxä} XX; 1374. 132a 1269 
mbcligc de Botten-, Buttin-, Bothin-dal Bd. 302; 1434 
Botendale in bet Scrc^er Sffiarf Gd. 4, 289; 13. 3. 
Buttendal K. 220. 223; lUSvioeamin ButendaleHb. 
i, 612; 1128 vinea iuxta Lorecha in Buotheiidale HK 
1, 520. Butendale Gd. 1, 72; 1108 Buddendale Gd. i, 
38; 1107 5d Buodendale Hb. 1, 473 ^> 

®aan, 35. XXJII (ß. Sdoii); eine abclige gamtlie t^on 
Cane fommt 1305, 1364 t>or. V. 680. 

6aben, 5E) XXV (98. 6ore). 

CabenBad), SD. am 93. gl 9t XV (SB, Soremtc^) : 1710 
Coddenbach H; 1537 die Kadenbacher beide Gw, 1, 
636; 1216 Cadenbaeh O. 2, 123; 1110 Catenbach G, 
1, 167. Hb, i, 479^. 

SalbcnBac^, a^j, 5)., frii^er ein S^eil t)on .falten^' 
^oläljaujeu U; 1424 Kaldenbach Gw. 1, 578; 790 
Caldenb&ch K. 7. HU 1, 39 0- 

Com Berg, S. X (33, ßometifl, ßometfl, ßontag); 1710 
CambergH; 1608 Kamberg HC; 1431 Camberg, Cam» 
perg Gw. 1, 575. 577; 1356 — 57 mai^U bcr Oraff 
l>(?n bie^ ©eitjarb ein Statt aii| Camberg in feinem 
lanb. 3)aun eä t)OTl)tn ein borf wa^. Leb. 28; 1197 
KambercK, 211, Gd. 2, 25; lI56Kambejrk K. 175 0- 

fS.amp, %. I; 1710 Camp H; 13. 3^, Campe IC 370; 
1197. 1156 in Campo K. 212, 178, Gd. 2, 25, 14 
in Campe Hb, 1, 654; 1138 vilk, quae Campo dicitur 
Hb. 1, 556; 1107. 1105 in Campo U 1, 270, 265; 



i} Sinn a^b. miitf. £w&l ' 6i^YuatI, aud^ ^(uf^itame ßuala F. 2. 
1343 — 2) äJem ^m. Budo, Buddo, Buto, Butto, Bodo, Boddo, Boto 
F. I, 288. QL 3, 82. - 3) äJi^I. Äubcnf ifrfjl^att, — 4) e. bieduf. 
mit kalt — 5) F. 2, 349 bat 3 Ucrfd), Camburg, Kamberg untf 
ffn Cambali, jetodj i>\)tu (ItPlärmifl. Bamberg in Dkrbcffeu tteifit (m 
IS, 3^. KcBnenadcnberg b. t p bem ^tx^t , tvorauf fbtf kemenäte 
K t. ein flriuered innert^alb einer (Ringmauer fte^cube^ Sot^ngebäube tx^ 
xiAUi ili. SScisanb 282. 



170 



lam^ft^anfen — dle^ttg. 



1067 Chambo L. 1, 208; 1060. 1050 Cambo K. U 
123; 1050 in vJlk, quae dicitur Cambo L. 1, ISi 
\>m 940 Campo V. 15 P)* 

«aöborf, Sailbotf, ea|lotf,5D.XVlI; 1398 Castdoj 
W. 1, 284; 1379 Castorff W. 1, 267»). 

(SatJjarincjiBrunneU/ ein Sagk^au^ ®. 9?tebetfd)ef 
in.j Dorn ©rafeu 8ubn>ig J&cinnt^ femer @cma|n« 6< 
tt)axixxa ju (ä^ren crBaiit um 1640, min SBoIf baS ticii 
^au$ {genannt 

ßajieneUeiiBogeii f* JEajjencUcnBüfjeit, 

Saub, ©. XXII; 1710 Caub H; 1637 ju Canb, 1581 
1581 ju Caube im bafiatn Äird)en6uc^; 1G08 Cauhj 
Cub HC; 1508 Kube G. 5, 154; 1504 Cub A- 2, ^ 
97; ffirfeli^ \}ox 1456 Caub Lch. 5IuI). §. 9; 1408 voi 
Ciibe Gw. 1, 584; 1386 gcen Cube über Gw. 2, 214 
1363 zu Kubo L. 3, 639; 1358 Cube G.S, 636; iZ 
Chubc W. 1, 186; 1326 Kuue G. 1, 241; 1285 CuU 
Gd. 2, 817; 1261 Kuben B. 2, 290; 1252 Cuba Gi 
2, 104; 1240 Cube E 201; 1141 vük nomine Caupi 
J, 2, 747; 983 Cuba Gd. 1, 13^), 

(St^ariotUufcurg, D. 11; 1688 unter bcr prflin 611 
fabctij S^arlotte üon franjöf. 93?q Ibeufeni angelegt. 

Ä^riftian^^fitte, eifcnfc^melAe ®. ©d^upfcac^ XXI, 

eiiirentbal, 1296 gefl, Dfonnenflofter, nun C\ ®. SSie 
babcn XXVni; 1296 Klarenthai K. 405 (bic ~' 
tung^urt in erneuerter ^pra^e). 

Clefccrg, SUcberg (3J, Sltoerig), ^, ®. ^aä)t 
fcurg \*X 

SIrberg, SlccBerg, a% ^\ ®, dtübed^eim XX. 

t) F, % a50 Ut n«s$ S aotm Orte ^. 9t imb ffcKt ft< tfteflftj 
tvllifd^ru cADib (^^nrntotl), t^tf^ |uttt faLcAUipiis (^1>, mit 5^ 

dfiteuiiifn tjt, 1^1. Jlftt^cim, — 2) C*«torp bei €ccft Ihxf 
48 cttt» trm 3. 834 F. 2. 356 oröifcte bcn ^amtn jum a^^. <^ 
(^^'i ' - — * T €<^<icf) fttftfn. — 3> SR« bat an Äufc. 

tut. , :cM. F. 2. 390 gibt feiif «Manmg. 9la(& bti 

li^li ^v ^ ^^(0 tieft «ü 4BS ii Üflb^ M |nm tJolt4 

UtU txii jUnfc auf ^mit^ §tHm^W0ttau ^ttx&im ^ 

iibtn Athi^mm unb bt# Cöib fgctg^^üwact» K'tt ^ctonl'tf fein ' 
ttt daab he ffnh« ^r4aN« t(viK«ii|t m^ in fetter aurc ausj 
baWn. - 4) F. 2. 971 MfimeCTtr tlre>. aiei^betg iin^S 
jle t^H M HUc, tM« 1» «Iti (|«M XlM) rciteett« ttnfc^ 
btt^ iiUn iMl I« illcc. «H. M, 4M, cM«», l>ef Ültl^a^ 
n4 ri\iilii CI0MI, Oe^oa O. 3MI 9009, 



(Jlfbcrfl — ÜrfMtJ, 



177 



6te6eT9, (SIeftcrg, g, mit SAbft mn SleBad) XXIV; 
1710 Kleberg II; 1355 Clehyjg W. 2, 372. T'k 
ßlc^cimer t^laxt, bie 774 — 8J2im ßabnctaui^cifemmt, 
iiub »orin tic um 1160 erbaute CJeburglag, roitb oft 

^^ Cl. aiif^cfiil)tt 

mßnU te^ 3Äft^lba(J)^ XVI Ijat IT; id) finbc beu Ort 
Bfetift nirgeiibsi. 

^oftUff, a^>> ®,, cTi)aUen In bem 3ianicu Scftleff bcr 
®. siBebcnbai^ VUl; J592. 1433 Costloff ober Col: 
su»«V' V. 554. 
Ubfllc^^ijfen, a% SD. bei aBalbetnfcad) VI; mirb 1212 
Hpitb 1345 crtüdl)ut. V Ijat im 'Ji'jt SraIc-^l)üft'U/ im 
^3lct\ift»?r (SraIcs5l)ofeu ') 
Stambcvg, S). II (35, Krom-ber^^, «bevigl; i7ia Crans. 
~ rg H; 1435 Crambsbergk W, 1, 200; 1395 Kiam 
»tTg Lch. 111; 1344 CmDinerg W. 1, 405; 13;ilJ 
Pramperg A, 4, 120; 1328 Krambarg A, L ab, 107; 
J26ti Crampurg L. 2, 565 0. 

laii^bcrg, !C. mit Sdjlü^ XXIV (35 6mi^-, SioiS 
lurg); 1710 Kransberg Hj f302 abtiige gaiuilie de 
>aD^berg Gd 4, 982; 1293dcCraniebisberg Bn 283; 
1267 de Cranchesberch Gd. 2, 170; 1258. 1254 Eber. 
rinus Crancb de Craacgesberg, Cranechesberg Ba* 78* 
" 1231 de Cranichesberg Gd, 3, 1103^> 
laftcnba«^, 2). am SB. al 5W. XXIV; 1710 Cratze-^ 
Wh H*), 

iieiK^, nod) 1564 a^. 3). gmifc^nt ber aicrfiabt fitm^ 

iurg, Offt^t»!^ tmb Staffel XIll; 1424 bk graff* 

Iji^offt ju bic^e K\d)ü bmefite ber 8atie of Creuclieriüajem 

" ju Creuch mit au Cfcucher port Df bie 5Briuf e, bi Crou- 

chcrborne Gw 1, 579; 1235 in Croiche K. 274. 3u 

ber @. Off^cim femmt iioc^ bev ,,®rcuc^er-at^k, -bcrn, 



h) ^n, Cralü, Gralo F. l, 545. OL 4, 608? F. 2, 597 bat Cra-- 
'fetal unD Craoltenheim (©rafinilt, (Brolebcim) Dinii ^^ht. Oraolf. Gf. 
2^ t^al ijrraleedorf. — 2) jDrtvf an Ätam, niljti. kräiin, al?b i-hram 
t5. Ärt>m) i^c^ad)t ipcrtnu ft> &aÖ ^»^r Cirt «i^^a t^un einem galjniiarft 
%nner\ Hm'? — 3) 9ftcbl lu^ji Äran^, mc i^aitiiapipcl mit 5ln^ 
mint 3i. 4, 6 f., loutetn ^mi Äranid), f cbcu 6. 1i*7 51r 4. 
^n t!*^cmatfüncii^namfn offe Craneäberg bat 1260 Bh. 2, 215. — 
3m *m Graxan F. 1 , 546? — 5) F. 2, 386 fa^t üi ^cn D«. 
fehl, CpiechögftJd, Creaheehpixii, Ct-eubesheim, Krmc^sbeim flSkteÖ- 
n) halte» jl(b ein *t*»u Cnedi Mnh ein *$flanjcmiamf Crieh ^ fitifc^e 
4. 592j i^i^mifdrt. 



178 



(Ictftet — drnmmeuaii. 



Sriftel, Ifriftet, 35. am 93. ^l 91., ber bin micfe ^eT 
fArnnr^^e S?a* ^dftt IX fSy. Srcfh'l); 1710 Crlfl'td 
H; 1559 Krimel Gd 3, 821; 1359 vilUe Crufiir^e 
M, 315; 1298 in Cruftil Bn 321; 1276 in Cititi .i 
Br. 180; 1273 de Criftelo Gd. 3, 797; 1254 de Cmv 
tele Gd. 3, 1121; 1191 in Crufdelo Gd, 3, 792; 1159 
in Croftele W, 1, 5 E 19; 890 in Cruftero nmm 
D 635, a 216; frül^e, ahn imbcftimmt: de Crufdora 
Dt. 103; CrifderelH. 111; Cruftero Dt. 104; inCrut 
tera, Cruftere Dt. 103. Iü4. 106. 198. (S. bat Crustera, 
Dcrfdjicbeii ober iHTlf)eii) ; in Crifdere S. 298 *). 

Sronberg, minber ^^cBr^iid^lii^ Svcneubery^, @. XI 
C5J. ßroucborg); 1710 Cronenburg H; 1GÖ8 Grünen^ 
bürg, Kronenbnrgy Krononburgk HC; 1549, 1506 
Cronber^, 1524 Cronlicrgk auf 5)?cniininitcn in fccr tö? 
fuun Äird)e; 1453 Cronnberg, Cronnbcrgk Gw^ ^i 
498; aufana be^ 15 3^. Crünenberg Gw, 1, 53l;i 
1389 ' 96 Cronberg, Cronbergk LcL 92. 115; 1373 
Cronenberg Gs. 65; 13G9 Croncnberg Ba. 975; 
Croninberg Ba. 1232; 1303 Croninberg J5ü 322; 
Kronenberg Ba 1228; 1287 KioniiibergBa. 213; .- 
Croncnberg Ba. 184; 1270 CronenbiTcb Br. 177; 12(1 
Croncnberg Bk 2, 211; 1252 Cronenberg Ba 63l 
1238 Cronenberg Br. 60; 1235 Croncnberc Br. GÖ;f 
1234KroncnbercBIi,2,ö8; 1230 CronenbercGd. 1,508. 

ßrontl^al^ fdt 1820 aU Srumien- uub ©abeaufiaU a«hj 
^efommni in fccr ®. (Sroubcrg XI. I 

(Sruftel, Sröftel, S). am 93. fll. dl X (33. Smtd);1 
1556 Crnfftel, Creffte], Cruftel Gw. 1, 568; 1283 Walt»/ 
crutt'tela K, 304 0* ' 

(Srummeuau, Heine terfalleue SBurg bei 9iaffau XVI 



1) F. 2, asSiriU fickr an H# faL crypta atö an ta^ tcutfcfif (^riifj 
tmkn ITa 'f^ach bdfit 1043 Cniirtera, CruoMera, 12R3 CrulteJA. ÜT 
Crufftel K. 118. 308 312 u. i\ t>. i. -eraha, -elaba SBafjcr, ^attf ü 
Crulier, CruftüL 2: 135 9h, 2l. f^nift, mhb gruftj kruft, abt". pTVi^ 
gruft, cruft i\}^u, aber Cniuldefa uitb hU *!lMdtini0 -er fd)cincu t^af|iii<ili 
(ein. Gf. 4, 309 fjat auö einer IUI i?L>n 079 groi'de, giruTde in tcr^f^J 
UDii (ürabcM uu> XWl t) i. t^ruft, .in^bie, 4H^l)lutig iUerI)auvt (itiJffk't' 
had) in Sürtteinkrg bd^t KlH.i CreftpJbacb F- 1>, 384, tfr c^ |i«| 
5*n^ Graft \t&utx. Ifrine ©üftmii^ Cruitila, Cruftile hd jJliHffnlfrif f^ 
bcr Betteraii mxh im 8. 3l>' ^1^ ^^^ *^'^- ^i^^^^^itiiü, in llrf. am tciu 
3b, Dft t-et Ba. CruJttle, Cruftilo, Cruftil, KrufteL I^iefes Ur»ft 
l^as^ in Cl. 3, 256 Cmlwilere (?eifit , faßt 2Bet{^ant 301 al^ J 
(SBeilcr) au Der (IrHi^hle etcr (iHiift/' — 2} ßrüftcl flcfdirlebcu IM ^ 
31jikr((^iet> i^on (Srtfiel an bemfdLun Ü^at^* 



drwlen — tSaufrnau. 



170 



ni|ten, og^. Äird^f in hex ®, S:al)\hc\i) XI; crbaltm 



in teil Q^ntiarfini^^e^namcuJlreujer-felö, -öcrt^t; ilVM 
, Grützen W. 2, 327')* 
jgwba^, ©. am 33. gl 3i* XXVU; bcftanb IfMiO au^ ©rofi^ 

imbÄlein^Subad) (cfccr SBcniäcncutac^ f. 1>0; 1000 
] usque parvulam (^uobach K. 98') 

Imc^bai), a^. ®. am STciivb^ie^ XV. ber jxhhtx 
Bunesbacb l)i*'^; 959 Cune8bacli Va. 1, 74. Hb. 1, 2U4^*). 
arl)2!6oTU, i\ ®, 0|icri>ai l^) 
54J a d) j c n l) a u f c n , ©. 1 [% 5?od)fc-, ©ifd^e^aiifc) ; 1 71 
I Duitzhausen II; 1G08 Daxhausen HC; früher Daseins 
husea V. 647*). 

inljten, SD. XXV (25. a^eble); 1710 Dalm li«^) 
»ab 11) dm, 5:. XXU {m. S^oWiin); 1449 L)M^vm Od. 
2, 1311; 123 1 Dalheim L. 2, 170; U07. J105 Dde^ 
Wim L. I, 270. 2(35. 

u^bad), 3:\ am 3?. gl. 9i. XXVI (U}. 3)a^badO; 87Ü 
Uailensbach K, 17; V* 567 i)at m>d) I )a)iMmrli "). 
ipjjeTii^, frübev SD,, nun ^. ® ^icf XiXj 1100 
)aprctliiugc'n Va. I, 90**). 

k^faad), t) X; 1211 wirb Dagcsbach t>on ©erl^arb 
^eu ^d^aiimtiug aneKlt^fter <£d)6nau f^efc^t^ift Gs. 82^). 
^aubac^, E am *. ^}l %. XV; 1486 Dupach, Dup^ 
pacb nngebr. Äirdjdljver Ur{. 

)auborn, D. XIU tDa-mcnv -men, -mau); 1453 Da- 
bcrn W, 1, 341; 790 Tabernae iL 7, in Tbabernae 
Hb. U 39; 785 DaU>rnaba GL 12; V. 789 i)at md) 
Dt.'vern(? ***). 

[iTaufcnau, ©auffenau, g. XVI (38. SDaufcna); 1710 
l DauaeJiaw II; 1694 Üaijaenau Gw. 1,602; 1638Daij^ 
szertau ungeDr. Obvrlai^ulltnnCT Urt; 1608 Tu^eDüu, 



\) %n t>u]cx Klette übfriiadjlctc tte ßifc^c tn b\ ^Öoiufafiiid. 
Km ju Lünen fvaiifv t»ic ,Hiv(l}f ^um M- .Hrtfii,^ dimii ^(efter J^nl^a 
^!cr «rtflut i»urtc — 2) 3?ats rrftc ÜiJ* ift i^ffatbac^ Äiib, mbfc, kao, 

•ConOf Cuufi. , Cbuno, Chuuno F. \, IUI üf. 4, 45Ü. Ol. 5^ 7b2 
H(kt Uli Cn. Chunesvelt. — 4) F, 2, 402 tKTt anö D. Ijont 3. 1D5Q dti 
Dahsluchiran (J^adisl^c^ent) ^jorn abt». nibi? üahs, — 5» lU>m *JJrr Dneso, 
Taäso F, I, M42 (if. 5, 4Ö0. XadjK'uijad^ a« ter 6kiljad) beipt 
970 TüÄüiijpah F. 2, 1358 — Ö) t^ic uictcr^i gtnm ftatt ttr boU^l?. 
-j b a l. F. 2, 404 hat diitf j^aiii^e Dlcibc T a 1 [1 e im, I h .] Uu i ni ^ aticb 
einige UaJe, Dn^ii. — 7) iiom »^in DalJa, Tüilu F, 1, 3:iO. (if. 5, 

«^ 4IS^? — 8) F 2, 391J Ijrtt Tagaperhtefeheim (iiiibKdiltu^) IJiMW 
tu Dngaperht F. 1, ^30 — Ö) l^m ^^11. Dago, I>ag F. I, :i2ri. — 
>) Ter fvfie il^cd tf? alten S. ift mir unNar Uujer ^^tnii (Ü^iuini) 
"iimr 111 (i^ frübcr 3^^* (flTmciUib tjpr, ], t^ben ^* 137 »Jk. 33. iDa^ 
taberoa i^^u^f) lie^t dum Dabornalia §u mcit a^. 



180 



De^tnSbiirA — ^ernl^acfi. 



Tissenau IIC; 14!2 von Diiszenauwe Gw. 3, 774; 
1395 Duissenavia Brower An, trev. 2, 2Ö7 (laHniftertl; 
1336 DuzenauTve W. 1, 395 ; 1247 Dussenauw Hs.227 'l 

!DeHn^buT(fi, mi) 1299 a% 3)., erhalten in Ttd^ber, 
fcem ^JfQmeii duer Sßaliwiefe Bei S'ernBacij XV; 959 
in Detenesbuirani Va. 1, 75. Hb, 1^ 265')» 
S^eefen f, ©efeu, 

©eblingcn, 35. V, (S. 5Dri)fmge, 3>ablti^e-^> 

3)eler, a^g, 3), jmifc^eti 4^cfcn inib Schabe«! XXI; 
146C Deler, 1279 Delre A. 4, 93. 94. 95. 

3)elfeii^eim, 3). VIII (1«, 5Delfnn); 1G08 Delekenhem 
HC; 1479 Ddckenlicira Gw. i, 554; 1308 Ddlm 
beim Gd. 2, 376; 1305 Delkilnheym Ba. 340; 1303 
Villa Delkeliihcim Ba, 311; 1273 de Deltinlaelm Gi 
3, 798; 1204 de Delclulnlieim E. 52; abcU^c m 
35 € l f e n I) c i m Ummm 1211—1 500 \)or, V, 557 *), 
)cni0^cfcii, ae^. ©• Bei 5)taricnf^U XVII; ttitt 
^1532 — 1646 ernannt; ein ©emaTfuiiüt^tl^eil })?i^t nc4 
ofcig 3)anij:(^ofen; 1225 IbeÜge de Deningowe, Ih 
ninchowen K. 269. 293*). 

S^enj^eröaib, früher 35*, tiim ^. ®, ©itelBorn XV; 
1309. 1524 Denzerod V, 676; 1148 curtera de Def 
nizmrode Hb. 1, 604^)* 

Dem, 35eljni, 3)el)ren, 3). mit grf^Iog XITI; 160 
Dein HC; 1453 Derne W. 1, 341; 1377, 1326 Der 
W. 1, 264, 168; 1299 m Demo L. 2, 1018; 1279 
Derne A. 4, 95; 1223. 1203 de Denie E. 134, 51. 

3:^eTnbadw SBiirgruhie an bet Slar VII; 1280 9titter J^ 
Derenbach Gd. 1, 779; 1274 in Derinbach V. 72J 

3)ernBatft, a3urct mib 3]), mn 33. gl. dl XV (35enpld0i 
Beftaiib filmen 1200; ITIO Teernbacb H; 1426Derba' 
G. 4, 268. 

35eTn6ad), ^. m\ 53. ßl. D?. Bei SleffenBa* XXIJ 
1449 Dermbach Gw. 3, 502; 1255. 1253. 1226 curt^ 
Derinbach Gd 2, 123. 107, 50 (bicfer i^of?); Ifl 
Degercnbaeh K. 131^ bic StcHi' fe^lt im SoBIen^er " 
ginal, ba« 3)upUfat ^at Dcgerembach Hb, 1, 3960t 

l) ffiu! tjpm qin- Diisiio, Tusso, Gf. 5, 460? ©Qt, l>cH«G&*^^*| 
— 2) F. 2, 417 bat Didinebbeim j DilcnesLeim, oReutmr rcn finn 
4Ui, Didin, Diteii. S itcitn' i^bm 6 138 5lr, 38. — 3} Cl. 3? 
Dttlingen, Gl ö, 4t^ ein Telljnghoven t?om ?^^n. Delo, L>i 
330. — 4) Slkm diicm ^n. Deko, Delko, Delkilo? — 5) Ilij 
Dening {^at Gf. 5, H3. 429, — (i) Statt Deginzlnrode loem itj 
gihüo F. 1, 1153. — 7) !Da tae ^eutiflc ®aut>cTnbac^ M 13^ 
iTfrnbac^ ^iejirfo fiiim in emt^eii itellrntiiftcd gemeint fei«. Sflga«* 



©ftf^^Hb — t!te^. 



fsr 



IDcTf*eifc, 15. XXIJ (5B. 5?erfdK^ Xnfd)0; IT 10 Der- 

stilieidt H: fürtslt* vqx 1456 Durschuitl Lch. ^JlnJj. S' ^\ 

fDinnit ^lUTp: 1289 ivor luiD bcjt%inb Bio 1640 am Obcr^ 

II nt) 9iieber^ S)cifd}cit), wi> er j! tue ^crlJort luuvbe. 

V. 643. D6erbcrfd?cib ift no<i^ l)eutc ber ^Jiame cineö 

®€marfungi^ll)cilf€i Don Derfdjcib, 
©cfen, ©cffcti; D. XXIII (SJ. 3)efi!); 1218 in Deüeiie 

a 2, 135 
^effi8^^^fen, 3). XVI (25. ©cffm^Diüc); 1638 De^zf^r. 
^houen uitßebr Obcrla^nfiemet llit; 1449 Doüsenkobon 
■|3d 2, 1311; V, 663 ^af «od? Du.^sorilu.beii, -kob<>n 0- 
l^ttinflen ober ^cttiihu*«/ a^g, D. üi bct 4Bavf 2Biir = 
f ge^ X; 9, 3^. Dettingu Gl 3720*). 
fS^cuerbuvg cbcr^Raui^, SJuu'iniiue bei SeUnnd)XXIl; 
j jwift^en 1353—67 Dom ©vibifctjof Socmimb i>on 3:iiet 

erbaut uabbanicil^ ^ctereber^ unb ^$€ter^ccf gmaiint 
^^e^ toarcH 2 ?3urgen, aber nur bie lct?k' ^^ toöUifj 511 
^Ktanbe gcforniiieti); 150Ö vfl Durenbergk Gw.3, 744-»J. 
|Wiit[d)l)crrcul?flüc, j£). ®. ObcTlabiiflein 1. 
JDiaue»iiciii, ^aijblmu^ @. ißeilmüiifter XXVIL 
g:)i(ff(^eib, !E. XUj 1710 Dfckeschdd 11^), 
SDictcubergcn, 3). VI II (3>, 5)im'ba|e, ^bcjc); 1608 

Didcnbcrge IJC; 1479 Diedenbergen Gw. 1, 554; 815 

Didelesbi-rc Bd 604**), 

iclciibcf. (iH*f «J^^alten in einem Ülamm bcr ©. ®6vö= 

>b XXVP). 
_^iictl;al, 5D. XVI (ß. Ceinct^ol, Ddnel); 1710 Tio-^ 
'neiidael H; V. 660 bat iiod) Diedentbah) 

l^eö, 5?. nm 3^. g(, 9J. (bcr 959 Tbycza bnpt HL 1, 
i4) XV (ß, Detö); 1486 Dycsz ^ittiiicbr. Jtird}äl)rcr 

Irf.: 1216 Dvzeasze G, 2, 123. 



ierflfirt baö obcrbcff. tJftubaAf fm 13. 14. 3&, Deren-, Denn-, 

Vin-» Tem-, Dernin-bflch ,.,^ufii !!Jf<ili(^enbad}'', tJpm itiet>frb. deren, 

, mt^to. dierne^übt. diornA(2!^iriiO. '©öl. tnaii X CflC m f € c, Tegerenae, 

trense mit Degerenbach , fo baif mau mit GL 5, 379 (tem F. 2, 

[13(11 jum ibcit beiflimmt» an ciitm i^ii. Tegaro henhn, 

J) F. 2< 1305 IjatTesenberg (I^efcnbeTö im ©i^t^nm ^^aterturn) witb 
linheim (Iicffenljetm im (^Ifaj^) , wcl \>m einem ^^n. — 2} QL 5, 
Tböt TusBinbrunno LH>iii *JJtt, Tusso, Toao- — 3) F. 2, I35t> hat 
Tric t>. DL l&üm *;iiu Tetinc Gt 5, 381. — 4) T^k ltict>tr^, ;^Mnm 
{ioit Ur boc^fc. tbniev — 5) F. 2, 41 ü (iinb Hb. I, 455) bat tern 
UDO Dickes^hdt (^^icrfcitfc^iebt bfi Jftirtiberg Six. Zimmern) uitD 
It an 3Dri(b <5)iimMi), iiietert», dtk. — ö) 6. X^iftMvhain. — 
r, 335 bat t^cn i^n Dilo, Tbilo. — 8)5Höm ?^n. TIiu*.. Theudo, 
ao, Dioto, Deodu, Diedo etc. F. I, 1158 



184 



t'Dtd^ijei«! — 4?örö^ctf- 



^jeicber-'^on^bac^; 1^98 Nvdern Hunspach W, I, 

285; 1048 Donr.^bach K. 121'). 
35ot(^I)eii», 5). VI; eine abcligc gamtlic t)mi liotd^« 

^cim fornnit \im\ 1215 i)or') 
55orcfl)ciin ober ©urc^batii, a^q, ©. .^wifc^cji Mob uvb 

SBiemtart) XXIV; ftvmml 1398-1478 Dor; war 1580 

fc^oulanj^e a^. Tcrc^cr-fct b, -flarteu, -grunb finb 

nod) gelbbiftriftc in ber ®, 9iob. 
3>0Tfcmei f. rim^^. 
33orfti>ell, C, am 93. SBetl XXIV; 1710 WciU H; 

849 Wilena Bd. G03. t)a^ D n>urbc 1043 ^um Ätrc^m= 

gebiet üou öc^lijporn mit bem a^g öcan^iBiUiia 

gcfd^lage»; 1274 mib 1398 femmen fic unter bcm Sianun 

ObcT: nub 3^teber^315ciler wx; 1580 bcflaitb tiur 

UD(^ ®rD§-äBct)ln; bie il fenut SJors uub ipititcf- 

SBctl in bcr ®. ©orftDeil*). 
DüTiinoieit (. S^nringcn. 
® 1 II a ri e n l) e i m , 3? . X Vni (Sls S^üruaffcm] ; 1 367 dez 

doj'ffis zu durria Massiulicim Ba. 1367; ftü|e, aber ml- 

brjtimmt O-srnlieini S. 29G. Ohsm^eheim Dt. 105; V. 

84ü^atniM^ SJhifJt^^^J^i»" ""^ 5)ora=3Sa)|cii^cim*| 
5Dürnbad), ^) am a3> gl 9i. ®. @j) ringen XII; ifl 

\)^x einigen 3a&reu abgebrcd^eii mcrben; 1107 Üornbach 

»m Eiiiriclie IIb. 1, 473*). 
® örnberg, ©.il (ß, T)ornberg) ; V 755 f)at Dunnberg*)- 
J)oTn6urg in ber®* SBilfenrob VI foß eine <:;. gewcjcu 

iiiib tm üJiittel alter untergegangen fein. A, 1, S.O. IK^f. 
SDüTiibörf, 3>, VI {tl 'Soniof, Dornrof); 772 Tom^ 

dorpb Cl. 3170, tbdige Dou Bornborf crfc^eiiieu 1190 

-1397'). 
5^ernt)j>f, nod) 15G3 a^g. ^ ®. ©aufciiau XVL 
5)ürHi^oIa^aii(cn, 5D. XVl t^, SDorn-^oIbeje/ -f)oüefe]i 

1638 Iloltzhäusen uitgcbi. DberIal;)nftei«eT Urf. 
©oröborf, SD. am Doi^badj, bcr im 13, 3^. Durst, 

Dorst l^d^t, XVII; 1710 Durstorf H; 1523 Diiretorff 



li l?iil|hauJcH ki grrtftufl Ijetfit 1000 Tunnfshusa F. 2, 443 
tM'm ^\h Diino; Tuno. — 2) Itl 4, 449 fjat cfn Durcheim, — 3» K* 
117 ^at fiuviufc ScHti Wilina. — 4) 9lic(jt iveü tatJtni in ^'^cffcu licg^« 
5t f J f 1^ ^ f i ^" UHt f f c ti M i ni ; C'^ ift ntdn ^u ermftteln , weither Ctt 
in teil Trad- i'yld, gemeint i\t. ^ad :^^^j, durrin iff unjer burr. - 
5} F. 2, imi M \iiik Cii., Mc niü I>luiw riiljt. doru, abf- dom, 

hä\n im J1. 31). Thurinktberge F 2, 14(8 ^em *}^IL Thuriogi. - 
7) €^d)dh'ubeiß (uafiau. ef!>Mlblatt 1852, 6. 374) bcufl mi H\i 
«njt^el^ Thorr; F. 2, 1390 ftcUt l)cn *JtamcR ttdjtig ju SDcnftt. 



©ijifthtfcf — £^rnih*r«n( 



Ih5 



Gw. 1, 589; 1416 Dirrstorff W, 1, 309; 1326 Doi'sUirf 
W. 1, 144; 1250 Dur^dorli' W. I, 18; ftu^c, tibor um 
bf flimmt Durstorf CL 3680, Eine afcetiflc gamilie \?ou 
Deretorph tommt 1258 iJor*> 

5DöTJl[)ecf, 4). ®. Sc^weialjaiifen XVI. 
2>otten6ad), aög, ^., erhalten im 'Flamen ctue^ 2:i)dle^ 

bes SBietcnHUrittg Sto^bac^ ®. 9Iicbel6ad) XXIV 

uttb Steinftj*^^^*^ ^^)- 
ÜDo^^eim, ®. XX VIII; 1263 Dozcnheim Gd, 3, 797; 

1243-1332 «IfccUvte t>o\\ Dothes-, Dozzen-heioi Bd. 306, 

A, 3. b, 80; 1293 Dotzhcim Bh. 2, 495; 1190 Tut^. 

heijn A. 3. a, 89; 1184 Tozeshdm J. 2, 754*). 
SDreifelbcn, S). XXIII (35. SDretfeflc); 1537 bis hinder 

Dreifelden Gw. U 636*). 
SDrciebad), t>, am «. ^l :)i. XIV (ß. 2)rai56td^U 
Greifen, Jp ®. SUüille IV Cll 3Draferl)cU; 1346 

TlueyseBd. 676. Gw. 1, 810; 1311 Treysc B. 2, 300; 

1238 Tbreise E. 186; 1230 Treise B.2, 283. E. 155; 

1218 Trcyse Gd. 1. 456. Treiso E. 103; 1217 Drcisa 

E. 99. Dreise M. 304; 1205 Terisara, Dreiscn E. 53; 

1177 Treisen, Tresen E. 30; 1162 Treysen B. 2, 258. 

E, 21 5 1151 Dm^a E 15; um 1150 OreLsen Bd. 75. 
5Dricborf^ 8. mit bm Stuiiim \\x>mx S^tiröcu Vli (SB, 

iCricrof); 1710 Brittorf II; 1608 Dridorf HC; 1408. 

1403 i>ry-dorf, dui^ W. 1, 304. 291, 290; 1405 

Dryedorft', Drydorff, Dricdoi-fl' A. 6, 367; 1398 Du. 

moili' (tjcrfc^tii'fccu ober tjurleftn) W. 1, 285; 1344 

Dryedorfl A. 1. ab, 216; 1305 tridurf A. Tab, 222; 

1287 Dridoi* Gd. 3, 1167. SDer ^)lamt Dridorf toirb 

1100 i^iim ctflen 2)^al geiiamit, 
©tiufDruuö, bei V. 2)rinflfj3T^""9/ aii,T:>*bn Äemel 

Xll; 1343 zu Driösprunge W. 1, 212; 1107 Dria- 

springen in Einrkhe Hb. 1, 473 0* 3>gL 6pthigcii^ 

^Boben. 

I) F. 2, 449 (>at Durestorf, Durstorf in g^cftfalen, Wagt iebp(^ fchtc 
beftimmU (SrTlärunfl. — 2) 3ft an alit. dorst {ÄDtb, 2Ri'ft) hn ^c)tfen? — 
3) 3 Iietcnbarif tu. 4) ^ijm*J?ii.T&jio, Tcao^ Tozo, Tuz/o F. 
l. 1145. Gf. 5. 463 -• 5) F. 2, A^2 feat tk £)IL Trieich (fflalt^L 
DH pach xn>i\ dri, f. cbtn 8. t3J, *Jh. 15* — 6} Vtx Xreietjadi bei 
S^Ultvl hffHt Uli 8. 9 3lj Treis-hHch, -bah, F. 2, 431, JU ai?^. mt>P. 
treiß, initklnifbcrb, dreU, mittdMtcbcrlanti, dreeacli, »tjcfifdu I:tccfdi. 
lufftenr* Driffd), 2)rfifc^, I)Teie [Xr.) g^t^riii, u*cijm SSfMutnd 
330 audi fc(c c^er^cjf . I r a i o b c r I c f r » X t a t e m u n j c n b c r i\ red)ncL 
- 7) Sahrfrtiftnlid) üuö zu den drin sfinngen (^ju teil ä OucUcu)* 
£)cn (j^cmatfuu^^naatcu ^u dpringeu J315 I|at ßa. 441. 



186 



Z)rotnm<re^ait(cn - ^t^eI0betm* 



SDrommer^batif citr 33- XXVII; 1710 Dronimersbau« 
H; 1196 ürumershusen W. 2, 90; V. 806 J)at nci^ 
Tnirnii^huscn 0- 

® ucembertu, «a^ 1325 a^fl. A>. 6ei §artcnfetö XXIII. 

©emarfna^ttünamen nt>i^ eröaltcu*)- 

©«ringen, '©. XXV tS, SEiemge); V, 743 l)at Dop 
Hngen^), 

©berfcad^, 1131 ßcfl. Äloper, nun ÄorTcftion^hau«» ai»] 
23. gl. n @.^atttnh c i m IV (ß gr-, air-fiad^er »le|lerj 
bet 9iame ft^manft: Everbach E, 1131-1247 in me^ 
alö 40 Urf.; Eucrbach E, 1230-1243 in 8 Utf.; Even 
bacE. 1240, 202; Evirbach E. 1241. 1236, 182. 205^ 
Eborbach E. ömi 1131 QU in ben nieiften llrf.; Eborba 
E. 1145, IL 1208, 03; Eberbabc E, 1100, 20; Elin 
bach E, 1208-1228 Omal; Ebyrbach E. 1217, 98. Ü9| 
100, 1221, 122; Ebbt-rbach E. 1234, 172. 1248, 23.' 
239. Erverbach (tJCTf djrtetjcn) E, 1 234, 175 — 1 1 74 Even 
bach M 299; lt73Evcrbadi Bd,236; 1183 Euerl ' 
M. 30; 1222 Elnrbach M 305. Bd. 18K 1219 Ebl« 
bacli Br. 20. 1217 Ebyrbacb B. 2, 270. M, 302; 1255 
Ewerbac Bi\ 94, ^nd> Bli. i)at bie meijitu Der ^icr au 
gefu^rtm Siomcn in ÜB Urfimben**). 

©Beru^aljn, V, XV. 

efiert^ljaufcnr 3). XV IL; 1444 Ebertshauäsen Gw. Ij 
581; 1416 EberszbiLHzen W. 1, 309; 1383 Eberhart 
husen Gw. 1, 580; 1338 Ebcrharteshuscn W, 1, 107 j 
1329 EbirechtLsbu^iü AV. 1, 179; 1292 de Ebreliti 
husen W. 1, 81; 1273 de Eb^rshuhcu Gd* 4, 92| 
(biejes?). 

©bbeiJijeim, 3^. VllI (iß. Smjcm, (grrcfd)cm); 171^ 
EttershcimH; 1453Ederözheim. Edderszheini, Eddeisi 
clicioi Uw, 1. 550; 1322 Edernsbeim Ba. 514; 131^ 
de Eddernsheym Ba. 477 *J» 



1) ^rommer^^eini ki fingen Ire ißt im 8. 9. Jh. TruLti 
Trutmares-, DrutniareB-heim F. 2, 438 WM $ii* DTutmj.r F. 1, 
— 2 ^m mw in Ptttdtjeutf^L fctji ö^bräidjlic^cu T^üvpe, Ti^ 
{Xi^p]\, jTiifj tvxt S^iHu>cit i^cmad^t iiHutL-ti fln^, fanu ititiu Ijcinc n^. 
fel)m 33^1- Xlialljcim. — ä) I?iUiufleii udiii *JJn. Iturino, Durlti 
F. 1, 1205 QL 5, 204. ©riniiK (%um. 2, 340, I^öilinflfii mii| 
cip ui! frftöefttttT tvccUcn - 4) F. 2, 454 f. ^t l&erfiJ). (Ibcrb^id; 
dberÄbac^ imti aat»ere mit (Sber m^b eber, atrb epar, epuri 4|j 
fammcuöcfc^tc Cn utib 1 , 3ö;* f. ^^ii, — 5) „^^r gvobnbi^f frrl 
ber ÄirÄlaif, Ijattc eineiijjawii mit fiekn dbberö." 5d>eUenbei^ 
ua|)au, £d^ulblaU 18o2 ei. 374. 3c^ beute lieber an ^cn «JJ«. 



©bcUberfl, $). XXVIl; 1710 Eselsberg H; V. 808 

f^at Elinsbcrg'). 
©flcnrob, ggerob (ß. Sflcrt), SD. XU; 1710 Eichen* 

rodtH«> 
ß^l^altcn, ßl^altcn, ri^ttoer ßfel^albeii; S). am 

2)cttenba(^ in einem %l^al XI (». S^I-, 3^l-^ö^lO; 

1556 zu Elhallenn, in Elhaller schlag Ow. i, 568. 

569; 1482 tu Elhalden Gw. 1, 565»). 
e^r, ©. am (ä^rbac^ XVII; 1245 Emtere E. 220. V. 

630*). 
e^renbat^, utigutS^rmbac!^, 2). am ». fli. «. XXVI *). 
e^rcnfelg, Surgniine in ber ®. SRfibe^^etm XX: 

jwifc^en 1208-1220 erbaut; 1419 1418 Erenstein Od. 

4, 124. 120. Bd. 145; 1417 Erensteyn Gd. A, 114. 

Bd. 145; 1356. 1301 Erenvels Bd. 147; 1354. 1319. 

1314. 1310 Erenfels Gd. 3, 307. 161. 98. 6»; 1242 

Erenfels Bd. 147; 122. Erenfels Gd. 2, 57 <^). 
e^reut^al; 2). XXII (SB.grnte). 
@^ring^aufen, SD. XXV (». 3rcf^aufe); V. 743 f)at 

Hertiidihusen^). 
@^tlf^, SD. V (SB S^rlic^»). 
giba*. ©. am ©. gl. S», UIj 1710 Eibach H; V. 710 

l^at Ibach »). 

Ether, Eder F. 1, 870 af# an m^b. Ster, affb. iStar s gaitn, iSfitbt« 
19 ein Dioec. mog. V. 100 nennt ed ^e^^ed^cim. „^a nun bad 
unmeit Mt)cn gelegene je^ige 4^attecd^eim aii Cber^etbed^cim 
6ejeid^net Wirt), fo ijl ^n t>enmit6en, ba^ (Sbb rd^eim früher ben 92a Uten 
9lieber^e(be«i^e«m gefiUrt Me." V. 550. 

1 ) ^ter fte^cn 3 t)erf(^ 9{antem bc^ ift wo( ber (ßn. Edilo, EdoJen 
F. 1. 137 am erften ju beachten. — 2) ©ol t>om $n. Egin, Egen F. 
1, 32? ältere 9iamen beuteten t){elle{d6t auf (Siebe. 3n ben bortigen 
Äir^cnbüdjern, bie biö 1015 jurücf reichen, wirb ber 9Ume fe^r fc^wanfenb 
geschrieben : Eicherot, Eichert, Eicherd, Eichertt, Eicherdt, Eichenrode, 
Kchenrodt, Echerodt, Egenroth (^nerfi 1742), Egenrod, Egert. — 
3) Söon ali-, eli- (anber>, alfo auf ber awbern ^Ibe, Seite? — 4) Sie 
^at ber ^a^ f raber ge^eigen? darauf bei^ietit fid^ bie Stelle aud E, 
nic^t auf gbrentH^* -- 5) F. 2, 97 M aud brm II. 3^. 
Arihinbach, Arinbach (d^renbai^ hd gordj^elm). — 6) F. 2, 472 
fttüt Erinberahtstein ((i^renbreitjiein) n. a. )^nm $n. Ero, Erio. — 
7) F. 2, 475 bat Errikeshusen, wabrfd). (Sringbaufen bei ^^aberborn» 
2)ae oberbeff. dbring&baufcn bci^t 1199 Iringish., 13. 14. 3b* 
Eringesh., Iringeshusen (SBeiganb 314) t)om $n. Irinc, Hirino F, 
1, 788. Gf. 1, 457. — 8) Gf. I, 473 nub F. 2, 98 baben bie On. 
Erlaba, Irlaha, Erlacb b* i. (Iriengebüfcf;, (£rlenu)a(b. IDer i)emarfungd# 
name (£bT(i(^, 3^rfid) ftnbet ftcb bi^i^ tmb ba, f. oben e. 136 9tt 22. 
— 9) 3n »a^ern gibt e« 3 Crte b. % F. 2, 850, Gf. I, 91. «n 
aibt (mbb. iwe, a\^r>. iwa) p bcntcn, »erbietet füv bie Altere 3^^^ 
bad w. 



188 



(SibeK^^anfen - @lfenN<f^. 



6i6cl^l)auf€n, 35. 111; 1710 Eibelshauaen H; 1376 
Ylewingdiusen (uerfcfcrtebca) W, 2, 418; 1314 Ibe» 
liiige.siÄliusen W. I, 389; ältere gormen finb nod) Ybe^ 
iiogesbusen, Ibeshasen V. 715. SBiirbttücin Dioec; 
mog, 3, 317 '). 

gibuigeii, 1148 gcp. ftlcflcr, mm 55. XX (S. (Siwinfle); 
1605 Eiibingen lid. 243; 1375 Eibingen Gd. 4, 721 
Bd. 242; 1332 Ibingun Gs. 635; I2241bingen Bd. 99; 
1148 Ybijigen Bd. 239; 1081 Eybinga Bd. 93; 1078. 
1043 Ibingin Bd 99; 1074 Ibingon Bd. 99; 942 üb 
bingun , Hibingen , Ibingyn, Ibingant Bd, 99, H. ifdi 
Hildegard -). 

6i(l)6crj}, an ber Stdle eiltet froheren Sit^walbe^ 1849 
neu criaute S^Hh unb SßflegeiiiipaU Orreiiaiiflaü ) iti bei 
@. Srfcac^ IV, 

(£id)clljaci), Jf>. ®. sjJüb au ber SB eil XXIV; 1710 
Eichelbach H. *) 

gic^cnprut, ungut eic|eniitut^, 3). XIV (SB. mfyi 
firutt*)' 

eUr^ljaufen, migitt ßcijerSl)., 3). 111; 1710 Eigers= 
hau8e H *). 

(gigiMitiirct, EuTgriiinc XXVII; 1341 Eygenbcrg A.2. 
y, 183; 1331 hus zuo dem eigenberche A. 2. a^ 182*). 

(5;i|cnu-ob, ® VIT (il ©ifamou); 1710 P^iÄemerod 11; 
,,6e|lanb 1344 unb 1384 au^ ^)m Orten, O&cr* mi 
i)iicbcr^3feufcuTgeTobc" V. 723; 1344 von Obern 
Iscn-borgcTodCj -büigerode, -borgerod Ä»3. b, 16'). 

eifcn, ©. am (Siäbad) XXV (SB.gife); 1710Ei.sen H«), 

teif etibac^, 5). am $3. gl. 3L X; 1710 Eisenach (gc^^Ur) 
H; 1326. 1275 Isenbach W. i, 108, 3,316«). 



J) a,Wi ciitem ^m Ibo, Yvo {F, h 76ft> WiiUt ^chilt^tten qju.?- 
2) »Jiatö F. 2, HTA tJm >piL ibö, — 3) Gt. ,^. .8 b^it Eichipah m 
Egelbach; U^ ^bcr^efl, äid)f If ac^f en bcijjt 1 IÖ7 Eigeles-, 14. 3i|. 
Eygel-saB&en i Stiiianb 323) wm »iSn,EigüF. 1, 23. äJcrW. Sic^fl* 
btx^ bei F. 2, 27 i^tiim\ frfiljer Eichineberg. — 4) djnc villa Eych* 
etrui tim 1323 ^ai Gd. $, 207 ton ^Sti^e. - 5) F. 2, 100 bat An* 
*e8hu8ori, Arethyaon, tae Sie r ^^ auf en über Ü iöba u feit tci« f^^ß. - 
ti) m^ni %\\h Eigo Ot\ 1, 116. - 7) 9)üm %^W, Isam-burg, -birg*, 
iBemberprii F. 1 , 8CH5. 807. — B) ,,3m 3. 1097 ivirb etil Biacna n- 
wälmt, \wn\nttv nur bicffö ßifcn ucrflanMi werten tann." V, 741 
T)cr ii^dcb lieif?t 1124 EU, um 1200 lüena, Biaeuft V. 35. Gf. t, m 
iji\t ten J^liifV imU On. Ißana fc t. IsRDaha SÜaffcr, 3?acf> , an itiU^^ :ii 
feilen apfitnbcn ti'kK — fi) F. 2, 875 feiit ^'" Isanpafa waluRv ; " 
Ui ^xtt\m^, ^\i:M<i)l TDcm ^n. Iso F. I, 803. Gf. L 485. t^i*d) r^ji* 



(lifiöftofen ^WTeli|«wffn. 189 

gififj^ofen, 3). XVÜ; 1523 IsenkoWn Gw. 1, 590«). 

eiteltorn, ©. XV (@»c6orn); 1710 Idelborn Hj 1440 
Doi-Ö Vdelborn G, 4, 404^^). 

(glfciti, ®. m bcr dtb XXV (IB. (Stwe). 

eibtngen, 5D. Quber 6Ib XXV (3>. ßUmmfle, -toenge) '). 

eibig f. SSergnaffau. 

SleoiiDTcnburg, aög. C>^«* celba^ XXI, Dom ©rafen 
3obötm (Srnji iia4 fetncT ©cmaljlm fü gcnauiit^ ftfil^cr 
®Ä^cii6oDen^ f^jätcr SufcU) Ig^burg gciiaiitit 

6(0 eilt) crf, 5), XV (SB. eigcborf); um 1200 Elchin-^ 
dorf V. 673^). 

eiifabetbiMit^al ^ei$t 1237 ba^ ttefler liefcnf^aL 

euer Raufen, D. mit SPurg XXVII; 1710 Elgera^ 
hausen H; 1395. 1385. 1374 Elckci-s- hausen, -haussen 
Lch. 66, 87. 112; 1352 Elkershusin G. 3, 581; 128. 
Elckei^husen Gd. 1, 953 mad} 1353 fotiimen !©. imb 
)8utg oft unter beni Üiamett ?Uterf cr^aiijcn mx W 
|80G. 311 LcIk 23 AJtankerhausen aii^ b. 3. 1353*]. 
tFftofcii^ SIrfbof^"f <^H '^' ^'^"^ fflfbofer&ac^ bei 
etciiifif^ba* X; 1420 Eilkoven Gw/l, 575^). 

ßlUr, ^. VI («. (äOer, mVi); 1710 Ellcr H; 1608 
Eller HC; 1453, 1403 Ellar W. 1, 341. 300; 1408 
EUer W. 1, 304; 806 tommi bie Allanaher maica in 
pago Loganaha üor Gl, 317n). 

(SUar^aufen f. i^anfen VI, 

eUenbaufcn, D. XXIII {ß. gtte-, 9Me-(jaufc); 1539 
Eüeiihusen Gw. 1, 835«), 



l) Itenkobon r laenho^en • (üfttlljofen , f. Dbeti ^. 143 ^x 71, 
^ 2^ flpi« 'V'M Udilo, UodiloF, 1, ÖT4. -3) I^av^ pmifi. (Ilbti^cn 
crftärt ft^rimm (^vam. 3, 422 al^ Tati\y ^iiifl* t?om 5*11. Elbmc. 'aI- 
birih» Eluinjf, (F, 1, f)5) , ba num {a^te ziium Eibinge ®, 129 9tv, l2 — 

4) Gl, 1.245>at&ic CiL Alkena, Alchena ^M^ 1. 218 t^n ijlit. Allkho. — 

5) dltcTÖ Ijciufr« l)fi (^^iHtin^cn {^ti{\J ini 9 3t> Heleckiereftbun F,2, 
6:n, i)cr c^ jii tca mit (jciUsi flcbiBctni $11 ttdmcL Un\a ^ l^at 
tt^wH fein«« *namni ümn »4Jn, Alnger, Älakcr F. 1, 39. — (Sl Öl. 1, 
240 t>at Den tJon Eil abgeleiteten $11. Eiiinc. — 7) F» 2, 98 Peüt 
ÜIUt an Der PoH im tK 3^. Elra, Elre, Ellre (Hb. 1, 389. 398. 
449) 4« abt, elim • dxlt (f. eben f. 139 *Hr. 45); 2, 32 (SllerftatH 
bei avfier, im 8. 3b, Alaridestat; 2, ö2 (Sl ler^^auf en, ^lUr«- 
Ijaufcn bti ©ottingen. im 9. 3*?- A^^i^^^^^^^seTi, AHereaauD» EliereKsun, 
^unt 5^11. Ala, Ali. jDa i?on Öllar fein ä[krer9ianic tjorlii^^t, fi> ma^e 
t4 ff iitc (Snlf<^L'il>uii^. Allanaber TQfti-ca jüE nadj V. u. 91* uufti (lllar, 
nad> F. 2. aü t/Hal bei ^ab"ft€(n an UeraRüntuitg Detifa^ii fetn." t. i. 
5flueL t»ad aber früher nidn %a[, %i tjtcp lln^ au(fc nirfit im l*abu- 
ft«u lafl. 3«m tjetitiiKn ölUr tjag* »JJ*^n*i'er tiürfj nt^jt- — 8 ) i^iinim 
(Braui 2» 447 §ei^t, tafi mit Dem ^^i^tl?. ülj%a, al)^. öliau^ mb^. elten 



100 



Slmadi — (f mnicridienbaln. 



tflnind), S?. am 33. fll. "H ®. ilre^bci^ XX 'X 

e lief f. 2). am l*a(lfT6acb XIX (1?. ßUfef, ^m\ i^ 
EI.-of HC; 14GG EWff A. A. 93; 1315 Eisoff W. I, 
30G (iicmrf öonii); 123(i Silrfdus de Elosuficn K. 278; 
1039Ebapba W. 3, 315; V. 732 t)at nod) Ehelsehitftn. 

eitDillt, e. IV eS8. «.bei (SpiI)c43, ■i49eitdt'); tct aus 
brni löt. alta vjüa flcfcilfcftc iluimr icbroauft fpätcr ff^r; AIt4^ 
viHaiiu^ 1293 1227. 1223. 1217.1213. 1200. ! 190. 1178. 
11.^1. 1145. 1144. 1134. 113). 1128, 1090. 1032 ittJ,2, 
470. K. 17.5, Gd. 1, 77. 1G7. Bd. 130. Lb. 1, 593. 
M. 306. 313. E. 4 7. 8. II. 12. 31. 54. 88. 89. Sa 
145; Alteville 1293 1223. M. 306.313; Altovile ll.il 
E 14; Aldeuile 1107 Hb. 1, 474; Altewil 1301 BJ, 
107; Eltevillel204 Bd. 79; Eltevil 1383. 1354. 1353. 
1351. 1339.1332 1308. 10G9, Gw. 1, 544.546. Gd.l, 
208, 3, 52. 181. 345. 382. ü. 3, C08. Bd. G2I. J 2, 
4G0. M 313; Eltnvile 1297. 1292. 1281. 1252, 1212. 
1183. 10G9, 9.54. 936 Bh 1, 547. Br 292. G. dl, 2^4, 
2, 6 Bd. 126. E. 78 M. 308. 312; Htvil 1469. 
U52. 1402 Gw. 1, .550 Gd, 4, iO. 311; Eltvüle 
1409 G.4, 129; Eltuill 1.521 Gw, l. 539; EltwU 1382 
Gd. 2, 1181; Eitvcll 150Ü B, 2, 317; de Eltefile 13IG 
Dh. 468; Eltlei 1324 Gw. 1, 53Ü; Elfeldt 1710 U; 
EliVIdt. Elfeldc 1608 H0*3 

(SU, iidjttgcr, aber «ngetränc^lii^ Gfä (fo ((^vetSt V,), 
3). flu bft (516 VI; 1710 Eis H; 1Ü08 Else HC; 
1537 Elsz Gw. 1, G37; 1424 an Else Gw. 1, 578; 
1332 Else K. 317; 1314 Dorf zu Else W. 1, 132; 
1305 Else W. 1, 115*3. 

6;mmcrtcl)enl)atii, S>. XIX (j8. Smmerid^e-, Smiiicridit 
Ijotjii); 1.5.56. 1.537 Emraerichenliain Gw. 1, ü48. 6»); 
1495 Emmergeiiliain Gw. 1, G48; 1359 Emericiienliaia 
Gd. 3, 432; 1354 EmmeiidK'n Huiii, Heyn Br. 63'i; 

(Siätft, Uifer) ül.>n. uiiK Cii. l^o^nl^l:t n>crK'it, womit F. 2, 56 üKt««' 
fiiiuini, Mr 1, liis <xuA) viele !l>n, Siiti %^n. Ellun, Ellen ^at ßn ElUn- 
wart., -burc, -eiein i|L-l)C>i't uiifcT (i 1 i c n t; a u ) e n. 

l) W. 1, iTi m an* Il{i7 tili EJinaulis, F. 2, 467 Slu «it 
(Ulmen, £lmah.n, Almnlia. Elma, Elm. — a) Si« bat itx fiaftft-* 
biäj (Si^ncvfeul'adi ? brU. liJBter, )vr. leister » Ädjiifvfti frübir ((P 
bi-iHcn? Jpunfriiaft ki Slk.l'a* vt ßr. >)lcuiPict Ijciöt 893 El«»ife 
Hb. i, 143. 181». - 3) F. 2, 408. Iä:'7 luafll (ciitc (jiitfciictMmä jtwii^« 
lüi im* K'alitl)« $viltiiinj, j. t>l>en e. 148 Slv lüö, — 4) H. iifnnif« 
l'fi Clj oinl'eifUcÄtnf* (Sit imniet (Slff. ©ft Isleba* tri CflnA 
btitit ÖBä Elii^a. ätitUcidjt bat t\t ülb ftübcr einen bopvcltcn 9i>tiw« 
atijal'I, -- 



dmnHC&baiifen — dppittin. 



191 



1287 in Ememhenhagene Gd. 3, 1167; V, 734 b^it 

lu^d) tk üerjcbnebcue gorni Emhirchenbagene ')' 
emmcreljaufcti, D. XXIV; 1 710 Emck hausen; V. 837 

^at Enjmcrichshausen, HeimcnH[um»eij -)* 
(2m e, g. an ber 3)?üub»n^ bcr 6tn^ in fcic ?obu XVI; 

1710 Eroserböd 11; 1638 Einibs iin^cbr. DbtTlal^nftciiicx 

Uit.; 1Ü08 Embs, EmUsz IJC; 1443. 1403 Eioite W. 

r, 332. 298; 1362 Dorf zuEfrobszc W. I, 298; 1355 

Kymetz W. 1, 327; ui;i 1200 Omeze, Omize V. 662; 

959 quac Becernunt confinia Ouminoi Hb, 1 , 294. 

^a^ Den Va. 1, 74 du^ bicfcTUrf. anj^efubrtcOuvunzii, 

ridjt^cr Üuuuzaifl «np; 880 mAumenzu IIb* J, 122. 

3tn % 1822 njiirbcii tic ti^^cr getrennten Orte ©orf- 

itnb €^ab = Smö ^u dnet Ocnieinbc tjcteinigt*) 
eutfid)bcfen, S). XVIL 
ßitgcnljaljn, ridjti^er (^nAeiil^irbn, 5?. X (3J. ©nd^c* 

l)i>l)n, ntd)t ßn^ic-l).); 1221 Uuecbin-hagin, -gagijiüd. 1, 

479. K.2Ü3; lä/^E) HMnttLinhaD Bd. 43^). 
(Sn^CTebCTf, (i^.f crbaltcn im "ilmmi Gngcrji^borfcr' 

felb ber ®* ßiba^ 111*). 
(Snfcnbac^, fl% 35*b€i Sienn fiiAiMiXIX; 1486 Enckens 

bacb H 329 r) 
©nneticb, SD. am (Sni^bad) XXIill ©nncrd), ßnnardj); 

1710 Eanere H; 1288 Enderkbe A. 4, 89; 790 in 

Aciidriebac K. 7, Hb. 1, 39. 

iipti, D. XIV. 
©ppenl^aiu, 3). XI') 
©ppenvob, ® II; 1710 Epperodt H; 1G08 Epperod 

HC; 1525 Eppenmide A 4, 86. 
eppftcin, g. mir mxc^ XI; 1710 Epstein H; 1608 Ep^ 

stein, EpstinllC; 1483. 1478 1471. 1453. 1279. 1272. 

1261. 1252. 1245. 1234. 1231, 1218. 1216. 1204. 

1124. 1120 Eppenstcin Gvv, 1, 527. 530. 556.592. 



1) tim ^^n. Ambrkho, Enibneho, Emricho F. 1, 70 »0, Gf. 1, 
263. — 2) i^ci mcTo Ijaufen [wem urf/) fcinn man ^u i^cimerl» 
bei in bei ^JlUci fkUeu, tal im 8. 3^^ Hehiimdebbdm, Heiüradea* 
heim l^djit Cl 943. 1192. VMi M, i\ F. 2, 654. - 3) i^ie ^m« 
i)ei^t 9ö9 OovuiizÄ, n^aö luid) V. 'M Oumunzft, Oumönza fein fi>tt. 
iJtt ^vime Ijcipt im Cnattial Uuuu^ta Hb. f, 2ö4, bcr t'aruiircr diiU 
unt» &ic '^luft if t.) i^ftftfbt. Ouminci ift %\\h, fällt abci ival>r|dKitilic| 
mit I>cm Cn j^iufammi^n. riei^n. Amizoi Amezo, Emizo, Eraexoi Eme» 
f}t2t F. K 79. — 4) lUnn »Jjn. Ilun-ico, -eco, ecUo F. l, 738.-5) F. 
2. 72 ftcUt l>cn (Änöi*Ti^(^att ui '^Inöe^» f. mitm „2lnljan(^ ju bcn ®e^ 
warriinaoiuriucit," — 6) SÜom ^hi. Eiicko Gf. i, 340? — 7) tü(.im 4.*«. 
£pi>o &r(mm ©ram. 3, 423. F. 1, 3ö8, Gf. 1. 74. 



192 



(ftalb'fd)Ci <iof — fllTflcoliaufi-n. 



Gd. 1, 04. 397. 592 941. Gs. 261. E. IGl 101 fU 
62. Ba. 173. 93.63, inib mitirtr. Urf.; 1421 1304 
1303. 1274. 1219. Eppin-steiti Gw. I, 525 Br. 169: 
0. E. 110. Ba 330. 311 ; 1252 Eppeatein Us. 227. " 
CO; 1483. 1479. Eppstein, Epstein Gw. I, 554. S-^S 
5.'>8; 1219 EbbinsteJn E. 109; 1216 Eppiiisteyn E.9ä 

@tatl>'f(^(T Sp. ®. StßaltniaimäbniiKu Vj. 

er6»*, 5^. am (56crbod) IV (ÜJ. «t-, JJre Bad^); 12 
Eberbacb J 2, 423; 1281 villa Ebirbach M. 3121 
1275 Ebirbach Gd. 2, 194; 1236 lleberbucb Bd. 80| 
1218 Eberbach E. 106; 1173 Eberbacb Bd. 80; lisf 
Erbath Gd. 1, 212; 1147. 1131. 1119. 1109. UM 
Eberbacb Bd. 80. 81. 175. Gd. 1, 94. J.2, 644. E.4; 
1069 Evcrbach Gd. 2, 6. J. 2, 460; 995 Eberl 
Bd. 77 '). 

er 6 od), 2). am SB. J5I. dl X fSB. erwid)); 1426 EM 
bach Gw. 1,567; 1421 Erlebach, Erlibach üw. IJ 
575. 576; 1100 Erlebach Va. 1, 90; 798 Erilbacho 
marca Gl. 3164; 784 Erilbach C1.3165. 3698; Carok 
rcgiiante Ericbach Ol. 3723'). 

ßrbad), 5D. XIV («. emidj) ; 1357-1440 Er lebacb, Yr. 
lebach V. 701. 

gtbniljeim, ©. XXVIH; 1362 ErbinhejTn K. 323; 
1251 Erbonheim K. 287. Gd. 1, 616; 1213 Erbinlub 
Bd. 93; 13. 3^. in Erbinhoim niinorl et majore K 
237; 927 Erbinesheim L. 1, 87 (loo aber Ersinesheim 
(ie(jtj; fofl no<^ V.538 ^wifc^eu 1200-1364 no(^ Otet- 
tinb 9fiebcr=(slr6en^cim jjf^ei^eti baben'). 

grbboc^, 2). am iß. flt. 9f. \ni; HlOErbachH; 1398 
Obern Ertpach, Nydern Ertpach W. 1, 285; lir" 
Erdine-bacL, -bag A. 3. a, 89. 90*). 

(^Ttttbxtä)ttxQ\)t, naä} 13GI a^g. £>. bei ^emmcna^ 
XVI»). 

erseüljaufni, 35. XVU {ß. ©ijeebaitfO ; 1710 vill 
Eringhauseii Gd. 3, 331; V. 627 W itoc^ Yrgenhu.^ 
au« 1416 iiiib EringsliuscD aüä 1400''). 



6. ckn <Si)cTl<a<i^, ia§ an tm]c\be\\ Sai^ liegt. — 2) tBI 
(alle (f ct'cii £. 139 3h. 4ä>, alfo am S?adj , nn welkem bit In 
n?ä*fl. — 3) Di'in 'i>n. Erbo, Eribo F. 1, f.'H, tfr üi'm giHb. »rlij 
(liiic) ftanimt- — 4) £)(t Siitrfi OH V. flii-jicnte '3a<^ fltfjii unitrSr« 
\d}cH> jut (ScK- Htiiiii nii!) !i>mutt beinok '/, et. (abcii tct (ittbiid) mll 
fineni ^rofti-n Äalffelitn ^etau*. 'Hut itm 3. I09Ö bat Cl. (41 *' 
diiteu'» Ertbacb. — h) Si'ni $T1. Erin-brcht, -])reht, -pcralit 0( 
209. F. 1, 375. — 6) «lfm qjil. Ering, Irino Ott. 1, 457 F. 1, ~ 



^tUu&uth " df^t^om. 



193 



CrUntorn, ^. ®, OPerfpai I. 

Grleiibi)f,^.®.3ßa)>)^er^i^ani X1L(1151 KehahardiiA 
de Eriche E, 15. biefer $of?) 

Stter^of, ip. ®. 3Jang6ac^ XXIII. 

er II fi^ auf Ml, 33. XXV U; 1710 Enisthause H; V.809 
f}at Ernehusen, ErveÄthusen f t)crfc^ric6en ? ) 
*, 15. X; 1710 Each H; 1608 Esch HC 0- 
*ba(^, 3).amagLSR,XXII; 1465 EssbacliW, 1,352^), 
'^fca*, D am ©. gl 2L XXIV; 1710 Catzen-Esch- 
bach H; 1222 Asbac E. 126: 1219 Asschobac, A«cs 
buch E. Iia 116; n07 Ascabah Hb. 1, 475, 472; 
phne 3 Asebebaeh Hb. 1, 331; 912 Aäcobach Hb 1, 
220; 897 Ascabahe HL 1, 207. 

«f*b0Tiw 5D. IX; 1710 Eschborn H; 1366 Escheburn 
Br. 708; 1340 de E?;schebürnen Ba, 688; 1315. 1286 
Escheburnen Br. 421, 225. Ba. 1, 34; 1255 Esceburne 
Bh. 1, 108; 1252 Eftßcheburnen (^V)er(d)ricBen cbev Uer 
Ufen). Gd. 2, 102; 1249 Escheburnen Bh. 2, 113; 
1241 Escheburnen Ba. 30; 1238 A&cheburiion Ba. 27; 
1219 Ascheburne, Aacbebrunnen E. 109, 110; 1216 
Edchebrun £. 96 ; 1056 Ascbmnncii D. 754; 965 Asce= 
burnc V, 188 ciiig einer ungebr. Urf.; 875 Ascobirunno 
Annal Md.; 804. 796. 792, 779 Aschenbrunnn Gl 
3380. 3381. 3379. 3378. 3376; 801 A.^kebrunnen Gl. 
3315; 796 Aachenbrunne Gl. 3381; 794, 785. 782 
Aftchcnbrunnen Gh 3377. 3375. 3374; 789 Ahchibruanen 
GL 3319; 788 Ascobrunno Gl. 3326; 782 Aßchibrunen 
Cl. 3318. Aschebrunne Gl. 3361; 770 Aschenbrunne 
CL 3382; frti^c Ascabrunno, Asgabrunno ^er^ Mon. 
Li, 338. 7, 107. ©ci Bn34-64 ^ct|t au^ ben^. 1222 
— 1235 bevfelbe 3J!äiiu Wigandus de Asche-brunnin, 
-burnin, *burnen, -burne, Asscheburnen , Asseburne, 
A^ke-burne, -burnen, Asceburnen, Ascenborne, Esche- 
burne*). 

1) ^m »Jin, Arnuit, ErnuBt, Ernefti, Ernat F. t, 12&. — 2^ ©er 
ITiti» Bin^, wen d^dje, mftb. ber «ch, abb. ber nsc, all C)i* ^f^ 
UandiU Of. 1 , 492. F. 2, lOö f. - 3) F. 2, H« f. bat tint ^amt 
.itei^e Dn. unb Jlu^n. Aio«-baeh , -paish « AftchAb&ch , Äftohibai:h, 
Eftohibaehf Aa-bacb, -pAch, Ascbenbaehf Efchlo&bacb, Eegenbach. — 
4) t)*T Ort fett netö ^c^ti, Ed^eHenberg u. %. ttx ©runiun 
l€t %\tn ffin, unb V. 413 fü^t: „Urf. Ut 8. 3t nrnneit H mäf 
Äfcbtunnen. 3lfdy<itbrunnen, ^Jtör p brunnenT, t^on wel^f" 
fH<imtn nur btT feljr ^hv ßufdjt*' Ä f e b tun n c n {tiäwmt ^ f e n b t u it n f i . 
nat^ A»inow» Gf. 1^ 388) bis \tp tttt^t ncirbgmieffn (vt utib au^, iiscmt 
et in f Ulf ftöübf, bcd) fli^rii bif aiibirit luditl bfiriffc, (Ja ift mit 
F, I. !(J«> u H an (sjcfe* ffft^tifialteM. 



«94 



if*flbatb — üiifNi^eR. 



efcbctKicf), T). am 33, ql. 5R, XV; 994^ 1008 AbgIkn 
. bach G. 1, 92; V, 673 i^cii Eschelebach • ). 
ef^cuiiu, frftb^t T)., mm Jp. @. SBeiudtiT XVI *). 
(5f<^iMiau, CXXI; 1449 Eschenaul. Gw. 3, 502; 1305 

Essinauwe Va. l, 95; V. 794 i^at Eschenowe. 
ßicbeiibabn, 5). XXVI; 6epant> 1475 auS jit)« ®.; 

V. 570 bat au^ 1297 Essinliayn. 
(gfd)büfcn, 5D. XIII (S. GfA-^ottje, -butue); 1710 

hoven H; 1424 Eschilshoben Gw, 1, 579; V, 784 |lj 

Qi\ß 1292 Eschelishoven. 
ßfpa, 35. XXIV (SS. (5t>l^1. 
efpenftftict), T). mit ScblpM'te XX VU; 1505 Esp 

ßcheit Bd. 304 Espensclieid K. 320*). 
eireurob, e^rüt, d^Tob, ^x ®. Ctpporu XXn* 
(gf feie bau feit,® XXVII; 1710E&chenhausH; äbeli^ 

Den Gfd)cr^b<^ufeii lonimcn (dt 1353 tt^x^h 
6j}eu, bcv frühere dlanu üüii öol^ap^el, 9)?itteH}itBl 

bcT eitcrau lim 35. (^flen jj; niO Este H; 151 

1487. 1407. 1403. 1325 1324 Esten A, 4, 75 f. 

3, 361. W. i, 293; 959 Astine Va. 1, 74. Hb. 1,26 

1525 Estereigen A, 4, 86; 1403 Esiereygen W. 1,293] 
ffifrob, ß^rob f. Sffenrob. 
etfcbutiii, 0% ©. XVII; 1543 Itthusen V,626; 132 

Etschusin W. 1, 179^). 
ß f t e r ^ b r f , S). X V ; 1 486 EtaeU»dorf uugebr. ÄitAdl^rd 

ettitift^^auffit; ©. XXV (äJ. 3ttifbaufc); V, 743^^ 

Ettickhusen *). 
e^elBacb, D, XXV ($?. Sfeclini^ •*»), 
Su fingen, 3)., 1824 mit J)auboni XIII pi einem 

meinbetejirf ^erbunbcn; V. 789 ^at üffingen **), 



1) F. 2, 112. 1604 ^at Ucrfd^ieK Efikilinpach, Eachilbach, Eiciefe 
cbarbj Gf. 1, 492 unb 3, 28 ^at Aßtilbah, Eficilpah. Q.^ Imbc« Ül 
Abc uitb ein bat^oit c^ebil^eta $n. A^d] i^ftnifc^t, ivic aitc^ (u @fch^ 
Wfcit. — 2) lUer liefen unb Hn fölflcubci 9limicH ttJMvbcii dÜfreRütntrt 
2luf?4flu6 flekn^ p& an äbc (dfdjc) utcrcüien iPii, Aso ^u htnUn [ti 
3) 2, 114 |jat btii Sßafbnameii a^p tinb bat Cn Aspaha , AspA ^J 
(Sfpa, mBb. aspe, obl^. aspa. 5llfi ®cnivirtiin{iönaiw< tottttni 51 fj» 
5?affau 6fter# öpr. -- 4) F. 2, 115 bat EBpinareld, Espineyelt n. 
— 51 F. 2. 476 &at eilt Essiiidorf. — öj ä.Uim Spii. Ascliar, 
F. 1, 127, — 7) ©Pitt $n, lao, I^ F. 1 , 771. — 8) S d^^cTi^ 
6nin, ß^clb^dj. — ö) S^aJ et'frbefl. öttiufle^aufen ful^rt äB«M 

?atito 315 paffeub auf bfw ?Pil Ittinc pvütf, Etto F< 1, 3(59. 
0) Cl. 140 6at ein EÄzilsbach ti?m qin. Azzilo, EzäHo F* 1, 192.- 
11) F. 2, 142Ö M Ufßngen im ?k(tarftau auö 789 in Cl. 3704 001 
f n. üffiDg F. 1, 1210. Qf. 1, 160. 177. 



Ürnfffffauftn — ^fl^um. 



195 



©wig^aiifen, 2). XXV (ß. 3tt>ifßmi|e ' j. 

gad?ba(J), 5E), unb Sp m ©. gU 92, I; 1710 Fachbach 
H; 1385 Faehbaeh W 1, 273^). 

gadyiuflcn, «m l458gcil.ÄIofler,mm5) II; l710Fachmge 
H; 1471 FuchongenA. 4, 133; 1470 Fachungen A. 4, 
130; 1458 Fachongen, Vachongen A. 4, 128; 1453 
Facliungeii W. 1, 341; 1434 Fachungen A. 4, 127; 
1423Vachungen A.4, 126; 1350 Vachungc A. 4, 126. 

garfeut)ofcn, na* 1609 a^g. 5), in ber ®, Sör^borf 
X, wo noii} ein ©emitrtiiu^et^cil fo ^ci^t; waö) bcr iBolH^ 
faije follcn c^ gnjfi S)*, Ober^ unb 3iieber^gaden = 
ftofcn (i^diKfcu fein; fccr ncc^ bejtfljeiibfi ^. 9L 91, ^etpt 
iitin ^cn ticttcnt^al*)- 

galfenbad), 3). XXI; 1710 Falckebaoh H; 1449 VaU 
ckenbaeh Gw. 3, 502. g. 3uUcbac^'*). 

galfenftfin, 3}. mit öc^lo^ruinc XI; 1608 Falckenstdo 
HC; 1457 Falkenötcin ungebr. Urt? 1383 das Hu^^ze 

kKuen Falken.**tein Gd 5, 843; 1289 Valkinstcin üd* 
3, 765; 1272 Falkenstein Br. löO; 1258 Falkenstein 
Bä. 78; 1256 Valkcnstein Br. 97; 1253 Valkcnathein 
_ Br 88; 1249 Valkenstcin, Valklnsteln Bh. 2, 109; 
- 1237 Falckcnstein Gcl.2, 74; 1206 Valkenstein E. 55; 
Lehr 36. 67 tu 0. Falckenstem. 3« Ba. erfd^eint 1383 
• — 1258 bit 9iame fr^r oft: Falkenstein, Falkinstein, 

Falkcnstejn, Falkinstcyn^ Valkcnstein, Valkinstcin» 
ganlbai^, a>. am $^. y^I. t», VI (UJ, gaulmcc^, gdn?ü(^); 

V. 752 [)(it Vdebach*). 
gaulBad), <£). XXIIL 

gel^l, I^. XIV (1?, ga^l); 1357 zum Felde V. 702. 
gelbfcad^, e^cnulß D., mm §. ®. BiUenburg lllj 

bie ÄiTi^c wutbe 1294 nbant, V 709*'». 
gclbum, a^0 35.®. aBcilmiuifletXXVil; 824Feldiim 
K. 10. a 429; 82f Felduni K. 8. D. 395; V. 808 
t^etfli^t tintrr g* gnabe^u äBeilmünfler. @. Ißtlben ^), 

i) F. 2f 478 W Euenghuäuti (<iivhtAt^aii<) wm $n. Dvinc uit^ 
and C]. 80b £wiQbeini t^uljdm bti «vaiiau), gemt^ auch vm\ dttrm 
*n, — 2> 3n einer lur. t^oii Ö59 (V». l, 74. Hb. 1, ?Ü4) trirb t)rr 
FfcohbÄch angcfübrt. Uie gcc^t im ilifaji betfit im 8. 0. 3b. FacbinA, 
bara» erinnm jad^barf^. - 3) ®um qin. Faccö F. \, ä06. — 4) ©« 
1»kfeni unO Um \o[%i\\ttn Dn. fantt an ben ^^n. Faloc, Valco F. i, 
397, tPi:^! aud) on tcn mjrttid^en galfen unb l^ei ^atfenfiein au(| 
on ein Sai?pfnbilfc gebi3d>t jpfrf<?i!, — 5) 3)on faul. robb, völ, abb. 
fOl» — 6) ftin awd? ft^uft i^L^rfornmettber glup* unb On. Gf- 3, 28. F. 
2, 492. fflgi. «Irfff bfld^. — 7) 3fl ber JDatiü p., »ie Veldtk (J^t^V^ 
^er 2)atJt) 6g. 



106 grUrrbfüii - gltU^a«. 

geUcrbniii, 5D, an brt 5DfUe III (9J. DeHe); IT 
Fetlerdill (t>erf<^ neben) H *)- 

gii^teii^i^ f^ a^f^.f ev^alten tu ,^0619 bcm gid)te^of** 
®. SJingf(^mal6a^ IL 

gilfcu, ©. 1 (3?^ iW(e, gdfc); 1412 Vikzen Gw. 
777; 1231 Vilze K 102^). 

giufeiT^ani, 1401 ni?c| bcflrbeitfce^, 1580 a% 3). 
^Hcbergeric^t etod^ctm XXIV; 1100 Vmkenhag« 
Va, 1, 90«). %l Staiibeti^aiiK 

8tnfterTtef(^enau f* 33itieflre, 

giiiftcrnt^al, 2). XXIV; niOFinstertahl H; um 119 
Viostrindale A. 3. a, 89*). 

8if*6ac^, 35. am 33. ^l dl XI; 904 Fiscobach h 
Moyngewe S. 221; 890 Fisgobah S, 217. D. 635 
813 monaatenum Fisgibach S. 108. D* 279^ frükati 
iiu&cftinimt Fisccbach S. 294 Fischebach Dt. i03* 

gifd^badi, 5D. am SB. ^l 3L XII; 1257 Vischebad» B 
354; 1073 Fiscebach Bd. 544. 

gif*ba*, a^g. 5D. im Ätrc^fpid @d)ött6crß XXV. 

glaAt, 35. II (B.glaat^t, glDi^i^t baö t fc^tuac^ gcfpr.) 
1608VlachtHC; 1453 Flacht V^. 1, 341 ; 1444 Flach 
Gw. 1, 581; 1383 Flacht Gw. I, 579; 1362 Fkcbb 
W. 1, 327; 1351 Flachten G, 3, 550; V. 767 ^a 
um 1200 Wlacthe, Wlathe; 893 Wlattke, Vt^Utth^ 
WlatheHb. 1,143 19ai94;88niiFlachtaHb. !,124*) 

glammer^bad^, 5). III; 1710 Fkmerabacb H •> 

glei«i-, gleit-, gUiö-bot^, 3). am S. ßl 5«. VÖ 
1710 Fleisbach H; 1298 Vlyspadi V. 722, 

1) tUltetf gormen würben mcl U\\ 9lamew ertlärent %n gelbr 
($Sff^e), mfet. Tclwe^ ab^. felTjva« felawa; vtjlar» l'elwcr (Jpagc^on 
fann nid)t ivd gtbadjt U)«Tten. j^n tex (S^. ^tili^tnxo^ XY tmt 
Wr ^att^t 3lt^adi utt^ bcr (S^fttiarfuugen. gctttriltac^ pot. - 
2) F. 2. 1538 hat Vilecbe, \ikche» Vilche ^güf(^ Od Zxin) , W 
2, 1536 VilJlni*dorf (gil^burf hd Sujcemburg) uul^ 2, 497 Uw gln 
unb Cn, FilisA, Vilis« ^Bil^, ^il^, gfl#). S^nieUer bmx, ?Btl'- 
530 Iwit tft gti^cn unb bfu gilj für SRpo«* ofcer ÜRporflrunt, «1 
<&fftrÄud?. tf (enterb mit T g. ft iiifovpew, einer ?lrt ^eßföljre bcwQdjjel 
^tcrju türfte iia4 ^(n dftereit g^rmcn unb au4 na^ ber Ortdbrfc^afffl 
<Kil gitlen ftf^^reit, ba# bann gtljen ^u Wreit^n »arc, — 3) ^ 
glntf. 8 int. m^b. Tinkc, a^b. finco, fincho, — 4) S>ie ^aQ* \Tfxii 
fit b«n SRamrn —5) F. 2, 502 bat eine 3lfiie Dm b. m — 6) F. i 
50<S ^at Flchtunun, FlAbtuogf^n, Flahtürpe (^J^lec^Un, Rlecl>tin^f n, ^lf(rf 
bpif) tittb fiettt (tc iu |J[tf<^tf uil^b. vtecht, gct^ flahu) n^a^if^Vi^^i^ 
in ^jn0 ftiif gfÜcd^tene ^^unc ober Würben. Sgl. itorb. ^a^ertff 
(e^VfUfi 1 583) ifi {»teglec^r li ^auu ur(t 2) 6Qnbf1ä6r, IMe flm^ 
Ifi^t 1231 tin ^S^nnarfun^etteH in Sp|> parb E. 162, — 7) F, 2* S 
^«1 FiAOkeretlieimf Ffunmerftheim (giammer^bctm bd SäonnV 



gldifbcjm — gtobut^PT«. 



197 



fl6Tlbeim, glcvibeim, g. VIII; 1608 Flerszheim, 

Vlcrsheini HC; 1349. 133?. 1305. 130t. 1293, 1282. 

1262, 1237. 1209. 1184 Flcrsheim J. 2, 650. 872. 

Gi 1, 828. 3, 5. 343. 4, 880 902. Br. 511, E. 64, 

65 Bh. 2, 655; 1336 Flaershejm^ Fläraheim Br, 540; 

1332 Viersheim Br. 518')- 
Jranfenfctüden, a^g. SD,, n^a^rfd^dttHt^ 6d ©(^Io|* 

Born XI*). 
STüttfenflct« fon eine 93itrg in ber ®. Sftl^tcxg XIV 

gmc(cn, unb tcr 9Jame bafflfcft nod) crbaltcn fein. 
Iraueuflcin, 2), XXVUI; 1710 Frawstehi H; 1310. 

1284 Frauwenstein Gd. 3, 64. Bd, 310; 1283 Vrou= 

wenstein Bd. 153; 1281 Vrouwinstein M. 312; 1275 

Wrowenstein Bd. 310; 1248 Vrowensteiri E. 238. Siti 

in biffer ©egcnb gelegene^ Vruhbheim erwdl^nt im 13* 3^. 

L 237^)* 
gteirnbiej, 35.11; 1710Fmen Dietz H; I458infryhen 

Dyetee x\. 4, 128; V. 765 bot Vryendietz, «bcligc 

tm gie^enb^feefüntmcn 1344—1403 ber. Am. 263*). 
IteicnteU, SD. mit ©c^Iofruiiic XXVII; 1710 Freien:^ 

fels H; 1466 Frienfek A. 3. ac, 27; V. 805 ^at Fri« 

genfeis. ®. ÜJiainltnbcn. 
Ireflinflen, 5D. XXHI; 1710 Vriling H*). 
grcirad^boTf, "D. XXIII («S. gretta^bTuf); 1575 1532 

Frienrachtorff Gw. 1, 838. 634; V. 687 ^at Frigen- 

rachdorf*). 
Iritf^ofcn, S), VI (ß. gricf^ome, -^ume); 1287 Vride* 

kobe Gd, 3, 1167; um 1190 Vredehovin A.3.a, 89'). 
grtebric^^t^al, 35, XXIV neueren Uifpruitö^ f 33. ?ieu* 

Wrft^c). 
Jrol^nSorit, ungut S^i^^^^f^t^^*^ gronfcorn, $, ®. 

Saucrtbal XXII; 1489 FroDborn Gw. 1, 549. Frohn^ 

born K 320«), 



l) 93ou cilKtn ^n. Flor, Fler, F. 2, 51!. — 2) SDafd^. mft g rcittf « n 
irt. C»i. bat F. 2, 518 f, — ä) Gf. ö. 69€ bat Vrowünatem ftcn grau, 
»it. irrouwe, vr6wc, vrou, flbb. frouwa^ Trouwa, vrftw». — 4) ^m 
fui. mbh. Tri, fn, aijt fri, frlg. — 5) Sötlmat etfllti taö M. 
jffühigcn ald „Säiofjttürt bfTgTtien." greiUng t>ei ^anbö^ut ^ef^jt 
m 11 3b. Frjtilink tm 5Jn Frido F. 2, 5.^1. 1624. — Ö| iÖPm f n, 
E^co» R*cco, lUcho F. f, 1007 Gf. 2, 383. ©. au* fDlöTlenrcK^- 
tßxU '" bf^^i 9lä^c fca« ptfu^. ^ri(fenra(^lJOTf tic^t, — 7) ,Mü 
&dl 3^i<^^ii unet^fnttidjcr G^cmpüfitron fe^lt, wir!? tii^ti et^et an eine lim« 
ftiftigung <kH <irt tftrfit. Frido, FHd tenlen muffen." F, 2, 530. — 
I) Spn fro^n, mfat. vrön, obb. Mn. ti?a§ tmmfr auf em 6€rr(tl^aft- 



108 



grüMß<?irf — (SJedötur^, 



gro^nborf, gronbi>rf, a% jwifc^en JpaiiK^cn XXIV 

unb @ifen6a(^ X, erl^alten im Mamm gio^nborfer^ 

6orn ®. (Stfcnbac^. 
groljn^(»Mfen, gicii^aufeu, ®* III; 1710 Fron* 

hausen IL 
grfidjt, 2), 1; 1G08 Friiclit HC; 1482 Frucht Gif. 1, 

596; 1358 Fruchte A. 4, 99 
grt^ffcnbotf, a^g. 6ci SRobenrob VII*). 
%VLTbaä), ai^. SD. tva^rfc^eiiiiic^ bei Retter nfi^toal Bai 

XXVI; 1608 Forbach HC). 
guTfurt, jwjd ip. ®. ©Ifer^atifcn na^c an ber ?a^ 

XX VU (33. guTiDct); 1449 Vierdtfurdt Gw. 3, 502; 

1155 Yerdenwert Hb. 1, G47; 1154 Virden wert Hb, 1, 

637; 1053 Wirduwert K 131; bieSteae \tt)U im Sü^ 

lenjei Ciriginal, baö SDuplicat ^at Va-denwert Hb. 1, 

396^). 
gfirfienetf, ©urgruiitc bei fiorr^ XX j 1354 Furstenecle 

Gd. 3, 3G7. 
gürtelbad), a% SD. imifi^en SBdr{}att imb gtfc^batl 

XII, ertjalten im SIctfiim gorteKad^erKueg ®, Sar- 

patt, 
giif fingen, ®. VI*), 
®ac!nibac^, 35* XV (Oorfetnacb, -mic^); USGGacken* 

bich uitö^^^' Äird)d^Tcr Ulf*). 
©QCfenberg, aSg.» erhalten tm Flamen ©atfetnetg 0. 

.f>eUcnl)a^n XLX. 
Oasern'fc^er $. ®. ^Dinau XI; uat^ bcm SJcflfeti- 
®aff«^n6ac^, §, ®. ^bpciit X^), 
®attnibßfen, aög. 2). im Äire^f^JteJ Oicriirfel Xl; 

1401 Gattcnhofen Gw. 3, 4880. 
©aubeTti6fl<^, 3), XXI (SB. SDernM, 2)erma(^); 1358 

Gaodcrnbach W. 1, 327; 1395 Dernbach f. b. 
®tdihuxQf ober jiim $o ^leiijieine, nac^ 1425 aeg. 

Iq. Bei J£)abamar VL 



1) Bm fn, Ffieo. Fria«o, Friefio, Fryeao F, 1, 418. —2) „DftI 
pkr^efl. g«nerljüt^ lautet Im 10—13. 3t>. Furbahe, Fuerbahe t i. 
ciae Stelle an einem 3?a(^e, mo iuk^ altem litklleliraud) ^u bff^fuiwlrt 
3«it übet Jt>aiiblim|^ gewer ange^üntel n?uibf/' SSÖeiQori) !Bei ;^ur* 
bat^ fehlen öücre gutnifn. — J) Gf. 4, 1282 bat tMiun giu^ii. Vird«, 
F. I, 1327 to 5>n Werdo. — 4) fßim ^n. Fusshig Gl'. ;i, im. - 
6) F. 2, 545 ^at Gaginbach, ifl abef unftdjer, ob er eö ^u gagan (^i ;Un1 
fleEeu fofl. Gf. 4^ 13i ^at tfit ^om ipu Qachu, Gach ab^d 'l^n. 
Gaching. — 6) 95üm ?in. Gnio, Ge«o F. 1, 508^ — 7) SDüui *-^il 
Gatto, Gftddo F. 1, 455. 



Qeblert - ^ttmfinbtn. |99 

©ediert, 5D. V 06. ©agiert); 1262 Geilenrod V. 092 '). 

@e&[)>(g, ^ ®. @f(bbora IX. 

i&tilnau, ^ mit Wineratbcunuen II (®eiliia> @alc); 

V. 776 i)at Geilenowe. 
®ei«Betg, nötiget @ei|6eig, $. ®. SBie«6abett 

®etfen^«tni, % XX; 1710 GeiseDheim H; 1606 Gel. 
' aenhem HC; 1378 Geisenheim Gd. 2, 1177; 1598 
GdsEenheim Gd. 5, 407.— Gisenheim 1290 Gd. 3, f 175; 
1213. 1173. 1134. M31 £ 81.27. 7. 4; 1146. Gd. 1, 
179; 1019 Bd. 97; 11. 3^. G. 1, 502; 796 D. 124; 
788 D. 87 ; 779 D. 68. S. 33. — Qiainheim 1226 Bd. 98 ; 
1223 Bd. 86; 13. 3^. K. 245; 1171 Bd. 87; 1126 
Bd. 98 — Gi8aDbeim874 D. 61 1. — Gysanheiqi 788Bd. 
97. S. 42. — Gysenheim 1506 B 2, 3l7; 1481 Gd 4, 
455; 1452 Gd. A, 312; 1317 Br. 432. L. 3, 159; 
1300. 1274 Ba. 291. 141; 1292 Gd. 3, 1176; 13.3^< 
K. 217.228; 1128 Gd. 1, 77. Hb. 1. 521. — Gysinheim 
1302 Ba. 307; 1213 Bd. 94; 13. 3^. K. 231; 1130. 
1128. 1107 Hb. 1, 528. 522. 474 ^ Gysinheym, Gyeen* 
heym 1808. 1298 Ba. 363. 1229. — Gisin-, Gisen-, Gy« 
sen-heim 1223—1243 Br. 35. 50. 73 i. 1297 Bh. 2, 
547 — Gisenhcm 1242 Ba. 33; Gysenhem 1317 Br. 
432. — KiseDhcim 1147 B. 131. £. 10.). 

®eifen^of, a^g 3)., erbaltenim iRamen ®etfe^uft b. i. 
®eifen^of{latt ®. 5»(rliB&a(^ XXVI. 

®eif satten, ungut ®ei«g., $.(ei ^fiferfiac^IV; fc^on 
1211 curticula caprai;ia; 1177 Cegenhoven £. 30. 

®cififl, 5D. XVI (SB. ®a^«). 

®«l(ei«^of, ftfi^er 3oell6eTg @. ©treit^aufen V. 

®etntneri(^, ^. I; 1710GemerichH; 1311 Gemmerich 
W, 1, 126; 1245Gemeriha £.220; 893 in Genbriche, 
Gembrigke, Gembrlce, Gembricke Hb. 1 , 143. 192. 
194; 880 in Gambrikero marca Hb. 1, 122; V. 647 
i)at noc^ Gembrighe, Gembrica*). 

®emfinben, 879 6^oi^etrn{tift, f)>dt(r ^. am ^olibacO 
XIX (83. @mimu); 1440 Gemunden K. 326; 879 
G«manden K. 16*). 



1) tttm mit Wm $a;Oeilo, Osilo F. 1, 458 Gf. 4. 182 imb nit 
itn 9l^t- ()*'' (fnii^tl'at, ävpia), mf)\>. geil, a^b geil, keil ^tbüttt 
fein. 3n «eitnau ift t( «wif ba< ^h\. — 2) 9om$n.Giao, Oeiso 
P. 1, fil6. G/..4, 266^ -r S) F. i , 466 ftai im 9u. G»rarich. — 
4) F. 2, 1008 dat 8 Oitt b. S. Mti i^undi, f. oben e. 146 3tr. 89. 




©emfiiiben, ®. am tJuiflii^ be^ ßauBa^^ in bttt fiöu#i 

It Wh a^ XXIV; 1710 Geminden H. 
©eurgeiiborn, SD. XXVIII; 1694 toom gürjicn ®€or(|| 

aHflufi Samuel anfiel cgt 
0cotgcntl)at, fy. @, Kcdentob XXVI, t)on bemfelhn 

©erolficin, SD. mit 2 3?uw«itieii XII; 1465, 1460 
abclige de Gerolstein Bd. 313; 1400. 1582 G^rhart 
ßtein Bd. 313; 1268 Gerolstein Bd. 313; 1261 Ger* 
hardstein Bd. 313; 13 3^. Gerhart«tein K.229; 1200 
Gerhardstein Bd. 312 0^ 

©erfaffcn, unaut ©cr^^öfeti, D, X1X(S?. ©erft^H*); 
V, 737 ^at Gericksachsen^). 

©ieiel^aufcn, agg. D* bd 3üfurt XIV*). 

©icl^öi«, a^. ^. m^ifd^niilit^ Bei $örbt XIV *> 

® i e T S ^ QU f e n , ©. II ; 1 486 Geerszhiiyszen ungebr. kitfy 
S^rer Urf; 1403 GersÄhauszen W. 1, 298®). 

®iefctit?au[en, 5D. V. 

®ie^^ft6el, ^, ®. 4^i:^^enficiii Xu (SB. ®l|-, 0c|' 
^in>cl '> 

®ie«l)u6el, §. ®. SDfcüTttJte^ XVL 

©imbac^, .^^ ®. 55ifci)6a<f^ XI«). 

©irbelingbofen, naä) 1490 aÄg. S). bei ißilfiafioftn 
XVll. 

©irfciiTob, ©. XXV; V. 744 M Girickenroide n. 

®irob, 3). XXV; V. 741 I^at Gerenrode, Gerode *M. 

®laö^fittc, 5D. XI, neueren Urfpninfll 

1) F. 2, 553 bat Gerinpach^ Kerinpuch (Ölfnibad?, fltmbat^) tJCIll f R. 
Oero. — 2)Dk *^tt. Gerold, Gerolt, Gerhard, Gcrhart l;at F. 1, 479.486. 
Gf. 4, 225. — 3) 3fi GerickBachBen ric^tifj, \c itamrat f^ ttöiii ^it. Goricho 
F, I, 473. Gf. 4, 224. f. 8^ 146 5Rr. 95. - 4) F. 2. 576 bat Gi» 
biilcMtadt (©iftdfiaM U\ SüTibnrfi) Dom *JSn, Gibul, GebiK — 5)t^ 
fn. Gilo, Gillti W F. 1, 514. Gf. 4, 182.— 6; GL 381 5 l>at Gic» 
perg, Geraßhna«n UDtn $n. Gero F. 1, 473. Gf. 4, 223, — 7) F. t 
670 |af Gi&felt, Giflestad, KyEanwylar©, m&^t aber fnne drfltonj. 
6. i>kn 6. Ml 9k. 56. „©t^fjtbeJ ift in 6dj»obrn ein llafien mtt 
efnftn Si?<i}^ fn kn man e^emafd tH^tferttge SB^ft^^i^erf^nen in ficda 
unb (p miJ ©nf^cr ^ii njerfen ppffltr. 3n gitgfiiöbuißt ift d^i^ubcl^ 
9?nmt tine« ©efanptpr^urm*«/' ®ci?m«tUi, ba^?cr. ©crterb. 2, 75,— 
S)2>a#cbeflieff. @amfc<a4. Ganbach^ 55. ®fmba^, trliatt IBfigail 
274 M ©ütf^i^ac^ wn timm au« Qft1lcr^. prandr ju f^^fftjifflten 
a|b. gam (2Bcif}r n?HcJ>c t<mtun0 F. 2, 549 ätemlic^ roöbtfcfcnnltd 
pnbft. Db unf«f ©imbadf? baju gebart, fi^nnen itiir äiittt ^crnifti «^ 
Äjfifm. — 9) B, (Äiftfafjfti. — 10) <Sfrnrob( bei OuebltnNra 
^dft tm 10. 11 3b. Geren-, Geron-rod, Gernrode, GeroniÄ ealtu» F 
•-^, 554 wm *Pn Gero F, 1, 473. Gf. 4, 223. 



^iimmcnbal — Q^r&ttmd, 



20t 



©limmcnbal, a^g.SpurgunbSJ.Bei Snebeimallaf IV: 
Kbetige t)on Glimen-dal, dail , Glyniendalj Glunendal 
(l:»eTf daneben ober uericfen), Glimmendal iDerbew 1226— 
1429 trw&hnt Bd. 314 f.»)- 

©nabent^al (Vallw gratiae), um 1230c\cft SJotincnflefler^ 
nun J&. ®. 3)auboriT XM; 1317 Gnadendal Bn 440; 
1262 GnadenUl Gd. 2, 140* 

®oSelg^«6eii, o% ^>. ®. ftiiboTf XVI; beßattb no(^ 
1412 unter bem 9?afne» ©irbcUborf ). 

©oDbcrt, 35. XXUP). 

Öolb^dwfen, 3). XXV (SS, ©olbefe, ®oIbfc*). 

©olbpeiu^ ^. ®. St^ttjau^eim IX; ITIO Golutein 
H; 1421 Golt-stein, -steyn Gw. 1, 523.525. 

®onber«borf f* ©untcr'^borf. 

©orgrl^flufcn, 35. XXV ($. ©irtcö-, ©rrjc^-baufe). 

©OTörob, 3). XXVI; V, 570 ^ot Gerhardsrod. 

©etfrc^t^al, 1131 p.ffi,, 1812 abgeBvodHiuei Äbfirr ®. 
TOiUel^dmlV; 1347— 1186 Godcsdal, Gotsdal, G«*ta- 
dalc, Gostdal, Gostal Bd. 177. 227 f; 1213 GoRtdal E, 
88; nad) 1214 Godeatal Hü. 225; 1145 VaülsDeiGd. 
1, 167. 208. 

l6|eniobcu, a^, $., fijiter Sleonorcnburg f. b.; 
1466 Gotzenbodden A. 4, 93*). 

©o^fn^obn^ a^g D. im Äirc^fpifl OBeturfel XI. 

®o^in^^o6eu, a% 5D, bei sßiffigBofen XVIL 

©oimerobe, a% 55. ®. Äirborf ä\1; 1197 Gozme^ 
rotb Gd. 2, 25; 1156 Gozemerod Gd. 2, 13. K. 178. 
WUam Gozmorodc Hb I, 654; 1147. 1146 Gozmiroth 
Gd. 2, 10. K. 168. Gozmirod Hb. 1, 600; 1142 Go* 
«cnerode (t»eTf(t)riefceu ober ücrle[cn) K. 165. Gozeine* 
rodhe Hb. J , 581 ; frü|e aitx iinbefiitnint Geamorod 
K. 370*). 

©raffttau f. gfi^eUu. 

®tdüen*(f, D, mit bcr ©urg gl. 8?. unb ber Sfuine s?cn 
9ieuelferl)aufen XXVll; 1710 Grcveucck H; 1608 



f) £iaf;rf<^dn(J4 ^c^m a^t glimo^ gleimo, m^t, gllme, gleime 
(3rbanntfirKnnc^(n), tvie bd« c^brr^rff <^If jmrn^din, t26l Qlimen: 
hag«ni 1297 Glimetihan , lö, 3b Glimcohain ffieigaiifc 289. — 
•Z) ^. ©ifbtf Raulen. — 3) 5lul Goddenrod ^om *Pn. Gotto, Godo, 
F- 1, 6-^9. Ol 4, 174, — 4) *Bcm ^n. Gold, GäM, F. 2, 590, D« 
Hod? an^fr« On. ^jat. — 6) aScm ^n Go«o, Gozzo, GoUo F. I, 495. 
Qt 4, 280. *>i\\i 1318 ^Qt Gotzßnha.yn, GSteeahAjn Gd. 6, 797. 
>Ö8 800. — 6) SditrcTlfdr Pc*m ^n. G.^niÄr, Gjiüznimr, Co6in*r F. 
1, 605. Gf. 4, 28 L Gf 4, 540 Ijüf tfn Cli^ Chuzemo. 3P bei If^te 
thtii fct* Scrtf« rM ^bet aijb. merod Lßffii» <3^f- % 845)1 



204 



®rcjlad> ^abudj 



irnfi 



(Btö^Ui^, aia. 4> ^ erhalten in finem 9tömen bn QlJ 

?imbiirg XIIL 
Orolfdfen, 5). XIVj 1306 Grajnsiben V. 702. 
(SioSotUinar f. SBiKmar- 
®rotc'f*er §j)f ®. Obetlieberfca* IX, nad) br 

früheren SBefi^er Orotc. 
®i Ankauf tu [cQ in bcr ®. 3?e^c XIX a^g* ttnb im gl 

92. einc^ ©iefcnbiflTiftö erhalten fein. 
©rini*f(^er ^. ®. igiat^cuButg V. 
©ud^eim, D. XXV 0- 
®üctinflcn, D. II; 1710 Gceking H; 1403 Jückii 

V, 767')^ 
®tjnberate^(^ufen f. ofeen 6. 134 3Vt. 20. 
®iintet^borfr rtc^tigcr ©iint^eröborf, ungut ®ttii 

beröbotf, ®. Vit; 1710 Sundersdorf (%^t)kx) üi 

(398 Güentheradorff \V. 1, 285*) 
©ufiern^ahi, 3). Vll; 1710 Gontershagen H; 1313 

Gaustemhan V. 726*). 
®iitenacfcT, 5D XVI; 1710 Goudaker H; 1336 1197" 

Gudcnacker K. 24. Od. 2, 25, A. 4^ 120; 1235 Gu^ 

dinacker Gd, 2, 69. 
®utcnau, jmci J& @. Slaffau XVL 
®titenfeU, SuTgruinc bei (5ati6 XXII 
^öaibt f. S^axt 
J£>a&cnf(l^eib, fift^et 2 ©. b. SR-, nun imr ne^ ein ^ 

@. SafenBac^ II j 1444 HabcÄcbiodt Gw. 1, 581 j" 

1383 Habichenschcit Gw. 1 , 580; 1336 Habeoschey 

A. 4| 122; 1323 Habgenscheid uiit> Wenigen Habgco 

icheid A. Lab, 107; 790 Abothisscheid K. 7 Hb. i, 39']. 
^ahnä), <igfl.3).btt^cbamar VI; 833HabuchK. 12*). 



t) Gd. t, 390 ^at Gtigenlieini in Nachgowe Um 3. 1 112. F, l 
5ö3 ^t QugmLart tcm ^n, Gogo, Qugo unb 2, 62J Guogileibii (<9üg# 
(eben bei (Irfurt). — 2) F. 2, 611 Ht Gulddngin, Kukkingin (@ne* 
ßiufl ki SJien) urm *pii. Gygo, Ougino. — 3) fflptn $n, ©önUft. 
(^etibef ^Hitf en ftii Jtr. €t. doar ^eigt frukr Guntereihuffo, 
GunthcreshuscD Hb. 1, 207 u. o; 05 on tet i^ftuf e« in CbfrWfa 
im 15, ^b, Gunterahusen (b, i «adjj ffl«igaIl^ GuntharteahiMcnK 
(9unttröb«?rf in Äärntbtn 1050 GunthAH^storf F. 2, öl 7. — 41 (N 
fet>tfH ältere 9?amen - 5) F. 2, 3 ftellt AbothisB^heid lu Abba« (^l'l), 
fi^mfrlirfj mft Olcdit, ba tie fliib^Tii bttmlt jnjflmmen^ef. 9?amefl alle Ab* 
b*te«-, Abbatfa-, Abbet««- bübe«. Gf 4, 755 \)at auÄ etitet lUf ff« 
856 £üi Abucbescbeit mb ftef t e# ju Jp a b t <i^ t , mf^b. h«*bech, -btcfe, 
bicht, afjb. hft-büh, -puh, -puch, bicb, -be<?h. ^inf^)i ^eljort wcl 4u4 
^ttbenf d^f (l^, toüfüt Qud^ Hauechingas F, 2. 624 |tt<d)t — 6) ®i<l» 
tetc^t h»btik {,tflbi(6tX n^cbti ix^tnh m SBrit ffMm mag, obet tc»n 9J u 6 f' 



$jad^fnbMtÄ — ^a^nflJIttcw. 



205 



^o^cnSur^], 6. V (S. ^oc^eBor^); 1710 Haclienborg 
H; l(i08 Hachenborg HC; 1555 Hacbenburg G. 5, 
314; 1491 Hacheij-bcrg, -bergh G. 4, 204. 706; 1461 
Hachenburgh Gw. i, 636; 1367 Hachen-berg, -burch 
a 3, 734 737; 1357 Hachemberg L. 3, 568; 1356 
HacbinbergL. 3, 557; 1336 Hachinberg Ba, 660; 1265 
Hacbenburch G. 2, 336; 1247 Hackinberg G. 2, 217 *). 

<>at)aiJiar, ©.VI (SB. J^ornur, J£>orm'r, iporemo, i^ot'mo); 
1710 Hadamar H; 1608 Hadamar HC; 1535Hadamar 
Gw, 1, 636; 1405 von Haddamar, Haddemar, Haden« 
mare A. 6, 367; 1372 lladaniar^ Hadcmar Leb 61; 
1336 Hadamar W. 1, 395; 1297 de Hademare L. 2, 
980; 1287 in supeiiore Hademare Gd. 3, 1167; 1247 
Hademare G. 2, 217; 1238 Hademar R !86; 1232 
Hadcmar G. 2, 173; 1231 Hademar A. 3. a, 84j 
1221 Hademar E. 122; 1215 in superiorc Hadamar K, 
258; 1205 1203 Hademar E. 53. 51; 1100 Hadamar 
auperior Va. l, 90; 926 Hademarea K 02; 833 in 
Hatimero marca K, 12'). 

^»abcfamm^ aig. ^. ®. Stifte! IX, er^altm im Matneti 
jgtatttfftnimftwcfl*). 

^a^it/ D. XIV (5S. ^o^n, meifi: er gc^t lum, fotnmt 
tjom ©0; frööet zum Haen V. 705^). 

^a^n. 5D, XXV, XX VL 

^a^nfldtten, im<^iit ^aiijiiibteii, ©.11(3$. 4>Pbu(ldte); 
1710 Hühnstat H; 15IOHÄnstetten Gw.l, 588; 1523 
Hahnstetten Gw. i, 590; 1444 Hanstedten, HonHt«,*deii 
Gw. 1, 581. 583; 1424 Hoenstaden Gw. 1, 578; 1383 
Hobenstaden Gw. t, 580; 1336 Hoenstaden^ Hoinatait 
A. 4, 107 109; 1320 Hoinstait, -stat^ -utatt W, l, 
160. 167; 1243 Hoenstat E. 248; 1236Hoinstaden IC 
278; 1231 Hoenstat E. 160; 1219 Honstatt B. 2, 277; 
1219. 1217 Honstat E 114. 111. 101; 1217 Hoben* 
atad E. 101; 845 Hoenstatt K 13; 790 Haonatat K. 
T Hb. i, 39*). 

I) S0f Dum $n. Hahiio, ÜAko, Haooo, Hfteko, F. 1, 575. — 
2) Oi^ni 4}lt. HA-dumir, -aAmir, -demir F« ], t>45, Gf. 4. 805 Hm 
hado (Äampf). ^(x 5^n. ^yattcmir fcmmt fteute m^ uor. 8. oM 
6 li5 9lt. 8Ö. — 3) F, 2, 700. t6a9 bat Hattinchtim (i^üifccnfa» 
tci ^anti^ut). SteUtt^t tfi ^atefamm ritte a^nlit^e SfrfüTjiing. — 
4) F. 2, 760 ^at Uona, Hone (.^a^it), wa^rfd^rfnltc^ anttxii Urfprungi. 
6. obm 6. 141 9lr. 59 nnb t>g(. i-aii. — 5) D. i- ^o^ciiftdttfn. 
F. 2, 711 tat rme gon^c 0l(t^c Crtr b 9t.: Hohumteti» Hobeoit^ 
HohetiAtetin» lioenitoia u. a. 



206 



<>aifrtt — Jbawgrifmfniwflfn. 



IxiieTii, 5D. Vll (» ^nriO; tüitb 1313 üle Hayr 
Mi^vft geitannr V. 727. 

4>öigi^r, @* am (^Tlenfcad), ber ^ter, wo er tnfinbfl_ 
ipaigetba* bei^t 111; 1608 Hciger HO; 1359 Eiy 
gere Gd. 3/ 432; 1354 Heygere Br. 632; !048 H^y 
gcriii, Heigere, in Heigeix) nmrca K, 120. 12 L 122 
913 Heigera K. 49; 781 Heigrehe Cl 3047; 71 
Haigrahe Ol, 3058, 3700; mitcr Äarl b. @r. Hcigra 
Ol. 369B')* 

^aigeTl^fittc m bcr ®. ipaigCT IIL 

ig^fli^^i'rfclbd*, 3? am Jöaigeita(^ 111(33. ©cdwed)! 
1710 Stelbach (geljlcr) H 

C^'aiiätjiifcit, a^. 35. im Äird)fpiel iltcppafJ^ V*)* 

^auic^en, ungut .^^irttgen, Jpaintc^en, 35, XXI 
1710 Hainchen H. C?in fntbcrecS SD. Jpat« feCI gönj 
ber 3fdlK fldcgm ^abc»^), 

^ainborf, ^3?^ XXV. 

Ä^ain^aujf«, a^q 5D-, erhalten int Flamen ,,^(ibubaufel 
ticfe^' ® ^Vcttcuba^ XXVI; 879 Haynhusen K. 11 

C^fllb«,®. XIX*). 

^alf garten, f ruber üloftcrgut^ bann Ä?'tc(tcrfccvf , nun 
IV; 1315 llargarten Gd. 3, 902; 1305 de Halgait 
(t^iffcS?) Br. 308; 1297 Hargartin Bh 2, 547; 123 
Hargarden B. 2, 188; 1246 Hargarthen E. 22G; 123 
Hargardeii E. 165; 1162 llargai-dun B 2, 258, ft 
garden E 21 ; 1112 Hargardun, Uargartdun R 1, i4Q^ 
1, 118. 2, 5.E. 3; 11.3^ Hagin boiDgarlen Bd. 117»] 

l^ambad), 3). am 3?. gl 91 II; 1327 Uainhaeh V, 76f 

|) a m b a <^ , 5D. XXVI ; 1 190 Hambach (biefe^ ?) A. 3. a, f 

igKingeumeilingeu, 3). VI (33, ^^^angentalingf), „&h\ 
abeltge gamilic uon 9}liUugeu, t>ftmutbli^ ücn ^i^ 
pammeub, fcmmt 1244 unb 1252 (n ber SRoWlerflifd^e 

SBurgmaiiufc^aft t>m,** V 760*). 
^f — — , 

l) l\ 2, 635 ft*flt feea akuten (iictfterwafi«) üafft«^ jum Oi?fle( 4|| 
ber beigirf beiger, Eeig^are, heigero^ helgro, Itl^t. beiger (arde«)* 
*i) Vn 9Jamc ift irnUar, meil alter* gpruicn fel?kn. — 3) Tit 9j« 
«lit 4>ain-, ^''ßwi' ^kn früher 4>aaeii. €€^>i?n Im 8» 3^. ^"" 
!i^04 efn Heinbacb F. 2. 02S. !BaL ni^db ^ffoiBa^«^, — 4) m{l 
fft bft bilp (®enJUi9 halbes) eitti, ^atifebabc. Ältm Slawen 

(gunbl), olfo glAd>«garteii. Haginboingartcn tt>äre 4bainbv^fl 
Rotten. ^6» All (garten rommt bier lln^ fa lu^dj rtl* ^fmarfun^i^uai 
»(^r, fo (!U(b V2m in CftaJtJai bargiirdc E- 182. — 6) F. 2. 107«! 
Milingeü (üWatliit(^, QJieiliMö pfeet ^Pidlhijgen fu ©öticrn) tjpm «itn, 
1mg, Mild ^it %tfvm Mayulirigen (iMMtermefllngm) »iH fi<^ 
Mi^t i&erftntaen. ©ßl. Siiebetmeilinge«, 



jpanttfvtl> — ^aTfflN*, 



20? 



^ar^a*. a6fl. 5D. ®, OTarj^cim VIII; 122Z 1191 

HÄTtbach Gd. 3, 794. 792 ^^ 
f»ör6a* foü in ber ®. 93eTm6ai> X. a% unb im §1. 

IM. bet (B. rr^alteti fejit. 
I^arb^ J^arbt f. ipart. 
^flT^fim, 5D. IX (SB. Je*t»Teiti); 1710 Hareoj H; 1509 

Haarbeini, Harheim Gw, 3, 473. 474; 1401 Hore-heini, 

-Leym Gw. 3, 488; 1318, 1312 Harheym Br 442, 
1*40; 1310 2u Horhem Ba. 383; 1277 Horheim Ba, 
fl58; 1263 Horhrim Bi% 130; 817 Horaheim, Ilorheim 
)D. 325, a 125; 78CHoreheiin €1. 12; ftü^e akr uu-. 

(cflimmt Horeheim Dt*). 
^att, iirtAtit JpaöTbt, J&avb, i&OTbt, 5D. XIV (S j*t 

ifrartenfcl^, % mit ©cfetij^rüinc XXII (i<. J^joim-B); 

1710 Ilardenfolfi H; 1575. 1557 zu Haitefeb, Hartrn. 

fei» Gw, 1, 838. 842; 1452, 1338 Hartenfels G i, 

486. 3^ 373; V. 683 ^at no^ Hartenvilcsn. 
[♦irtliugeii, 5D. unb Jp. XXV (*. JparMit^e, -Iciiac). 
'idboTf, ö^i^. ^., bdV. 726 ^afjlcTf; 1290 Ha«doif 

*^; in bct ®. ^DUbemüIjlfcn VII i(t bcr 9(a!ne ipöiS- 

^orf eTt^fllten*)* 

Mela«, a% D. 6ei ecl6ac^ XXI; 1100 Haseiowa 
|Va. 1, 900* 

Mniber^, ^. Ö. SBerntrob XVII«). 
lafenbof, Jp. &, (Sam)> L 

llffetbaA, 2). am ©. fll. 91. XXIV; 1710 Ila.sclbarh 
lU; 1421 Hasse) bach^ Haselbacb in der Erlebocher mark. 
»Gw. 1, 575. 576. 
Jafffl&ac^, D. XXVII; 1559 Haselbach bei Allendorf 

und Merejiberg Gw. 1, 609; 1486 Haselbach K. 329; 

1) ^ fl n w e i J e t crflÄrt £ d) o U 246 fntwcto«f für ^ a g,c ii m * i ( p t 

^«4fll«(K)* — 2) tÖai aw^ einem ^art; t^f. Martbahc (^arttMer 

' &1^ Wt «JitTiUurö) F. 2, 672. @. ol)cn S. 142 ?lr. 64. :j) F. 2, 

762 fieÜl ^en ^ianien i>afftn& ^uitt a^tv l>a*, fcfi horo (©enltb horawe«), 

■^b bw (4l*enitft> botwca) ©umpf, @umpflajito, f, Jpütbflf^. — 

'^F. 2, 671 tat €\ne J)lcit>e Crte D. 91. : Hart, Hurte, Hard, Hai4« 

f. t^ltcn 6. 142 9tr. 64, - 5) dl^ei i^on tm $n. Harto (ivfc 

ft*cf b«i 6dliPtt 93], öU ism ?lbj. Ntt. — 6) ffiol uom qjw, 

I», Ha« F, 1, 637. — 7) £)ie SÜamen m^t ^afet, J^^aifel geboren 

|m(tto. tu haAel, ahXf, ber basjü, tie hasalA m. ^a^ti, ^t^tl ^i^tll 

\it M F. 2, 691 f. loiile ^famen jufiimtaefirtefe^t ft«b. 9lu(^ ütfle 

jATtttaa^aamen traben aU erflen Il^eil biefte S0Tt. ^ S) (S^er i»aii 

i|f. m^b. bäte, Q^b. haBOf ftU O0IQ $n. Hato« 



208 



i^aHfl K^T rr - ;&att)lein. 



1453 Haselbach bej MercDberg W. 1, 341 ; 1292. 1289 
Hasilbaeh K. 314. 315. Gd 2, 162, 274: 1238 Haselbach 
K.279. H&silbach Hs. 188; 1235 Hasilbach K. 216'), 

<)affe Uorn, S), XXIV. 

J^ötten^fim, % IV; niOHattenheim H; 1608 Hatte* 
ncm HC; 1411, 1393. 1371 Hatteüheira Gd. 5, 749. 
741. 679; 1292 Hatdenheim Gd. 3, 1174; 1281 Hat* 
tinhcim M. 312; 1248, 1246 Hattenheim B, 2, 288. 
E. 236. 226; 1240 HatteDheim M. 307; 1239 Hatti«. 
heim Bd. 835. K 194; 1232 Hattenheim Bd. 835 L 
163. Hattinhcim R 163; 1225 Hattenheim K 140; 
1219 Hattenheim Üd, 1, 460; 1218 Hatterheim E 
106; 1217 Hattinheim B. 2, 270. K 10h 98. Hatten^ 
heim E. 100; 1183 Hatderheim Gd, 1, 284. Hather< 
heim M. 301; 1176. 1174. II52Hattomheim Bd, 183. 
E. 31. 16; 1174. 1160 Hatterheim K 29. 20; 1113 
HattimheJm Bd. 235; 1171 Haternheim Bd, 87; 1152 
Hattenheim Gd. 1, 215; 1151 HetcnesheJm (DerjdjM 
W. 2, 71; 1145 Hattenheim GA 1, 172. Haterlieun 
E. 11; 1131 Hattenheim Gd. 1, 95. Hatterenheim. 
Hatternheimf Haddcnhcim E. 4, 5; J130 Hatterheim 
Bd. 181; 1118 Hatterheim Bd.32L Hatderheim, Hai 
terheioi Hb. 1, 497. 498; 1104 Haderheim Bd. 81; 
1069 Hattenheim J. 2, 460; 1068 Hatterheim Gd.2,6; 
995 Hattenheim Bd, 77; i>or 954 Hatherheim V. 150'), 

i^atteTÖheim, g. IX (3}. ^arrefd?cm); 1710 Heiiier#;_ 
heim H; 1336 Dorf zu Heidersheim Gd. 3, 293; 13lf 
Heyder^he) m Ba. 477 ; 1313 Heidersheim Gd. 5, 1011 
1306 Heidirsheim, Hedirshcim Gw. I, 527; tI45i^ 
Heideresheim et Hedderesheim J. 2, 750 ; 1 132 Heiden 
heim Gd. 1, 102'). 

J^ött (teilt, ©UTflTuitte Bd SRcifeiiber^ XXIV; 1379 
93 Hatzstein Leh. 80. 84. 105; 1315Hazzegeöteinr' 
3, 115; 1307. 1302 Halzichinstein Br. 374.365; 130j 
HatÄiehenfltein B. 338; 1300 Hazzigesteyn A« 4, Ifl 
1294 Haziehenstein B. 292 *J. 

1) 0w. 1, 600. 575. 576 t^älf itrtfoümlid^ fcrtbe ^affelba^ fftr «m« 
mib Denfelben DrL ^ 2) d« ^abrii fid^ 2 $11. U«.itur, IleiUr^ lI«)t<'J 
Uettar^ Hetter, IlAther F. 1^ 584 Gf. 4, 814 mt H&tto^ U^Ui 
Hatho, F. 1, 640. Gf. 4, 800 ßemijdjt. — 3) (Sinige lyifr unB 1?«^ 
4^fbbernfreim angefüllte Stellen ünb unftc^er, auf wefc&cn Di t für 
ßi^en. 6. he *?ii- bei .Ratten I>e im. — 4) Sum $m. HnÄeco, H»' 
x«cho Hfttziko, Hcdch F. 3, 584. 3><r ^age na^ foU ein ^miü^ 
^ttttü l&t>n 9ldfenbfrg im 5tnfau^ ^ti 13. 3b, ^ie Surg erfcauf hi^t^A 
ivcfUr <tUf ber ältere 9lamf ttfi|t fi?ri<^t. 



.V^uU* — »t'eb^frnhHm. 



209 



feil, 35. D; 1710 Hausen IL 
feaufen, D. VI; 1360 gUarfjaufen, 
|>aufcn t?pt bCT öottiie, ^. &. ^l'^of^nm IX {IK 
ßdufeT^cf). 

4^aufcn, früher T),, mn\S> am ^aiiferbad) (S. Kifeii- 
bac^ X; 1275 Husmi supra Isenbach W, 3, 3 IG, 

yjttTfel, cTbaltm im dornen Jpdufctfclbt!)cii bcr @. 
|K)berurfcl XL 

Totifcn t)or fcer ^^oftc, *J). XII; 1G08 Hausen HC; 
1^240 Iluseii M. 3U7; 13 3h, Huseo. Uhi^ravHjfiusen 
220, 22^; 107:5 Huäcn Bd, 544; früljc aber niib^- 
mint Iluiiun V. 151 im^ebr. Uvt 
liifeu fotl in tcr (S. ^JÜtic^lni XVII a^g. iinb im 
amctt i5*^'^"ft'tl>ad} eii) alten fein. 
fen XX f. JlnU)aiifcn. 
aiiicn. 15. XXJH; 1575 Ilusen Ow. 1, 839. 
ujcn, ®. XXIV; Beftanb 1401 anS 2 !Dörfcrn, ^üOlUMi 
Q^ eine um 1450 © eniijtMi^iif en I)eifit. V. 833. 
iif cn, asig. 35. im fiirc^f^tcl ©alj XXV. 
t^aiijcu^ 31) iiu bet Slav XXVI; 851 Meehhartohuson ad 
rlpam Arrlaha V. 150iniöcbv. llrf,;879 Orhuaen K. 17 ■). 
aijferl)of 6). ©TC!iibei\^ XVI. 
'tfbol^baufcn, SD, XXI (S. f;>ecI4oMc, -^Dllefc); 
449 lloitehuessen Clw, 3, 502; 879 Ilolzhusen K. 
6; 772 Holzliusen Ct. 3170^). 
bcrn^cimr % IX; 1401 lleddernhdm Gw. 3, 488; 
m& Dorf zu n(^denih€lra Gd. 3, 293; 1316. 1278 
Hedorolieim Br. 425, 187; 1317 Heydcr:^heym Ba. 
477; 1306 Hcidirsheim, llcdirsheira Ba. 350; 1290 
'^eideröbcim Br. 261; 1264 Hederi*heim Ba. 101; 
253 Hcidershciin Ba, 65; 1252 Hcydorslit^im Ba. öl; 
248. 1242 Hcdertiüiirij IIeid*!rsheira, lleydershefm Br. 
1. 79. 81; 1145 Hoidcresheim et Hcddcreslicim J. 
750; 1132 Heitlei^^heim Gd. 1, 102. lletdernlioim 
Gd. ly 105 ; 802 rhetterfuhdm (Dctfc^riebai '^ j EL 3401 *), 

tl dm 9idbc ^Qw^, 4^aufen bat F. 2, 818 f, S. ol'cu S. t42 
51t m — 2) füom i^n. Mcchard , MicLard F. 1 , 929. — 3) F. ^ 
7W f. bat eine 'Mäht ^ t> i ^ tj a u f e u — 4) B. 4^ a 1 1 c v 'Mk i tii ■ ^ t^ 
Minmrr xbm. Gkbäube f^n ^i>. wetten In cm er Uit. tooii 1460 ß. S>. 
kf gfanffufter ilkrlMnl^ fuv !Kltrrtt)ttmcf ) jum elften 3Mt 4^e&beiii- 
br^^ ^^oiannt. ,,i:?eiiT Äaifer ^^aiMian fcü 4^ (Jpal^nata^Ijetin) feine ^iit- 
(IfNiTfl uub jdne« ^tarnen i>ertaitkfi^\ fafjt ^JH» •tJCHtiiitßec (^taffau in 
frinm ^agen l, 42), mae |viad»Iic^ »^n^^c »öeömteu txu^t 



2f0 



^♦fftricf? - ' ^^rntDfrn. 



^cfttid), g. X (25, A>ft«rd)); 1307 Hefteridi A. 3. a, 
79; 1336IIetltrkh W. I,;]95; V. 820 fyat Heflcrchu'). 

ipeibeul)al)n, aeg. ^* XXI '). 

i>cilberfct)cib, 5D. XXV (^y 93eerf*eib, S^cctf^t); V. 
741 bat Bergensdieid, dtaA) ter ivolfßäineimmg foD ti 
fvülnT 55 ergo ff gcbnpen \}abn\, lueft bie 93cTge ton 
ßcbliuji \)ix l)icr a»ff)f i'**»* ä>g(. SJaniiberfc^eib. 

^ei[igent(>ru, 3). VII (S?. JoeljetunO; 1710 Heilige= 
burn II; 1398 Ileilgenlorn W. 1, 285^). 

^ciliptetirob, -rotb, ©.XV (3ü..<Sdja*ob); 1235 Hilde* 
gerodc K. 275. ©. jpilo.erob, Jpilgen*). 

4>eimba(^, 35^ am 2?. ^l 91 XII [33. C^ambac^l; 1240 
Ilao) buche Bd. 155; 1235 lieienbach B. 1, 137*). 

Jy^cimbor«, ©. V. 

.Oeiuri(^t^l)of ober ^{eiiBorn, §. 6kOberIaf)n jieiuL 

^ciiLKubergni, T). XXIV (i4, jpanfe-bcrge, -fierfj; 1710 
Ilciiitzeberge II ^). 

i^eipeutac^, ®. am 33. gl '-^t. 11 (aj. J^aaflf Bac^) ; ITIO 
Hestebach H"), 

igjeiPcrbcrg, SD. VII (35. JöaüPcr-merig, -mcrg); 17t0 
Heisterenberg II. 

ipelbigetjaitt; aög, ®. /in>i)d)eu (SronBcrg unb galfca- 
jiein XI, erl;aüeii im 9iamcn Jpelbigö^aiiurtöfg, 
-tüiefcn tu bcibeit @*). 

4>clfcrefird)cu, p. XXllI (J5. (ft&cröfirt^); 959 wirb 
ernannt termiDatlo Hclperici Va. 1, 75; biefer ^^ eife- 
rt d? baitetc auf feinem ®nu eine tirt^c, bie 1200 Hei* 
pcnskirchcn I)cipt^). 

§clUii^al}it, 2). XIX; 1062 Ilildenbagen K. 135^ 

^>el[fofeii ta.s, C^cOroipe}, a^. ®. ®. ©teinfi|dj6a(^ 
X, ertjalten im Mama\ eincö ©cmarhmg^t^eilc^. 



l) F. 2, 718 Ijat bm Dit. Hefta U>cft Det €»jiifnfdb in Opemi*). 
— 2i .V^ain mit i^ci^erraiit, ebtT(ivahr|chffnl[d)er) t^um *j3n. Haido, Heldo. 
F. 2, 633 f. hat Heydeüfeld, Heideoheiiu ^ Uehlinhova u. a. UHJ 
ftfUt \it Äiini ^iiL — 3) (^utttH^tocr x^i>n ^iiii^ chtx tnjn einem *Ji«. - 
4) ^k «l.«ii. Hildi-gar, -ger, HiJde-gar, -ger ^üt F. i, 672, ^icaufeiucn 
Uildigo, Hildig fc^(ic§eii lafftit — 5) ^ciiubad) wnb »v^ctutNttt 
ftiit) .vaiii-, |, .v^itiiidicn. — 6) St'Uk' an &cn »crfürjrcn %in, iielnj 
ßctadjt ti«crt)ca biirfenl — 7) ÜI^dI ivic iTcifterbeti) uimt mbt, Leister, 
boß hpcstcr, iveftcrn?. ^^cfter junget tPurf)cnbaimi. — 8) i^U^i« i'a. 
lielwjg, Hiltiwie, Hiltwig F. i, 542, - 9) Ten ^^n, Ilelperich, Hub 
iericL bat F, 1, ö8d. — ItJ) llildeabügen inj ^idj^fclt» hat Od. l. 
61 t)4Jli 1124 Hm fn. HiltOj Hildo F. 1, <i(>ö. Gf. 4, 912. ^«gK 



r 



^ef«eiiT0b — ftetbom. 211 

^elmenrob, oÄg. 3). 0. Wenflergflrij^en XXVII; 
V. 813 \)at Helmenrode, Heymeroyde ')• 

i&cltn^borf ober ipclfbotf, 0% 9. »obenrob VII, 
erhalten im SSomen |)cl«bruf (3J.); 4)eI«borf (im 
neuen @tocfBti(^), ^em^borf (im alten ©todbuc^). 

ig^emmenftagen f. Sffialbmfi^len. 

^tiiie^badf, a«g. S). im j^ird^fpitl WftnflerXXI; 1197 
Uengesbacb 6d. 2, 25; 1184 Hengestbach Gd. 2, 18 *> 

i&ennet^al, 5D. XXVI; V. 668 ffat Hedenthal»). 

Jg^en^art, a% {). bei iBleffenbad^ XXI; i^ieRefe^ bet 
jefeige i^drberl^of*). 

i^enriettettt^al f. ^aden^ofen. 

ig^evpen^eft, adg. »urg ®. Setfei XII; «belige b. %. 
toerben 1123—1481 emdl^t) 1279 Hepinhefthe Bh. 2, 
321; 1265 de Heppenhefite Bd. 155; 1223 Hepen* 
hefte E. 134: 1211 Hepenheft Bd. 322; 1158 Heppen« 
hefte Bd. 176. Heppcnhefthe, HappenbefteE» 18; 1145 
Haepeoh^fte E. 10; 1144 Heppenheftbe E 8; 1128 
Hebcnhefde Hb. i, 522; 1127 Hepenhefto Hb. i, 515; 
1123 Heppinhefte Bd. 860* 

i£>e))pen6bf, frft^ 8urg, nun i^. ®. Keiaen^ainXXII; 
1325 Heppeohofen W. 1, @. 465, 

^erbad^, ungut ^bxhaä), S). am 8. gl. 9t. VII (SB. 
ig^err-, |*6rT-wo(^); 1396 Herbach W. 1, 285; 1287 
superior et inferior Herbaoh Gkl. 3, 1167; 1334 1333 
Orol^ unb ^lein-^txhaä). V. 720. 

^etborn, ©. VH (SB. 4)erTtt>eTn); 1710 Herborn H; 
1608 Herborn HC; 1398 Herbem W. 1, 285; um 
1385 Herborn Lch. 85; 1 328 Herberen Ba. 595; 1324. 

1286 1254 Herbern Gd. 3, 217. 4, 955 884; 1304. 

1287 Herberen Gd. 3, 25. 1167; 1280 Herbem, Her. 
beren Gd. 1, 780; 1277 Herberen A. 4, 102; 1255 
Herbirin K. 298; 1251 Herberin K 287; 1231 Her. 
beren Gd. 3, 1098. K.270. 271; 1048 Herbore marca 
K- 121. 120*), 

1) F. 2, 722 f. ^ mehrere mit Um $n. Helmo, Helm jufammen« 
acf. Dn. — 2) ^or 1079 bat D. 765 ein Hengesbach unb aul tem 
8. 9. 3t ein Heng)4[tdorf, Hengietorpf, Hengisteedorf, Hengeftfeld 
F. 2, 72d, UxMt On Hengist- ^u ^engft, ai)b. hengist ftettt. Sgl. 
fftoißbaäf. (ft^ aibt au4 $n. Hen-gist, -gest F. 1, 658 ~ 3; IDom 
$n. Heddo, Hedo F. 1, 641. — A) Z)en $n. Henhart ^atF. 1,658. 
— 5; S3om fßn. Hepo, Heppo, Hebo F. 1, 358. Meppen !ommt 
M erfter Xi^til lokUx (Bemartungenamen vor. — 6) 1t>a Ux üompcfl« 
tion^t)ofal burdjweg feWt, aud^ in Im Flamen frü^^er teln -born, -bum, 
DDrrommt, (S. 137 !Jlr.33), fo iji bad Sßort f*»erli(^ bae ©ub^, SÄoxvi. 



214 



4>trfd)i'<rk; — 4>^c^ftf nNch. 



^irfAfecrg, <D n (3J, JtMrf*6r(^^; 1710 Ilirtzberg 11; 
1525 Ilersberg A, 4, 86; 1336 UJrsbci^ A, 4, 122 'X 

4>irf(^Berg, 5D. VII; 1710 Hirchl>crg 11; 1398 Uißs^ 
borg W. 1, 2R5; V. 720 ^at Hjrtzberg. 

4)irf(^^ftuftii, 3>. XXVll; 1710 UirshuuscH; V. 806 
^at Ik'i*szliu.scn, Ilerliishusen, 

Jpittfd^cib, 5).V(ä5, ^McTt4d)eb,-f(^nib); um 1000 Uirn^ 
sccit Hb. 1, 332 (^er ein? baju feg^)- 

^irjcii, ©. XXUI (S. ^irjO; f^^uljet ^* Heilizhofcn 
V. Ü82^). 

Jg)iTiciü)aiii, 3). m (Sß. JE^irje^e^ii); 1710 Hlrtzea* 
harn li') 

§ocI)t)ciiii c. VIII; 1710 Ilocbeim H; 1608 IlocheJii HC; 
1479 Hochcim Gw. 1, 554; 1309 llueheim Bh. 2, 
702; 1298 Ilogliclm Bh. 2, 558; 1276. 1273 Hoyo 
heira, Hochciiri V. 548 imgebr* Urf,; 1271 Ilucbrfm 
Gel 4, 91:^; mx 1187 Hudicim D. 832; tox WA 
IluhcbeiQi, lloliheiiii D. 810; 1124 Hoclicim J. 2, 
4G4; 754 IJohheira Pertz Mom. gcrm. 2, 537^), 

^6d)jt, e. IX; 1710 HöcLst H; 1608 Ilocbst, Höhst 
HC; 1520 Hoechst A. 2, c, 88; 1474 Hoechst Gd. 4, 
4M; 1441. 14:jö. 1410 Hoesto Gd. 4, 276, 173, 69; 
1420 Ilnest Gd. 2, 718; 1396 Hoechst Leb, !L': 
1315 Hoestch {uctf^i-"-) Gd. 3, 124 Hoesten, Hu^ i 
Ba. 445. 449; 1297 Ileoytedin (üerfc^r.) J. 2, '22; 
1278 Hoeste Gd. 1, 762; 1145. 1090 Hosteden J. !?, 
750 737; 1128 villaHuätedeü Hb. 1, 521; 1107 Hoch- 
»teden Hb. 1, 474; 1100 Hochstcdin J. 2, 741; 79Ü 
Hostet CK 3399 0. 

^6d)ncubflc^, 3). am S. gl. dl V. (SB. $icfflemid)j; V. 
095 l)at HoihstcnbachM. 

hiroK, (z - (]}, h'iriG, hira, af)t?. blruz, lulttcilltct^erfc. licrt. iia(d>teCeti( 
^amit ^^ufammoi^Kf. Cn. Iwt F. 2, 741 f. — 2) Ttit Jp^rniffc IteiFt 
mftaiv. ^ ü rN ^ , «iM^ r t e ^ . 4^ ü r l c j^. <Btl^^vt Herlizbof«^ ütcrju? 
— 3) 25. i. 4?iiid)f(et)efle, nnt Sücirta"^ 2i>ü bae übt-rhcf), .^ir- 
j^fntjaillr 1314 HirUenhain, lü, 3^- Üirtiteiiimyn, Hiertzcnhtynt 
Rirczenlianei Hirzinbuie, Hirzelicu, rki)tig nüdrt. — 4) F, 2, 700 
f. bat tick Ün-, tit iiut bvä}-, hob-, hoch-j hoc-, bo- uitb Ijpbcrt, 
liolun-, bohen-, boln-, boyn- , boen- ,;^H|amnieiiöcf' fin^ — 5) F. 2, 
7H f. I>tt tiele aud ,vvt>bcitftat t (|cfur,^!e Oii. Jpbc^flt, @. ati<t 
SJcirtant» 250, tu t^em L4vni!cf| -t^tc^ft tic J^crmcu U5«tün ^ 
ÜMhistcn» la\m Huatt*, Urliste, lloeete ^ Uoesto» Höst^ Hoest & I jl 
t>cni bedn'ten 0>i>d)ft rtt'l'^ii^'"''^0 ^i^iff i^^fic 8d>lo^ anführt — ß) 3" 
rtürtcm. naffau. ^c^ulMiitt 186:^ 9tL 35 6. 557 bcijjt tfl: .,3iu Ä'atM^] 



««|~ ^oHfr, 215 

|)of »ff beul ?»atjI5^tflc, o^fl. XVI. 

i^of jum i^auV f. iBflinneiiBacb. 

^ofen, SD. XXI (SB.|»oWe);1710H(«e H; 1234 Honen 

K. 273. 
«of^eim, @. IX; 1710 Hofheim H; 1608 Hofhem, ^ 

Hoffhem HC; 1453 Hoiffheim Gw. 3, 495: 15. 3^. 

Hoffheim Gw. 1, 529; 1294 Hoveheim Br. 292; . 

1263 Hoveheim Br. 131. ^ 

^D^ettboru, $. ®. @(i^tnf elberg XXTTT. 
I^ol^enlinb, ua^ 1536 a%S). bei grefenfel« XXVH. 
^o^enr^ein, ^fitten« tmb ^omthemerf ®. SMebeTla^n* 

flein I. 
i^ol^enrob; 3). VH; 1710 Hohemrodt H; V. 726 ^at 

smn Bodgm. 
^offtn^a^n, ^. ®. SansenBrfiiieti V. 
^oj^en^cin, 5D. mit ©uraminc XII; 1710 Hohenstem 

H; 1608 Hohn-, Hon-stem HC; 1383 Schlosz Hoen* 

steyn W. 1, 270; 1366 Hoenstein L. 3, 667; 1351 

Hohenstem Br. 621; 1327 Hohenstein W* 1, 171; 

1250 Hohenstem W. i, 18; 1240 Hohm8teinBd.l55; 

1190 Hoynstein V. 612. 
^*^r ober ?»au«lod^, i&. ®. SRlcbctla^n^efn I»). 
^iffx, 5D. XV (SB. ^iet); 1392. 1363 Hurle G. 3, 885. 

708»). 
feoUnfcIS, ©Uta, bann©., nunig). ®. 3Ruber8^aufcn 

XVII; 1466 auf Holenfels Gd. 2, 1338; 1444 Holen. 

fels Gw. 1, 581; 1416 zu Holenfels Gd. 2, 1241; 

1412 wegen Holenfelse Gd. 2, 1233; 1383 Hollenfels 

Gw. 1, 580; 1361 Holenfels W. 2, 395; 1353 Holen* 

fels A. 2, a, 188; 1355 erbaut Hollenfels Loh. 25*), 
Voller, 2). XV; 1277 HoUendere A. A, 104; 1254 in 

HoUar (bicfcS?) M. 308»). 



1) F. 2, 756 M nie^tete On. Hova, Hofun, Hofaheim, HoTe^ 
heim. — 2) @d fehlen Altern gönnen. SR audio ^ temmt ^iet unb ba 
ald iS^emarhingdn. »or. - 3) 6« fehlen dltcre gönnen. — 4) @d ifl 
wol ta^ ^H- i^olfl, \ (S^ro|^clb(t<^ Wlbt>. ein holen stein (geU» 
l^&^le) Wigal 6284. SDfn £)n. Holinsteiny Holenstein ^at F. 2, 759. 
— 5) ^olunbet, m^t. holonter, holenter, liolter, holer, holre, a^b. 
holuntar, holantar, boloiter, holender, holder. jDad ober^f ff. ^ (1 e r ^ 
a^t). HoUun-, Holim*lar, 13 .3^. HoUar, HoUer (oft in Ba. angeführt) 
etfldct Sßeiganb 320 „^\xm ^nf enthalte ber ^oUa", toa^ bti Holen« 
dere ni^t angebt Rotier in ignsembirg ^ei^t 893 nnb fpätet Hunlar 
Hundelar Hb. i , 143 u. o. 



216 



.spvUh^rul) — -C^iU (>o rfv 



ßDllciid), CrD(Tid), t\ ®. ^üha& XVI; 1344 

^ cIcniiH^kc W, I, 403; 1224 IJoWwiruggc K. 26Ö. 207^ 

Gel. 2, 41 ; iiiitjcitinmit Uüldeiiricfce K. 370; 1 197 lloldoi^ 

ruche K. 212. Gd. 2, 25; 1185 IMdeurnelio Gd, 2,' 

20; 115G curtini Holdeiirucke K. 178. Gd- 2, 13. 

IIU 1, C54; 1147 llüidciirucl:e G»L 2. 10; 1146 Hol 

diiiruckeK. IGS IL^ldenruckc Hb. 1,(]00; 1142 Holden* 

ruchc IC 165, Holdcnroicli Hb. I, 581 'X 
j£)oIiappel, 8. II; feit 1G43 naä^ bem (Smcrat ^cter 

SKelaiiber, ©rafcn Don ^oUajjpel fo gcnaiuir,. 

fenji eftnt*). 
4iöljeiil)aitfcn, ®. XIV (35. JpilMaufe). 
Ä^ot^l) tili Jeu f, 33oniI)eIjl).^ Ä alten ^olj^. 
4^oUl;aincu auf ber Jpeibe, 3). XVII; 1710 Holt» 

bauten II; 1608 HoltzbauNcn HC; 1440 Orebcnbolj» 

haii.scn W. 1, 334; 1250 Uulzimscn W. 1, 18, 
§0lÄt}anfcii iiBer %Qt, SD. XXVI; 1443. 1343 Hol» 

husrn W. i, 247. 145. 
4n^[äl)cim, 5D. U; 1444 Holtzumb Qw. 1, 581; 1389 

llulzlieim Gw, 1, 579; 772 Holzbcim Gl 3135. 
Jpol^maiib elba^, a^g. D. bei aitanbcrbat^ III; toiA 

1433 eriüdl)ut 
J^^ol^nuMunngeU/ a§fl*i ttii 15. 31)* crmätjnte^ 2)., eij 

t^allcii iin ^Jamen J[M> l j ni e ii u c^ c ti , Jp d l j iu d u n t^f i 

6j. Dberreb XIX^J. 
^ mb c r g ^ 5D. XIX (II Jpo merifi,*merg, JpiMnevig, -mctfl); 

V. 734 Ijat Iloembergj Uuenssbcrgc*), 
in^mbevfl, 3^, XVI {)B. C^imerig); V. 

berg, Iloynberg» 
.V} nun c 11 - , iinmnieu-I)at)U^ a^g. )£)*, 
^ 'Ji b€t ® 9?cinierüb XIX. 
i>ßu, B, XIV (IB. §Db); 1209 Hcne A. 1. a, 109; im 



660 ^at Hoen^ 
ermatten iin gb 



1000 Ikim Hb. 1/332; 
a, 99. Hb. i, 265^1. 
>otba(^v 5D. XV; 1486 Hoyrbach 



959 llaiia Va. 1/75. A, 
nngebr* Äirci^d^te 



1) mm 5*«^ Holdo F. 1, 75ö. — 2) F. 2, 792 f. Ijat eint m^ 
m(t '^ölj (SÖall^) 5ii{iimiMcnvicf. CiL — 3) äitun ^t«, Manainü F, 1, l*(l 
— 4> 5>. i. .& ü Ik n b c r g f. ^ i^ rfj !^ e i jil ^a^ oberlj eff ^ c m b c T 
bdfjl 10G5 Höhunburch , !3* 14 31). Hr>m-borg| -borg, Hoenbergl 
15. 3(j, Hoinburg Sciflant 285. — 5] F. :», 667 bat 2 Cn. Hat 
^M jctod) ffiiic (ttflavtmfi. %l. .t*<ibn. — 6) F. 2, 7öl f. bat tji 
^diict). Hora-, Hüie-, Ilor-barhj Hurbacb unb Horo-husun, »huscn, H< 
busGD. 'iBci^ant^ 274 eiEldrt t^at» cberl^cff. 4?arüad?, 12dO Uai 



^i^rtarf) — Jp « iitLuK 



217 



^OTbad), 5). Vll; I7I0 Illrpach IL 

ÖL^rberl^of, ip. ©. BleffiMibiVi^ XXJ, \ J£>eittMUt 

|>otl)anfett, ©. 11; 1578 IJorhausen ü. 5, 377; 1338 

Ilorhusen G. 3, 3G4 
^^ütiiau, 3). XI («. C^oriicV, 1559 Huimu Gd. 3, 821; 
1482 Hornaw Gw. 1, 5öl; 1191 llornowii Gd. 3, 7Ö2; 
874 llijriiüwa Br 3 '\ 
§oroe, a% 3). bei SBallBad) XXVI; 909 Iloroe V. 

150 imgebr* Urt 
Jorrcffcn, S). XV (SS. ^orrefe); um 1200 Omsio V, 

673^). 
I^oflcn, 5D. XV (35, Jpccfle)*). 
ßttN^of bei ^Sc^cnfclbctfl XXIU. 
P&ingeii, 35. XV; 148ü* Hutibyngen uiigebr. Äitt^* 

tübliuaen, 33. XTX (3$, Jpöi-^ Jpcii-tijdiiige); 1100 Hu= 
gelingen Va. 2, 90. 

^ä^iurfcerg, §. @. 9iie0cin I (3}. ^^luijVTbcrfl). 

^fi^nirrfir^e, 3). am Ä>ul)iierbcrg XXV (iv. Ajorners^ 
fiti!^); 1525 Äiri^e uiifcicr lieben gramen jum Honcr» 
bcrg V. 570*). 

^ulenctf, aög ^. @. Eaiib XXIP). 

|uUcl>a«^ f. 3iil^<^t^4)* 

l^iiljbcrg, a^g.3)Jubi!i'Jp€rTfd>afi:SranS6et3XXIV^), 

iumba«^ ofcer §imbac^, bcr älteflc Siamebci: 6, IDJoii* 
tabaur XV; 1319-1323 Iliinbach quae nunc Mun= 
thabur appcUatur A. 1. a, 100; 116! in ciirtc Huiii= 
bacbHb. 1, 688; 1()I7-1047 Ilunbadi G. 1, 124. 
Huiibahc Hb. 1, 380 (biefee^ober vlpiuuienbai^?); 959 in 
Humbacen sis castelli eubuitbio Va. 1, 73, Hb. 1^ 2G4**), 

Ufih, ji^atcT Har-, Hor-bach, ^^jum ^a(^, ait irdi^f m Jladt^ö fl^^Jt^ü^ii iiHrfc" 
M 294 Jpaa rb auf nt, im 15. %\). Hnrljutsen t. ü Horbuacn ^.p 

1) F. 2, 80f) f, bat ijerjdjfcb. mit ^i>ni iujammeiißcf, Du^ ii'ddKö 
Sm lilMufci ifiin^jpi^i^ 5^?Vi((pi|jc, !t?a?T^p1^i^c, auc^f wd ctiw ton bcm 

^J 3n ^orpe iml> »vorref(en itiib iiüd^ an^m 3kmeu %\\ )vün|djen. 
^ 3) F* 2, 821 bat Hustenni, Uuatene, Husten., Howstcn i.Vüfteii, 
Wtetl)» ipagt über teilte iliitfc^dbuuj^. — 4) l^i^m *l3n, Hubtnc tjeii 
Hubo. — 5) F. 2, 761 t)at HoDorathorpa , Honeratliorp unfc 2, 8(J(I 
Huoueringa, IJÖcIterc 31anifn |liib ju wün^)cu. — ÖJ 8. Cm^U if f U. 
- 7) !ük^ l -v 1 1 b c c ij , dD«c 4? w H b c r i^ , twie ^aö cbetbo"! . 4? ü l ^ - 
bfcn vi?m mbt» hüls, abb. hulii Sle^t^alme? StigaiU t^. 8. 
VÜlpifdj eben ®. Gl, — 8) F, 2, 800 bat Han-hach, -bech li^jimbatb 
«a bei ^ieg yxwl bei inec) un^ bcnft bakt ait eiueit fRÜicb bis jfijt iitt^t 
«adjjvwrelenen iöa' Hun; beffci bentt mait uk fleicbt an emc*©übmift tumi 
'U. üung , Hiuiao üf. 4, 9öür f. 4> uu u« n b a d^. 



218 



^ u 111 m i u h a tni — ^xjli c. 



igJinibfiingert, ipunb^angeii/D.XXVCS. ^onfaitfifl; 
1453 Ilunsanger Kirspel W. 1, 341; 1369 iluiide* 
sänge A. 3. c, 85; „Hondisangen, i^etniuttjUd^ UTf;>tmiä* 
lief) Hunoldisaiiger.« V. 739*) 

J£» iMt b in ö r f ^ SD . XXIII (ß. fQniiHixtf 0- 

^«ufcfiraU, SD. XXIV (ß. ^luifcO; ,r^k\tx jdjt fo \M 
l^fTunflaltetc Mmmi Hang 1310IIundtsdal ober Hunoldst] 
tlial." V, 833. c2ßo ftub bic bcmcijeubeu UxVi) 

Jpiriibfiatt, ®. XXIV (25. Jeunfct); ^ßmRvlb^flatt?"-^ 
V. 838, 

^'^uiincn-fca*^, ober -berd), a^g. Bciffllcf fcnbatft X3 
1317 Hmiübach V, 797; 13. 3^. Hunbadi IL 22!! 
1155 HuDiieiiberch, IIb. 1, 647; 1054 Hiitmoiibecclj 
Hb. if C37, in super Jon et inferiori Hünen badi K. 13j 
(bicfc etclle fd)U im <S.ü6Icti5cr DriginaO; 1053 (6ei 
131 tii^ 3. 1054 t)cr|et;0 Ijat baö 33iipli!at Ilunne 
berch Hb. 1 ^ 39 G ( baö siiperiori et infenüri ti 
UtL bcjie^t fid) auf ba^ ijor^ergcijcnbe llumenove 
?luincnaii). $*6fer Qeitfc^r. für at4ii)t 2, 533 gil 
Hunnenberch ^), 

^Mnutcugcfcffe, {i% ®, XXIV; 1280 am^ixt*). 

Jpun^bad), a^g. §^ 6ci gto^n^aufen 111. 

jpuuaelr 25* XVII (SB. ^onfel); 1096 Hundeszagel 
1, 253*). 

^up}>crt, ®. XII; 1364 Hupenroit A. 3. a^ 06 ^> 

J£^ufeu tjff bcr ©olmö f, OreBcii^ufen* 

^üttt, SD. V (SS. off ber ^M'itt), 

^ötlc. 4\ @. ©eotgenBiifu XXVIU. 



1) llrfpf, Rmtji irtdit HimoldisaEger. F. 2, 7! f. !)at nirfjt et« 
Dil, ^cffcu iwcitcr Xtjeil anpr, anger w^re; Wie fi>ttti* aud) Mraij 
wigen nicrbeii? STcr erftc Ibcü b. imb bei fpl^, Cn. fann Der *45«, Ho 
F. I, 762. in dni^eii audi tcr Abunb (F. 2, 803) (etn, wie Uuode» 
im ^imt SatjRntii^rf &ftl, iDcn 'äJiüiiftcr, HuDdöeruche (im ÄantcH jCU 
aOdn Bönial VürfiMmucitb) unl» Hundeezagel l^eivdfcH. 3^ i^uutdt;] 
iPi^l. tci aiT^clfiidrf, Oll. HuodeHb]ttw(^initßf)Ü0ft)utt& ben (^5cinarhingl 

4>un^^- Mixt (. pbeji 6. 147 9iL öö, —2) i^unl^e^orf in Äarntf 
j^elftt 1071 Huntzdorf F. 2, 804. — 3) e. .iMcmba*. — 4) 
e. 141 Mt, 54. ^ .3) F. 2, 8ü3 fii<t)t bic^ Unndcßzagel in bei' 
flcnb von €6Ci]bwrfl bei ^onn. 3^fl 9Janic ^^ ünö^|(^»*)n nj hmmt 
töfinaifuiiiiöiL tjor, (o au£^ hundiBzele bti ßa. 575, 1325* — 6) 



3&crntNl — 3*'^<'**"*^^''f3- 



219 



crntMI, Übcrnt^al, ©, VII QU. ^JBHbcnt); 1710 
Ilbertlml II; V. 723 l)at Ybertail, Eberthalen '). 
3bjiciii, e. X (SJ. 3K (Sbjtau); i7IO!.ls(em II; 1G08 
Idstein, Itstein, Idtstcin HC; !35l? I n Gd. 3, 
3U1; 1336 Ett?o§teyn A. 4, 121; i :.' i didiiiisteiii 
"" t 180; 1327 Edichenstem W. 1, 171; 1311 EU 
cnstein B, 2, 300; 1281 Etc^henstein Bd. 547; 1255 

Ij-thinchinstein (uerfc^r.) K, 298. 300; 1248 Etiehom 

ein Br, 79; 1242 Etkeustcin K 209; 1111^1138 

thcchcnsteiii Gd. 1, 397; V, 817 \)at iiod) Itg^^nstcin, 
Ytstcia*). 

flatt, 35. VIII m. 3fet); 1008 Ich^üidt HC; 1483 

tadt, Igstädt Gw. 1, 55a 559; 1479 Igstadt Gw. 1^ 

S54; 14.. IgstiiU Gd. 3, 998; 1279. 1278 Igcstad, 

Ey-istat Bd. 195. 152; 1272 IgesUt M. 310; 1135 

jgcHtat Gd. 1, 115 'K 

fiiTt, 5D. QU ber 9?if}cr XIV ($. 3n-fcrt, -mni, -md); 
W 702 i)at Elöfiirt*). 

in gen fcU in bcr &, OlH»^]cu XIV a&cj. imb im 

amen ^Iliiiflen, 3Hiut^enüicf c crljalten )Viu. 'ilnU 

fuiibcnc 9Ra«erTejie, eifiTne C^Ui\itl)€ K. ^btnihni auf eine 

cmlid)e @rß|e. 2ßal)t1rf)cin[i4> \Umh 6 Hingen bert 

»b tüurbc fpdtiT ctt^as^ nörblid) gebiint 

m-ttaub, -rraut, SD* XIX (aj. 3^nbcrt, Snbet, (Srn« 

ert); 879 Emietrode K. 18*). 

enburgcTobe \. ©ifcmrob. 

eiimitte f. SRottan. 

ffclbn*, D. nm3i)d-,UffcU6iid)I!; (525 Vsdbadi, 
Obern Vscibach A. 4, 8Ü; 133Ü Y.ssübiich A. 4J20r). 
3&l)anfen, ai&g. Sp. O- jta^cneUeiiboflen XWl; bi^ 

3!jl)äufermu^lc peljt nod^ ba^}. 
3t>eU^bcrg f. OeHcTö^üf. 

ooJanniöbcTß, jräl)ci\!i( öfter ff, BifdjofSbcra), baini 
^c^lü^ XX, vom prfiabt mclbert (f 1759) erbaut. 

t) ßr* 6^ ^at men Ilartraannua de Iberdal aud 1240, flfan§ 
*®'>l qjn. Ibiir. Ibar» Ebar, Iburin 1^ 2, 825, f, m^ Übttb^du 
^ *^y 2?cm »4Jli, Eticbo, Ethicbo, Etdio, Edico F. 1, 369. — 3) 2iem 
?*^- Eggo, Eg^i, Ego, Egi F. 1, 10 Öf, 1, 112, l\al DNrljiVc^. 
tjn, — 4) Pttt 5?n. lllo, Xlo hat F. I, 773. Öf. i, 233; Eko, llöo 
•f- t, 250. ^6 fi()lcit altert' ^knifH, — 5) F. 2, 852 |)at Irmenderot 
fg^^Uen^ö l>fi *?icuaMi?&) V^tm ^$n. Irnün, Ermin F. 1, 703. Wiinun 
^.'^^ 2, an. £. 329 crfiart fcod fjffj. ttriitfi-^meTb aU Irmineswerid 
sP^^lh 3«(d 3rinniö). ^ 6) 3n<^t^*?*^ft t^f» ©leiefdb Ijciiit iiit 11. 
^' Gislrthurel F. 2, 581; ^tl>^ usikAr jV^Htd^ , aiifidfiKbj. yselo, iiiU 
j^^^' u&ii Auufcnafd^e» alfo tJidlcidjr *3iict^ an füu*r syrautftaUf'^ — 
^ <i^l. EdiiihubVQ C3^uiH kl .Vil^CtälKini) tirtti EdifiLuscu F. 2t 45QL, 



220 



3 ^ a n 11 i e l' e t ö ^ ifl «nu n c 11 c u fro j^ c «, 



822 Calteobacli 
799 Caldebacli 
796 Caldebach 



3D^antu§-6et9, -gtuiib, ain^ 6lc| ©nnibp ®. XX; 
1130 {\e(;Tünb«t. 

3o^aiuii^l)urcs, al^ Sacjfcfd^tü^ 1593 et6a«tQn betetcne 
bcig aßg. 3^. köbiuflcn*), mm SäJo^nuufl eüu'sS gorpbb 
amtcii © Ober^^aufcn XX VU, 

3iiimeiifetb*fc^er Sq, @. glßröl)eim VTH. 

ÄödEcn6crg, 5D. XIV (1?. ftatfertiiig^ftade-tnertg, -niergj^ 
879 Kalczberg K. 16, 

ÄaI)Ua(^, ®. am 33, gl. dl XI, 
3369; 9. 3^. Caltcbah D, 375; 
3329; 797 Caldenbach Ci. 3370; 
3402'}. 

«ültüfcn, ffalflofcu, ®. II (3?. ffflltcnjc); 1395 
ber i^m m Kaicküfen Leb, ID; fceftaub 1492, 
OBcr = 5fal doofen geuaimtiDirb, noc^ anö jwei 'Dörferiu 
V. 775^1. 

Äalfofeu, galf^ofni, ®. XVI 

ÄaltcntoTit, a% ^ XIV; 1436 Kaldennborn K 32 

ÄaÜeK^olj^aufen, 5D. II (35. Äatl-^olbeje, -I^olcfc) 
Bcftmib el)cnml^ a\\^ 2 S)., mn todd)cubaö eine ßalbci 
haä^ l)k^ (f. b.J, unb troneBen bann 1326. 1362 aud 
§oIj Raufen geummt mxh, V, 770; 1423 Hulz-bu 
-liy&zen Gw. 1, 587. 

ftammctbcrg^ SBurgruhie ©• gSrc^Berg XX, ^t)irbfdjo 
1298 ernannt Bd. 157 *|. 

:Sammerfotft, SD. XXIII. 

Äarntjöfeit, 5D. XXV (33. Äoru^onjc). 

itdeta^ fott in bcr ©* ©cUingcn XIV a^. unb itl 
iflamm Üd^betTOic^ erhalten fem, 

ÄJajj^ ani^ ^JieiifajjeuclIeiiBogen, 23urgvumc 
ücm f^rafcu 3ol). inni Jfa^cncHcnbogen 1393 crbaiij 
1608 Ncucatzeiidlenbügcn HO, 

Äa|tcn-, Sa^cn-eücntogen^ g* "^*^ ^^t"^«' alten ©i^W 
XVII; 1710 Catzcnelieobogcn H; 1608 Catzenc" 
bogen HC; 1444 Catzenelnpogen, -bogen Gw, 1, 58| 
13Ü7~1342Catecnelnbogeii Lch, 4 59. 61. 68. 1( 
112. 116. 119; 1383 Catzenclnbogen Gw. 1, 
1329 Katzinelliibocbin W. 1, 179; 1320 Katzinellii 
bogen W, 1, 166; 1319 KaziDelleiibogen Bh. 2, 82? 



1) Äöb&iiiflen in Sfuxcml^uiö i^ci^t 806 Keddinge Hb, I, _ 
— 2) F. 2, 34Ö tjöt mehrere Äiittcnba<^: üalden-^ Calde-, Kalte 
bftch. — Jt) Gf, 4, 394 J)at ChaJKofan t. t. Kalk-ofan. — 4) 
Ha tu Hier, m^&. kamerer kamer^ a^b. kamar«^ chamara. 



Hd^ kaufen Jlrlfluim. 



221 



13UKazzeneUenbi>g€n U 3, 129; 1300 Katzinoln^ 
bogen W, 1^ 104; 1291 Chatzenetlen bogen Bh. 2, 
471; 1289KaczmelIinbogiri Bb. 2, 438; 1282 Kazzin. 
elleboge D. 842; 1281 Kazxenelenbogen Bh. 2, 438; 
1279 Catzenollcn bogen Br. 192; 1271 Katzincllinbogen 
L2, 626; 126G Kazinclleiibogen Br. 139; 1265Kntzen= 
elmboin, Kazeneleii bogen Br. 137; 1255 Kazeuclen^ 
Logen Bn lü8; 12ö2£atzindinbogen W* 1, 20; 1231 
Katzenellenbogen E. 158; 1223. 1219 Kazzcnelcnbogon 
E. 126. 113; 1220 Katzenellonbogon R 119; 1216 
Kazzen einbogen E, 93; 1197 Kazenelenbogen K. 211; 
nö5 Kazenelenbogen K. 195; lltni Katzenelelinge 
Hb, 1, 697; 1157 Cazenelleobogo Hb. 1, 657; 1146 
Catzinelenbogin Hb. 1, 600; 1145 Cazelenbogen E» 
12; 1144 Caceneknboge Hb. 1, 589; 1143 Katzen-^ 
clenboganHK 1, 586; 1142 Cazencliiiboge Hb 1, 583; 
1130 Kaczeneinbogin, KazeneJcnboge Hb. 1, 528. 517 % 

[hjftaufen, Ao^I^aufcn fdi iti der ®. Sofenfclb XIV 
^% unb im 3iamm ,,t>en, in ^ta^!)aufeti'' {%. ßojieie) 
rT()alten fein Jluil) in bm baraii jicfenben ®, Seifen* 
berg nnb SB Illingen ^ei|f ein Sßiefengnmb fo. 

[Üt^lfcac^p ®. I; 1638 Kelbadi nngebr. OBerlaljnjieiiict 
Ulf.*) 

Iflflyeim, SD- XI; 1710 Kdck heim H; I559Kclckbeim 
Gi3, 821; 1492 Kalekheym, Kalkheym, Kelkheim 
Gw, 1. 56L 562. 563; 1369 Kalcheim Br. 723; 1304 



\)\\\tx lk\<\[ 9?amcn beliebt dnc gau^c Literatur. 5ltt eiui fafUm% 

[liMitbf Ubfttriiö""fl ^^^ Cftttimelibocuii i\i nid)t ^u Imlm (tU* n? 

N*^en, mb^ ellcn-^ eleu-boge^ aljb. cUin-. elin-boge, foinwit alö Cn. 

Ml Kdd?j<rtciifn i^f^v^Mitcn tn \%i\t> bqcidm^t niidrcii* ^^ifj^unii an 

\W\ti\ UMt (^laiiacu «J. 9h^ttit»Iatt ^urii ^Jlrdno für km\U ^Uxtd<^. 
MdjdftöowfUcn 1851, e* 287 F. 2. 4Ü0), itwf^ tu *}tcif|au kiiKu iitkuulk* 
•fioaitunö^rbciU i^ H e n b e fl cn. JD i 1 1 M »? l^Udnu füi l>ff|, t^c^h u. 

I llttrt^. TU. l . 3. 93) ciflärt t»cii CiL M ,,m öü^nl'ußm Per ßljaUcn, 

, du djdttifd^c^ Ancona,** Of. 4, 536 Ijat ten ♦^^11. Kazze. ßu bfa(^teit 
# ft«* fÖavvenbii^ eiiif Ä a |5 c iJbet einen ^ imo c n tjii n b t-ctrfteUi'nb. 

I ^4«> t > ^17 fjflt Äa ß e rt b a d? imb flt a ^ e n ft e t ^ , ,4i^ benamit tjun 
Iff 9Ja(i)baTfd^iift tev acuten Äo^e, b(e ^ruljer ki unsJ verbreitet war," 
%^ mk tiaffau* Ö^emaffuuij^rt. Itiib mit Äa^eii itifammeitft^ft'&t, tt^dn* 
«4 I, aidietnt in ^er ifiveiieit välfif l'c^ fitfrcit "^b. aU äUffter CÖraf 

^eti J^atscncUcnkflen ; fincö feiner ^JJadjfoIger t\ctenfl äßftItl)eT: tjan tcr 
%ltpeitvf 8h ü (80, 34). ilbcrflaitvl auö tcni ra in o (*'attiniclihot'iL% 

I Kiixeiiellcn bogen) War natürlid) MUl» (^ctitflt-iitfftalteii njil^ Il>icini \vl 
Mtfnnen üHi^." 3. ®rfi«m 6Mdv, b. D gpradje €. 5ü7. 5nwcr* 
M'^f ertlart Jr Velbert tm n^iffini. 8d)wEblatt (8(12 ^tr, 5 t^aii^ 

iM^maidä Äafecndfii be^^en ^ Äal^ni^ ol?Utibarf^. — 2) I). L 
ll«4 in, aud eitler Äcl'le fc. &. (JiM^^lwi-^t, 



222 



Remti — Itic^rifb. 



Cadelkamph Ba. 325; 1284 Cadercanp Br. 216; f22g 

Kadelcamp Br. 53; 977 Kadclcamf Br, 9; 882 Kaclel* 
camph, -camf Bi\ 6, Kadeicümf Gd 1, 2; 880 Kadefc 
camf Bn 4 ' ). J 

Scmel, 5). XII; 1008 Kehmel HC; 1489 Kernel gJ 
1, 550; 1362. 1360. 1353 Keinel K, 324. 322. 321; 
1250 Caniel \\\ 1, 18; 1079 Kernel Bd, 44; 106 
Kamel Bd. 44; 812 Kamela V 151 imgcbr. Urt') 

ff e m m e ii q u , S), XVI (3?. Jlemmeiia ^)v 

itcffelbaii), SD. am 33. ^l 9i\ XXVI; 133G Kezzelbw 
A. 4, 120*)* 

ff eitert, am 06cr^ imb 9HebcT^ftcflctt btfc^enb, iS 
XXU; 1412 Kester Gw. 3, 777; 1331 Kestere G, 
301; 13. 3t). Cheäderich K. 237; 1125 Chesteue 
1, 198; 1110 Kestene G. 1, 167, Hb. 1, 479; fr« 
oBer iHiBcflimmt Castrina a 295* Dt. 104*). 

ilettcnbad), £). XXVI; 1008 Kettebach HC; 151 
Kcttonbach üw. 1, 591; 1326 Kettin- Ketten-bach M 
1, 160. 167; 1213 Kctdenbach E. 88; 879 superi 
et mferiur Kettenbaeii K* 17; 845 Ketten bach K 13*' 

ffctteTnf(J)ii3a[Bad>, 3). am ©djröalbad) XXVL 

Äiebrid), '^. IV (Iß. Sibbe-, Ä:ivrc-ridj|; t329Kederi€ 
Gd, 3, 808; 1319 KedeHcIiü Blu 2, 824; 1311 K 
tirche B 2, 300; 1297 Kctcrlclie Bd, 152; 1286 K 
derich Bd 121; 1275 Kcteriche Gd 2, 194; 12< 
KediR-ha B. 2, 292; 1262 Ketirche B. 2, 291; 121 
Keterehcn B. 2, 289; 1231 Ketrike K 159; 1228 
tercho Bd. 329; 1227 Ketercho E. 145; 1220 Kö 
riche E. 118; 1218 Ketlierke B, 2, 276; 13. 3l> K 



1> 3M« ^i^ Cadelo, KadeJo, Chndalus, Cadiüuß f;at F. 1, 3 
^er.9kme Ift mir nldjt flar. %^L (lamp. — 2) Jet Um bifit 9lai 
ni^t ertlaren, aitd^ Gf, 4, 309 wnb F, 2, 8Ö8 fülnnt Kemei pljne < 
(Irftarmt^ an, — 3) @. üben €, 136 ^Xx. 2ö itnO Bamberg* 
4) i^iim okrbcff ^cffcU^ac^ fcti^t aiUigaii^ 275 etn»a^ weit 1 
tvDltnß: ,3ujii *Bfl^r, hti wtt^^m ter Äeffel ijum Äüc^cn teö Cl^ 
pdjd^fS übcv fraß /Scul'i: i^cicjjt ^ii iinnbm vflet^t?" Itnfer ÄejfcJbcK^ l 
in fiMtm ^effcl. ^cii ^n. KezD, Cliezil, Chezelo bat F. 1, 307. ÖR 
4, 537. — 5) F, 2, 3dÜ bat Caetre (Hefter n irt beii «Ricbcrt,), ^ 
iibecbcff. ^cftric^ erFldrt SBcißant» 252 ak^ timw befcfti fi Jen 
(auö lat caßtrom). QL 4,533 bat l^fiii Cn Kestene, F, 2, 871 Kes' 
liolts aK«> 1066 uiit itüEl ben "SHamc« ,^u abt), kestina, cheatinna, ii 
chcfjtinne, kcst^iie, cafitenien, ca»ta.nö^ aitfmbb, (iaftctttfli, ^l^otfö 
i^cftcn, jDünj&cr tSBoiiiifi Jcilnb. 27, 25. 42) erflart Stafttldj 
i^cftciiiid) b. i. einen mit 5tcfteii i^aftaiutfitbaununi) bcvflanjten 
Die drflävnna bat 9Mand>eö füi', aber aud> 3Jtan4?iC' at\\tni fidft. 
ti) SBym %\u Kettü F. 1, 455. 



(linlio K. 234; 1183 Ketorclio Gd. 1, 285. Ketcdio 
(l>crfd)r.) M. 301; 1165 Kltercho Bei 329 j 1147 Ke. 
dcrcho J. 2, 587; 1143 Chetcrccho Bd 115, J. 2, 
586; 1131 Kcterccho Gd. 1, 95. E. 4. Kcdcrcho E. 
5; 1130 Kedercho Bd 181; 1128 Chetridio Gd. f, 
77; 1118 Kltercho Bd. 121; 10G9Keterclio X 2, 400; 
1018 Kitercho Bd, 120; ddt 954 Chotrc^ho V. 150. 
,l«b j (^ u e \>A. Jl p ni fl ö I? 11 b e , a^iv *©•/ erhalten im 9Iauieu 
ficnnfd^u^ @, 3<^i)'i')^iM^» XIX. 
tSer^, g, XIII (Jßt ftiiwcrig, ^iterberg); 1710 Kirberg 
II; ,,Aiino 1^55 warb Ätiri^berg in ber ©raffdiaft 2)ie|j 
lupffeu ^u einer Statt* ©aß Ifjetc ©raf ©erwarb m\\ 
©icjj i&orgcuant )}\ib Brache bic ftirdl)tni a6, tonb fcaumcte 
bif 33urd \?f bic ötatt, mh warb ba genant Ritd^Burg, 
tynb juüor ^iefc cö ÄüpUTg/" Lch, 28; 1336 Kir^bdorf 
" 787 '). 

xinx^f 35* V. (BJHmerici); 1534 Kir-purcb, -purgh, 
bergk, -pergk Gw* 1, 641. 642 ; 1461 Kyr-burcia, -pun-h, 
lii-purcJi Gw. 1, 638. 639; 1215 Kirchbt-rg V/ 696; 
1048 Mcginheresfanc K. 1210* 
rd^äj^v, S). am ©cifcarfj, ber fTii^er Anra |ie^ XV; 
1594 Kirdiaer, 1486 Kirdianre uiißcbr. ftir(t}d(;rcr Uxt 
tJOtt jtüei ^mibün; 1352 in superiorc AnreGd. 3> 301; 
1302 Anre Gd. 3, 7. 9; 1107 Anrc A. 4^ 77, ö- 
Bnndt;r^). 

tf^^atu, m^ 1563 aög. .Jp. II 
rborf, ungut Jilüiborf, 5D. XVI; 1330 Kirtorf A, 
4,122; 1225 KyiH^liturf K. 209; 1217 capitulum in 
Kirchdorf, Kircdorf E. 101 ; 1 197 Kyrchdorlf K. 211; 
1156 Kirdoi* K. 178. KJrchtorph fib. 1,654; 1146 
Kirchtorft'K. 168, Kir elitorf Hb. 1, 600; 1142 Kirchs 
orf K. 165. Kii-ccbdorp IIb. 1, 581. 
nbeig^ a^g. ®. crfealten tm Siamen ftiriiberg (38/ 
KiimeTig) ®. Jpöbiiigcu XV*), ' 

Äirid^^cinur^botn, ^. ®. JDBerl atjnjtciu L 
irfdiböfeii^ SD. XXVII; fommt 1460 ium erfictimale 
ou V. 804. 
fe f. @t Oe^rgeiif laufe* 



I) F* 2, 880 Ijat tjerfc^ietcnc Äir^üerfl, Äird)l^c^rf: GMncli-, 
|i«h-, Charic-, Kiric-, Chirch-, Kirch-, Kir-, Kyr*. — 2 ) %tm i^n. 
her, Iklaginher F. 1, 89i\ — 3) ^ie *)litner, <iftiec, dijHcr 
Anarn üb. 1, *2Ö4 : um 1200 Aurii: \422 Anner V. S5. 
'"Sk^l Quimberg bd SiVöinbiUfl F. 2, 1158 iniD uitkn S^uiriu 
3« Der ®. itiEienber^ XIV (jci^t ein ^bcrl DidniS'erfl. 



224 



^fSlcincitba dl — *(\ obf u*^g'(f<^fca(ft. 



fileiucntadj, SJleiitcrfcen^cim f. i&xtbaä^, ßtBci 
beim, 

ß I e i u f V a 11 f r c I c^ jüß iific^ aUereii Urf ein 3:l)eU be^ 
Obcrfc^clb IIJ auf bcr Itnfm ©eitc bc^ S(^clb5a(tf 
mä) ber aScItt^fa^c aud) Slni^Ijßfcu XXV fc iieljct^a 
I)aBcn. Spcttunnfe fiiljrt bicfenSkmen nofbbct intfc^iiie 
Sl^eil mauii)C5iJ T^orfe^ imb moiid)er Stabt 

fticintjafjiborf, filcinfietbad) f. Slrne^üfe«, ^ft 
6a<6. 

ÄlehifjDlÜarf), frül)cr aiic^ SEBenigen^oIBai^, D.XX^ 

Äleinfd^malbad) f, Sdjivalbac^. 

ÄleiufelenScrg, im SOj, Äri^g ae^fl, SD* ki Selen 
6crfl XXIV. A. 4, 18. 

filciiu>iltniar f. StUmar. 

fflhigelüad), 35. am SB. gLgt.XVU; 1710 Klingelbad 
H; 1444 die zwoy Klöirgdbacli Gw, 1, 581; 138^ dij 
zwei Klingenbach Gw, i, 580; 1329 Clungellmch 
1, 179; 1276 Kungclenbach W. 1, 42; 1222 Kmi| 
ligelbach K. 266 (id. 2, 41. Kunengelbäch K. 26l 
Gd. 2, 42. Kumcgienbahc HUI, 187 ; 1217 Kuning^ 
bach E. 101 ; V. 625 I)at Cunigi]- Kunigleiibaeh 

ffliugetmünbc, a^, D. am fliingclfeadb XX; HC 
CijagelrauDÜa Infra Winzellam (äBiiifct) Gd» \ , 
S öt, 33artl)i>Iüm d. 

t Hp^>eU^l)of, aeg Jp. @. 3bfinn X, crl^aUcii 
Siamcii iiI6)>p clöEjcfeu. 

fiU)5i>eiü)dm, 3). XXVI II (35. ftlel?|jm); 1362 Clö 
beym K. 323; 1283 Cluphßim J. 2, 912; 1221 Clo 
hJm K. 2G3. Gd. 1, 479; 1076 Kloppenhcim V. 28 
itiigebr. Urt; 927 Clophcim L, 1, 87.«). 

Älo{icrI)of in ber @, ©cu XIX, 

ftßfiUr^Df @. ßirbütf XVI; lUOKcbirloIIK 1, i 

Roben*, Guaben*, Sliebcr^Sif^^^"^^ ^H' 3), 



1) Qlem ml)b. ^ex, Hi klmgCj at)^. tie kJinga, ohlingÄ, kliük&i _ 
cliliugo gcu^djludjttücb* IlvoilMd?. „^hd) ]c^f am Ol^cini in Hv i^j 

(ftiaiiL 4, 385, 3?ii! gcrmcii Kun-, Cun-, fint» tofrfd)tici>en o^fr ^t<li| 
ti[4>; t^iJcr ift Hejct löad; nad) t^m Qbb. kanitKli 3äHllr^niö bcHi»n« 
— 2) I^öö iJlcibffi' ^ii>VV<JUt5eiui. im 8. Ö 3t^ Clopheim , etfP 
SciflAKt" 291 ali> ,,Süi>iifili. niif ofccr nu bem gdffrr*, dp« mhö. kl« 
ba^cx, Äle^. P, 2, 373 lüitt Ucii üJiamen mit iHccl>t Ikim au^ et 
i^n jucutfiuföljrcu. ^ (^ c 1 1 e ii b c r (( (uafjau. €d>itH>[att 14^2, €^. 
{a^t: „(c^ja'ut t?on Colobort atAu|Yammeri/' 



Äo^itiflen ' Si&^inb^d}, 



225 



fifd^tac^ 6ti ©toinfifcbbarf) X; (421 QuaJentiscli- 
adi G\v. I, 575 ') 
Robiiignt, DDT 1561 aög. ®. XVL 
ftobiugcn l 3übauui^burvj. 

_Sol6incien, HöLMu^cn, D.XXVfSB. iliflmüifle); 1261 
pSittcr ©erwarb )>on Kolpingen V. 74ij-) 
Ulcrjtürf, wot ÄüUröborf, iiac^ 1525 a^.ti.XXV. 
Äänii^^bof, ao^v, erhalten in einem kamen bei®* Dber^ 
lifcbad) XX VI; nai^ bcr ajoltöfage fütt ber Seiiauber 

lügesliüwe V, 821 ^). 
IJiÜQJiein, o. XI(ftöiu3-,Ämg-, ffiti-ftan); ITlOKunig* 
f stein II; 1608 Kunigstciii HC; 1559 Künigstein Utl 
3, 810; 1556 Konigstein, Konigötain Gw. 1, 508. 569; 
fcl4C6 Konigsteiii Gd. 4, 387; 1453 Koaig-stein, -steine 
iGw. I, 556. 557, 3, 492; 1347 Koingst^^ia Lch. 67, 
fXunigisten Ba. 741; i:]I6 Kunegcsteyn Ba. 468; 1299 
[Kilon igeütem Bn 324; 1294 Kunigestein Br. 292 ; J290 
[KuoniDgesteiü Br. 249; 1275 Knningistein Bi. 172; 
11256 Kunigeäteiü K. 301; 1236 KonIg8tcin Br. 64; 
11230 Kunigisistein Br. 55; 1225 Kuniiigesteia Br. 43. 
JKuncgestein äff D f f el : Stabtmappen tjon ffiie^Ijabt'n 3. 61. 
liuig^iDtf Jen, tur^ üot 1485 aöß. ©., €rE)viIten im 9iamcn 
fJtcuf^wieje ber ®, ®Iabemiil)ten VÜ. 
PTb, 35. V (ß. j'm JtDrb'*)* 
Srborf f. RirbDtf. 
Steii^il^ f. AMli^c. 

pjeiiB ad), ai^, ^„ ertjalten im 9inmen „bie Ä\>|^en&ad)'^ 
[b. 0. äBali^a^n tmb SBinggbat^ XXVI*). 



H I) 91ÜcTutebenf;e(n. ift kote ^iitte, f^fec^te ^^^tiunj^ mittelnietJcib. 
Flute tat^l^ljneriüüljmiiij, almurD, kot ßeniifleö ^iWuctiÜHiwö. Ta^ tU'cr- 
'fjdj Äobten bcifu f ru^cr Cüten^ Coden t. i. ^^j^u fem fli^riiifleii iMwfeni 
■kr^üttcii/' Seit^aub 253. Unfci j^j>t)en, jQuaten ift Toalu'[d)€Ju^ 
" fcasfclbc 2Bi>ctr fd)ujedi(^ M^ mli&. kät, kßt» quät i^Äett) L^'^^r baS 

j, a^b. <huad, m^ti. kÜT l^i'llänb. kwaad, luittclnit^tcrtf, quMj ij[attü. 

|iftd böfc, fd^limm, — 2) ici ^J^n. Kolping ift ^eute iiad) vtxUiiitt, 

|in iit^b* kuning, diiming jufamminiö<-1f^t fnitJ. tj^ Tu^^ Mt«ift Crte, 
I Nm Ädrti^ iu feljrcn bifuauiU, e^cr wntn fehlen befon&acn 8dni^ 

^lUtfuit, wie SfiiianD 28:i j^u Äöiitflötunrt baueiCt. — 4) %\^\>. 

Hvb, chorb, corp, korp, chorp, m\^t>. kurp, tat. corbis. 9ia£t) 3 (| IIU l ! e C 
^At)«, 2i5iulai)- 2, 327 ^eiBcii um föid)iktt ^mi\\t 3iii'^nunfteu t^üii |\c? 

anUtin ^ilUrtbe <lt^tbc. *iJflL gUdjU — ö) F. 2, MQ M Cliozaia» 






tö 



226 



Äe|)l)auffn — Sati>«I)Mb<. 



r 



ftriimpl)anfen, wx 1520 a% 5D. @. 8ö6ufelb XJV 
er^altcii im iRmiwi „l>cr Hranip^aufm, ffTam^>l)auferljcr(^ " 

Äreulbac^, aög. §*bfi fittnljuräXlII; 1300 Ki-ugbbacb 

V 782, 
Kriftel f SrifteL 
Ärov^pat^, S). am. ». gl. 9J. V*). 
ffrümmel, 3). XXIII 
Ä^iitctbai^, a^C(. £>. bei ©tcrit^aufen V, 
Äunbert, 3). V; ftiiber Conterod W 693, 
Ä u 11 p f e u , ff u I) i4 ö f € u , IE'. XXV (Äiiunl)6ti^e) i)U^ frufccr 

mit ß^elbad? 33 ff ^<^^" SaöiK''), 
ffut[^eib, 4 ® Scffenbaufen XJail: 1313 Cut^ 

scheJt A. 3. c, 52; 1235 Cutecheid G, 1, I80»> i 
Äl>cfcii6iirg, a$^c^, SiiTg im fitrd^)>i€l3Jcunfiri^«n Xß; 

1486 Kjkenburg K. Ü29, 
finab, ®. V; früher Laden V. 692. 
ga^itcd, Suratmuc @. SDBerla^njiein I; 1608 Lahn- J 

eck HC; 1382. 1378. 1336 Lanecke Gd. 2, 1181 

1177. 3, 294; 1295 Lanecbe A. L ab, 129; 1224 ia 

Logenecke Bd. 336-*), 
gabt, S). VI (SB. tü^T, Son); 1301 Lare Va, 1, 86 

792 Larere raarca Cl. 3120; 782. 780. 770 Lare Cl 

3065. 3066, 3067. 3068. 3069; o^hc 3, Cl, 3684. 

3699. 3702. 3703 *), 
8a^rmeitin(}cn f. A^intcrmeilitiijcn. 
ßftimtQ«^, S). am ».gl. 91. XXVU"; 1710LDmbachH«> 
8anb^bu6c, i£>, ® Saumbac^ XXiUO^ 

1) SDae ckrljejf. ßtovvad) beißt 1"J65 Crupach, 1273 Crupb«cli 
1276 Cruppach, Crofpacb, 12^9 Kropbacb, 1303 Kroppach 51^1^4« 
280. bcr c^ uic^t ju teuren treiii. "Hii^t tad engl, croup (Ätcu^ &< 
f;fcrM) ni^i 511 loeft a)>, tt\K<i qI# iBe^türfen? — 2) F. 2, 303 bs 
CuBenheim, Cunberm (Äunl?cim bei dolraar) t>üm ^^n. Cuono, Cm 
F. 1, 311* — 3) SoJ r>m ^n, Chudo F. l, 310. — 4) Die f aö 
bet^t im 8. 3b. Log-anAha, -iueh©, -enebe, -anhebe, «anabc, Q. ^ 
Log-anaba^ -atiabi , -enahe, ^nabi, Lougenabe . 10. 3^ i#og-«iulll 
«inahe . »enabe, -cnacbi, -ana, ^ena, 11, 3^ Log-Anahii «anebi 
-aenabif -enabi, -onabe, -ocei, *ene, fpätft Logne^ Lön^ Löhn^ Lobll 
Labn. F. 2» 94 f. dttÄ einet ülbbantUijifl bon grietemantt im 'Jlr^ii 
f. beR. ®ef{% u. SlIteTtbumef. VI, 419 f. 3n Lch, Lahne, Loiu 
Lohne, LobBT Löhne, Löne. S. nc^c^ SRiebers uiit Cbft-lBJai^Ä 
flftn* — 5) F. 2, 904 ^at Derjdjieb. Crte b. %. Xitxntht aber itrt^üi 
tt^ bei Cl, So^rbfim. — 6) Gf. 3, 28 bat Limbach unb 2, 21 
LeimbftoB offenbat tM)it !^ e im e n » $ e b m , m^b. leime, leim, abb. leimi 
Mm, nieberb. Ito, |. $rmbüd>. - 7) F. 2. 803 f. ^at t>iele m' 
1^Anb-i Eanbi«*, tanben- luf^mmuien^ef. JDn» 



^ « n t fit f Tu — S fl u l' a {h. 



227 



^a«bfl nu^ na^ J59Ga«Sg. T) bei ^tireniueiliiau XXIV; 

^»öngenaue a£i(^*a}urci ®. ObeniljDf XVI; ITlOLangpü» 

aw II; 1498 Langennaw G, 4, 73 J ; 1384. i:i5G 

LangenaueGd 2, 1184. 1135; 1350. I2G7 Laugenowe 

Gd 2, 1122. 171; 1356 Langenauw ierjioit Lcli. 25. 

I 31. 84; 1336 Langenaiiwe A, 4, 119; 1247 Langen* 

Wa«w H^. 227 *l 

Uffli^^nauiaA), ^. am %lubai^ III; 1710 Laogeoau« 
rbach H, 

f Üaiigenbac^, aö^, SD. @. SSittet^^aufen III, n?ü bcr 
%Mi;it ermatten \% 
hwinxhai}, 2). am 99. gl. dl W 
l'aitiicnbac^, © am 93. gl. 9t XIV (9[S, Pangemtci^, 5)ur* 

lanöcmi^); 1440 DuriaDgenbaoli V. 70L 
tingenba c^, E. am SB.gl >)i. XXVII ; 1710 Langcbacli IL 
hngnibainn, T), XXIII. 

Rgenbernfcac^, 35. am 5Derme^bad) VI 0^. "Det^ 
ot^, 35crmicl^, Caugebermod^); 1710 Langea Derabach 
; 1235 Dererabach K. 276; 879 Derenibacli K. 16, 
Sat^en^a^ji, 35. XIV. 

Sangeiibain, S). VIII; 1479 Langenhain Gw. I, 554. 
blftiigcitic^eib, 35, II (ää, 8mig-fc^ib, -fi^cbj; 1525 an 
^Her Langenschiter Bach A. 4, 8G; 1498 Langenacheit 
Pe. 4, 731. %l gangfc^icb. 
Jangenfc^mal&ai^^ ^.am S«^TOal6a(^XII(25, ^d^xmU 
iüd^); 1710 Langen Scliwalbach H; 1608 Langen 
Schwalbach HC; J352 LangiiKswalbaob A. 3. a, 77; 
1352 Swalbach W. I, 234; 1250 Swalbacli W. 1^ 
18; ^or 949 Swalbach V. 151 »). 
Üangen^cifcu^), 35. XIL 
Sflng^edfc, 5D. am Serg unb SßJalb gl 9i. XXV. 
Sflngfc^ieb, 35» XU (93. 8anflf(^eb). a>gL Sangen» 

)(*eib*J- 
Vöugwiefen, früher 2)., imn $. Bei 3)a^leii XXV, 
iattbac^, 2). am SB. gL 31. XXIV (35. fiabac^J; 1710 
Labaob H')* 



() F* 2, 896 f. I^at t)ie[f mit Sang-, SoufieH-, iiifammenfief. 
Cvv Worunter auc^ Langenowa, Langinpach^ Langewi&a. — 2) @. 
^wr>:tf(t?mali>ö^. ~ S) Bh. ri69, 244 bat ein LangeaBlefen ra 
Äl3fml;cj]eii- — 4] 3« äoen 5liT(|enbüc^ern ju dgciirüt^, Die blÄ 1015 
i^füivctieu, hei^t Der Cu: Laüg-scheitj Bcbeidt, süLied, »cbledt, 
•cliid, Blatt, — 5) Söeiflaii^ 275 evfiart fcad cbcrljefj. ^aiibadj Loub* 



22a 



8aiTt^u^ff(^t>iid} — ^ifDciHif 



«flu6ii^cfc()6v"i*; 35. om ©. ^l 9?. XXI (9S, 9mi»eM*^- 
6a li)); 1710 Edmch H; 1449 Eschbaeh Gw, 3, 503. 

Caiifenfelbcu, T* mit diicr SJiivcjniinc am S^iJr^bari) 
Xn (2?. ?afe.fe[tc, ^fcflc); 1710"^ Lauffcseil II; IG08 
Lauffeseji ITC; 1352 Loufenfcltlen^ Dorf zu LaiiffcMpn 
W. l 234; 132G zu Laufenfelden W, 1, 165; 1272 
in Laiifenphclden W. 1, 58*). 

Caiirenbiirg, 33iiTa uiib 35, II j 1710 Laurenbure H; 
1498 Lurenhurg Yl. 4, 731 ; 1403 Lurenburg W. 1, 
341. 290; 133G Lurcnbiirg A. 4, 119. Luremburg W. 
1, 395; 1292 Liiriiiburf^ K. 316. Gd. 2, 274; 128 
Luriiibiirg K. 315. Gd. 2, 262; 1247 Laiirenbür^ 
ITs. 227; 1158 Lureo-burg, -borch Hb. 1, 677. Ü7I 
6G8. GG5; 1152 Liircnborgli Hb I, 619; 1147 Lui'cflL 
bürg IIb. 1, G02; 1 144 Luren-borcb , -buivb Hb. ll 
592. 589; 1138. 1136. 1130. 1093 Lurenbureli IlblJ 
55a 557. 545 528. 527. 445; 1114 Lurcnborg KJ 
151 152^). 

gautert, 5D*Xn; ciiUHt d ig er ^Uo iven ?aubrot^ fcmir 

1110 i>or. V. 635-*) 
8 au tu u6r liefen, 3:'. V {iß Smifclnicf); 1C89 Lauten 

bruck Gw. 1, 638; 1583 Lützenbrücken Gw. 1, 638 *)J 
fioujßurg, 33ur{jiiiirte @. Sfpenfdiieb XX; 1505 Lhc-I 

keiiniüle Bd. 304; 141. Luckerimol Gd, 1, 9G0. 
£ni5l)al?u, ®. X; 1283 Lentingeshab K. 305; V. 822] 

i)at LenzJgishan ^). 
Ceutfrüb, 5D. XI (SB. SmtevtO» 
8ieb&erg ^. ®. 4M?lK"flfin XII«), 
SicBcnecf, fonp ^.^ ie^it @(^Io^ ®. OflcT^»)cti I. 



bäch , Lonbftcb, Loubabe^ 1183 L5babe ,,ter mit $aMl) üt»enrücl)jfiirj 
unb lH^ftfte *J3a{^ " (S^iinim (SJram. 3, 3R7: ,,^n Der lex Frison. v(P 
\djitlir\Üidi laubacbi, Äcc. etiitö ju ucimiitljentcn 9Uutrumö tBadi" 
F. 2. 905 bat 3 £tk b %., mi*d?tc fie aha iiidit alk ju £aub ftfüfj 
1) F, 2, 7^3 ^at tjevff^j. mit Lauf, Louf jtifammnigcf, Dn, 2 ^t<r 
€, 13L 139, 9lr 14, 47. — 2) Gi: 2, 244 bat Lunn-burc, -M 
F, 2, 959 Lurenburcb, f. i^bm 6- l3l. «Rr. 14. — 3) F. 2, 750 bd 
meijrcR Cfte t. 5i iJen mtK Ißter, aljt" liltar, hlütar ((auter, t)«!^. 
41 SBüt Laiitenrod üi^m i^n. Lmäo, Lauto F. 1, 839. — 5] ' 
5JiL LUzzo, Luzo, Lluito, Liuz F, 1, 860. Gf. 2, 3I7. — 6l f^^^l 
$n. Lenziko, Lentinc F. f, 83 L Gf. 2, 239. — 7) 9}m f rr, Uo^J 
Liuto, Liudo, Liut F. 1, 8ö8. K^r auf $fut äurücffül^rt. ^duMt^j 
bat Hu ^euten6a^, 1442 Luitenbacb, — 8) 2öüI t?c»in fiii. Liutw fl 
J, 848. Gt 2, 55, wctbrenb Mc luid^ft^löento Sieben* mit tm Ä^I^J 
lieb öibtlt^et fmb. 



8ic6cnf*eib, SD. XIV (8ci»cf(!^t); früher Liebel-, Ley- 

- bulscheid V. 702 '). 
SieBeußein, Sursrtünc ®. ^am}^ L Siebenfiein titilS 

©tcrrcnberg ^ei|cn bic SSrübcr 
SteBfrauenftr^e, 9Iuine in ber ®. i^etgenrob XIX» 
Siegen^aufen ober Ste^l^aufen, a% 2).f erhalten im 

fflamm ber ®, SUebelbad^ XXJY unb ®tcinfif<|^ 

bad^ X. --^t. ^ 

Sterfc^teb, 5).XXII (SB. fiietf^t, fiicfc^t); 879 Lior- 

echeid K. 17; 845 L^rscheit K- 13»). 
2imhaä), 2). V. (SS. 8im-, ficm-Bii*), f. «aimbad^. 
mmhai}, SD. am 33. gl. S». XXVI; 1710 Limpach Hf 

.1608Limpach HO. 
&im& wrg ©. XIII (SS. 8cm-6crg, -barg, -Bag,^ig); 1710 

Limburg H; 1608 Limpurg HC; 1534 Lfl{>ergk Gw. 

1, 641 ; 1486 Lympurg K. 329; 1460 Lympurak W. 

1, 348; 1453 Limpurg Gw. 3, 492; 1444. 1408 Linw 

bürg Gw. 1, 582. 572; 1442 Lympurg A. 6/ 385; 

1424 Limpurg Gw. 1, 579; tu Leb Lim-purg, -purgk 
„ fc^r oft; 1352 Lymburg G. 3, 681; 1344 Limpurg 

G. 3, 465; 1336 Limpurg A. A, 122; 1332 Lympurg 

K. 317; 1317 Lymborg Bh. 2, 796; 1316 Limpimsh 
. Bh. 2, 787; 1314 Lympurg W. 1, 132; 1306 Lym^ 

Eurgh W. 1, 382; 1298 Lympurffh W. i, 101; 1284 
limpurch Br. 214; 1282Limporch, LymlmrgBr. 208. 
209; 1255 Limburch Br. l(fe; 1247 Limburgh Hs, 
227; 1236 Limpurg K. 278; 1220 Lcnburch £ 261 j 
1217 Limpurch E. 101; 1062 Lintburg K. 135; 1059 
Linpurc K. 133; 1035 Lymperg K. 113; 940 Lint« 
burc K. 67. Hb. 1, 239; 910 in monle quodam Lint. 
burck K. 39. Lintburc Hb. 1, 219. — Ba. f^at Lim« 
purg 1318. 1317. 1310. 1295, 488. 475. 395. 270; 
Lympurg 1322. 1312. 1310. 1308. 1305. 1304. 1303. 
1295, 542 409. 391. 363. 341. 333. 329. 322. 266; 
Limpurch 1330, 665, Lyinporeh 1316, 461. 462»). 
Jinbcn, SD. XXHI (glunc). 



10) öom $n Liubilo F. 1, 850. — 2) Gf. 2, 244 unb P. 2,021 
^^en bie £)n. Liergewe, Lierheim; F. fraat, ob niä^t loA bei ^ 
Br; 28 aud t>cm 3, 992 flefrenbe Lierudes unfet gierf^eife fri, — a) fv 
l, 923 f. ^ot met^me £)n. i^inDen ttnb mit ^inb-, l^itibtn- in» 
antmenaefe^te, beten Titf^x^al^i aewig ju Sinbe 6. 144 9{r.a4 %tf^bit. 
^ber Slmburg fagt (grimm 3KDt^. e. 653: „^tt (äuf^e On. ^im» 
^rg, Lintburg ift nt^tigcc auf ^d^lange (ot^b. lint, attnotb. linol) 
x\§ auf Sinbe ^u be^tcf^en." 3(f) beute mit F. lieber an £iube. 



J32 



^äl^tfii^orf — 272avvcn. jp 



«ufeeiiborf, 1k YXVII; 1710 Lutzeldorf R 
l>i;fer^^aiifcn, Si)(fetsil)anfeu D. 1; 1449 Lutten 

hüsen Gd. 2, 131 1 ; 1357 Lcuchtei-schea A>(Mitl)cim Uli 

trcT 2, 20 •> 
SRarf enbeta, aög. 3), erbalteii im gl, 91. bcr ®. SBtrij 

XXI ' ). 
IRabemu^lc«, SD- VII; 1710 Madcmuhl H; 1234 

bodomiilen V, 726 3). 
gKdtjrcn, 3). XXV; (33* 5Riere); 1710 Merem H. 
3)iaicn6erg, Siuiiic 6ci SMenger^firdjen XXVIL 
^«ilbac^, a^g. 5)*, er^altm im Flamen „ju 3Kaiftc(|'^ 

® 33TOiibo6cTnboTt XXIY. 
^J)tain-lilll^en, -lintni, 5Wc^linbtMi {)ie^ bi^ 1327 ^ 

®. grdnifcH, baö dUer ifl aB bie^ßiirg, tjon bet ^ 

fpdter bfnl>tamen aiinabm; laiujc i«or bem 13,3^. Mab 

lioten S. 305, Di\ 34*), 

aJra!ineHeiä), 15, VI (5J SBal-, ®ar-, 5Bor-nTenai(^)| 

1305 Malbodincch W. 1, 38 P), 
äJ^ a m ni c U ^? a i n , 5D, XI (SS. SKQtiimelölja^n) ; 1 222 MeiH 

buldlshagin Gd. 3, 794; 1191 McinboWeshagen Gi! 

792 n. 
SKaiibilii, ©. am ». gL 9i. III; 1710 Mandeicn fli 

800 Mawentclina Gl 3629 ^\ 
SHaiibcrBad), D. am ©. gl 91,, BePanb iioc^ 1487 aui 

Ober-' mib SÜcber ^ MaubcTbac^; 1710 Maiuler« 

buch n^}. 

3Rapi)cn, ^r ® Oficrglabbac^ XII; 1205 curia App 
E, 53; 1185. 1178. 1173 Mappen Bd. 77, B. 2, 26 
265. E. 27. 33. 38; 1183 Abpc E 35; 1178 corii^ 
juae dicitur Appe E, 32; 1177 Appen E. 32; 1171 
in silvaj quae dicitur AppoK 27* U5cr Ort ^iepfruji 



!) F. 2, 937 ^iit 3 Liuthercöhuaen, LuthcreBhuBen vt>in "^lu Ij«'| 
(.her, Llutliar F. 1, 870. — 2) SSimi *Pn. Makko, Macco, Maoci»,] 
Macho, F; 1, 884. Qr- 2, 648. - 3) Ihm l^n. Malbodo, f. WAiJ 
mcndc^. — 4) F, 2, 968 f. l)üt mU Ün,, hk mit a^^ niag«ii, 
gin, mögen, raegm, mein (grcf^) ^ufanimcnöif* jint. — 5j IBcm ^Nt] 
MaJbodo. 3J?almö^etiK lautet bei 6d^ctt 145 im^^itfaiier Stiftunr | 
brkf tJOii 1Ü75 Ma]bti<!e«heinL — 6) li^^cm f u. Meginbold, Meinfcdide 
F. X, 888. — 7) ^öiLÜdc^t crflnrt fiel? t>n Dn. aH ^citcrbttbimii aiM 
bm *l?ii. Mawo, Mrvo (F. 1, Ö215 Gf. 2, 890}, njp^w tk €n'^v*\ 
uuntal, Mawenheinj, Mawirjhard ^dji^ircK. — %\ F. 1, 981 ^al *!*> I 
dervelt t^JiantfrfclD im 9tfllu *ilac^cii) unl> Manderscheit (2Jlöiibf#i* 
bd 3:rlcir). 



WaDper^Bain — 9Harient6a^ 933 

Appo, »urbe 1173 t>om @6eiBa^et ffloPcr geföuft, Wi^ 
gcrobct inib mit einem ^ofe t>erfe|eii •)• 

ä»ap))cr«^ain, 3). XII (5S. 9»aiierf(^^o^n); früher 
Meynirtshain V. 611*). 

SDZarid^aiifen f. VuI6atifen. 

aWarienberg, 5D. XIV (S.ajJannerig); ITlOMerenberg 
H; 1287 Mon». s. Mariae Gd. 3, 1167; früher aud^ 
sente Mergenbei^ V. 701 •)• 

äÄarienfel«, 5D.XVn(SJ. gSermclfeW); 1710 Miwmfels 
H; 1039 MarveUs E. 114. Mariuelis Hb. 1, 366; 1031 
Mariuelis Hb. 1, 356; 915 Maruela K. 56; V. 629 ^at 
nod^ Merffels*). 

SRatien^aufen f. Siul^aufen. 

SRarienlaufen, ID. XXUI (93. 9}dTJe^aufe); 1575 Men 
genthaasen, Mergenhausen Gw» 1, 838. 

iWaricnraii^borf, SD. XXni (SS. aWart*, aRert-rncf^bruf) ; 
1578 Rachtorff G, 5, 376; 1575 Martrachtorff Gw. 1, 
838; 1538 ßechtorf Gw. 1, 625; 1532 Martrachtoi-ff 
Gw. 1, 634; 1504 Rachtdorff G. 5, 138; 1443 Räch, 
torff G. 4, 424; 1343. 1338 Rachdorf G. 3, 464. 364; 
1488 fd^enfte SÄant Don ®el6a(^ fein SrBe on« Älofler 
^«rienflatt, ba wirb ber 9iame ^Äarttöi^bctf jn« 
erjl erwdftnt 

aWarienjiatt, 1215 gefl, 1221-27 erBante« Älofler In bcr 
®. ©treit^aufen V (SS. aJtariejlatt); 1608 Marjen* 
Stadt HC; 1582 Marien-statt, -Stadt Gw. 1, 645. 646; 
1537 Marienstat, Merien-stat, -statt, Mergen-stat, -statt, 
Margenstat Gw. 1, 643. 644; 1534 Murienstadt Gw. 1, 
641; 1491 Marienstatt G. 4, 701; 1461 Marienstatt 
Gw. 1, 639; 1379Marien8totG 3, 817; 1248-93 locus 
8. Mariae G. 2, 234. 252. 263. 360. 405. 423. 432. 
441. 466. 468. 470. 474. 3, XIH. 112. 

äKarteut^al, 1464 ge{l. ftlojler in bet ®. (Seifen^eim 



1) £)en $n. Appo ^at Gf. 1, 74. — 2) 3n ben alten itir^enbü^ern 

S^gentotf), die bid 1615 5uru(freid^en: Mappenhaio, Mabershain, 
arbenhahn, MSrbershahn, Merbersban. F. % 970 ^at Meginhardes» 
bMgen (SJ^einer^bagrn im ^r. Slltona) bom $n. Magin-, Meshi-, Mein« 
bard F. 1, 802. — 3) Z)er 9{ame ^Raria, SXaria »irb in ber noff. 
a^cir^fprad^c nod^ ^eute (f(^r berflümmelt, befcnber« in 3ufanimenfe^migen; 
IXerten-, SRerjen 2C. — 4) F. 2, 084 md^te im erjlen tbeil bod 
a^b. man fiiiben, \i(x^ aud^ ^anbfee, Sumvf. 3Xoor bebeutet IDie fräb^v^n 
formen n^ie tie heutige SBolfef)>Tad^e ftimmen nid)t für eine 3uf<^inmen« 
fe^uiig mit3)2arien,ebeTffir<a2&rbeI, ^armei, SKermel(3Xarmor), 
wetd^e J^crmcn ft(i^ freili^ erji im 18. 3^* nad^weifen (äffen. 



234 



2Jiatc»t »JÄiui^n«, 



XX: 147L 1463 Mergendal Bd, 214. 217^ Die «jle 
Sfapcße n?urbc 1313 erbaut. 

»Jarob, 35. XXUT (3J. maxi, Wort)); 1606. 1575 Mä- 
rodt Gw, 1, 841. 838 '}. 

ÜJUrtcrob, T^, XII (S. ©Martert, SMortett); 1283. 1306j 
wirb eine öbeligc gamilic Dem lOiartcrobc eiiDd^Q 
V. 617 0. 

gjhiTtiK^t&al, \p&tex 9kiiboTf VI; 13G3 Martin» 
Bd 123. 

ffiJarsßurfl, 33urg ®. 5Brau6ad) I; 1608 Marcsburg H( 
tt^irb 1231 ^um erjieittital ernannt; bem 1)1. 9)iaTfül| 
ju (Staren iDurbe 1437 eine Äii)>cUe bafelbfl erbaut 

SKarj^eim, 3). mit bem Sd^löpc^en aJiarjbiirg \TIId 
1559 Marckheim üd, 3, 821; 1453 Marxheim Gw.r 
494; 134, Marpe.^heim Gd. 3, 997; 1315 Marpishein 
Ba. 445; 1296 Mai pfsheim Bh. 2, 536; 1221 Mail 
heim Gd. 3, 794; lf91 xMarbotdesheim Gd» 3, 792* J 

BJdTi^aufen, ©, V lil ?Diir|!)aufe), f 3)icr^l?auMiiJ 

3Ra(feiibeim, 5D. VIII (1^. ^Ufaifem); 1710 Massrnheual 
H; 1608 Jlassenhaem liC; 1509. 1479. 1424 MaKjeni| 
heim, -heym Gw. 3, 488. 1, 554. 570. 571; 132f 
Massentcim Bd. 221. X 2, 832. Massenbem M. 3I3;| 
1319. 1313. 1312 Ma^senheim Gd. 3, 174. 91. 7l| 
910 in Masaenheime mareha Gd. 1, 6. Masse« hcimerflT 
marciv Dt G53; 909 Ma^isen heim K. 36. Gd» 1^ 347i| 
820 Villa, quae est in pago Kuningessuntere, qu 
dicitur MasseuheJm S. 13 L Dt. 390; 8. 3^. Masfien«! 
heim Cl. 3366. 3386, 3387 *j. 

3Äaiic^, .&. ©. ©ciufenau XVL 

9)fauloff, ^. an nnm Hemen ®. XXIV; 1710 JUnl* 
(Sebler) H ; 1156 xMulefo K. 175; V, 835 ^at " 
Mülffe 0- 

%fia\\^ f. ©euerbiiTfl. 

2)ifl5-fain,-fa9E,5D.XXm; (33. SWas^n); 1608] 



I) UDt mn *|Jn. Mara, Mar F. 1, 908. — 2) 3n Den ÄiK^I 
tücheru p Icft^^nioi^, Me H» 1615 ^urüffre^eii» 6(i§t t)er Crt M«fdii*| 
rod, Martenrothj Marderot, Marderoth, Martherod, Mardert^ MätMJIJ 
t)tx *3it. ilarthelm F. l, 916 f^fct wH eiiun 4*^. Mwt tJoriiH*. -I 
3} din Marc-botee-^ botie-, Marcbodesheim ^t CJ. 767. 24&<) 'l^^l 
M. e. vmn 5Jn. Marobodoj Marcbod, Marbod F. 1. QjO. 9Ü -| 
4) Simt fn, Masso» MaBo F. 1. 917. — 5) Gf. 4. 1248 bat Mu^l 
laba, ba^ fotoi^l Qt^ Mulaffa fdn faiui, tsun m^ft. müJ (SauUM« *''^j 



Sein HC; 1504 Maxseine G. 5, 147; 1457 Haxeyne 

6. 4, 486; V. 687 bat Machseine, Mochsen« 
TOe*^artc«^ufen f. ig^aufcn XXVL 
»let^tclnborf, agg. ®. hü 9»eren6era XXVH"). 
9Re(^tiU^aufen,C^.®.5DeIten^6imym; 1470 Mech« 

telnbatisen W. 2, 452; 1418. 1360 Mechtelnhusen K. 

325. 322. Gw. 1, 556; 1197. 1190MechtUdehusen W. 

2. (S. 519. 
SWebenBad^, 3). am S. g(. %. (SB. ^drcbaii^); 1396 

Medenbach W. 1, 285«). 
SRebenBa^, S). am 8. gl. iR. VUI; 1710 Medenbuch 

H; 1479 Madinbach Gw. 1, 554; 1107 Medenbach J. 

2, 741. 
aKegin^eri^fang f. ftitBurg. 
STieilingen f. ^intermetUngen. 
a)2ei^enBura, $• @. arn^$(fen XXY (ß. '^a^ftn^ 

BoTgetl^oD. 
I»enacr«fir{^cn, g* XX VH (38. Wcngerfc^-, aSingerf^ 

ferc^e); 1608 Mengenkirchen HC; 1279 Mengerschir« 

chen A. 4, 96»). 
a»cn«felbcn, SD. XIH («. SÄiii«-, 3»ie«-fdac); 1608 

Meinfeit HC; 1466 Mensfelden A. A, 92. 1332Me7ii8« 

felden K. 318*). 
SR er Borten; aSg. i^., erhalten im !Kamen SRerBorn O« 

SDlUcnBurg HI. 
aXerenBerg, g. mit SBurgntine gl. ^LXVU (S.SRvrme« 

rig); 1710MerenbergH; 1559 Meren-, Mern-bergGw. 

1, 609. 610; 1486 Merenberg E. 329; 1358 Meren- 

berg, .bürg, -burgk Loh. 15. 26. 28. 32. 46. 96; 1346 

Merenberg Gd. 3, 336 ; 1350. 1331. 1328 Merenberg 

W. 3, 234. 2, 313. 365; 1300 Merenberg A. 4, 105; 

1295 Merinberg Ba. 1227; 1268 Merenberg A. 4, 89; 

1284. 1275. 1265 Merenberg W. 2, 203. 174. Ba, 

148; 1273 Merenberg Ba. 148; 1231 Merenberc E. 

160; 1210 Merenberc Ba. 4; 1168Merenb6rch £. 24; 

1163 Merenberck Hb. 1, 697; 1145 Merinberch Hb. 

1) (S<gentli(^ SXe^tifben^orf )»om $n. Meohthilt, MafathUd, 
MehtUda F. 1 , 898. Gf. A, 912 }»it im foIgenDeH Cil. — 2) F. 1, 
}6b W 3 Madibah, Madebaoh itnD Heflt fif )ttm a|b. mata i®enith» 
natawes), m\ft>, mate (SXatU) SXan barf wol e^ an Un $n. Made, 
tfadi, Matto F. 1, 918 benfcn. — 3} iitn^iXit^auUn bei J^IM 
^ei^t 83« Meginheriahus F. 2, 970 Dom $ii. Magiahar. — 4) F. 3, 
tOU W aud W. 2, 12 au9 bem 8. 3^. ein Memesfelde, hat ncu^ 
ibttt \>Uüeiä)i (M»er(i<^) unfet !Ren«felben ifi. 34 benfc liebet an ben 
^n. Megin, Mein F. 1, 837. 



23Ö 



Icrenbi^rf - a?n elften. 



1. 593; 1141 Mtrcm-berg, -bcrck Hb. 1, 580, 579; 
1129 Mereiiberg Hb. 1, 528'). - 

^J)tcrcubtvrf f. 3K'^6()Teubürf. m 

^KcTfctba*, ®. V (Sü. mnMn\i^)\ früher Margen* 

boichen V 692 Ö» 
ü)ierfelt)adj, Jp. ®, Sreitenau XXIII; 1268 Merken 

berg Gd. 3, 824; 1242 Morkenberg, Marchenberg 

2, 199. 200; 1218 Markemberc G. 2, 135. 
y)icrfcnbacij, 5D. VH; 1710 Markebach II; 1398 Morgwl 

kiribacb W, 1, 285; 138(3 Muikinbadi Ba. 600,^ 1335 f 
Morkinbacb Ba. 660; V. 722 t^at Murckinbach. 
3Kcttcrmäle, aeg. i« ber 3)fnrf äßüi'öeö; 1421 Mer^i 

tcrmaele Gw. 1, 575, 
3)f nit)Qufcit, 5?. XXIV; 1293 Mertinshu^seo V. 834 
Wcflifa, aöfl. XX VU; 833 Mestita OL 314G. 

Dtcub, mntht, g. XXV (äJ. mzii); 1578 Meudeftl 
5, 376; 1504 Muede G. 5, 138; 1453 Müde W. 1, 
341; 1443 Mudcn G. 4, 424; 1343 Müden G.3, 454; 
1338 Mudc a 3, 3G4; 1321 Lude W. 2, 282 Ö: 

SJJe^enterg, früher ©., 1630 Jp., nun a^g. am gu| m\ 
gigctiSurg XXVII. 

'll{ei>ltnben f. 9Jtani(inben. 

^Kepniii^cu, üor 1525 a^. 3^. im Äirc^fpicl ©^6«'] 
Bcifl XXV ^). 

^Äii^dbat^, ®. XXIV (SB. SRc^cltac^), fccpanb |4fO»l 
1280*1. 

^J)U*flbae(?, 5D, am «. fll. ^X XXV. 

aWie^^Icn, g. am ?ÖHc^lba* XVU (3J. aBittc); 17101 
Mileii H; 1608 Milleti HC; 1326 Milcn W. 1, 163; 
1247 Müiio H.S 227; 1245 Milnc E. 220; 1228MilnöJ 
E, 130; 1138 MiUnc (Wi Miline) Hb. 1, 556; llf 



1) $LI(>1 vm mm 9« Ueno, Uer, Maro, Mar F. 1, S09> Qt %\ 
B'iO. — 2» 3« ht\m iml ttn 2 fcUcubfn Cn. tft Ut crt« Xktil m\ 
tlar. ht i4»L Mhh^o, Mure F, I, 913. GL 2, 852 Ucijen \u\)L * 
Mttrkintmoh h^ &JrQctcht tal acbr mc^cr^. moro, atnun^ mürkinB^ 
W^wcr. iJ! — n. %l 3ÄP*fca4»» — ä) F.2, IC ■ 

iMl •* W (Irflärun^ (i§ ift bod) »cl m< 

4ti mfc»t, ♦ I.. MUMM., uii u...<,,i^^4N), rcwAll^A^Mtjteae. 3i?flfii" 
|u K^acny — 4) K 2. IU12 Nt Meinm-gvtt, -ga^ Meinin-gea^ 
tt^^ r .1.1 ri^ /s^ju mu.. in (f. iKai«(ii»et^ i^cc^ «Ji^ai f n. Mail 
Üi i«U|eR hIHa» f f^M e. 129. ^>?t. 12. 

^) t :e & 9), ^roi )i^j ab», mklie]. abl. michil^ 



S&ficfUn — 2Hi^tbuffTi* 



237 



prediuni de MJlene K* IGL üil 1, 104; frfifte aber 

nubeflimut Mfline V. 151 '). 
fidlen, T). I (1^. g)ii(lc). 
1»iUel6ad), 35. XVP). 
SRirtclat)T, 55. am t^. Anare XXV, ba^cr baö SD* ai\^ 

Ayner ^d^f. e- 5Mebet=, Dbcr-Slljr^ Xirc^ö^tO- 
«ItteUmä f 3Biiflcml 
5»tittclfif*6a*, 5), am %i]d}biid) XVII; 141G die 

dny Visehljach W. 1, 309 b. L flJiÜd^, iWiefcev^, 

SDItttclglatBac^, a% 2). XIL @. ^Ücbcr^, 06cr = 

©labbac^. 
KSitteltjattert, 33. V. ö, giiebct'-, D6er^ipatkn-t 
SKittell^eim, ®. IV; 1710 Mittdheim II; 1386 MiUel- 
heim, -heymBfl88; 1313 MittL-leolmm Bd. 89; 1213 
Medlhiheim Bd. 94; 12. 31;. Mlttilheim Bd, 89; 1191 
Mittilaha Gd. 1, 307. 
Kittel Nf<?iW 3). XIX (M ?D^indbi>tDe, ^H^inelmc). 
ittentcbcr6a(^, d^ 3). am S^iebevbad) iX; mxh 
ac^ 1283 iiit^t inefjt gciiaiuit; 1283 Mittelcnliderbaoh 
>8 277; 1272 Mittelen] iederbacli Gs. 2Ü0; 1222 Ulu 
lid|rbacii Od. 3, 795; 1204 in Liderbüdi medio E* 
Ö, ^. STheber^, Ober=?iebcrBadj urD Ht im |i e r *1. 
Üelutfcl, agg.S). VI; 1401 Mittdnoi-jd Gw.3, 488* 
gel!^6iu"g/ a^g*; inber®. EiUcitbiivg 111 befiubeu 
1(5 uo(^ SRuiuen, genannt ,,®raf aKi>ge(^ B^io^." 
flcnborf, SD. XXIII (äJ. 3)fumerüf, 5DInmeof *)- 
^rcnborf, ajjerenbei'f, 3). XIX m, 3)Itcreiib0vp; 
734 ^at Moverciidyrfj Marboderidoif; \>on iljm luitb 
520 gejagt, ba^ e^ t^or Sllter^ Oberubotf ge^ei^eii 

Ibertefepf, 3d{ier^aii^ bei ^icUen L 

I^ujcu, 06^. 33. im Äivdjftjid 9to|ienI)ö^u XIV 0, 

IKolcn^ufcn. 

Sütt (incm $11. Mi)o, Millo Gf 2719? — 2^ mtxt mmtn 
n fttljc^cibeu. cbfccrCn, jti nil)&. inissel (©ireit Tofll. Strcitbaufeti;, 
|U *ßt i ft c l (mbt*. miBtel , aH- mistil) ^cprt , wie Mistel&uwa, 
padi, MiBteJt?bergo F. *2, 1034, — 3) F. 2, 1021 f \^M mehrere 
ti( mit at?t, mittil jiifaaiiufnflcf. finö , it^obti bic glcKtön be^ 'I1B[, 
liieip ffbft. eariinkr aud) MidiJhusen. — 4) ^cv Badj iiei(it 839 Leo* 
" * !] OK 3367, Ijom a^ib bei bliodur, llodar^ dii^clf, hlcod&r iBt^ 

uic^ic-ii.iclj» t3. 14 31) Liderbaeb^ Lydirbache iLLUli^iint) 278. -^ 
\) ötfU eti;cm *$n. Mugo? Muggo? — 6y üBom^^ii, Mcrebodo. Marbod 
f: l, 910 f. ü?UrJct)Mm. — 7) «Di üM Raufen au ter llnfiritt ht-ti^t 
it^cr Mulin-, Miafn-huftun^ Molinhuso, Moknhusen F. 2, 10&3, 



238 



ffliiUingen — *Dl^^lfll. 



9LV6t[iu<|ni, I). XXV. 

3)iDliil)uf€u, iiad? 1453 aöq. ©. im fl-iT(^fi>iel S^^Iof 
6oin XI, f. 3Kplbiifeiu 

^JoUBcrg, ^. ®. 3iö(^eru XXIL 

fflUl^terg, SD. mit £d)Iof XXV ($. ^KoBburg); 1710 
Molsberg H; 1460 Mol^ptirgk V^^. 1, 348; 1367 Mob^ 
purg, -burg, -perg Lch. 29. 50. 66; 1363.1353. Mols» 
perg A 3. c, 54, 56; 1354 Mols -perch^ -berg A. 3, c, 
55. 56; 1313. 1294 Molsberch 2V, 3. c, 51. 52; 1152, 
Müllesperch Hb. I, 619; 1128Molleäberc Hb* 1, 5l6;f 
1125. 1123 Mollesberch IIb. l, 511. 509; 1118MoleB»| 
berg K. 154^), 

ajlönfiatt, ®. XXIV f?Kmfet, 3Rifct); 1710 Munstodj 
H; V 838 i^at Mouscheid*). 

3)iotit(i6aur, ©, mit Si^l4 XV (2J. 3Hiiutc-, >)Kmn-, 
2Rom-, ^tatij-büur); ITlOMontabur H; 1661 auf bem 
2aufftein iu ber stirere Moothabaur; 1608 Montabour 
HC; 1558 Montha-bur, -paor uiigebr. Urf ; 1550 Mon*, 
thabour Gw. 1, 837; 1539 Monthabur Gw. L 836^ 
1537 Montbabaur Gw. 1, 636; 1503. 1494. 1444 Mon 
thabur G.5, 114.4 716. 437; 1491 Monthabur iinaelrJ 
Urf.; 1442 Motbubuyr G. 4, 410. Stat zu Montbabuyr] 
ujigi'br. Utt; 1420 MuiiteburGd 2, 1254; 14ü7 Moft 
thabur A.4, 77; 1363. 1353 Motthabur A. 3. 0, 5T,] 
55; 1359 Moutabur Gd. 3, 432; 1354 Muntabur Br/ 
632; 1346 Montebur Ba- 735; 1338 Moiuhabur G. 3, 
378; 1332 Munthabur Br. 513. Montabur Br. 516.1 
W. 1, 196 Montbure, Montbur K. 317. 318; 13311 
Montabuir G. 3, 294; 1328. 1314 ilontbabur 6* * 
265, 269, 155; 1313 Montabiir A. 3. c 82; 12501 
Muotbabur Gd, 2 , 96 ; 1 235 ca^lrum Montabur KJ 
275^). 

SKott^ ip. ®. ©ainfc^eib XXV. 

TOfirle«, 35. V (2). Wtertc*). 



1) F, 2, 1040 ^at m^ t>m IL 3^. ein MoUeabcrg; «Woi#Sof| 
bd (Itfutt ^ctjit im 8. 31^. Mollefidorf, ÜI^DUbeim bei ^tvanNi^ i ' 
10. 3I)* MoUefibeim, t>it nad} F. mm bis jt^t mtü}! nat^gewiffentn *^n\ 
mh [ten, — 2) Bim QJii. Muno F. *, 937. — 3) 5Deu ^Jauuu (Moof 
Tabor) go6 ifjr Ör§bit(^üf Dictrid^ teuii trier no«^ feinet OiüdtebT «iH 
^Jlaläftiita «m I217 mit JBju^ airf htn Mona Tabor, a\i et bcn ItßVii 
te4 alten Äaftcü^ mit e^ er hi^htn QJ^auer nmiieben unft mtt ffleb«ft«( 
häultn umiebenlieg. f^rüber bic^ |lc lipumbac^ f. b — 4) Vai Dbeij 
befj. tK&rU. im J3 3h. Moria, Morlo, Murle , im S. 3h. Uor\it\ 
Uorulier, marcft eillärt 9Bei^«n& ä2G al4 Mf^rwila (vou 3Sc(»r Ulli 



aWoÖbocf), g.om S)o^^cimcr-, frfi^er 8)10«-, »?o«fe- 
Bac^ XXVIU; 1362 Mosschelbach E. 323; 1304 Mos« 
sebach Gd. 3, 17; 1291 Mosebach Br. 256; 1270 Mu* 
schebach M. 310; 1260* 1225 Muscebach «of f el: ®tabt* 
wappm »Ott SBie^l^ben ®. 61; 1248 Mussebaoh E. 
238; 1207 Musbach Bh. 2, 25; 13. 3^. Mussebach 
K. 237; 1185 Muschebach £. 40. 41; 1154 Mussebach 
Hb.l; 635; 1141 Musbach Bh. 2, 6; 1098 Maschebach 
Hb. 1, 453; 1085 Mussebach E. 2. Muossebach Hb. 1, 
440; t>or 1066 Muschebach i&ont^efm Eist. trev. i, 
436; 1028 Mossebach V. 291 ungebr. Urf.; 992 Mos« 
kebach K. 42 '). 

«»ofc^^eiirt, ®. XV (SS SRofi^em. SÄuft^emO. 

aXÄttau, SD* am SÄÄtttad) XXVR; 4110 Mitt H; 
912 »Lttiu K. 47 D. 658; 833 Mitte Cl. 3079; frfi^e 
aUx tinbefUmmt in Mittiü Dt. 88. Mitie Dt 35.M]ttea 
Dt. 37. Mitte Dt. 37. Metue Dt. 36. Mitti Dt. 121 ; 
1326 Isonmitte V. 809»). 

«nbcnbac^, ®. V (SB. aBuremii^^) 
«uberö^aufcn, SD. XVU (SB. SRourcfi^ftatifc); 1523 
Mudershaoszen 6w. 1, 590; 1416 Muderszhaszen W. 
1,309*). 

«ft|l6a*, SD. VI (SJ. TOfin.; a»cn-mod>); um 1190 

Mtdenbach W. 2, 88. Molmbach A. 3. a, 89*). 
^&f^lbtxa, aäg. SD., erhalten im gl. 5». bcr ®. «ange n* 
fd^etb U am ykafflizxaiaif unb ber SBafalthtt))>e 
ÄÄfi^IBetg; V. 775 ^at Mulinbei^. 

J^Ä^len, SD. Xm (». aKiOc); 1292 Molene V. 784. 

^J3^£^aufen foH in ber ®. ©(^(o^otn XI a«g. itnb 

/»i SRamen aRfii^l^duferberg erhalten fein. 

ß ^ I^aufen foU in ber ®. finiptl XIV a«8- «nb im 

*««nen SRü^Iferbi^ erhalten fein. 

'^»^ OrtWaft^ aRötle« bfi e«^apanfen ^ei§t im 0. 3l>.Morfn«r 
■^^^ ZMorinzwilare, F. 2, 1007. Z)«Ui W»cij. 9X5 t»cil miD aÄorf Ä« 
: 9ei§t im 9. 3^. Marinwilare, Morinwilari F. 2, 992. gürunfer 
^ *- ^ n fe<>(en ältere Romtcn. 

f ^^^Soi eine Bilbun^t t»oii mos, tat moMiu (SXoo^r SuniDf); 9a(. 
^^9 «nba^ — 2) F. 2. 1036 M 3 Mosaheim (Wto^t^tim) ton 
^«>oii augefü(>rten mos. 2)a« ober^^eff. 3Xuf((en(>etiit Musken-, 
^^^^^^-, Museen*, Muschen-heim fieUt S^etganb 312 rii^tig gutn $n. 
)^^- — 3) a)er JDatib ©g. tjon a^D. mitti (IWItte). - 4) UJom^n. 
Z^;^^ F. 1, 933. - 5; S5cm $n. Maathar, Muather, Muther, Mo« 
i^j^^^her, Mnoter, Modar, Muodar F. 1, 934. Gf,2, 710. — 6) F. 
l]|^^ X hat 8 Orte b. 91. Muli-, Mule-, Mulin-, Molen-bach »IIb ^eflt 
m[«L ^iibl<* äUembb. mule, mbb. mül, a^b. muH, muHn, aewiB 
^^^Äex-, ttU^tt mül, f. «eanloff iiiib Diiinibac^. . 



240 



SÄönc^f iirt^t - *)ian^u. 



?DJinid)cjrrcb ©. XVIP). 

ailinid?l)aiifni, 3). VlI; 1710 Manekhau^sen Un. 

WinifccrtVBat^, t^. am ©. gl- 9'- V (35. SieuncTfip 
1532 Münderssbach Gw. l, 634. 

SWünjler, D. IX; 1590 Münster Gd. 3, 821; 1369 
,stcr LieJerbach Br, 723; 1305 Munster-lyelerbach, -II 
bach Ba. 334. 340; 1304 Munsterlyderbaeli Ba, 3 
1297 llnnsterliederbadi Br. 308 ; 1 222 Manstirlidirh 
Gd. 3, 785; 1159 Monsterliederbacb J. 2, 519- 

IPMüellieberbadö' 
aKüuflct, D, XXI 08, gjJcjicT); 1608 Monster fl 
1449 Vomier Gw. 3, 502; 134G in viUa Monsti 
pra]»c Duneburg Gd» 3, 336 ; 1 1 97 villa Monasterid 
K. 211. Gd. 2, 25; H84 prediam Monasteriüuj Ö 

aifiuijenliac^. <[^. 15. mit einem Stittctp^ VII; »irtll 
^iim IcS^leamal genainit. V. 723^) 

5)hirubürf, a^j. I), bei Gmmcrit^cu^atu XIX. 

ffliirftein, a^g 5Purß III, im 14, 3b. ahant 

mn\i)n\bü^, ©. am 33. gl 9J. V (3J. ^iifcijm^ 
1348 Mii.kinbacli V. 692. Sgl. Sfo^bad). 

Sfanjniba*, V. mx 3^. gb % lU*). 

Sioffau, S XVI (3J ^Jfalf; t7I0 Nussaw II; 18(J^ 
saw, Nassau HC; 1397.1 :J:jO Nassaw Leb. 2. 4= 
1385 Nttssouvve W. 1, 274. Nassau wc Ba. iU7t 
Nassowe W. 1, 403; 1^340 Nas.Hauwe Ba. (387 
Nasaowe L. 3, 129; 1277 Nassauge A. 4, 101 
Nassowe U 2, 507; 1259 Nassowa Hs. 229- 
Nassawe Hs. 229. Nassowe IL 297. 298, 30t); 
1252 Nassowe Hs. 227. 228. Ba. 60; 1249 IS^ 
K 284; 1247 Naasauwe, Nassau H^. 22Ü. M^ 
E. 228; 1241 Nassowe Ha. 226; 1240 Nassou^^ 
308; 1238 Nassouwe IL 278; 1236 Nassawiu I*rJ 
1230 Nassowen Hö. 224; 1225 Nassowe K. 270 Ö 
Nassowe L. 2, 63; tiac^ 1214 Nassowa Hs. 225c5 
Nassauwen H». 224; 1161 Nassowe Hb. 1, 68f 
ti'uni de Naiisov IIb. 1, 686; 1160Nassoua, NT 
Hb. 1, 682. 681; 1158 Nassouwe IL 180. 18^ 
souva Hb. 1, 671. in Nassowe Hb. 1, 668. n 



1) liun ^Dli^ Titten (nibb miinedi» münich, raünch) angiff' ^ 
2) F. 2, 1058 hat 2 Drtf ^, *R. MuniiLbu&a, Muükbhusen, MümrrMi 

ab», münafl, aiinza. — 4) *Büm %^n. Nanio Gf. 2, 10»4? • 



9lafiftttfii. 241 

Hb. 1, 665; 1034 Nassouva K. 110; 915 Nasso^a 
K 56; 881 Namua Hb. 1, 124; 790 Nassongae K. 7. 
Hb. 1, 39 «). 
flaft&tUn, ©. XVn (». «afldrc); 1710 Nastede H; 
1608 Nastede HC; 1420 NastedenOd. 2, 1255; 1346. 
1345. 1330. 1326 Nasteden W. i, 219. 217. 184. 
164; 1326 Dorf zu Nastede W. 1, 163; 1300. 1250 
Nasteden W« 1, 104. 18; 1138 curia Nastheden Hb. 
1, 555; 893 Nasteden Hb. 1, 143. 193. 194. ®. 
SRaffau. 

- 1) 9rim«, 0^4* ^* ^- 6l»ra4e 1 1. €$.582 f. fagt: «lä einer 
«rkniide €k>iirad des enten rom j. 915 wird ein hof NMMn dem 
Jtiotter zu Weilb^^rg geschenkt; das iit die frühste erwähaung 
dieses namens, der ort lag auf dem rechten ufer der XiaJin ober» 
J^b Dausenau und kam nachher unter das stift Worms, ihm gegen' 
tf6er auf dem linken Lahnufer baute im beginn des 12. Jh. ein 
iprmi von Lurenbnrg eine feste, die er wiederum Nassau nannte 
und um die mitte des 12. jh. nannten sich alle grafen Yoa Lnren« 
'OJ-^ nach diesem Nassau, die benennung mnss also Ton altersher 
I der gegend heivebracht gewesen sein, dass sie sich an borg und 
snsehaft hieng £ine alte genealogie deutet sie ganz richtig ma« 
• <t u m territorium, und nun ist nur einschritt weiter zu thun. 
B Jat. madere und madidus scheinen unserm nass, mhd. ebd. 
ta:, alts. nat, goth. nats urverwandt, M hat sich geschwächt in 
d£e Chatten konnten noch zu Tadtus zeit das alte M in Mat» 
ft zx^ y Mattiaci besitzen, das hemaeh und schon bei den Qothen 
I '^^ jh. N ward, die bedeutuog der wiese und nSsse scheint 
1 «a.i)er leicht zu einigen, matte vrird ¥rie aue einen wasserum* 
asm eis platz bezeichnen. . . ich möchte auch die sonst zu erklären 
'«wdK- fallenden wetterauischen Ortschaften Massenheim und 
«s cnbach heranziehen; eine urk. Yon 790 (in Marlene ooll. 1, 
EKontheim 1, 142« Galmet 1, 2il8. Böhmers reg« Karol. no. 189) 
^^ «tongae et Squalbach in der Mainzer gegend auf rechter 
^'^^seite, wäre das Nastätten und Schwalbach? in mehreren 
^^^lA Deutsehlands erscheinen Ortsnamen mit vorgesetztem dat. pl. 
?« «a.« F. 2, 1072 finbet mit (Svimm «. «. in 9laff- ba« «bj. 
' «^ m^b. a(|b. naz, fieftiert nazen, naszen (z=§). SDage^teii Meibt 
»e^cnrea, ba< naz in ben aften gomcit bon 9laffaii «i^t bptfommt, 
^^n nass (Nazzou in 9Bei0anb« b. ©drterb. 1, 64 bebarf no^bc« 
^*»«<?e«, bcr fvdtcrmjb. Ottofat bon ^ornetf bei $ca hat Hbolf »on 
§|<^I9, bie mtmt «onbf^tifteii aud bent 15. 3^. tfahe« aber 
[^J ^^ ^^^ einmal 9{afa»); ferner* ba§ bie bor^efe^ten 9lbt. in Ux 
Ä •?*^* ^^ft *"*"'^^ fiMttt »erben (f. ©. 128 9lx. 9), iUx abtx 
i /?**^"> ***M«^^-» nazen-, nazzcfn- erftfteint; jnfefet, ba§ naj \}0t 
J^j- ^. 136, 9tr. 26) »inbefien« ^iemii^ WixfiüSH ^^^^ ^^^^ 
^t^ l^^^^ naffau. (S^emacfunüdnamen auf %u ifimit na§ s>if<^nnnen' 
k^ • -Nazzinburen Gf. 3, 20 tft ©auer (aBc^^unna) eine« Nazzo. Na* 
^^,«^. I, 1072 ift )u be«d^ten. 34 »et§ feine mWH^ ftttiAtuna 
b^ui ^ M 9laft&tteH. Nasongae, Nassongae ifi toifflei^t b(o§ vet' 
)Ott^?*^ ober »etlefen für Nasaugae» Naasaugse, »ie ja oud^ Nsssaugo. 



5v 



^^rein, 9kmenbu^. \fS 



242 



fHauhtim — SRtubprf, 



5«aiif)cini, T). XIII (5?. 9iauem); 1374 Nüheim 
69. 74; 784 Niwenheimer marca CL 3t66. 3706 Ml 

aiainiiiatt, SD. XXIV (2B. 9!aiifteO; V. 838 ^at 
winstatd, 

9td«orr, ©. XXm (SB, ^lauert); 1321 Nauenrode 
2, 281, 

9lauTob, SD* XII (SB. gjauert) ; 1335 NunroitW. 1, 

DUurob, SScurüb; Jp. 0. »ilf^cim XXV. 

atatiTob, SD. XXVllI; 1362 Nurude K, 323, 

9?el)rncr^i?f/ a^j. in ber 9M^e t^om (Srren()of XII 
JJeib^aufen, a^. 3)., erbaltcii im 9ianten SieibMuf^f 

fi^eib ®* Erßftel X iinb im Diomen 9iet^ertt)ief<n' 

^ag ®, ©djUPoru XI=). 
Sßcib^of, o£g., erhalten im Flamen auf bcm 3letb^i»f 

5»cibJjof, Jp. @. 99rem6cr^ XVI; 1449 NythobenGi 

2, 1311; 1416 Nithofcn W. 1, 309. 
aieiUctob, 5D. VII (jB^ Suberob, enbert); 1310 Neote» 

rade W. 2, 267; 1000 Nantherisrode K. 98; "" 

Nancherode Schannat Hrst. Worm. 2^ 3*). 
Sieittcrö Raufen, 55. XXV (5S. Sitb^rfc^^aufc); I. 

Neiitershusen A» 4, 86; 1453 Neutershusen W. t 

341; 133G Nentirshusen W, 1, 395. 
m^t^had), Siccöbad^, 5)» Xn; 1332 Netzbach K, 317; 

1129 Nezebach Y. 789; frü^e üUx untefiimmt Nelsti 

bah S. 305. Neistinbach Dt 34«). 
Ißcffetgrintb, aeig. ^. 6ci SJhinacBöc^ VII. 
Sieijbadj, S). U; 1092 Nezebach J. 2, 738. 

SKcuboTtt über ^^otafc^e, Jgj. ®, OjlcrfVöi L 
9icuborf, 5D. IV; 1710 Newdorf H; 1380 KuweDW 

Bd. 124; 1291 novuoi castrum Gd. 1, 858 (toar 

fflurg), ©. 3)tartiu^t^aL 



l) F. 2, 1084 f> ^at Diete mit bem «bj. n«u (mjb. niuwei #• 
nmwi, niwi, mittelb. nüwe, baraud nau ber ^Dlf^fpr.) ^ufainmtÄ^fl 
On, — 2) ,,3n fffner *Rä&c kß bie fl(t# ^Uen^tljiätte 9lebcrtnpw 
Sfle^ren/' V. 611. ^aubaii fa^t (q3edüb. ©(dttcr bct 0c(i »«»* 
*Jlttcrtf)umeBcr; |n Äaf|d, SDarmftabt ititb Sft§fcaben 1858. 7, IW 
9lebtTnc fei nf(^t ^iebrcn (roie iöogef anflcbcj, fonbcrn bal Jff'* 
ttfidiifl. Sflctra, — 3} ©om *Pn. Nid, Nitho F. 1, 967. GfJ, lOw' 
Sttete *Hamcn n^urbcn cntf^elbm. ~ 4) SJom *pn. Nand-hari » -fc««, 
-har, -here, Nanther, l^nnter, Nenter F. 1, 951, — 5) Db ??t*bi* 
lüib ^t^bad^ ju 5Ut*' Sl^fl^r mljb. nezze, afeb, uazi (z=S) #^ 
ift ju bejweifeln. 



91 f «elf tri dii feil — Weunttrdjen. 



243 



SfUflff Traufen, SBurgtume ©. Ordüctied auf bem 
e^aneti6erge bic^t an ber ßrt^ti XX VII j 1352 eiBaut, 
1353 jerfißrt, baim mieber flet^ant, 1395 wiebn' jeipßrt; 
S. (SlfeT^aufen. 

9kucul)ahi, 5D, XI* 1453 zum Hayne Gw. 3, 493; 
1408 Neuenhain Gw. I, 574; 1321 Dorf von dem 
Nuwen-hain, -haineBr. 461; 1289 Nuwenbain Gd* 3, 
TC4; U9i Nuwenhagen Gd. 3, 792, 

Sieueii^aufen, §, @. aÄi*e!&öc^ XXVI; 1523 Neun- 
Haussen Gw. 1, 590; 879 Nuenhusen K, 17. 

Jffufaltcitfiein f. WütiitflSi uub golfeuflciu, 

Muljau^, 1291-99 Surg, 1308 ffartaufe, nun 3iume 
flutet ©«^arfenpciu IV; 1320 Nuwenbuös Bd. 22t 
Suwenhüs M 313; 1291 nova domus, novum castrum 
Gd. 1, 845. 857. 
Sleu^dufcl, SD» XV. 

»eu^of, öor 1177 crSaiiter ^. ®. Jpatten^elm IV; 
1246, 1217 nova curia K 226, 98; 1225. 1217, 1178 
ova grangiaE. 140. 98. 31; 1217 nova curtia E. 98. 
1, 100; 1238 Nuenhoue E. 186; 1205 Nuenhove, 
uwenhove E. 53; 1 177 Nuenhoven, Nuwenhoven E, 30» 
U^of, Jp. ®. aipeiitüb V. 
uljof, J&, @. DUfidtteu XVIL 
u^uf, 5E), XXV; 1333 zu dem Nuwenhoff V. 564; 
1230 curtis, quae dicitur Newehoue Hs. 225; 1190 
nova curtis A, 3. a, 90, 
Shu^üttc^ um 1440 eiUjlanbene^ I), III. 
ÄeufaftencIIcttbogeu f, ffu^. 

Sicufiri^, SD, XIV (33, äiaufer^); 1231 Nuwekyrchö 
"V. 702- 

ttittü^I, i&. ®. (Ef»)eii[d)icb XX, 
n-, SKiebern-, 01)cru=^au|eni©etbeii 1523Gw. 1, 
'0 ölS iu ber SDIarf SDßt^bürf ober Bonfc^eucr 
Vllflelcgcu, emöt)ut; eöBePc^tuut nüc^tfcr^, Ofiei* 
aufeu ®* ÖUTgfd^wjalBac^ II; in ber ®, SH^fl* 
1^0 fen XVII fomiut ber "dlamt am SÜeuu^fiufer 
SBeg K>OT. 
nt^aufen, 5D. V, (SS.5ReiiI||aufe); 1582Neiikhftusea 
w. If 646; 1259 Nanninchusin V, 697 '> 
fiflrc^cu, SD, XIX (3S, iTieunfere^e) ; 1486 Nun* 
irchen K. 329*)* 



l> !Hüm ¥n, Nanoo, Nanding, Nendino F, 1, 949. 950, Gf. 2, 
8, alfc nd?Jiget 9ieiif bawfen. — 2) D, i. 9ic utnlirdjen. 



9lewrD^ — ^ubttta^^eim. 



9JeiiTob l 9JauTob. 



Dienfi^^ib, 



n 



schelt V, 795. 



3). bei ©elbac^ XXI; 1276 



lütt, SD. XIX (SB. Sßaiifi^cb, Sloufi^nt, 
9iaufd)tenb). 

SKcitwdttiau, 2) XIX (SS SMiweik); 1710 : 
na H; 1G08 Neu weile HC; 1395 zu nuwen 
Gw, 1, 501; 1326 in novo Wylnaawe W. 1, 16i 
Weilnawe, ran Wjlenawe W, 1, 160; 1315 in i 
Wilenowe Gd. 3, 1J5. 

dluhf S). m bet 9übbo im aUm SKibbagau IX; 
31). Nidde Gw. 1, 527; 1346 Nidde J, 2, 661; fl 
Nvdo Bn 579; 1337 Nydehe Ba. 675; 1331 Ny< 
Ba. 625; 1330 Nythe, Nydche Gd. 3, 268, 272; : 
Nide Ba. 610; 1317 Nydehe, Nydhc Ba. 475, - 
1313 Nytdehe Ba. 421; 1310 Nyde Gd. 3, 62; ! 
Nydehe Ba. 370; 1305 Nyda Br, 365; 1290 Nii 
Ba. 227; 1286 Nieda, Nyede Br, 227; 1234 Nyl 
Gd. 3, 1106. Nitehe Br. 60; 1223 Nithe Br. 
1218 Nithe J, 2, 655; 1162 Nitehe D. 829; : 
Nidehe Ba. 227. Nithee, Nitehe E. 18; friifie aBer 
benimmt Nitaehe S. 294, Nitahe S. 295. D. 102. 1 
Nitehe S, 295. D. 104. Nitahgcwe S, 295. D. 1 
104. Nitahegewe S, 294. D. 103. Nittahgewe 8. 1 
Nithegewe fe. 296. Nitgewe D. 105. ßinc lat 
fd)ttft Don 170 n. Sljt. l)at ein Nid, A. 4, 568'). 

Sßiebera^lBat^, a^. , 1390-1490 cvii?d^ntc« 5D. Y 

Sltcbeta^r, SD. XXV f. >UUtteIa^r. 

Sifcbcrarn^^öfen f. 3lrii^^Bfen. 

Jiieberaumenaii f. Shtmenait. ' 

9tiebcraur<)ff^ 3), am 33. Sturoff XXVI; um 1: 
Vrefe inferior A. 3. a, 89. f. Oberaurof f«). 

mtitxhüä)hüm, 5D. I; 1710 Nider BacheimH; 1 
Bachheim Gw. 1^ 593; 1460 Nider-bacheina, -bachh 
Gw. 1, 594; 1245 Bahcheim K 220*) f. Oitxii 
^eim, , 

1) m fllH 3 y^Iuffe to. m. (?Ricb, mma. SRet^a), «feet ble tt 
logic ifl nc^ im SDunfel. Ibk obtn an^efü|Tten ©tetTcn ^fjte^cji 
tuül ium flri^jjcti 2;fjd! auf Me «aöe fleicflcne ^«ff. «Stabt ^ifc^« 
2) F. 2, 1081 f. |at Dertd)ictette mit ntebet. mt»b. nider, ahb. i 
lufainnKiiftfi, Cn. , tatuntcr Nid^renburc , Jfliderindorf, Niderhi 
Niderinwillaro. — 3) F. 2, 1443 f feat einiöf %^^i'' >^^^ ClU ^1 
bac^, SUradj, llrad? (Urbach, üraha) unb ft^llt tu jii abb. 
ür (^luctüd)^). Tmü vaftr iiud^ Uraffa, f. oben e. 135 9lr. 2{ 
4) F. 2, tm tjat 5 tjcrfdjtpb. Bacheim, Pahheiin b. i. Si^^nptl 
einem 5^a(f^. ■" 



me^*TfceItinö*w - *Wieb£röt abfead^. 




RfebciBclUnflcn^ a% 3). bei Sclltnfjen XIV. 

SieberBommet^^etm f* Sommer^^eim. 

»ieber6re<^cii, 5). XIII; 1500 Nyclern brechen G. 4, 

733; 1394 Niedern brechen Lch. 49. 110; 1366 Ny* 

dernbrechen A. 3. c. 71; 1359 Nidernbrechen Gd. 2, 

1146; 1353 Nyderenbrechen A. 3. c, 54 — 1363 

Brechen A, 3. c, 57; 1155 Bricheoe Hb. 1, 647; 1140 

Brichina Hb. 1, 573; 1125 Brichina K, 157, Hb. 1, 

511 ; 1123 Brichina Hb. 1 , 509; 1118 Brechina K, 

154; 1082*84 BrechenalC 144. Brechine Hb. 1, 439; 

1066 PrichinaHb, 1, 42t; 1051 Prichina Hb. i, 387. 

. Prichina, Pricbine K. 125. 127; 1044 Prichena 

d. 3, 1041; 1026 Prichina Hb. 1, 352; 1023 Prichma 

105, Hb, 1, 350; 962 Prichma Hb. 1, 269; 910 

irechene K, 38. Hb. 1, 219; 897 Prichena Hb, 1, 

107; 893 Prichena Gd, 1, 4. 3, 1021; 772 Brachina 

1 3170. ^n Dielen Stellen fann auä^ Oberfiredjcn 

, b,) gemeint fein* 

ebeiBrett^aufcn f. Srctt^aiifcrt. 
ebcTburg^ frn^eter 9i<inie ber 33romfer6ur9 (f. b.); 
"282 castrum Rudensheim Gd. 1, 787. 
|bcTbom6ac^, WicbetboneBad^ fie^e 33om6a^, 

cbetborf, 3)* ju J£^clfer§fir<^eii XXIII gehörig* 
[fbcrclbcrt^ 5D. an bet @[6ert XV; Nider Elbert 
; 1436 zu Nyddern Elwart G. A, 364 ©. ßüen* 

aufcn. 
'ebeicm^, ®* am (Sm^bat^ X. 

bcrettai^, 5D- am (§.xia^ XKV; 1608 Erlebach 

bcrcrSen^ctnt^ 9Iicbeterb6ac^, Siieberfürfen* 
üfcu, SiiebcTfifdj&ad) f. Srbenljetni/ SrbBacb^ 
acfcn^ofcn^ ftobenf tf(i)6a^. 
iebcxjift^bad^, ©. am gtf^jbad) XVII, f. mUUU 
fifc^batl; 1329 Niderin Vischbach W. 1. 179. 
iebcigUBBac^, iin^wt -glabBad), ^. ®. asnintar 
in ber3Z(i^eeint^Balbßäd)leinßXXl fSS: @la6ad)erl^i>f); 
ill55 Clappadi Hb. 1, 647; 1154 Clabp.ich Hb. 1, 
^67, 639; 1053 GiabpachHb, 1, 396. ^ßfet, 3eit[c^r. 
Ppt nx&mt 2, 583 flatt Schobpach K. 13L 
Kiebetalabba^, 5). am ® labba*^ XII (35. Dt^^glabac^) ; 
1521 Gladebach, Gladbach Gw, I, 537. 539 (fanu 



246 



9}tebrrN&<tniar -- 9t(ttfTla^ u^tin. 



SiicbcT. imb O6er-Otab6a(^ fein); 1163 CMinb 
Bd. 126 
SRiebcr^abamat, D. VI; 1100 Hadamar inferior V^ 

1, m 

SiinbcTH^n, -^ain, D. XXV. 

Sßieber^aib, ^r, 13TG tM S>- 6n SDBcr^aib XXUIjI 

1539 Nidderheiden Gw. 1, 835, 
SRieber^Qin, fiü^er^., 1243äum Äloftcr St^ron XXIT 

öertpenbct 
giicbettiattcTt, SD. V; V 692 i)ai Hatten-roid, 

f. ipatteii^cim. 
SRiebetbaufeii, a^fl* 5D., foE in ber ©• Raufen XXTI| 

im DifirÜt „^tntei bem alten :^auß** ftclegen ^aben. 
9liebeTBeibe2S^etm,9?ieber^cr6a^,9Heber^erinf|(ft 

f- SbDcr^^dtn, ipcrba^, iperingcn, 
SiiebcT^cim foH in bcr ®. ^immig^of^n XVII 

uiib im SJamcn i/9ficber^eimcr ©diten" i'i Ratten fein. 
SRicbei^Ddjjlatt, SD, XI (SB. -^edfiett, -^e(^fet); 1710 

Nider Hackstat H; 1191 Hecgestat Gd, 3, 797 (te»| 

aiic^ Obct^ödjflatt fein); 1056 in Hekestat info' 

D. 754. 
Sliieber^of^eini, SD. IX; 1710 Nider HoflieimH; 15 

Niderhofen Gd. 3, 821. 
9?iebe¥l)öläbiir^, a^g. ®,, erhalte« im SJamcn ^©id 

bei! &. Kran^bcTö XXIV. 
SBieber^nnnenbad), äJicbcrifciibnTgcrpb f, §un«en^ 

had)f @tfemrob* 
Slicbetjogbad), SD. X (33, -gitöba«!^); 1710 Nider Jo« 

bach R @. Obcrio^bat^*). 
SlieberfeftcTt f. Jtefttxt. 
9tiebeTfetteiibac^, md^ 1314 aSg. SD. ha, t9o nmi bi| 

|>. gjeuen^anfen XXVI fle^t; 879 inferior Kc 

bach K. 17. ©. itttitnhafS)^ 
Äteberla^npein, g. I (3J.-Io^npan); 1710 Nider] 

»tein H; 1608 Niederlöhnstein HC; 16. 3^. Ni 



ba£^ b. i $ac^, ^er glänzt, t)(?n mbb. glat, a^t). glat^ olat, klad, tlt) 
nptb, auf ät^f. glad , (snö«l|- gl-ade , glaed fglänjeMb , Q[att) , roa« F. 'j 
582 pcmoflt er^eint, ber 4 Du. Glade-bac, -bach, Glatebach, Ol' 
becW, GledaJiki feat^ ,Mt ncdj tili qjwbkm jur Ööfung barbifteft.* 
2) Born $n. Joio, Jozo F. 1, 496. öf. 1, 612? SDie 3ü6 bei gm 
^dßt fni S— 9. St*^ Jaxalia, J&zx&hiL. Dt. o. 6, 55 ^at ein J«»i^ 
baa m^ W. unfer 3ij«ba(t* nat^ 8 an bau ma^r(4cirt(f(^er 3p[fi: 
ijti *erife(b Jdn foH. 



«UberfaMfen - «ic^erro^ 247 

' lAenstem Gw. 2^ 281; 1351 Nydemlainstdn G. 3, 
565; 1247 inferior Laynstein Hs. 226. inferior Lay« 
stein £. 22& inferior Longensteyn K. 282; 1197 in> 
ferior Logenstein K. 217. Gd. 2, 25. ®. Sa^necl^ 
£)BerIa^nßetn. 

««ieberlaufen, SD. XXIV (SB.-Iafe); 1710 Nider Laken 
H; 1428 zu Lauken, von Niddern Laukon Giir. 3^ 
501 ; 1395 Lauken Gw. 3, 500. 

Stiebetlibbad^, SD. am Sibbac^ XXYI; V. 564 l^ot 
Lydebach, Liddebach. 

lieber-, je^tUnterUebet6ad^, SD* am Sieber&a^IX 
(». -leirertac^, -Icmbad^); 1559 Nideriiderbach Gd. 3^ 
821; 1483 Niederiuderbach Gw. 1, 527; 1222 in in-- 
feriori Liderbach Gi 3, 795. @. SÄitteb, 06er« 
lithtxiai^, aJIfinßer. 

9l{ebermanbet6ac^ f. WanberBad^. 

9ltebermeil{naen, SD. XU; 1710 Meilingen H; 1608 
. Meilingen HC; 1332 die zwey Dorf Milingen W. 1, 
234; 1318 Mielingen W. 1, 142; 1250 MiMngen W. 
i, 118; anfang beä 13. 3^. Milingen K. 229; 1110 
abelige Don Milingen W. i, 117. Unter Milingen toitb 
nitift Stiebet« unb 06er^3ReiIingen Derjlanben. @. 
^angenmeilingen. 

Slieberm4r«Ba(!& SD. V')* 

aiebetneifen^ i>. U (SB. -ttofe); 1444 Nieder-neissen, 
-neysen Gw. i, 581; 1383 N^emessin Gw. 1, 580; 
1092 in Nesene inferiori J. 2, 738. ©. Obeitteifeti. 

Wfebern^oufen n f. SReun^aufen. 

Stiebern^aufen, S). X; 1523 Niedemhaussen Gw. 1, 
590; 1482 Nithusen Gw. 1 , 565. V. 850 nimmt nad^ 
ber Uj^Uw ©teUe ein ißit^ufen an, (Stimm i)6lt eS 
für SRiebetn^aufen. 

»iebetn^ain, ai^., 1430-1482 ettvd&nte« S). Bei fßiU 

. fifl^ofen XVn. 

Sliebetiftingett; SD. XV (SB. -iftinge); V. 675 ^at üit» 
zingen. 

92iebettamf(i^eib, a%, etl^alten im gl. iK. ®. Stam« 

. fc^eib XIL 

SltebetteifenBetg f. SteifeuBftß. 

»tebettob/ 3). X 



^ 1) SRöi^Huf^A M ftaffet i^ti^ um 932 Moinbrahtethntan F. 1, 
060 and S. 



248 



flifb*rrctpt?iid^ — 9n<bcTttef <nba(^. 



5Ri«berro|ba4, ©.am SRaPa^ HI (».-rofSe); lllfl 

Nider Rosbach H, 
SiiebeiToPfl^, ®. am Äo^ftac^ V (S. -rog6id^> 
SHlcbettoPac^, 5D. am SRopa^ XIX (SJ, -T#i^,| 

9tiebet-fa(n, -fa^n, D. am 8ainBac^ XXV, 

9UeberJ(i^elb, 2). am S^clfcfcad^ lU; 1710 NWer 
Scheid H; fcie abcligeii bon @(^cltc tommcii 1383^1 
1415 üor. Am. 386. 

S«icbcr-felba(f), -fccI6ad^, 5D. am ©elfca^ X (SB. -pM 
6ac^); 1710 Nidcr Seelbach H; «tnfancj be^ n.% 
inferius Seibach Bd» 43; 854 in Selbahe marca V, | 
191 Uli gebr. Urf. 

Sltebcrfclba^, QA<x.f eTbalten im gl. 9t. ®. Sani^kl 
XXVL 

SRicberfelterö, ©• X; 17i0 Nider Selters H; 1366] 
Seltirs, Selters A. 3. c, 72. 75; 1313 Seltei-ss A 3J 
c, 54; 1125 SaltrisK. 157. Saeltri» Hb. 1, 511; llJJ] 
Seltris MhA, 509; lllBSeltrla V. 154*). ©. OBei* 
feuert. 

SRicbet^^aufm, SD^ XXVII; 1710 Nidershausen Hd 
V. 813 ^at 91lebßr=3ioUI)aiifen. »bcligc t>oit SHoU*] 
^au^cn erft^cinen fett 1342, Am. 378. «a, 06t««' 
Raufen'). 

Kicbcrfiöffcl f. Staffel. 

gjicberflatt, a% Jg). @. Oteru^of XVI. A- 4, 9ij 

3iieb erlaubt, a^g, Jp, ®. Staubt XV; erbalten i«j 
SKamen SJicbcrjlaiibtcrfelb. ^m alteti @tcc{6u(^ ^eiHj 
biefer %%n\ bcr üerbrannte ^of, 

Sfllebcrttefcnta^, SD. am liefcnfca^ VI (55. ^Wefe 
6a^, -beifetat^, -bcijcmiic^); 1710 Nider Dieffenhaehl 
H; 1466 Niddern Dyffenbach A. 4, 92; 1284 Ny*] 
dem Dyffenbach A. 3* c, 14^). ' j 

SHiebertiefcii&at^, 533. am JticfeiiBa^ XVI; 1710| 
Nider DieffenbachH; 1608 Diffenbach HC; 1248. I24tj 
in inferiori Dieflenbach, Diflfeiibach Hs. 198. 226* 



1) 5)ct On, Weint F, 2, 1220 p got^., aitfletf . aftiiorb. sult, d(li, 
mfeb, salz (6014) jiiöfijkcn, «iul)tii an t>m Orten, öfc ^elttr8 ^ipÄi 
3JlincraMudleu anjutrcffcti flnD.^ S c i gaiit> 329, SDai ckrl>eff. 6 f nerll 
Jjdpt iu ältcfter 3^^ Saltrisaa, Seltrieaa, Sftltrew©, Seltrease, im lll 
13. 3^, Selterae, Selteraze. — 2) F. 2, 1189 &at RoLeahoye (Äfl»*' 
Heil »'«^t ^^tii)- ^ 3) f"» 2, 421 ^t t)ecfdjiekne Crte b. 5R. T« 
iicfenlut* XVI ljcl|t (<^Dn 959 Diofbach, Diufbacli all ©rani 
tfi fp fall ei ^UioutaHür, Hb. 1, 1*64. 



tfwff^ 



r« — 



tenffiu 



249 



ftiefccr» «nb OberSBöIn, a% 5D. 6ei USeten&eia 
XX VII; werben 1296 Volene genannt*). 

Äicberroallmenad), ®. XXII; 1710 Nider Weimer 
nach H; 1408 Walmenach uf dem Einrieb, zu Nidern 
Walmenach, zu Nidern Wilmenach 6w. 1, 584; 1138 
TÜla Walmelach Hb. 1, 556. ^gmige t>ot 1136 tarn 
tin Sehnte (n SSJalnidac^ au tie ©ctte be^ i^l ®oar«/ 
V, 635, ber 151 auc^ Walmelach l;at aud fflenrfd 
^ip* ab^anbL ©, 131. 

SBieberttjalluff, D. am 39. SBallef, früher SBalbaffe 
IV (SB. SBalD; 1407 In Waltaffen Gw, 1, 809; 1331 
Waldaffen Bd. 74 Waldafen B. 2, 303. in Waltaffea 
Bh. 2, 900; 1320 Waldaffen J. 2, 832; 1310 in in* 
feriori Waltaffen Gd. 3, 59j 1297 Waldaffe Bh. 2, 

, 54 7 ; 1291 Waldaffen Gd, 1, 856; 1255 in inferiore 

■BWaldaffa Bd. 374; Anfang bc$ 13. 3^. Waltaffen K. 

■S18. Walthaffen K. 220. W^aldaphen K. 223. 232. 
Waldaffo K. 234; 1183 Walthaffo Gd. 1, 284, M. 

KOI; 1179 Waldapha Bd 75; 1151 Waldaphyn W. 
, 71; 1145 Waldaphyn Bd. 235; 1144 Waldaffo K 
; 1131 W^aldafo, Waldaffo K 4. Hb. !, 527; 1069 
Waltaffe J. 2, 460; 1068 W^althafo Gd. 2, 6; 1019 
Waklaffa Bd. 97; 960 W^aldaffa A. 3. b, 107; 945 
Waldaffa Bd. 77; 840 W^aldaffa D, 529. S. 179; 770 
Waltafia Gl 3619. Der 89ad) ^ei|t 881 W^aldaffe, 
770 W^altaffe '). 

9Ziebern>eiler f. ©orfttjcü. 

SRiebeinjeljct, 5D. YL ©. OBctwe^cr. 

Siteberjeug^eim, 5D, VI (Jß. -jeujem, iöijem); 1710 
Nider Zeutzheim H; 1608 Tutscn HC; 1336 Zutz-^ 
heim W'. 1, 395; 1326 Zutsheim, Zutzhcim W, 1, 
160. 167; 1254 Zntzen K. 296; 1232 Zuzheim G. 2, 
173; 1231 Zutzheim K. 272. Zuzheim A. 3. a, 84; 
1129 Zuibeteheim Ux^i\> fnt ^eff. ®cfc^. n, aitert^um«!. 
6, 439; 940 Ubtusheira K. 67; frutje aBer un6cflimmt 
Zubetesheim Dt. c. 6, 39 0- @. SDBcrjcnj^cint. 

!«iet>ctn, SD. I (©. 9iien)erc); 1710 Nevern H; 1638 
Nieueren inigebr. SDBerla^nficincr Urf.; 1608 Nevern 



h 



1) Of. t 843 M tmn JDiu Valin*, — 2) f). i. SftlbM. f. eb«n 
e. 135 9lr. 24. — 3) Ubtußheim b5It F. 2, I59C nicht ol^nt ®^Ult^ 
für oetbotbew. 3iim qjn Zozo, Zuzo F. 1, 1371. Gf. 6, 714 vmn 
Znibets-, Zubetes- n\^i, f £(jffenbfim. 



250 



— w<^r»eiiftai 



HC; 1401 Nyvercn W. 1, 288; 1385 Nyefern W. I, 
273; 1358 Nibern A. 4, 99; 886 Niuferen K. 19') 

StitoipabI, a6g.^ crljaltcn im SJamcti Siifelftdblns 
flTunb ®, ginttcrnt^al XXIV. So btc aSelfö' 
fcafdbji. @^ ii"i banu tool 9iifoUt^al an§«fe^m. 
©c^dlenberfl (naffau, ©c^uIWatt 1852 ®. 712) ifj 
e^ Siotinge^bal f. b. 

gajicT, ©. am SB. gt^ 9?- V (5B. giefter); 1181 Nirtrel 
L. 1, 478'). 

SSijler, 3tuinc einer 1211 jerflfirtcn ©urg auf bem gfiffttf 
bex fid) an bei Sittei SKarienflatt ergebt V. 

3iiflet, ®. am ©. gt. 9f. XIX (i*. üicflet, Stcfteimeni^ 
brof b. i. SIcflermö^Tcnborf). 

Wit^ufcn f. 9ttebern$aiifeu. 

Siot^ein, 5D. XXII; 1710 Nocheren H; 1250 yilUm 
Noehere W. 1, 18; 1144 Nogera Hb, 1, 591; ll3ß 
vilia, quae Nochara nuDCupatur Hb. 1, 555; 893 in 
Nochere, Nocghere, Nogt^kcrc, Nockere, Nocgere Hb.j 
1, 143. 193. 195; V. 638 l;at Nochai^a, Kockerc, 

Stobinge^bal, a^g, 3). ®, SCTci^tetg XXIV;. 13 
Nodeghißsdail V. 836 *). 

9iüU(^ce^of fett in ber ®. ßcwterob XV aSg, imb k\ 
gl i)L nm^ ©emarluiiget^jcite^ erhalten fein. 

giollic^, dlolliäit, ißoUtngcn, Söurgniine @. i^ti) 
XX*), 

n m 6 1 n , ©, XXV (SB. 5ßnmmetn) ; 1 332 Nünbiimc R 
317; V. 741 hat mä) Numburne, Numera*). 

Siorbenfiaü, 5), VUl (SJ. 9iorfc^eb); 1608 Nordestaati 
HC; 1483 Nordenstalt Gw. 1, 567; 1479 Nordenstadt/ 
Gw. 1, 554; 1426 Nordenstat Gw. 1, 566; 1223 Nor» 
denstat Gd. 1, 482; 970 Noranstat (öerf^U W. 2, 
522 5)tote li; 882 Nordinstat V. 148 ungebr. Urt*). 

l) CK tat im 12a(^nfiflW am iJ, 3. 774 — 817 ff&r oft Kiu-faren, 
-fcren, Kiwora, Niweren , Kiwarn^ iiat^ F. 2, 108Ö ?iawfeoinfrfl 
SJcjalar, TOi>fiif Nuuerin, Nuueien, Kuveren be( Ba. 133 u, d. fbmint; 
in anl^ern alten Utt ifi ti ber ^^f utf^c mc^rfac^ to(>rf0inmenbe Ön. 51««* 
faru. 3fi toaö 2. ©ort utifcr garn (garrtiihJi atit. Tara, xAnaiJ 
a^t). fam, faran, farm? Gf. 3, Ö9ä (jat teil Cn. Farmahi, b, i. CtV^ 
iDü vick ganiMiikc fml». *IRt*ne (CelL 2, 109) leitet ßen^aßt Un 0«. 
uem cdti|(l)m iubhar (a^t. iba, twa dibej xmh Um ßböcfütjten SiniW 
*ii, al(0 ju toett (Sibcn, — 2) 2)fc Slifter ^fi^t im tl, 3^. Kistri» 
>Matera F. 2, 1080. — 5) F, 2, 1091 Ijat aufl 828 ben Cm Nodio« 
neb«n Nodino m Dt^cinba^crn. — 4) Slistlingeii bei ^afel beier t« 
8- Ö. 3i?. Lolmga, Lollinga, Lolingen F* 2, 950.— 5)25.i. 9?fBrti* 
1^0 in, — 6) F. 2, 1093 b^tme|rere mit Nord-^ Nord©n- jufaroiitenj^t' 
Cn.i baruntei oui^ ein Nordbouno aud t. 3* ^'^^* 



W' 



ftotHoftü — Oberefbert 251 



Korb^ofen, !&.XXin (9S.9{09tbt,8luHrte)f 1653 Nord^ 

hofen G. 5, 444; 1566 Northofen 6w. i, 836; 1259 

Northoven Gd. 2, 134, 
9lot^8otted, anfang« ^(üftüt, 1632-1813 ^lo^er 9. 

©cifcnl^eim XX. 
Statin 8^, alte« 6^Io§ ia, »o ^eute bie Xutiicit birOurg 

Sallenßeiii finb XI; @tammfc^lo§ ber®tafen 9I. 9l.{ 

1382 baj S>orff nnb (geriet }um 9VoTinfle#, htt Serg 

92ortnsed Y. 197 ungebt. Urt: ; 1313 Nuringes Gd^ 3, 

69; 1289 Nuringes Gd. 3, 765; 1162 Nuringe» Di 

829; 1159 Nuoringes E 19; 1158 Nurinke» Bd. 177; 

1152 Noringis E. 16; 1151 Naoringi» E. 14; 1130 

Nnoringes Hb. 1, 527; 1126 Nuringin (Devfd^T.) Bd. 

98; 1123 Nuringes Bd. 86: 1107. 1103 Nnoringes 

Hb. 1, 474. 466. 
nfLxnitXif $. ®. Srauen^ein XXVHI. 
JDhtxafflia^, Ohttaf^x, Ü). XXV, OBeranre, 

OBeraumeuau f. a^lBad^, SRittela^r, Xixifyi^x} 

Sutnenau'). 
©Berauroff, 2). am ». «uroff XXV; 1253 Obei^ 

Uriphi V. 570; 1190 Vrefe superior A. 3. a, 89 ©• 

SRicbcrauroff. 
DbcrBüc^^eim, ®.I; OBexBommerÄ^eimf. »ieber* 

Ba^^etm, iBomtner^^eim. 
OBetBrci^cn, ®. XIH; 1710 Ober Bracken H; 1154 

doBriehene snperiori Hb. 1, 637; 1147 in, de snpcöit 

od Bricheno G. 1, 309. Hb. i, 604; 1053 Bredhene 
' «uperior K. 131, fcblt im SoBlenjet Original, ba« Du* 

l^ldat l^at de Brichene superiori Hb. 1, 396* @. 9tf e< 

betBre^en. 
JDBetBrett^aufen f. SBrett^aHfen. 
Oberbai^Ba^, a«g., erl^alten im gl. 92. O. Sßanrob 

XXVI. ®. SDai«Ba(^. 
OBerfd^eib, a^a., erhalten im gl. 9t. ®. SDeTJi^eib 

XXU; 1710 Ober Derscheidt H (batnol« gett)if fl^ön 

ausgegangen). 
OBerbomBad^, OBerbonSBac^, OBerborf f. S)obin< 

Bad^; 2)on^Bad^/ Soid^. 
OBerelBert, SD. XV; 1507 Oberelbert Gw. i, 608; 

1440 Elvarten 6. A, 404; 1436 zn Obern El^art Q.^ 



1) F. 2r 1424 f. M ))erf(^iebene mit ober, oBerii, m(b. aber, 
^ef, 4^^. obar, obar, obüin, ob«r«n ^ttfawmetigef. Ott, jNUTHNtet 
OparinbtiM, Obarin«, Oberin-», Ob«ren*dorp. 



352 



Cbereiut — O bfrinett»«*. 



4, 364; 1332 vUla Elwaiten G. 3, 808. ®. SBieben 

eitert. 

Cbcremg, 5). am (gmäba* X; 1608 Ob Em« HC, 
Ghtxzxiad^f 5D. am Sr6a(^ XXV, 
Oberetten^eim, OB ererb ba^, OBerfaäcn^ofe» 

f* ßrben^etm, ßrbbac^, gacfen^ofen. 
OberfciHcnborn, §. ®. ©adbfcii^aufcn L S.Unter* 

falfenborn. 35ic glurgrdnje ad Aldenfalkcnburne wA 

706 tmäl^iit IIb. 1, 9. 
Unterfifd)6a(^, ©. am %i^i)iaä) XVH @, SKittiU 

Oberglabbac^^ uitgut-glabba^, ^>. ®. äJtllmarXXL 

©. KUebergtabbai^. 
ObergUbbacl, 3). am Olabba^ XII. ©, Sliebet* 

j^Ubbat^. 
Ober^abamar, Ober^a^n f« Jpabamar, ®(^mltt' 

Dbertjaib, D. XXm. 

Ober^attcrt, I). V, ®. 9iieberbatteTt. 

Oberlauf eil, früher I)., nun ^. ®. ©ntgf<^n?alifl$ 

H; J424 Obirliusen Gw, 1, 578? 879 Overenhusen V. 

771. ©. 5ReiniH"fen. 
Ober^crbad^, Dber^eringert, Obet^erfc^bad^ (, 

^cxbat^, jpetiiigen, 4^erfd)bad)- 
Ober^ödjftatt, ®. XI (33. -(jedftcrt, -^ei^fct); 1710 Ober 

Hockstat H; 1401 Heckstat Gw, 3, 488; 1222 Hechi» 

etat, HeckesUt Gd. 3, 794, 795; 1191 Hecgestat Gi 

3, 792; J145 Heckestat, Heggestat E. 10. 11; 1130 

Hechestat Hb. 1, 527; 1127 Hegestete S. 261. Nege» 

»tat (üerldjr.) Dt. 148; 1056 in Hckeatat, HekisUt 

»uperiori D. 754; 817 in Heggistetiu marca D. 370; 

813 Eggistat Ö. HO. D, 284; 804 Eckietat CJ. 3380; 

789 Eichsteter marca Cl. 3319; 788 Ecgistat Cl. 3326; 

782 Eichenstat Gl. 3374. Heichsteter marca Cl* 33ia 

336K S. 9iiebcr^iJ(^fiattO- 
Obet^oljburg, a^g, erbalten im gL 9L ®. SranSbetj 

XXIV. 
Obetl)iinncit6a(^, Oberifenburgerob f. ^unnen* 

bac^, (äifemrob. 
Obcriffctbad^, früher Dberuffelbad^, nac^ 1573 flij. 

25., ei^altcu im g(- 9t @. ^eilberfc^eib XXV. 5. 

3ffelba<| . 

f) F. 2, 10 ^eirt beu Civ. ^wm »^Pn. Egi^ Eggi unh I^M Eggintü 
für Mc urfvtun^jlidje gfrm, S. Jg^alt. 



?<rja«frad? — C^rrlir^fT^a^. 



D6fTio«Ba*. 5D, X (5? -pnad)); HlOOber Jo^bacli 
H; 1283 Gosbach K, 305; 1223 Gospach J. 2, 528; 
1196 Gosbach J. 2, 525; 9—10. 3^, Jossebach V. 
150 uugcbT. Urf 3. 9iieberjod(ad». 

Obetfalfofcn, Otertettcnbac^ f. ffalfofcn, ffettcui 

OicrU^npcin, @. 1 (-le^iii^aiO; 1710 Ober Lahü. 
stein H; 1638 Ober Labnstein unöcfcr^Urt; 1608 Ober* 
löhnsteJn HC; 1482 Oberlohnstein Gw. 1, 601; 1464 
Oberlanstein Gd. 5, 1067 5 1408 Oberlanstcm Gd. 4, 
55; 1400 Ober-lansteyn , -kensteyn G. 3, 948. 952; 
1358 Obern Lansteyn A. 4, 99; 1347 Obcrlainstem 
G. 3, 5Jl; 1250 superior Lonsten K. 298; 1230 Ho. 
uerlonsteiij Hs. 225. — 1459. 1434. 1431. 1410 Lan. 
itein Gd. 4, 248. 216. 189. 69; 1362 Lonstcyn Gd. 

k.2, 1053; 1359 Lanstein Gd. 3, 432; 1358 Lonstein 
G. 3, 636; 1354 Lonstein Bn 632; 1353 Loinsteln 
Ba. 801; 1347 Lansteyn K. 319; 1332 Loynstein Gd. 
3, 282; 1331 in der Stadt zu Lanstein Gd 2, 1048; 
1324 Loynstein Gd. 3, 215; 1314. 1307 Lanstein Gd. 
3, 98. 41; 1301 Laynstein, Loynstem L. 3, 2. 8; 
1298 Loynstein Gd, 1, 902; 1262 Lonstein G. 2, 
308; 1253 Lonstein Bh. 2, 121; 1238 Loginstchin E. 
186; 1225 LoginsteJn K. 270; 1222 Lonstein Bb 2, 

»61; 1221 Logensteia M. 364; 1219 Logenstein Gd. 
-1, 465^ 1198. 1190 Logenstein G. l, 495. 471; 1169 
Logenstein Hb. 1, 712; 116L 1159 Logensten Hb. 1, 
688. 678; 1158 Loinsten Hb. L 674; 1158. 1154. 
1152 Logenstein Hb. 1, 670. 643. 637; 1146 Logen» 
Btein Gd. 1, 181; 1145 Logensten Bh. 1, 86; 1144 
Logosten Gd. 1, 163; 1128 Longestein Gd. 1, 77; 
1110 Logansten G. 1, 168. Hb. 1, 479; 1108 Logen* 

■stein Gd, 1, 389. Hb. 1, 477; 1012 Lonstcyn W. 1, 
368; 978 Logenstein K, 82. — Daö cinfattfe Sft^nPcin 
i^ fflfl tmmet D6crla|njicin. @. 5RiebcrIai)nfiehi, 
OBcr laufen, D. XXIV (SS.-Iate); 1710 Ober Laken H. 
SDhnliiiciä), 5D. am iiUaä) XXVL ©. S)iicbcTli6* 

OberHeBenft^cib, nai^ 1511 a^g. ©., et^dteu im gl. 

S». bei ®. Sietcnfc^itb XIV. 
ObetUebeTtai^, 3). am Cicbcrbac^ IX; 1351 Lydnr« 

back J. 2, 281; 1245 Liderbach Br. 75; 1235 Lieder. 

bach Br. 64; 1191 Liderbach Gd. 3, 792; 839 Leo* 
Lderbach Gl 3367; fluide a&er unfc^jtimmt Literbach S. 



252 



Cl^erem« — Dbfr(ffelt4<|, 



4, 364; 1332 yilk Mwarten & 3, 

elBctt. 
Oberem^, 5D, am gtuSba* X; 1608 
06ereT6ac^, 5D. mn StBat^ XXV. 
DBcrei&crt^cim, ObercTbfca^, OBerf 

f, SrBen^eimi StbBa^r garf cn^ofen. 
OBeifalfcuBoni, ip. ®, ©adjfen^aufcn L 

f a l f e n B r 1! . © ic glurgraiijc ad Aldenfalkc 

706 crtud^nt Hb. 1,9. 
Untetfi|d)ba(^, 5D. am %i\i)f>aiS) XVK \ 

DBetgUbbai^, uiigut-fllabbad^, 4"^, ®*2}il 

<B. SiiebcTglaBBac^. 
OBerglakBa^, £). am ©labBai^ 

nUbbadj* 
ObeT^abamar, Ober^a^it f. $abai 

SDBet^aib, ©. XXTtt 

Dbet^attert, 3>. V. S. 9üebabatt( 

Ob erb «uf eil, frflf)cr D., mm ip. ®* 8i 
II; 1424 Obiuhusen Gw. j, 578; 879 Ol 
771. ^, 9? Clin Raufen. 

Ober[)crBat^, Obcil^eriiigen, OBei 
^>cr6a(i, geringen, J^cifc^ba^. 

Ober^iö^ltatt, ®. XI (aj.-Mflcrt, -^ti 
Hockstat H; 1401 Heckstat Gw. 3, 
ßtat, Heckestat Gd. 3, 794. 795 ; 1 191^ 
3, 792; 1145 Heckestat, Heggcötat 
Hechestat Hb. 1, 527; 1127 Hogestet 
atat (üerfi^rO Dt. 148; 1056 in 1\^ 
üupcriori I). 754; 817 in HeggisteX^^ 
813 Eggistat S. 110. D. 284; 804 
789 Eichsteter marca CL 3319; 7&1 
782 Eichenstat Gl. 3374. Helchste.- 
3301. @. 3Iiebcri?dc^fiatt'3. 

OBeT^Dljbutg/ a^g., erhalten im ^ 
XXIV. 

Oberl^uturcubai^, r*b«ri)> 
Bacb/ (Sifemrc 

OBfTiHctba Of 




rttrfelbail^ — Cbertoeflbac^. 



255 



;Jerfc[ba^, ai«3.,er^>aUnt im j^L 9L ®, 5l>anrobXXVI, 
Oterfcltcr«, ^. X; 1710 Ober Sehers H; 817, 786. 

772 Saltiissa Cl 3144. 3145, 3147. 3730. 3747; frü^c 

aier mifceftimnit Saltrfse, Sekrese D. c. 6, 10. 18, S. 

giiebcrfcUcr«. 
CScr^^iiiilcn, 5D XXVI ,• 1710 Oberhausen H; 1310 

Oberrülshusen W, 2, 267. ©. Sücbctö Raufen. 
OBerjirinj f, ©trinjtrinttaHg. 
OBertiefenbad)/ ©.am Xiefntbat^ XVII; 1710 Ober- 

Dieffenbach H; 11 63 Overdiefcnbach in Einriebe IC, 

195. Overdieffenbach Gd, 1, 216, Ouerdietfenbach Hb. 

1, 697; fni^c aber unkfiimmt Oberentllffenbach in Eo» 

riebe K 372. 
Cbettiefenbac^, S). am JtcfenBad^ XXI; 1466 Obern 

Dyffinbach A. A, 93; 1449 Dieffenbach Gw. 3, 502; 

1286 in superiori Dieffenbach A. 3. c, 15; 1284 Oberen 

Dyffenbach A. 3, c, 14. 
Dberurfel, B. am UrfcIBa* XI (S Orfi^cl, Ober» 

Drf<|€l); 1710 Ursel H; 1608 Ursel, Vrsell HC; 140. 

Obcrnursel Gw. 3, 488. — 1479 Ur.^el Gw. 1, 555; 

U53 UrscU Gw. 3, 496; 1364 Vrsele Bh. 1, 982; 

1344 Ursele, Urselle Br. 588; 1342 Vrsele Eh, 1, 

604; 1341 Ursel Br. 571; 1310 Vrsele Ba. 396; 1307 

Uraele Br. 375; 1299. 1297. 1296, 1219 Ursele Br. 

325, 324. 312. 310. Bk 1, 299; 1242 Ursela Br. 71; 

977 ad Ursellom Br. 8; 893 Ursele Hb, 1, 194; 882 

CrseDa Br. 5; 880 Urselle Br. 4; 831 villa Ursela S. 

löl. D. 483; 822 Ursellere marca Cl. 3309; 821 Ur. 

sela CL 3341; 802 Ursalk Cl, 3315; 796 ürseUe, 

Uraella Cl. 3370. 3407; 791 Ursella Cl, 33710* 
OBeruffelBa«^, Obcti^üln f. Dberiffclba«^, 9lie* 

beröoln, 
CbcrnjaUmenat^, SD. XXII; 1414 Walmenach W, 1, 

308. ©. 9Ucb cittjaUmenac!^, 
Obertüalluf, 5D. am S, Sßatlof IV; 1255insuperiore 
Waldaöa, Obernwaldaffa Bd. 374; 1231 Waldaffen 
Bd. 832. ©. aiiebcrmalluf. 
Obcrweilba*^, a%, er^ialten im gl. SB. ®. ©itbcn* 
bergen VlIL 

1) aJiant^f ©teilen Umm fit^ au4 auf baß ^effifd^e ^lefeerurf«! 
ifjfe^en. Seigant) 267 erftart mtit ^txi}9Unb »mMtbm ^afjtt, 
Baffer, in wt\ä}tm W ^ifc^e flcflor&tn finb, abb. nrsÄli (eiitfecit, ff» 
Ictbtn}/* SJie hL llr(u(a luat ml i(l nod^ Sdju^Mtroiim &er ÄIrtJe, 
Jen t^r ^at Hefleic^t jucrft fcie Siit^t, bann bte BtaU mt bn ^a^ 
m 9?amcn, SMc gDtmcti möllen freiließ ju Ursula n(^t xt^t paffem 
8t (SJoar, St. ©alku. 



256 



C'bcru^f iUr — Cff^ben. 



DBertoeiler f. ©orfmeil, 

Oberiüeijet, 2). VI; 772 Wikre GL 3170*). e. SRi 
b er melier. 

OBertoiel, J)., 1604 ^. XVI (25. Ott?er»te«); ' 
663 i)at Ebenvies, 

JOber^rnietttrobe^ b, i. O&erirmtraub, wax fd|i 
1511 eine SBö|iiinfl V. 731. 

CBerjeuj^eim, 2). VI; 1710 Ober Zeutzheim H. 5 
Siiebcrjcu^^eim. 

OcTiftet, Dttiftfl; 35, am ffl. ßriftcl IX; 145 
Acrefftel Gw. 1, 558; 1395 Akrofftel, Äkraftisl B 
IUI; 1336 Äcruftele Ba. 670; 1317. 1315. 1311 
1310. 1306 vOla Äcruftele, Äkiuftele, Cruftele B 
479. 477. 449. 443. 411. 396. 348; 1315 Acruft- 
üd. 3, 124; 1313 Acriiftele Gd. 5, 1011; 1307. 128 
Dorf XU Äcruftele Ba. 353. 350. 1223; 1306 Acmffiel«, 
Äcruftele Gd. 4, 1001. 998. Acriifleln Gw. 1, 526; 
1252 Akruftele Gd, 2, 101; 125. Akruftele Ba- 1213 
1184 Acnitfere (geiler) J. 2, 755; 1134 Acrufdelo; 
2, 746; 1140 Acrufther^ Gd. 1, 125; 1132 Acrufddi 
Gd. 1, 102; U03 Acruftolo Gd. t,926=). ®. ßrifU' 

SDbcr^Bac^, 5D. am 33. gl. 91 XXVI; 1362 Odensbac 
V. 804; 881 Odinesbach Hb. 1, 124'). 

Cberöbctg, SD. VII-*). 

Offbirin/5D. an bet X^illc in (S. Upian*). 

Offeubad^, 5D. VII; 1710 Offenbach H; 1398 OfBi 
bach W. 1, 285*). 

Offent^al, frf%r St)*, mm ^. ®. aicii^cnBcrg XXH 
1319 Offeiidal W. 1, 149; 1314 Offendail Vi^. 1, 381 
1277 ÜffcDdal W. 1, 65. E. D^inbatL 

Off^cim, 33. VI; 1537 Offheim Gw. 1, 637; 11! 
Ufheim V. 755 0- 

Dff^oBen, aög. S). Bei eiaient^ar XXVHI; 131 
Ofhoben A. b, 94; 1351 Vffhäben A. 3. b, 93«) 



1> ID. i. ©eilet, f. aSf^ei. " 2)^fl? tötflfttftene A erflart 
aant 329 ridjtfg fwr tmi am aha juf am menge j«>flcne a, f, et>en ®. ti 
t)U, 21, — 3) aicm *Pk, Odoj Oddo, Oudin, Otiii F. 1, 103. Gf, 
148. — 4) C3 bei Alheim fcd etrafibur^ &d&I 884 Odradeshcim 
2, 130. — 5) ^a^ 0t)erM* C fiel U tu, 1249 OfleiU, 1245 Vütyi 
trllärt ©eigaut^ 327 auö bcr $toüj: au( (iiil?b, aih tf» aUtrnI 
uiifc mittelt. vf, uff, mütelnieterlj of, off)i Dem au* F. 2, 1439 
ftimmt, htx mehrere Hmit Äujammetirtef. Du. bat. ®. eben 6 
9h. 15. — 6) *)lad6 F. 2, 14-29 t3t?nt fn. Offo, Uffo. — 7) F. 
1440 I)at Uliieim (5luf|>*im b« ^UHiuß). — 8) F, 2, l44UQt 4? 
t. 51, Uf-hoVÄ, -boTon^ -hoven. 



I 



Cdrcn — qjaTtfta*. 



257 



Ofrrcn, D. XIU; 1355 Aren W. 2, 373. 
OUingcn, ®. XIV (ß. ^llmflc); V. 705 ^at Vollingen '). 
iMftfl, ®. XVIII; V. 630 ^ot Uispcrg, Ulspcr»). 
Oronienjlein, ^erjofll. ©(^lofe U (1*, iHanicjlatO, fommt 

1211 jutn etjietimal üor. ©. Dtrfieiit. 
Dranitnfiein, ^xll, fpmntt 1303. 1452 unttrbem Sfiamen 

©droben »or. Da« ©tl^of crfetb ®. ^Ditj bewahrt 

iioi^ bell ^kmtn. 
Ot bau feil f. 4-<a«fcn XXVI. 
Oticn, 5D. XXVI»). 
0|lerfv«i, 5D. I (SB. Uflcrfpai); 1575 Austerepey G. .'S, 

3G9: 1478 Spey G. 4, C4G; 1338 Kyselspey G. 3, 

365; 1248. 1242. 1241. 1237 Speie E. 237. 209. 20.'>, 

184; 1233 Spcige E. 186; 1230. 1227 in OsterspeieE. 

156. 146; 1228 Osätcrspeia E. 150; 1221 Üsterspela 

Rd. 178. Speie E. 122; 1110 Ostei-speia G. i, 167. 
Ib. 1,479; 646 Speia Hb. 1, 9*). 
tii^, g. IV; 1506 Osterich B. 2, 317; 16. 3b. Ois. 
trieb Gd. 4, 668; 1494 Oeatcrich Bd. 8G3; 1452 
Ostciich G.1.4, 311; 1393 Osterich Gd. 5, 741; 138G 
Osterich Bd. 88; 1381 Ostrich Gd. 5, 700; 1323 
- Ostericb Bd. 86; 1 320 0.-,tericL J. 2, 832; 1305Orfe. 
Brich Bd. 87; 1301 Ostringen Bd. 107; 1297. 1287 
■Oi>tericb Bh. 2, 547. 413; 1288 Osterich Bd. 87; 1279 
■pstricb Bh. 2, 285; 1254 Ostrich J. 2, 600; «ufniig 
^fä 13. 3b- Hostrich K. 217; 1123 Hosteriche B, 2, 

IJ26; 1021 in Ilostercb« Bd. SG'I. 
Itlfet jgtof ®. ©aiiert^al XXÜ. 
Mnbail, a% ■£>. ®. Oberuljci XVI. ©. Offen = 
\i)al. 
»nrob, D. XXVI; 888 Pannerode V. 150 intQcbT. 
Tbebfl«^, öög. 5D. Bei ®vd»enwtegbac^ XXIV ') 

- — - • 

j^l) Som *pn. Ulinc, Elling GL I, 202. 233. — 2? F. 2, 1432. 
1 t|at ülisbnmneD , DuteBberg. — 3) Gf. J , 4otJ tjat Km *4.1ii. 
oe. — 4) Gf. I, 502 feat ben Oit, Oiterapeia. 'i{uf fcem Unten 
iL) Ülbeiauf^r liegen Mc v^rcu^if^e Dite Dber^ iiuD 9liel>f rfvai, 
'öem redeten U^fti) Dad urtffau Ofterfpaj, WDiaiiö Dftfr {nac^ 
jtnj ti4 «ftlart. ©vai Ift »al?r((!^dnli(}j Daä mht, spie, apigo^ 
I »pia» spei© mit ©e^uß onf ta« Sdtäum^n beß fli^jciitc*, m^jM t>ic 
ilge ©cf^^fft^nl^eit tet gctfni unb fifiK^pen iiid^t iiia|Vaebciib itV G. 3, 
fintet in Spai ein ^tdttft^c^ spa ober bwü ^ &inei:a^|»eac. — 
Bo\ ^m 6st (üftO. Oftrtdj bei *2la(^nt ^cifit ÖÜG audj liosuich 
L. I. fü7; Dfit^uim 876, 811 Ostbeim, Hosthoim; O fr I) Ofen 778, 
884 OBtbova. Hoetliouon I\ 2, 130. — C) SJBt^I XJi>m Q3n. Paono F. 
l 212. — 7) Söem i^n. Paido, Bardö F. 1, 19Ü. Gf. 3, ä'iä. 



258 



f oter^tcrg — qjiffl^ficffit. 



gJater^Betfj, SD. XXII; 1319 Padensborg W, 1, 149; 

1314 Padeszbergk W. 1, 387; 1277 Padisberg W. 

1, 65; 1061 Pateresberg V, 196 ungrtr. Urf. ')• 
iUtfcp, ^. ®. ßf<>ciifd)ieb XX 0- 
Sßcter^-fcetg, -ctf f* ©euertura, 
^etriffa, a^g- SD,, mM*«i»li*5ci SroniBö*!^ XXI V^, 

888 Petrissa V, 149 irngebr. llrt'). 

^faffcn^aufcn, a^g. D.^ erhalten im gl. 9t ®. ßii6ö(| 
imbimtJfaffcii^dufcTflöd ®. gbfHbcrg XXV11*).| 

^faffeimic^Bnd), SD, am 3Bte^6acI> XXIV (S. ®> 
Ba*); 1710 PaffV^u Esbaeh H; 1428 Wispacb Gw. 3, 
601; 135G Envtzenbadi W. 3, 256; 1316 Erwiseo^ 
bach W. 3, 208; 1297 Erwtzenbach W. 3, 208*), 

Jßfafi imb H^^faljgtafeiiflein, 132Ggebaut (G.3,242);| 
1371 Pfaltzgreuenstein G. 3, 750. SDct ^^011f(^ipf^^ 
fclfen, ti3oraiif bteSBurg mitten im 5R^ei» Bei 6 au 6 XXll] 
fte^t, ^if| frfiI)iT ik galfcnaiie^ SBalfcnaiu 
ttjutbc \ä}f>n 1267 t>ün gaUenjleiiüfdjeu ^oütxl^ehttn it»J 
toü^tit ( 

^fannenjltel, aög., 1460 — 1539 Bcfic^cnbe« Heinrf 
Äbfter XXVU; V. 805 |at Panstyl^). 

SPfeiffciiPeT,^, ^. XXV; 1710 Pfeiffentertz HO 

spfii^l, 5D. IV (S5. ^u^r, ^ßüul); V. 720 ^at zum PfuelJ 

1480 t>on neuem eiBaute ^urg Bei ^ebbernbeim IXl 

A. 1, a, 61. 
Sßbiappftciu, SD. mit Surgniinc XXVll; 1390 m 

'@xa\m 5p^iEtl)p crBaiit Lch. 96 PlulipssteiB* 
^iffetiBac^, a% SD., et^dteu im gl. R ®. S(M4 

^eimXXlV«). 1 

Spifftg^ofeit, 5D, XVII; 1147, 1146 doPissenhophenll 

168. Gd. 2, 10. Hb. 1, 600. ' 



1) *Bom (Pn, Fadj Pato, Bado F, 1, 196. Gf „3, 325. -^ 2) #j 
®r. 2, 449 W tit ^lU Paturih, PAtufrid, Patahelm u. fl. § 
*Patfefl ba^u? — 3) *petc rö ba"(en ^d§t im 10—11. Jlj. Fswinl 
liMfla, Petreehuia, Pcterehusa F. 2, 112a. 3ft ^U tri f f a'tarao* rl 
flirrt? — 4) F. 2, 1U9 ^at PbafiFtsnliUBeD^ Pfftffenliusen, Faiußbitftj 
— 6) örttjln (Sranc^ II ^err t^cn Srauct^erg %ah 1297 ben 5vT«fenkrf| 
bafclift ber 5lttei Seliftfiiftütt ^u ^cfjen , fca^cr trct ber ti^t Ztfeii M | 

nunstil ^ mljl), pfanncnatil, SDer 9iamc ftvmiitl noc^ ^ier wnt Ja ^ j 
(öemarhmö^n. ücr. - 7) 8. oben 8. 118 9ir. 105. — 8) F. 2, i\^\ 
fcat PiBflunbem (fi(icii|eim l)ei ^mn) ^&m iJJn. Piao, Biso F. l ^Pff* 
0/, 3, 352. 



«Ptattf - Äamba*. 259 

platte, ^ev^ofll. Saßb^o^ auf bcm Serg gl. S». ®. 

äBic^Babcu XXVIU (iB. uff ber $Iatt), 
^liS^olji, früher §., nuu 9«unic ®. ©cifcn^cim XX; 

1710 Bricksholtz H. 
$0^1, SD. XVI (SB. gju^l); 1346Paile W. 1, 222; 1247 

Paell Hs. 226'). 
$o^Uei^, a^g. ^., erhalten in ben iRamen ^awHtiä), 

^auUcii^crfelb ®. ©elBac^ XVI A. 4, 97. 
$otaf^e f. SZeuBorn. 

^oten^aln, aSg. ©♦ Bei gangwicfcn XXV«). 
^oten^an, nad^ 1296 ac^g. SD. 6ci 9KcrcuBcrg XXVn. 
^ottum, SD- XIX (S. ^Ottern); V. 731 ^at Paitheym. 
$rauger^of^ oäg., erhalten im gl. 92.®. @ram6erg II. 
^cat^, SD. XXTT; 1703 Brodt uugebr.Urt; 1138Prato 

Hb. 1, 556; ftfi^e aBer unBe^immt Prato^ Prado,:Brati 

V. 151. 836. 
$re«Berg, $rcPerg, SD.XX; 1655Pre8bergBd. 126; 

1521 Bremster Gw. 1, 537. 539; 1391 Brensburc, 

Breusper V. 603; @tamm|i^ bcr »rßmfer Don SRfibeä* 

^cim. 
^roBBa*, »roBBa*, SD- XXVn^ 1290 Brochelbach 

Va. 1, 81; frü^c aBcr uuBe|limmt Braychtpag V.813^). 
m^dftn, 2). XIV (S. $efd>c*). . 
iUötfc^Bac^, SD- XXV (^ctfc^Bii^ *> 
gJujBa*, a«g. SD. XVI; 1517 Putsbach Gw. i, 594. 

95ie ^ntvo^uer fiebelteu 1517 mit @nt8 üBer. 
H^uabenfifd^Bacb f. ^obenfifd^Bai^. 
DuirnBa^, ©. XXIU (SB- Ouermic^*^)- 
«aBenfc^cib, J). VII (SS. 3lo»cf(^b); 1710 Rabe. 

schit H'). 
»affenBerg^ ^. ®. S»ieberla^nftcin I«). 
^amiad), SD. am ». gl- SR. XXVIU 0. 

X) ^(^rfd^emlid^ am $f aHataBen, ber 1043 phal ^eift A. 4, 
618; 1315 p&l, pail Ba. 298. SBetaanb 302. - 2) Sont $n. Poto 
F- L 189. — 3) 3fl Brayohlpag urfunbHdi^, f«> <P c« »ol fo btel, M 
BfabUha (Stacht, 9{eben$iui ber Stin^i^), welken 9{amen Seiganb 
864 ^m m^b. abb. braht «l^etbfe) leitet, »el^e 2)entnnd F. 2, 282 
«jii^t eben »a^rf^einHd^ ifl.'' S3g(. SRütelUeberba^. — 4) So( 
I)ati9 $(ttr. von iBuf^, »eßerw. $ttf(t^, f. oben 6. 139 9{r. 40. — 
i) iDiefer nnb ber folgenbe )Dn. gef^bren mi ^um wefler». $u^ 
CJbfnnnen), f^b. $fü(e, m^b. putze, pfütze, abb. puzzi, pbuzi. — 

0) 9*. 2, 1138 (at berfd^iebene Qairnebach, Quirenbacb vom ootfo. 
qTalnitis, a(fb. quirn, m(^b. quirn, kam 372ü^(e -- 7) 93om $n. fira« 
tan, Raban, gefuT^t Rham, Barn F. 1, 1030. Gf. 4, 1146. — 8. 9t af* 
ftnjlSbten an ber gim Reifet Im 10. ^f), Rafolt«88tat F. 2. IUI,— 
9) F. 767 bat Hrammespah, Rammespab, RamesbacU^om^YV.B.T«b>>«xi. 



260 



*Rclm(d;ci^ — 9leic^arb«baufen. 



SRaiiifrfjcib, im 9. 3^. ^, [»Jäter D. XIT; TOittc beö 14 
3^. Rum^cheJd K. 320; aiifQU^ beö 13. 3l> Rums.eit 
K. 229; 9. 3^, Ränicnescheida V. 189 uiigibr. Urf.M. 

SRöttig^arb, SHanr^^art, a% 4\ im irtrcbfijiel SBcil^ 
mfniflev XXVIL 

Saniftatt, impt Manfiabt, ^\®. SKit^elbdcf) XXVI; 
1608 lUmstadt HO; 1449 Ilamschevt V, 565. 

Sftan^iöi^, "©.XX!!! (4^. SRa^bic^, SloöBicfe); 1539 Rans. 
pachG\v. 1, 835; V, 681 ^at liamespaeh, Bainsbaeh')« 

5Kaufct, S). XX; Jtnfang U^ 13. 31). Ramsei K. 235^ 

SRaiiftabt f* aiatiiflatt 

38auetit^al, a>. IV (i?. Sftaiibal); 1558 Raaendal Bd 
887; 1339 liuowcdal, Ruwndal M. 313; 1305 Ruw€d= 
dal V. 578*). 

jRerfcnrob, 3>. XVII (SS. SRetfetO; eine abelifle Samilic 
t>o\\ SRetfrcb fiMumt bi^ iu^ 16. 3t). ijor. V. 025. 

SJetfciU^al, 2). XV (SJ. 9ledcbct*). 

ateaencrc^felbcu, a^g. SD. bei aboI>)^^crf XX\1 h, 
tpc» ber ^fal)lbad) in bie ^lai minibct; 812 Regeneres: 
feldeii V/150 iinöcbr. llxl; 190 ^at er oug berf«l6eii 
lUL Regfnresveldon ujib mai|t barau« @, 318. 610 ci» 
iieuet 9te|fclb^). 

9ie^e, 35. XIX (33. SHci^); 1537 Rehe, Ree Gw. 1, 
636. 637. 

Sicidjatb^-, SReic^artß-, JUidjöTbt^-^aufcn, bmitt 
1211 a^a. 5D., mm BAM O^ Öpvic^ IV, tüirb 1123 
jnm crfit'iimol genannt; 1279. 1244 Richardeshnsen Bi 
84; 1244 Rychaidcshuscn B. 2, 286; 1241 Ricart« 
hiiscn B. 2, 285; 1238 Riciiardeshuscji R 186; 1233 
Rkarthuscn E. 170; Anfang beg 13. 31). Richartdes* 
huscn, RicliardcHhuäea K, 220 223; 1205 Richait* 

SRomflatt Ramstat (aianftaM bei 4'"ü»ikiu), Ramsidin t9U^nffj^*n M 
^aUburfl), RameßdAl (bd Stuttgart), RaiMcsgartes (bei 5ln«pac^) F.2, 
H52 f. — 2) B. gflaiubadj. — 3) düs^n^H im Dl^b. (iolu beifaUOO 
Runsleitha F. 2, 1154. — 4) ,,!I)aö ^T^fttft räumte iMer im 13 3t» 
bell fi4 mdbcnben (Si^Ionilifii ehk^ii m^d) nnifte Ifcflctiben (caubMi) 
©erg pi Ihbarntiidtnini^ ein, (£0 ift U'abTfdidnlt^, tag Deren ^nf»<^* 
luiti! Mii^i^ff i^i^ 3:^J^I ^^^^* ^^1*^^ "^i^ ^^^ ^^'t "^nt i»^i 1558» m^-i 
mit feiner ^ird^e iibbniimte, duf tte 5ln(j[vtk^ wc" er je^t tie^jt, rt^ia* 
irtuba ift " V. 578, Soll ttcö lidjtt^ fein, fo umö Rü^endsl fit 
Rübencinl ftcben, ti'af bc^enflid^ er[dicmt. — ö) ,,C(^ciiit ouf eine TOti' 
ftut^befi^unfl (viTiiuaniten." V. 674^ jdin?crlid> üen teni ^iit'ft iR^rf«* 
nibt. reke^ rekke, refehe, abb hieclio, recheo, reckio, reccbo, reciK?- 
fijnbcrn t^m $n. Retbo, Rccco, Rtckeot Reihio, F, 1, 1007, Qi 1< 
iJ36. - ö) Soni 9jiB. KfegkkSiet, BLe^mei^ Rogoner F. 1, JOI^. 



buseo, Bickardcshusen £.53; 1177 Richarthusen W, 

2, 78. K 30. Riharthusen £. 30; 1162 Rickardeshusen 

B. 2, 258. £. 21; 1152 Richartshosen Gd. i, 215. 

Richardeshusin £. 16; 1123 Richardeshusen B. 2, 

126. Ricbarteshusen Bd. 86*) 
yitiä)eHf)üm, %. XVUI; 1365 Richelsheim Gd« 3, 

465; 852 Richolfesheim Dt. 66')- 
«eft^enBa^, ®. am »• gl. SR. X»). 
Slei^enbeta, SDorf mit @(^Io^ XXH; 1710 Ober Rei^ 

chenberg H; 1608 Reichenberg HC; 1352 Richenberg 

W. 1, 234; 1331 Rychmberg W. 1, 193; 1330 Rei* 

chenberg W. 1, 182; 1328 Bichinberg W. 1, 176; 

1319. 1289 Villa Richenberg W. 1, 149. 80*). 
9let(!^enBi)Tn, S>. XXVH; 1486 Richenborn K. 329; 

V. 811 l^at Rachehinbom. 
Stetfenberg, Steiffenberg, anS ^itbtx» unbOber^St 

mit S^Io^ruine befle^enbed S>. auf bem iBerg gL %. 

XXIV (SB. SRcifeberg); 1710 Reifenberg H; Reiffen« 

berg Leb. 42. 66. 67; 1401 Rifenaberg Gw. 3, 488; 

1354 Reiffenberg Gs. 651; 1300 Riffinberc A. 4, 106; 

1248 Rifenberff Br. 79 *> 
»cinBorn, ©. X; 888 Rinnebronne V. 150 ungcbr. Urt*). 
Seeingau, foa in ber ®. iRieberBreiJ^en XIII a«g. 

unb im gl. 9i. einer SGBiefe ermatten fein. 
9lein^atbd^aufen, Sanb^aui^O. (SrBad^ IV; nad^bem 

{ewigen Se^^ei fo genannt, früher meflfdlif^er i^of. 
SlciacnBain, SReifeen^alu, 35. XXII («• SRcfteBoBn); 

1416 Rizenhain W. 1, 311; 1414 Rytzenhan W. 1, 

308; 1408 Rifeaenhain Gw. 1, 5840- 
9{emfe, Slembg, Slempg, $. ®. fL^Uha^ XXUL 
acnnerob, S). XIX (SB. »cune-, »inncro^); 1100 Rei* 

denrode Va. i, 90»). 
Ste^felb f. Steginete^felben. 
91 e 1 1 e r ^ , 1 146 gefl., 1559 aufge^oB. ftloftec, nun $. % ö b e ( ö 

XI; 1469 Rethers Gd. 3, 811; 1374 Closter zu dem 

Reters Gd. 3, 810; 1370 Retii» Gd. 3, 809; 1346 

1) Som^n. Richard, Richart F. 1, 1046. — 2) $om $n. Richolf, 
Bieolf F. \, 1052. Qt 2» 390. — 3) F. 2, 1174 (fat eine [Ret^e Orte 
^^ 92. r bie )um X(feü mit bem $n. Richo, ^um i(|eil mit bem flbj. 
xtiä) rieh, (rei^ an SBajfer) ^ufammengefe^t fc^einen. — 4) ®ei9i§ 
VOM ^n. Rieho. — 5) 6. oben 6. 126 % 4. — 6) 3fi Rinnebronne 
rid^tg? %va Rinne- entfielt nid^t iti^t Rin-, Rein-. F. 2, 1184 ^at 
ein Rinneiibach aud 760. — 7) Sem $n. Rizo F. 1, 1060. — 8) Som 
^n. Reido F. 1, 1029, ni^t Don Reinhard, Reiner, mie 8(^ eilen» 
berg (naffau. edfittlbktt 1852 6. 677) Witt. 



262 



aautfi^ai« — IRüt. 



fUeter? Gd, 3, 808; 1329 Rcjthers Gd,3, 807; !316 

Reters, Rctirs Ba. 465. 468; 1304 Roteres Gel 3, 806; 

1262 Reters Gd. 2, 141; 1245 Retters Gd. I, 592; 

1191 Rethres Gd. 3, 791; 1162 Rethei-s Hb. I, «93; 

1157 Rbctira G I, 234; U46 Reteresse Gd. 1, 176. 

3, 789. K. 169'). 
gtettet^^ain, D. XXIL 
gl eitert, g. XVII; 1710 Rctort H; 1608 Retert HC, 

1336 Retrode A, 4, 120; V. 624 \^at noä^ Redrod, 

Rethard *> 
SR^ictnbcrg, ^, 0, gUüllIe IV. 
9a}€t«6cr9, SuTfltiiine @. 8ord^ XX; 1467 Rinberg 

Bd. 88; 1281 Rinberr Gd, 1, 786; 1265 RinbergBd. 

155; 1244 Rhinbergh Bd. 155; anfaug bcs^ 13 % 

castrum in Rinberch, Rinberc K. 217, 232. 245^). 
SR^eingiafcu^aufeu f. jpaufcii t)OT bcr SQif)t, 
Sftibf äugen, a^g. SD. ba, njo mni ber .ftirc^^of t>on ?in» 

bcn^olj^aufen Xlll ift; 1710 Riebsangel il. (©o<| 

tt)ei^ mau fonft um tiefe Qtit uid^t^ me^r baton). 
»ic^ tDin^gcfep,ttad) 1398 a%Sj. bei ©eil^ofenVn*). 
SKiebclba«^ f. 9ißbelbait> 
aiiuBerg^ SBuTgiirineüi ber 9iä&c ber 5Wat 56111 pi I; 1315 

Rinberg W. 1, 387; 1300 Rinbercli W. 1, 102; 1226 

Rinbercb E. 245. 
SRiuecf, 1316 erbaute, a% 33urg bei SDcrft^eib XXII 
Sghifelb, uad) 1363 a^g, 3). am Stiubad^ jtüifc^cn ®ric> 

borf unb 3)IabcmiiVlen VII. 
9iitterö^au|cn, uugebrducfjU^ Sfiöber^^aiifew, 2). 111; 

1710 Rittersbause H; V. 715 Ijat Rodorshnaen *). 
Mi^^aufcu, 5D. XIV; V. 702 ^at Rytzhusen*). 
atob, ®. VII (SB. 9Jol}); 1710 Roht U; 1608 Ilood HC; 

1398 Rüde W, 1, 285'). 
ifloif 3tcbc, a% jp. pbcT SD. 

im 9Jameu 3? oberen. 
9Jüb, X). XYl. 

SRob, 4\ ®. SBerittrob XVH. 
9tob, aög. 5D., erhalten tiu gl. M. 



3bjleln X, erhalten 



ffleunerob XIX. 



II ^iOül ber üenitit) tcm 'üßih Radlierl, Katber, Rathar, Retbtfi 
Ketheri, Retere F, 1, 1001. e. ckn 6. 129 9lT* 11. — 2) F. 2, 
1H4 Ul Keterderoht (OltUcrcÖc bä «Ulaüöfclb). — 3; ^htinhtJ^ 
m\i> JKitiberö finb iu ^m Urf. (djnjft ju Jd^ciDcn, — 4) tHom CJJn. ßicii* ] 
win F. I, 11)51. 6* i?ben 6, 141 9ii. 54. — 5) Rodershiisen b^iim ' 
iiuf teil »Pit. Rodher, Roder F. 1, 732. F, 2, 780 ^at ein RodereibiMöH, 
Holershuien. — Oj i\ 2, 778 |»at RaozeleoÄwiJre (31i^meicr bei 4>cJbri- 
ijeiö). 5ft "i^J« [R. ß^iilit^ ter!wrät1 — 7) ®. ijfeen ©. 146 9h. W- 



ipr. ■■■-■■ 

9tob am Scrg — SloMfiabt. 2&3 

«ob am »crg, 5D, XXIV (». «urebcrje). 

«ob an bcr ffiell, $D. XXIV; 1710 Roth H; 1326 

Rodde W. 1, 160. 167. 
«ob, a% S>* im ^n^fpiel ©al} XXV« 
«obiJ^en, au^ «obe, a«g« SD. ®. Kenborf IV; 1424 

zum Rodechin Bd. 123; 1350 Dorf m Rode, das man 

nemiet zum Rodechen Bd. 123; 1297. 1248 Rode Bd 

224; 1151 Rode W. 2, 71; 1048 in Rodere (ptüän.) 

Bd. 123; 1017. 9. 3^. 824 Rode Bd. 1230- 
9t&\)i)tn, a% ^. ®. ^aiamax VI; 1356 Rodeniieim 

W. 1, 337; 1339 Rötgen W. 1, 422; 1336 der Ho6 

zu dem Rodechin W. 1, 395. 
«Ab^en Vn f. $o^etitob. 
«obe f. «ob X. 
mr>th^. 9. SBelterob XXJI; 1710RodlenH; 1381 

^eber oon Rttdeln Bd. 341. 
mitlhaif, «tebelBacl, S>. am S. al. «. XXIV 

(ß. miaaä)); 1710 Ridelbach H; V. BSiS ^at Rodeln« 

bach«). 
«obenbai^, ®. III (S, «uxcmM^I; 1710 Rodeba«h«). 
«obenBac^, 3). XXV; 1240 Rodmbach V. 746. 
«obcnBcr«, ©. VU. 

»obcnBerg, a«fl. ^. Bei TOatlenBetfl XIV. 
atobentob, S). VU; 1255 Somtlie ton Radenrade Od. 

2, 122*). 
$l6httS l «etter«. 
«öberj^of ®. «ti)»)>ert<^a{n XI. 
«o^nßatt, S). XXVII (S. «onfet); 821 in Stetin 8« 

134. D. 395*)- 



1) S). i 9lo^(anb dos ^ttmqitxm Uiifatio. SeiitaHb 247 iat 
»erfc^iebene R^dichin^ Bddeohyn, B6dehia. — 2) Sieflei<^t i»m ^n. 
Raülo; i»al. fkh\>tlfftim bei grantfuct im 8. ^(f Badilenheim, Ret^ 
lenheim. — 3; F. 2, 1157 f. ffat t>ide Rotln-, Roten-, Roden-baoh 
II. 0. t>ow W>[. xetf^, n^. r6t (flett. r5ten), abb r6t, r6th (fleft. 
r5tin, rdten, r5den), aifo !6a(b, berfiber tot^f, tbt^ii^c (im{lie§t? 
fi39 ^^n <n ben Ott. Rotinbaoh, Rotinlaim b<r ^tniÜt )»om 9iu 
Boto?" Gf. 2, 483. — 4) S)om $tt. Rado. ~ &) S)iff< etdk »ivb 
Bon V. anf [Ro^nfiatt be^o^en, f^werti^ mit 9ledl^. D. d26 (^at Ho« 
raheim et Stedi, Horhehn et Stetine b. i. ^tt|cim imb ba4 (e|f. 
Dbet^ebteu. £f(tm4 ifi aH<^ wol in Stet!, Steti» 788^ tuib 816 
M DU 87. 323 unb in Stetim |u berfle^eii , fi^erli«^ in Stell bei Br. 
4. 5. 0au4 880. 882. 077. 2)a« obetbeff. SItonnebnrg, 12MBeiuien» 
berehy 1311 Razmeoberg, 13. 14. 3^, Rone-, Rönnen-, Rannenbnrg, 
^ttt ffieiganb 285 ^u m^b* bie ron, ber rone, abb. rono Sonm» 
jlamm, befonberd i>om Sßinb ent»ur^elterr Hegenbec 9«umftamm. 



264 



9tprbTU(^ — iRütce^eim. 



ytothjui^f a€g. flcine Sutg, erbaut 1340 „i>ff tcm^Tö^l 

jtt IiriDfften" XXIII; 1355 Uorburg G. 3, 613'). 
giofcnbfrg, Jo. ®. Montabaur XV (ß. SRo&6ag);] 

V. 673 öat Reuschen borg. 
9tcfenf6t>)>el, \\ ®. gTauenflcin XXVIIL 
SftoPac^, a% D. am ©. gl 9i, cr^dtcri im gL 316,1 

»abclbörf) XXIV»> Sgl. JpengcpBaij^, 
«o^cn^a^n, SD. XIV (SS* JRefed)o^n); 1537 Rotzenb*m 
Gw, i, 636; 1453 im Botzenhaner Kirspd W. I^J 
34P), 
Änfccra, a^g ^. im fflrc^fpiel Äcm«I XII; 1250 Ru» 

borg W. 1, 18. 
SRuffcTob, S). XXIII (SB. midert); 1355 Ruckeix)de GJ 

3, G14 
SÄucfetö^aufcit; 5D.XIX (SJ. 5Kü«crfc^-, S«e(fcrf<^'M«);| 

IfOO Rokershusen Va, 1, 90*). 

aiütfcrg^aufcn, 3)* XXV; 1523 Rückershau^en, EüöI 

kertshauasen Gw, 1, 590; 879 Ruckershusen K. 17.] 

ÄiibcUBerg, oög. ^.^ ermatten im gl 9i. ®. ffa|en* 

cllcntoflcn XVII *> 
SRfiber^, ^. @. gifc^ßat^ XI«>. 
giübcrSiaufen f. SRittetä^aiifcm 
9lub(!6l)etm, ®. XX (ß. iRirrefum); 1710 Rude8lielm| 
II; 1608 Ruddershem (öCTfc^rO IIC; 1521 Rudessheim ^ 
Gw, 1, 538; 1489 Rfideszheim Gw. 1, 551; 452 Ra= 
desheim Gd. 4, 311; 1541 Riidenöheim Br. 570; 13*4 
Rucdesheym L. 3, 284; 1332 Rudinshcim Gs. 629; 
1328Rudcnsheim Gs. 626; 1301 Riidershcim {mW) 
Bd. 107; 1298 Rudinsheim Gd. 1, 902; 1289 Ruders^ 
heim Bd. 151; 1282 Rudensheim Gd. 1, 787; 1280J 
Rudenshcim M. 311; 1275 Rudenshelm Gd. 2, 194d" 
1263 Radensheim Bh. 2, 197; 1260 Rudinsheim Bi| 
841. Rudiosheim, Rudcnsheira IL 3U9-, 1242 Rudeoa 
hdm Bd. 106; 1240 Rudemheim M. 307; 1235 R« 
dexisheim Br 60; 1235 123L 1229. 1225. 1223. IS ' 



Ij Sott Sfto ^ r, m|^ ab^- rhr. — 2) F. 2, 785 ^t i&evfc^fe&eue Hn 
bach^ Roflbach Dpn JH^f?, mhD. roe, al^U. broa. — 3) tücm Üßiu K(M 
Rozzo, Ruozo F. 1, 718. QL 2, 564. -- 4) 3i ücf c reber ß 8« ^« 
imt in ^a^^fcH^i^ti^tSW. lÜTÖRuotgeresberg, Roggerefiberc F !;! 
779 uom *pn. Riiotger. — 5) ^JgL JHulfelSljauf eu unmeit ter D?«p'^ 
biiufl tcr Zimmer iu Mc 3f'i'^' *wt Ö- 3^^ Hrodolfosbosun, 10. 3^. R» 
odoIvüBfausir F. 2, 783. — 6) S)aä i^ber^eff. «Rntteid ifi r ' "" 
p a u 6 257 aitä Eud Igors , Hruodigirs ober üui Rütbera , i 

tra^tft^ciitlidi; baöftlbc Scrt. 



,,4i <Wc 



9lub0li»e«^ttfeii — 9inpxt49Ubtr^t. 205 

Rudensheim £. 180. 160. 161. 134. 66. Bfa.2, 66. 1227 
Rudesbeini Od« 1, 496; 1210 Rudinsheim , Ruoditiä« 
heim £. 109. 110; 1217 Rudenshcvin L. 2, 61; 1212 
Rudensheym Bh. 2, 36; 1179 Rodesehn (Detfd^rO Bd. 
75; 1173. 1170. 1168 Ruodensheim K 27. 26. 24; 
1171 Radinsheim Bd. 87; 1152 RodeneBheim Gd. 1, 
217; 1148 Radensheim Hb. 1, 612; 1141 Rodencs* 
heim Bh. 2,6; 1131 Rudensheim, -heym K 6; 1130 
Ruodensebeim Hb. 1, 527; 1128 Rudishejrm (Detfi^t.) 
Gd. 1, 77. Rudensheim Hb. 1^ 622: 1124 Rudenes^ 
heim Bd. 163; 1108 Rudinesheim Bd. 104; 1107 Ru^ 
densheim Hb. 1, 473; 1090 Rudensheim Gd. 1, 30; 
1074 Rudenesheim Bd. 105. Rudensheim Gd. 1^ 882; 
864 Ruodinesheim Bd. 103 ^). 

MuboIteS^ufen, a8g. 3). im SCixi^^pitl 9Kfin{ieT XXI; 
erhalten im iRamen 9loU^dufer^offeIb b. ®. SSol* 
fen^anfen; 1197 Rudenishusen Gd 2, 25; 1184 Ru^ 
dolveshusen ') 

»tin!el, @. XXI (SB. SRunfel, StottleO; ITlORonkelH; 
1460 Ronckel A. 4, 92; 1449 Ronckel Gw. 3, 502; 
1377 Runckel W. 1, 264. Leb. 37. 55. 65. 70; 1218 
Runkel £. 103; 1158 Runkd Hb. 1, 672; 1040 
Rmikel L. 2, 1040. 

»nppaii, ©• XXV; 1234 Rupwh E. 175; V. 742 M 
RopacL 

»uppenrob, S). 11»). 

KupptxU^ain, S)« XI; 1556 Rupershain Gw; 1, 669* 

Knppett^^ofeit/ !£>« XVII; 1710 Roepershoven H; 
1420 Ruprichtzhoven Gd. 2, 125S; 1364 Ruprechts« 
hoven W* 1, 249; 1314 Ruprechtshofen W. 1, 388: 
1300. 1274 Ruprechtshoben W. i, 104. 61; 1250 
Ruprechtishoven W. 1/ 18; 1198 RuprechteshovenGhL 
2, 28. Ruprehteshoben K* 214. 

Kuprec^t^Bcrae/ aia., too^rf^einli^ etl^olten im Ser« 
gerl^of H; Ruprechtzberge, -tesbergOi Rupresberge, 
Ruperger A. A, 97« 



1) 9om $n. Küodo, Rnodin, Hrodin F. 1, 717 Of. 4, 1158, — 
2) ^inb beibe 92amcit ri^tigi fo tommen fie von 2 $ni — 3) 9Bei' 
lanb 322 6at aue 1151 Rupreoherod , 13. 14. 3^* Ruprachderode ; 
F. 2, 778 ffat Ruprahterode (IRnpertdrob in ^tn) nnb Raobburgo« 
rod idtovperot) in Reffen); L. 1, 421. 478 tin mhttti Ruopreohtrode, 
Bnpretherode unD Od. 2^ 211 ein Raoprehtrothe. ttnfec 9t. ifi au« 
einer biefcc {formen (^efurjt; »ie anc^ jn Un 3 nachfolgenden On. bet 
$n. diuprec^t F. 1, 720. Gf. 2, 462 ßebt 



2G6 



©<ialf<Je(t — ^«^auj. 



@aalfd)eib, C^. ®. ©dB ad) XVI; (156 Salscheid Eh. 
654i U46 Salschcit Ul>. 1, 600'). 

©ac^fcn^auf cu^ a^g/tüa^rfdjeinli^ba, tüo bic ^ac^f^it^ 
^^dufei: SBergmcTfe 6d ®^Tcntl>aI XXII fuib, (icl)t in 
einem SBet^t^tim ju i^cibel Raufen &n ©cpparfc: an 
Bolicher bezaluDge sollent die von Sachsen huscn, ghcn* 
ßyte Rynes gelegen^ zwey teyl bezalen. Gw. 2, 230'). 

©aincr-, ©aijncr-lelj, 3). am öaiutac^ XXV (S. 

©fliii-^ ©at)n-|of, ^öff bcm ©a^unc", ©. am ©ain^ 

ha<ii ®. eeffentai^ XXIIL 
(5atii-, ©a^tt-f^^cib^ D. um ©ain6a{^XXV(aj. ©äw^ 

©alg, SD. am ©aljbac^ XXV; 1453 im Salzing 
Kirspel W. 1, 341; 1359 Saltza Gd. 3, 432; IS 
Saltz Br. 632*). 

© a M b u r ö , D. XIX (SB. @flg6€riö) ; V. 734 ^at SakpercLj 

«i^arcii, SBurgTuiiic Bei 8or4^aiifen XX 

©armJfcac^ f. ärnöBadj. 

©flffeiiBac^ joB m ber @. SJellingen XIV a% mibj 
im iRauieu 3ottenBa(^-felb,-n)ie[e erhalten fem. 3}gl.| 
©cf^senrob. 

i5auer-6uTf(,-BcTg, SBurgruiueBei ©aucrt^alXXIP)»] 

©awert^dt, SSorfiabt t>m\ M^ntaianx XV* 

©auertbat, S).XXII; 1290—1355 Sauerburn V. 642;] 
1489 Süortail, Surtail Gw. 1, 549. 

^ä^ahtd, SD. XXI (SB. ©c^wrf); 1710 Si'hadeck H;l 
1466 Schadd-ecken, -ecke A. 4, 92. 93; 1364 ScbadJ 
ecken W. 1, 248; 1353 Schadeck Lcli. 23; 135t>J 
Schadocke G. 3, 534; 1288 Scadeken A, 4^ 89* 

©i^ofbof, Jp. ®. ßrouBcrfl XL 

©^aftof, in jüugper Qeit aBgcbroi^cucr Jß. ®. (Sgeu»! 
tob XIL 

i. Äul^ufett XX. 
S. BUibenftabt XXVt 
®. OBetla^nilciii L 
SffiomBai^ XU^> 



©*afl?Df, Jp. 
©(^afjiall, |). 



1) Sßpm a^b. sal? f. 6e(i>ad). — 2) ,,^fl beu (maiKfcfitl mi 
ßal»äm-, Saheen» kfimnenten C«, faiitt man ^tpeffflu, dI> pe jnm ^ipIMn 
pter jura qjn. Sabso geb^Kn." F. 2, VI07, 6. oben ^. M6 Vit, Üö 
— 3) ÜDer ^nä) ijeifel ff^on 950 Seina. — 4) F. 2, 1217 j, bat W« 
fd^kbcnc SalzAf SaXz^ Sabbercht Sulziburg unb ftcQt fit ju obt. ni^tl 
«alz t€iTl^, 2W«r), - 5) 3lii tiefnt Di Jen ^tn^ eauerbtunncn* 
6) ^U 3ietk tirrer St^fluje jttifc nod> erfcunbat. 



«^arfenjlein, SPurflinine ®. ßiebrid) IV; 13398char» 
pinstein JL 313; 1329 S^harpenstein Gd. 3, 807; 
1320 Scharphyiksicin Bd 22t. cnstrum Scharpinstcyn 
M. 313; 1308 Scarplnstein Gd.3, 52; 1301 Scharpen. 
sthein Bd. U7; 1297 Scharpmstein Bd. 152; 1289 
Scarpenatein Bd 151 ; 1282 Scarpenfitcin Gd. 1, 787j 
1279 Scarpinstein Bd. 152; 1278 Sclurpensteyn Bd. 
153. ScharphcnsteJn Br. 186; 1275 Stharpinstcin Bh. 
2, 285; 1253 Scharffenstein Gd. 2, 106; 1231. 1230. 
1219. 1217 Scarpenstein E. 160, 158. 155. 115. 101; 
1230 Scarpbcnstcin Gd. 1, 505; 1227 Scharffenstein 
Gd. 1, 497; 1218. 1215 Scharpenstein E. 103. 90; 
1191 Schai-phinstein Gd. 1, 309; 1131 Schärpen^ 
ßteyn E. 6*). 

^aufertd, ^, @. 8^&n6otn II; 1444 Schaufera 
Gw. 1, 581; 1383 Schaumers Gw. i, 580; 1197 Chy. 
verso K. 2IP). 

Naumburg, ©(^b| II (2?. ©c^amerBerg, ©4ammcrig) ; 
1710 Schaumburg H; 1458 Schauwenburg , Schauen* 
bürg A. 4, 128; 1440 Sehauwenborg K. 326; 1423 
ßchauwenburg A. 4, 126; 1328 Schauenburg W. 1, 
323; 1378 Schawcnberg W. 1, 210; 1373. 1335 Scha:: 
wenburgk W. 1, 260; 1320 Schowenburg Gd. 3, 181 
(biefciJ?); 1279 Schouwcnburg A. 1. bc, 100; 1266 
Scowenburg L, 2, 565; 1253 Scowenburg W. 2, 149; 
1243 Scowenbcrch G. 2, 202; 1232 Scbowcnburch G, 
2, 173; 1204 Schowenburg Bd. 79; 1194 Schouwen» 
baich W. 2, 88»), 
!|cib, 5D. II (3?, ©c^ab); 1710 Scheid IL*). 



1) Sem ^tj. (<^arfi mb^. ftchurf, scharpf, ai^b. scarf, )aüX Itm 
31^. »arf^ earph ((<^arf, rauft, ftart). — 2) Dk uprlicßfuben (Ramfn 
mi \\ä^ nid^t vetcuti^en. 3) SDer au<^ antcnvditl üCTrcmmenbe On. 
^it nic^t ju {(^&n, rt&^U F. 2, 1235 äcouwenborg aud 1Ü69 
Öaumburfl bei (^afjd) ftfflt. 6. üben ©. I3i Dir. 14. 3n: Regest» 
^umburgcnsiA. t)k febrtttftcn llrfuiiben tet ^iaff(|aft 6(^aumbuTg. 
i (L Tt. ©ivpermann. gaffd 1853. 8. crfd)etiit ber gkidje *Ramen 
^4Jllä*nben gormcn: Sc4jainburgi Scoenborcb, Sconborgh| ÖcAvenlH>rg> 
^en-bureb, borgbC) Scowen-berc, bercb, be?g, berge, borg, borgh^ 
d>lii boricb^ bur», burck; bürg, bürge, Sco'VTenborcii , ticouueu- 
S* , burgk, burrh, Scouwenborg, ScboTren-borg, burch, Schoven« 
8^, Schowen*burg, burgb, b\iTch, borg, borgh, borch, Schouwiu; 
Q^i Scbou wen -borg, borgh, bordi , Schowebgrg, Schonen bürg» 
a-wen-bcrg, borgh, borch, bürg, burgb, Scbao wen borch, Schauen- 
^^} bürg, öchaum-burg, burgk, bourg, Schom-borg, borgh, borch, 
itt burgh. -- 1) I)cutci aui iigenb eine ^arff^citr. 



268 



^(^ctltufc^ — St^laii^enhab, 



®. itiin^elSat^ XVU M. 

i5d)eUeii6crg, 33, XIX (ßi. Sdjett-incrig, •"'«^rfl, ©(^vifl- 
mijrig, -merg)^l 

©d^cirtclfccrg/SD. XXIU (SB. ©i^enfel-meng, -micj). 

©Corner II, D. XVI; 1710 Scheuren H; 1197 Schua^n 
K. 211, Gd.2, 25; 1163 Sdiura K. 195. Gd. 2, 16'}. 

©ci^eHernBetgcr |)of @. Äiti:^f)ofcu XXVII. 

@4f^^ongett, a^g. im liri^fpiel 3)1 arten Berg XIV, 
ermatten im Siomcn auf E (^ c ib hi g c « (ß, o^ ^(^a^ 
reugp) @. ^|lo^I*), 

erfjictjleijn 3), XXVIII (3J. ©(^ccrpaii); 1710 Sch( 
stein H; 1302 Scherstein K. 323; 1281 Schet^l 
Bh, 2, 348; 1229 Scerstein E. 151; 1225 Scerst 
iKüffel: 8tabtroapi)eu \>cn SÜSicäfeabfii ©. 61; 1 
Schersteio E. 66; Slufarig bc^ 13, 3^. Scerstein 
234; 1195 Scherstein, Sherstcin R 50; 1185 Scrsi 
(Dcrfi^rO E. 40; 1154 Scbersten Hb. 1, 035; H 
Sceresteln Hb. 1, 453; 1040 Scerdistcin Bd. 1! 
1018 Shertistcia Monum, boic. 28. a. 473; 101 
Sbertistein Bd. 126*). 

©djie^^ nm, ®. H (33. ©djiffe); 1523 Schüssen in b( 
SDor^borfet ?0}arfGw, 1, 590; 879 Sdmssne V. 771'' 

©c^irlingeur a^g* SD* auf bev luitm Äeitc ber 2a^n 
etaffcl XIU'). 

© ä) i ip i u g e u , a^g, 2). imift^di SB i n b c u u. 91 a f [ a « X 

ed)laugeii6ab, ©. XII, al^ SabeauflaU erfl feit 161 
angelegt^ alöl ©ab mitbem 9Iameu ^it^laugcubab 17( 
jnm erpeamal enwal^ut, jur ©enicinbe erhüben 1817*] 



1) SPeu S^teUmuri (m\)t. echellwurz)! — 2) SDq^ otcr^cffif^ 
©didlnhiiu Jcit bcifit 1342 Scbelmenhusen , 13ß4 Schelraenltui 
(Ba, mH) roiti *J*it. Sc^elmo, Scdmo. ©, © clbfK ^ ^uf eu. — 3) I^«! 
$li, tJtMi Sdjcucr, mht!. sdiiure, schüre, «bb. sciara» scüra, iitfv*tü 
lirt) du bcfecrftn- Cct, du ^djn^mt gcgfjt älM'nt utnt SBmer; ni^d^ Ijd 
fin^f^ firfj bu (^emarfunöönauifn Scheuer, SdKuerji, 2lUf(^eu< 
^f^eucrn im SJanfc|mtd)t eidbcn fadfu üii 11.3^. Skiro F. 2, 12' 
9)^^. ( dw u c m für j (^ f i t* ni. — 41 3 tij H ö u n fl c n n« t>et Uilfl 
l)eif*t f ruber öcithingi^ ScbidiogA, Schidiiigenj Scliidingun P* 2, ll 
tpol 15 E>« einem ^}.^fi. — &) iöüu chtfm ?Pn. Scartj Si:ard, Sc«rt, Scordt j 
6) F. 2, 12^19 ^at bcn §üi6= unb Du. Scuzna (ediufffii) mX> Until 
an rtiiL^d(. ficeat (Sin fei, ^tieil)* ^. iJoc (Rcctitod, sing, peraon. 
1842) CTtlciit Sducfj aU *lmgma{tx{i:fm^, (ei co ^cdc, Tamm, 
Ökunl^ftürf. %1 4^ r n a u. — 7) © dj t e r l f u g bei gicgeneburö i?fiMj 
10. U. 31'* SltirUinga, Scbireüngii» Schirlinga, iiscierelinga h\'2^ Ij 
ü(Mi dttem *pu. — 6) "Hn bicfer 6tcüc teaxtn fluider nur 3 SRulf 
«,&te war Dl tu !Dlü^lfu'' gmamtt, it^dl in t^rtr 9tä(»e tit M 



ä^toPotii, 5D. XI (3?, 5^0Tii); J55G Born, Bornn, 

Borne Gw% 1, 508; 1043 Biunnoii K. 117. 
©^mibt^^o^u, ©. XXin pl«. Sdimitte, pm g^mUh 

^^n); friii)er Oberhaea V, ti85. 
e^ mitten, 3^'. XXIV (3? off ber Schmitt), öerbmtft 

bei! Siomeu einer SBalbfd^wiebe ober (Stfen^ittte ; 1710 

Schmitten H. 
S<|ueibl?ain, 33- XI (35. ©djiiabeiti); 1453 Sneytheim 

'^w. 3. 493; 1323 Sueitlmyn Gd, 3, 807; 1280 SneiU 

,ne Gd. 3, 800; 1222 Sneithagin Gd. 3, 7950* 

uev»en',Sctn<H)pen*l)aufen,4'** ®' i)abatiiaT VI 

ß. ©(^nav*>c^aufe); 1356. 1339 Sclincppcnliausen W. 

' , 337. 422 fcrnnierte StJiac^e); 1336 Sncppinhusm 

" 1 395 '). 

oc/na(^ 1506 ü% J&, Bei Btlha^ XXI. 
önnu, 1132 gcft. ßbjter ®. ©tvutii XXII; 1710 
hoiimw II; lti08 Sclionau HC; 1323 Schonowe Gd. 
212; 1296 Sdionauwc G, 2, 513; 1294 Schonauwia 
Ir. 285; 1278 Schonaugia Br. 182; 12 13 SconaugSa 
'. 2, 112; 1211 Schonawe G. 2, 104, Schoeoavia K, 
7. 255; aitfattg be^ 13. 3^. Sconawia K. 232 ; 1170 
hoenaugla K, 200; 1156 Scooaugia Hb. 1, 654; 
132 Schonaue Gd. 1, 103. Schonauwe K. 160^). 
e*in6ad), SD, VII (2}. Sd)imba(*) ; 1710 Schiubach H; 
"Q8 Schonenbach W. 1, 285; V. 721 ^at Scohninbac. 
önbad), 3). XXV (3i, ©i^ma(^)._ 
onbcrg, I). XI (35. 8(^minieng, ^(^immng); 1453 
höiibergk Gw. 3, 495. 
Duberg, Sp. ®. 8anfif(t>€ib XII. — S). XIV. 

'$6uboni, ©• II; 1608 Schonborn HC; 1444 Schön* 

born Gw, 1, 581; 1383 Schoiieborn Gw. 1, 580; 1357 
n Schoneoburne A. 3. c, 15 ; 1336 Schonenburne 

Kc ent^Tinftt, t>\t f^ett 1640 iin^ löfiO *c^ Wtxian imb mhhU 

frn?al?nt_tt){tb, tamöl« \\hcx n»?dj ^an^ unbenwjjt luar. dtflcitil^üm* 

Ift tit\tx Crtlidifdl eine bcjinitieie Cdbiün^e, cülopeJde flave?cenB, 

1^ ter Crt tvaUvjd)fiiiüc]l^ iifitamu ift S. 15. .i>ci)J)CM in Im 3aI)iK 

fecreiuö fflr 9UturL im 4n'rsi^iit^. 9iaf|au, XVI. 1861 ©. 2öä. 

|) SKcijcr (bif 0". beö ÄantL^iö 3iirtd)) fielet in Sneit-, Sneid- 

flböefdjnittencu flcrctniflten äSialUbc&en; UiUiganl" ti24 einen ^iird^ 

titelten tjc^n ^cidstn in tte ©dume Oe^cic^ncteM üBet? tS^iJl^€l^e); 

Te dtflävun^^ va^t hier beffcr, — 2> ü^er 3iamf fL^nrnt audi cintiT- 

[Nrtl Uüt (s. 35. SneppeuUuBen l*d ©avmftafcl E. 136 tjph 1225), bi^dj 

^l&oii einem *^^n. , at§ ison tem tjcFanitten ^v(\ti — 3) T^ex ^lamt 

|t aud> anl>crn?ävtd Der F. 2, 1234, ^cr viek' mit Jd?i?n iiifammen* 

}n (jat. SdjDtt 29 U%i b^üä^mnb: „Bi^m ift uno je^t fi* tjiel 

iTl mattrijt^ , ten ^Iten taöeßen galt *6 für milt , ivp^nlic^ , btqmm.** 



270 



Bt^ouerlcn — ^dymi(feill>a«f cn 



A. 4, 122; 1286Sconcfiburne Ä, 3, c^ 14; 1284Schom 

bora A. 3* c, 14. 
©(j^ßneTlcii, a^g. ^, im ,^irc^Jptel SRuiferob XXll 
©(^crrcnBcTv], ©djiirejtberg, itn 17. 3fj- ^^9- 

jtt)ifd)eii ipfllenlja^n imb ^^Jüthrm XIX, wobcrWaiJ 

Schurrillberg Va. 1, 94. 

©djritifelja^e foß iu ber ®. 06etii?^6a<!^ X a* 
iinb im öiamcn @4rtiitelja^cr :8ennun (im alti 
©tütf6u4), ©(^rintel^a^c (3}.) €rt)altcn fem. 

(S*iipbüc^, 3>. iini 93. ^L 3t XXI; 1710 Schupach 
1449 Schoppacb Gw. 3, 502; 1053 Schobpach K, 131 
(fe^It im feDÖkuset Original). ©. SiieberglabBor 

Bä^malhai^, audj Älcinfdjnjalbac^ geiminit 3), am^ 
^l n. XI; 1608 Schwalbach HC; 155G Scbwalt 
Gw. 1, 568; 1326 Swalbach Gd. 3, 244; 1285 Sw« 
bach Gd. 2, 243; 1222 Sualibach Gd, 3, 794; 79^ 
790. 788. 783. 782 Sualbach GL 33C4. 3345. "^ 
3326. 3362. 3365; 782 Sulbach 01.3361. 5. 3JiiT8 

©c^walfc^icb, S^. ®, ©tcBciuob XII; 1444 Schwd 
scheid W, 1, 334. 3n ben alten Ätvd)e»böc^ern 
(Sgcnrot^ : Scbwakchiedt, Schwailschiedt, Schwallschie 

©c^iüaul}eim, 5D. IX (11 Sd^maimtO; 1478 Schwell 
heim W. if 362; 1421 Sweyubcira, Sweinhelm Uv 
1, 52L .525; 1366 Sweinheym, Sweinheim Br. 71l 
708; 1284 Swinheim Ba. 199; 1232 Saeinheira K Ifi 
1128 Suinhagen Er, 13; 1100 Schweinheim J. 
741; 1091 Sweinheim Bh. 2, 2; 977 Sudnhcira ' 
9; 882 Socinheimj Suinheim Br. 5. Sweinheim GAl 
2; 880 ad Suenhclm Br, 4'). 

©c^we ig Raufen, 3). XVI (25. (£d)mdgefc)'> 

©cf)HJi(fct§^aufeii, SD. X; 1421 Schw^iegersshaa 
Gw. 1, 575; 1377 Swikershusen W. I, 264; 11(1 
Suikcrshusen Va. 1, 90^). 

©cau'SBilina f. 2)ürftt)eiL 

1) mcm fn. Sueno F. 1, 1132, bct ^abmtt fft Uom ü]it ■« 
»aSn^ an^t[\. nvkn, alttlütb. eveine, engt. sw»jii urfvfättglid^ M 
bann ^fitfrifnübtr ^ixlt, £)iT 8d)raan im ncufti i^avpen vpn 54)1 
^eim tft unbtflünft^ — 2) F. 2, 1350 bat SvekhusÄ, Scbwe 
von mbb. sweige, BweiCi a^jb. swdga asii'H»>f( beionbcrd eis 
b« einzeln inmitten gtaö- un& biJ^vfidKi' U»iii\cbniT3eii liertt. 3«'' 
2Bött ntHt 8(^ott I4ö au(| '^d)ipaif bnm. — 3) 2)ad überb^fffl 
6d?lv({fit)Ltdbaufen teilt 1020 Swigercshueen ^Sei(\ailb 31 
pom "äjin, ßwidiger^ ßwidger, Suidget, Suikex, £Swiker F, 1, liaij 



€f<^df>ctbcn — ©ilfs^cnfifltt. 



27» 



^e^§l)clben, ©. IH; 1710 Seclisheller II; 1608 VI 

HeUer HC«), 
©ed, SD.am4^c*lä6a*, bermiA Sccf ^ei|t, XIX; 1100 

Seke Va, 1, 90; 1059 Seckdia K, 133 ^). 
©eeBurg, fin anfang be6 17. 3^. crBaute^ ©(^Iß^c^en in 

ber ®. @(^mtbt^a[)n XXUL 
©eil^ofen, 5D. VII (3S. ©dlnjen, Balmii)] 1710 Seil* 
; hoffen H; 1398 Sylloben V. 726*). 
6€ij€ii^a^n, ©ei^en^a^n, 5D. XXVI*). 

gelBac^, ©ecl6a^, ©/am S. fli. SR, (SB. ©ilk^l; 
1710 Seelbach H; 1247 Sedbach Hs. 227; 1192 Seie- 
bach K, 212; 1156. 1146 1142 Seibach K. 178. 168. 
165; 1156 curtis Selebacb Hb. i, 654; 1146 Seibach 
"b. i, 600*). 
6Är^, ScelBac^, 33. ant S. gL 5W. XXI; 1710 Sei* 
ch H; 1449 Seibach Gw. 3, 502; 1355 Sehlbach 
. i, 327; 1234 Seiebach K.273; 1155. 1154 1142 
ebach Hb. 1, 647. 638. 637. 581; 1053 Selebacb 
131. Hb. 1, 396 
liaäff SeeI6<i(^, a§g* 35,, ev^alkii int gL SR, dncS 
iefengrmibc^ jwifc^en ^anrob uitb 33urgfti)walBa($ 
unb im S e I b ad) er |) f ob ®, SC c tt e rnf(^maI6a(^ 
XXVI; 879 Seiebach K. 17. 

eel6eii^aiifen, 3). XXVII (35. ©(^ctme^ufc) ; 148G 
Schelmenhu&en IC 329, ®. ^5 (Wellenberg. 
«^Unberg, Seclniberg, S). am ©. gl 9t. XXIV 
i^cl-tt)frtg, -toerg, ©ilmergy @ttw)ag); V. 843 \^at 
luderberg, Seiderberg, Seilerberg. 
I^ain, nai^ 1491 a% 3D. , exl)alteii im Siameit ®el* 
^atnerfiTf^ (Haitcirefte) ®. Raufen XII5 V. 610 
^at SeUichan. 
6il^oben f. OranicnjicincT ^of. 
ecUäcnilatt, um 1214 gcfl. Äloficr 6d Sei XIX; 
|1499 Selgenstaidt Va. 1, 86; 1305 Seliglim-stat, -statt 

^H) tine Sage von fet^d gelben, tponai) baS ID. genannt fefit 
^B^at "äl. Ji>eu»inTtKt ä, 179. — 2) iJer ^amc ftmimt and; foiift 
■PTiaoa Secknch Gd, 3, 732; 1270 Seckahe Gd. 3. 096, 686; 
$eee«bs, Seggaha Cl. 288:i. 2883. ©. F, 2, 1249, — 3) ^üm %^n, 
.Bll F. l, 1102. — 4) 53üni «pii. Seizo, Seiz. — 5) F. 2, 1213 bat 
ICrte ^. *R. unl> mcdit« fie Jt« ö^&» sal, altfa# Beli (£aal, SSiilvrtang) 
'fikir, roa^ fdjmerlit^ gc^t. fcie bei Ä&ntflftciti beftnbUi^e aweüe Sole« 
imnon wir9 f<^(>ii iu etiler UrFunDe toon 1043 erwähnt. 



272 



Scltfrß — ÄiiiMtTi^^fn. 



Va, 1, 95; 1219 Seligenf^tat Va. 1, 91; 1215 Sei 

stat K. 258; 1100 Seliginstat Va. 1, 89'). • 

©elletS, and? aBieb-.©cItci'^, 5).XXUI; 1504.1452 

Selters G. 5, 141. 4, 48G; 1129 Selterse Hb. 1, 525; 

959 Saltresstraza Va. 1, 75. IIb, 1, 265. g. 9?iebcr^ 

©eitert, 5D. XXVH; 1710 Seltser (J^c^Ier) H; 13: 

Selterss W, 2, 285; 1257 Selterse W, 2, 156; K 

Saltrissa in pago Loganaha Cl. 3146. 
©emcT^borf, mä) 1525 a^, S;^., imc^ V* am giiifll 

te$ SRe^bad^g in bic S^ifle ©.Sinn VII 35 er 3?ai 

©imiticr^botf i^ ®, 9)teTfenbö(^ erhalten*), 
©cjpciirob, 1853 aeg* SD. jmfd^eit 5Recf ent^al, $1 

beni^eim mib ^eilBeiVi^tib; V, 741 ^atZespenrod 

§Bt^l. ©affenbacf». 
©cjfenfca*, 3). am 95, gl 5«. XXITI (ß, ©cffem^' 

1321 Siesinbach Vf. 2, 281»). 
©cficu^aiiUn, 3>.XXIU (SB. Seffetjaufe); 1321 Sassai 

hausen W. 2, 285; V. 683 ^at Sassinhus. 
eicambtia^ ip. ®. (SÜimUc IV. 
©iegela^ner f. ffieiiid^T 
©ier^^a^u, ©. XV (33. ©ieif^^c^n); V. 675 ^at 

garshagen, *} 
©igclbac^, a% 5). Bei ©rdüenerf XXVll; fruftc a6i 

uubcflimmt Sigibach S. 306. Dt. 41*). 
©imniern^ 5). XV 0B. Simmerc); 1420 Sivenbum G( 

2, 1255; 1395 Seueoburne G 3, 922; 1216 Syfi 

burne G. 2, 123; V. 677 bat Sibiubrunnin '). 
©iiiberebact», a^, ®. am © gt. 9i., erhalten im 

dl @. ftirbcrfl XIII'). 
©inblingen^ S). IX (3J, ©ingeHnge, ©iiiltugc); 171 

Sualin H; 1140 SundelinguD Gd, i, 125; 1035 Sui 

delingen K. fll; t>CT 995 Sundilingen D. 124; ^' 

Suntilingen D. 483 S 162; 804 Suntillngen CL 339! 

796 Suudübgen CL 3396; fru^e aber unbejlimmt Sui 



1) t>€x giame fcmmt du6 au^e^&dm ti>r F. 2, 1215. ter i|ni 
AM. Küi^ tjeli^) fti'Jit euirner (l&a# caÄtrum selgom, ©clidcnjli 
1858) \u^t an4 fmer rem. ^nfcbrift tti 3 3b. *u tT»eiffn 
QMtrutn »elgüm an ter ^tfflc ted beutigen €eIi^cn|Ubt ani 
flanken. — 2) 3?*jn ir^fu^ tmm ^n — 3) &mii ^n. Sahso' 
F, I. 1065, mtiw StüÄÜibacJi rfTfi^xir^m ifr, fcnjl i&em i*it Sin»o. 
4) flcm i^n. Sigtihcri, >-Uer. S^ithmr F. 1, 1003* UMC ^ieröleUl 
fc« 9R4nn>l^ iw 10, : CTO F. 2. U<J2. — 6) Gf. 3, 28 

tm S«gaJ^«oh. — t- . :, Sivo F. 1, Uli, — 7) Siin 



^(nßfu'fcit — Eva^fubut^. 



273 



titig^n l>. ItO; SiHinf dingen D. 104, 8, 295; Scum 

lingen D, 103, S 294; V. 862 ^at SwindcliiigÄ •), 

13 1)0 feil, 5D. XVI (ii. ©et^ljüwe); 1710 Zinglioveii 
' 1346 Smckofen W* 1, 222; 1250 Siogeboben W. 
1/18; 1248 Singoven Ha. 198; 1247 Singhovcii lU. 
226; 1156 Singhoben K, 178. Singouea Hb. 1, 654; 
1146 Syngcbin K- lt>8. Hb. 1, 600j ftiiije aber iinfcc= 
jlimmt Singoben K. 370 -). 

in, ®, VU; 1710 äiu H,- 1608 Sindt HC? 1398 

lyndo W. 1, 285^). 

leibe, a^9* 35., ^517 nnr n^ S^., trljaltm ipi Slamni 

l^laufccTniü^lc bei S)otnbctf VI*)* 
5obrn, U IX {'£, £ure); 1559 Soden Gd. 3, 821; 
^1332 Soden D. 866; 1323. 1321 Soden Br. 471. 46f; 

(305 ober dea Sodir weg Ba. 340; 1294 Soden in 

dcme Waltuno Br 285; 1275 Soten Br. 172, Soden 

Gd. 2, 195; 1222 Sodln Gd. 3, 794; 1191 Soden Gd. 

3, 792*). %l. ©pvingcn. 

pmmerbcTg, Jg». ®. gtauenjtcin XXVUI. 

Dnneubcrci, 2). mit SSut^iuiwc XXVIU (SB. ©umme- 

rig); 1391 Sonncnberg W. 1, 278; 1367 Sonnenberg 

cÜ. 51 l>itfe^?); 1351 Sonnenberg A- 2* e, 42; 1337 

^Sunneberg A. 2. e, 42; 1232 Sonnenberg E. 165; 

1221 casüum Sonuenberg Gd. 1, 478. K, 262; 1213 

3unrienberg Bd- 93*^). 

jp^cnt^al, Jp. ®. ^JKitteif)atteTt V. 

bffin^etm, ® IX (SJ. euffcncm, Siiffeleiti); 1710 

l&)!jscnem H; 1330 Suszenliejra Br. 508; 1324 Zu* 

lieiin Br. 47^ Gd. 3, 779; 1294 Soöinheim Br. 

90; 1253 Sosenheim Gd. 4, 883; 1226 Zotzcnheim 

biefeg?) Bh. 2, 60; 1218Sozzenhcim X 2, 655 1141 

3u^enheim Bh, 2, 6; 1091 Suzinlieim Bk 2, 2. ®* 

^ptteiiba^^ a^g. S5. im ^1r(^jj>iel 9tp^en^al)ii XIV« 

I 



akcubutg ^ei|t in Ux äSoIf^fprat^e ia^ S). ^axt^ 
litiflcn XXV. 



l) 2}iffldd>t ^cn efucm toam $11. Sundo F. 1, 1127 mütt ^tbiU 
Cflfn^i«., wcbti Scontelingen iinb Swindelioga immer (?e^en7ii(^ bUibett. 
6. eben 6. 12Ö 9ir. 12, — 2) <Sbcr Tpi?m $n. Sing aU wm altfSdrf. 
L^, ftngflf. »ine (9lnl)ö^<). W^ ^tn pi. SingulpJi F, l. 1107. — 
^■iltnte gönnen tvürtcn wol t^arf^uu, eb M Cti. i)i^m mlrb. lint, 
^■ftiDd (Sßeg) fimimt. — 4) ^h Sleit-feld, -heim etc. fJndH ÜBn» 
^^ 287 cm euHt. sleit mit ^a !Bf^rutttn^ ^Ib^^an^ eine« 'l^tr^ed 
^P^itd^lt F. 2, 1275. — 5) iBom n1^^. s^t (^^rminen)' - Ö) (&^» 



274 



S V n c jt f V iT i\ iv — Staffel, 



riij 2l)eil nvi) „unter bem SvriffletbacbtTpfab'' ht 
t32G Bru^tobpach W. 1, 144*)* 

® p T i it 9 e 11 , 5: . X n ; 1 240 in Springe Bd, i 55. » 
3^Ttnf^?rull<5, ^i^oben. 

@j»ur!ciiButi^, aMitjJinjlne ®. gitclBotn XVr3?,Sw 
fctiirg); 1526. 1524 Spiirkenfcurg G. 5, 221. 21 
1517 Spürckcnburg Gw. 1, 594; 1503 Spurfcenbci 
G. 5, j 14; 1442 Spurkenborg G. 4^ 410; 1332 Spi 
kenburg G. 3, 308 '^). 

©t S3öTt^0loniil. frutjet D. fba^ ftü^ere fflitigi 
münbc'), mtn du t^til tjon SBin!eI XX; 16*3 
Ht. Bartholotnes Gd, 4, 668; 1226 ad S, Bartoloim 
Bd. 220. 

St 3?Tafiii§lirc^e auf b cm ©lafiuSBerge (S. Äc 

,/ Beij) i)d gri(ft)ofrtt VI, tcirb 1231 jucrfl ortoi^i 

€t e^icoii^ieuftaufe, awi) 6lo^ »laufe, a^g. jKoPi 
©. 3ol;aii»iö6eifl XX; 1452 Clusen Bd, 246 

St. ®üaT6^aufen, <5. XXIJ (iß. ©angtöetfd^^auff) 
1710 Ö. Gewer&fiausen H; 1608 Gewei-shaaseD 
1557 Gewcrfthauaen A. 6, 387; 1358 Ilusen W. i 
201; 1319 Ilusen W- 1, 149; 1314 Hussen W. I 
387; 1303. 1284 Hix^m W. 1, lia 73; 1276 üw 
apud 8. GoHrem W. 1, 65; 13. 3&. vllla S- Gm 
Iv. 370; 1107. 1105 Husuoa L. 1, 270. 265. 
*Ö*t 3^^<^ob^f|cJänbe, »or eimgeti ^ft^rcti aBgchoc^cnrt 

' '^i ®. Jrcicnblej II. 

<Si. fßctergfiK^e, auf emeni gdjen ii&et btr l*<i^ i<t 
flUcnbiej ftnfam fjelegene ftitc^e II ; 1269 mofisS.ftei 
Gd. 5, 56, 

©taffet ®. XIII; Bfjlmib früher m^ Ohtt^ iinb W 
bct^Staffel; 1710 Staffel H; StÄflel IaIl 84, S5; 
1236 m Staffele K. 278; 1235 StaBel K. 276; töÄ 

••Steflal K. 121*) 



1) am 29a£*>e Brnatenbaiih K. 195. :äU au« ^163. 1197.- «^ 
3> 1292 fül;rt Spufclimbacii (^virrfelDac^ tn JJlfafintan-^ni' "1^ 
abtf, spurcba, eporüh , nibt> epurke (SBaAbültcrftiau 
fBad)^oH)erl)tif» 5^l^d> ^arf bei unjcrui On, au(^ ^tncir.iij +u ;?; 
fcjpurko flebqd^t WfTbcu. ißfll. Un iSknixai ä ^p o t d int SOj. 
3n Sl^fftfalfu unb l^ivve fmb nidjtere Ovte 6»att — 3) F. ' 
ijat Statttlof», Stalfelun, ÜtÄpheJe wub hilft Ott SUffcL ml\ 
iit cigimiidji ^thtuimi^ nidt^i mit SabrfdidnlH'^rcit tarAuthun. 
et, lit^t auf eiitef flcfitfit ^n^^^r« 



eto^Ibofen — Stcinheim. 275 

Sta^ liefen, 5D. XV. XIX. XXIII'). 

Stalenbaiii, a^^. S). jiDifc^eu Dbernbain unb Vu^ 

fpac^ XXIV; V. 842 ^at Stalnhane. 
©tanflcnrob, 2). XIV (SS. ©tanßert)«). 
©taufe, ©taufet, D.XV; a^.ip.bci ^crBorn VII 0- 
©tauer^bad^/ tuu^ 1520 a^(). <f) bei Sbftetn X. 
©tcdcwrob, S). XXVI; 1008 Steckerod HC; 1367 

Steckenrode A. 3. a, 79*). 
©tefeen, ©teeten, ©teten, S). bu^t an feer Sa^nXXI 

(5B. ©tere); 1710 Steden H; 1466 Steden A.4, 92*). 
©teger^of in feer ®. Saufenfelfeen XII. 
©tein, SD. V; 50. XIV (38. j'm ©tan)*), 
©teiu, »utfl ®. aSergnaffau XVI. 
©teiiibac^, SD. am 33. gl. 21 III QS. ©tanbad), ©ttm^ 

rig, ©temerg); 1710 8tclbach (Segler) li; 1608ätein^ 

bach HC. 
6teinba(^, 3). am», gl. SR. VI (SB. ©ton-bofi^, ^mäji). 
®teinbrfi(fcn, SD. III; 1710 Steinbrucke H. 
©teinebacb, 2). am S9. gl. 92. XXIU (S. ^taiu-baä), 

-mid>); 1273 Steinenbach V. 685. 
©tcincfrcnj, 3). XXV (SB. ©tancfrenj); 1710 Strent» 

H; 1235 Ureiiccde K. 276; 959 Brencede Va. 1, 74. 

Hb. 1, 264; V. 740 l^at no^ Vrensde and 1329 '> 
©tcincu, ©. XXIII (SB. ©tanc). 
©teiufifc^bad^, ^. am ^l^äfhai) X; 1710 Stein Fisch« 

bachH; 1421 Stcinfischpach Gw. 1, 575; 1190 Vische« 

bach A« 3. a, 90. 
etein^eim, frü(^er 3)., nun ^ ®. eitDillc IV (S. 

©tanemcrbof); 1311 Steinheim B. 2, 300; 1238. 1217. 

1213 Steinheira £. 186. 100. 98. 89; 1227 Stoiiiheim 

J. 2, 760? 1217 Steynheim, Steynheym E. 98. 99; 

J205. 1204 Steinheim E. 53. Bd. 79; 1186 in vilU 

Steinheim E. 42; 1183 Steinheim Gd. 1, 284. M. 301 ; 

1177 Steinheim £. 30; 1141« 1097 Steinheim J. 2, 



1) 64^Weflt4^ vom €ubftant<« ^tahi (a6b. atahal, m|^b. atehe], 
iUl>« c^ von einem $it. Stalo, Stol. Gf. 3, 281 bat ben Cn. SUI^ 
irucoii DOtt 8tal, f. eben e. 147 9)r. 102. — 2) 9cm $n Staago* 
wie ta§ obcvfKff. ^tauaenrcb im 14. 3f^* Stangen-, Staogin-roda. 
KBeiganb 322. — 3) Öativ von Staube, m(b. st&de, olyb. stüda. 
BflL bk Ott. Widenftud« unb Heailineatoda F. 2, 1322. — 4) SBon 
inem 9n.1 — 5) F. 2, 1207 l^at oerfc^tcDcne Steti, Stetec, Stedden 
^fetten, €}tebteit* Statten). Unfer ^t. femmt ivabrfc^einUc^ von »bb. 
rtede, o^b. stadi (^anbung«', Übccfa6rtlp4at^) — 6) F. 2, 1309 f. 
}^t vetf^iebcne Cn« ^ttin, Steinen« €>ttinba6i, &teinbeim. 
BteinÄberg. — 7) B. oben 53ranbf<ieib unb €>. 140 9ix. öO. — 



27C 



^leiningrn — ^rcifi«. 



74R. 740; 1069 Steinbeini Od. 2, 6, Steynliei© .1 

4(jO; 99fi Sleinlieim Bd. 77. 
Steitiingrn, ^. &. (Satnp I'« 
etfin^ber^, ^, II (^ ^ rbctäK 1445 Ste4ikil><jrj 

W, 1, 260; 1328 S . A. I. &b, 107. 

6iriniDalb, d% S.^ ü'^ nai^ \tx ^fi\H\ä%t in ber 

%¥p|n^<ittf(ii III ^efaubcn babcn^ loo uo<^ bei %\ 

•oUiiurtalblwiefe er^^alren itl. 
@tein}Icr^ef ii! ber ®. 5DromineT§f^anfeii XX\TI. 
eicD^fliiel^niiJcn, SD. XX iß- etcp^c^^anfc); V. 603 

t^at Stevenshiiaeö, Stebinhti&cn. 
©tcrrcnbcrg, 3?nrgrumc bei iBoTn|9fcti I; 1377 Sim ^ 

nenbcrg Bd* 299; 1352 Stei^nberg G. 3, 573; : 

1320 ßtcrinbcrg & 3, 203. 196; 1283 Stcrrin! 

ßtcrenbcreh W. 1, 72,71; 1263 Sterrenberg Br. 

1248. 1245 Sterrinberch E. 237. 221'). 
0reueTburg lag ta, tpo ftäter @t£üenccf gebaut wiiibf 

Jß\\\> trarb txw l^aufi if jähren aiii^ bafcttft 

braHb-* Leb- 112, 

eteteii f, etcbeo. 

©r(fifPart, ®. XI (S. eM*fb); UOl Stiei^ktGir. 
3, 488; 1296 Stirstat Bb. 1, 299; 1277 Sthi " 
1, 157; 1222. 1191 Stir^tat Gd. 3, 795. 7v 
Stierstat E. 19. Stirautt W. 1, 4; 800. 795 Öi 
CL 3013. 3389. 3390; 796. 791 Steorstat CL.i 
337P). 

©tijj^ja^, 009. 6. am 39, 9I. 91. ®, ®inn Vit 

©tcdcn, nac^ 1637 aeg*3).A)iMJ(^en Ji^eltcn^a^n itnbSr 
XJX, rr^alteii in bcn ^Jlamcn Steif ratn, ®tocf ermUI^) 

©tocf^aulc«, ®, XIV (m etö*fc). 

©toet^eim, fxfi^cr ®, wnb Siitfl, nun ip, ®. Ufliig«« 
XXIV, 

et^rfin, a% S). 6ei 35ettt6a(^ XV. 



1) Sem $n. Sieifitog F. i, 1120. — 3) $0R einrm $ia. S «n»l] 
3>i1l obftbfff. 6 1 e r » t a {^ r 1231 Stcrren-, Sterrin-baob, ffft^ft V~^^ 
flant 277 »p fecm ^ac^«. an Wfldjem bae Jeidjeu 6f« ©tfia * 
Seifen) aitf^fttAm rnntbc.** — 3) ^oii Stier, ntljb. i^t: 
0t43or, alfo ^tUtftiJU^ »if *Itj<l>ftaiifc1 Cl, 3341 ö?fr& : 
ftatt) neWn Ursela im ^ib^agau grnanitl, Md inM "^ 
^Mfbbüttfen Fibibuson F, 2, 4C»6 unb ^tut: 
1315 f. ^at Mvfduifbfne mit €tucf |25öUTtiftr-.i»-f^ ; 
^rfr^le Cn., t^onmt» audu Stocheitn, s 

Wqo. 3iucfc ©tiga nb 295 unU 8c%l^ '1 

m $Idt^ mit Sur^fif^dtfen. 



®lc^(fum — taütf«ly;>f. 



277 



liJr ®, XIV (5y. ©taclc); V, 704 fjat Stockhain, 
if ©trafec, ®;XX11L 
ra|€&ct^ba(^, 35. 111 (3J. g6crfd)6ad}1; Eversbach in 

^tTeit^ttufen, $). V (SS. 6treitcfc) *). 
StTl»ämargarftbä# ®» f^"i @triu,:^er6a<^ XXVI; 

11710 Strens8 H (faun aiid) baö fo^cnbc fein)*). 
triujtrirntnH^, 5>. am ettinjerbac^ XXVI; V, 569 
^at ^ecclcstia 5* Trinitatig in superion Stryntz, <£ trinke 
iu bcT ^f^tiöm Driuatfeit Obtrnjlriujic^e,'' 
Srombcrg, S). XXIll (8tto-incrii^, -iiKrfl)^). 
Itumfca^i, a^9.5D.jiüifrf)€ii J|>vaitfen uub ©irlcuBad^ II. 
höt, ötrftt^, ®, XXII (SS. ic^ f^cfec in bie, femmc 
bon ber ©ttwt); 1248 Strude K. 237*), 
clnitl^aufcn, nad^ 1457 a^fl. 5). i>ci Si'önigömiefeM VIL 
}ii(,0adh SD. am ». ßl. »i. IX (äJ. ©dj&ad)); 1559 
Ißultzbach GJ. 3, 821; 1453Soltz-, Sultz-pach Gw. 3, 
92; 1408 Sulzbach Gw. 1, 573; 1 358 Suk-zbacli Biv 
'l; 1349 Solzbach Gd. 5, 814; 1330 Sulzpach Br. 
" 1323 Sultzpacb Bi% 471; 1321 Solzpach Biv 40 1 ; 
1282 Solzbach Br. 290. 209; 1275 Solzbach 
173 Sultzbach Gd. 2, 195; 1204 Siiolzbach K 
62; 1191 Sulzbach Gd 3, 792; 1184 Sulzibach Gd. 
8,287; 1035 Sulzbach K. 111 M. 
liljbad?, D, am 23. cjl. S)i. XVI fS. ©Dl^fead^); 1038 
Bultzbach üuacbv. Cberlabufieiuer Uxf ; 1235 Solzbahe 
t. 298, 

»(tcnc, aög. in bev ®raffd)aft jDicj II, i^climtc bcm 
Holtet (^bcrbad); 1473 Susten, 1284Siistone A. 4, 100. 
iiiben^ain, a^g. 35., CT|aIteu im gl '3f. (S. ^laffcU 
Sad) XXIV*). 
Jfluben^of fc« inbcT @. SKöröborf X a% fdn, wo 

InP(^ ein ©cmarfuTiivStijdl fo l)ei^t. 
J) J)if 3J. furidit ruv cmc *Bilt<mm auö 6trfit, inbb. al)^* strit^ 
»gibt uodj mand^c mit 6trc(l ^ufflnimeitj^el <Ucmarftuiti^jiampn , ^ie 
^4tli4 toon einer @treir?ad?e ^crfcmmcn. — 2) SDcr *^ii<^ ^«ifit 
iSttincepha. F. 1, 1125 Ijat ciw€H ^ii. Strmzo mX> 2, 1321 tfii 
r Strcna, Stronitz {€tt'<?nj=*Ramibt>rf fübeftl. tJüit ?tfclKt^IcNn> am 
Ni (0. 3^^- ~ 3) 6trom(jetg üei IBinf^cii bdj^t ijii IL 3^. Strum- 
^trr£^, Stmorabarg, \ji?»i Btruotu, etrüm ®en>{ilt, ®ftPfe? — 4) 0. i^hcA 
5it. 100. — 5) Tiev 53ac^ kiftt 782 Sülbach Cl. 3318. 33Ö1. 
I -^ bat tetfdjicbcnc Orte b. 91. iiiib fielt fic al« aiMautSfi^rmen j^u 
Bui^f mbh. sulze, abt. aul«a (SofäH^). — Ö) 5ßi?l ucm i^ti. Töha 
"^, 354. Gf. 5, 350, nif^t t>i>ii Xaubc; kxb fivimte aw4? le(jtml 
^tcr an^enotttmen merben. %L ^tntcn^atn. 



27Ö 



? ci diliantmcr — IrtugciifUin. 



leitibN'nwi^t, frul^et ^iül)lc, um 1656 ©ifeiitjiimmty ' 
SRciubrfiitcn III. 

SE^al^cim, ^. VI (iß. Dabtem, m^ Düpp^^hahUmf Wfi 
^ier X^ftppcit gemacht n»crbcn, [. S^ü^penbaujin) 
1608 Dalem HC; !287 Dalbeim Gd. 3| HOT- ^ 

X^aU)ofr ^. am X^albad; bei @(^aam&ttrg IL 
S^alTCicfeeufcera f. Slcic^entcrg 
i^Ton, 1243 9e|lSMofici 6ci SBe^r^cim XXIV; (3 
closter zu dem Throne Lch, 45; 1023 «d Tronum Gi 

3, 212; 1320. 1516 in Throuo Br. 456. 429; 1317^ 
Throüo Bä. 479; Kilo do Thix>no Gd. 3, 124. 
443; 1294 in Throno Br. 285; 1262 do Trono 

4, 14U; 1249 dö Throno K. 283. 
5ttt«nl)tMm, a^^. I), bei (5)d)bür« IX mit ber ilvpv, 

ftiid)e bc«! A^et^ogt^um^; 1271 Didenefaeim Gd. 1. IJa^ 
1184 Tetijuheim J. 2, 755; 782 Tidenheira. Diliir 
heim Gl. 34U5. 3o75 Ä. 2)ieuct^al itub 3)icHior^| 

Sticfnitljal, fc^on 11G7 bcpt^cnbcö ßlofler, \€^t äSfi 
®, «aucritljal IV; 1710 Ticflbnthul H; 1453 Ifei 
fenthail Gw. 3, 4^4; 13(U Tiefcndal Gs, 646; m 
Dvlindail Bh. 2, 894; 1315 Dyfendal KIu 2, "' 
1297 Dffiendale BA 224. DyfSndal Bh. 2, 551; Ü 
Difindal Br. 231; 1277 Tiefondal Gd. 2. 443; 1273 
Dicfenthal Bd. 236; 1269 Tiefcndal Gd. 2, 441; 1242 
Diftentül Alb, 78; 1227 Difendal £- 145; W^ 
DitciiUil M. 3(KJ. Difendal A. 3. b, 77; 1173 DifinJ»!« 
Bd. 235; 1167 Divendaie Bd. 235 ^n btii 3. l2Jlj 
—38 ^ei&r e^ aud? (SlifabH^cutl^alO 

iabcabei^, lobteubcrg^ SD. XIV (SS* SDurcmifl); 
704 ^at Düderinperch'). 

Xrciöbetö, 2). XXIV (Si. Xra&^bcrg); 1710 Dresbcq 
R e. ©tci^bac^ 

JiGiöifUTt, $. O.aSiamar om ®ofecn6a(^ XXI: H'^'^l 
1154 TrcIswcrtHb. 1, 647. 637. 639; 1053 Tvek^m 
K 131. lihA, 396. C^öfer, 3citl%. ffir ar(*itot2,rA( 

SE r i n 9 e « ft c i n , 3). mit Sd^lo^ruiuc Vll (SB. Streiig^J» 
1710 Dringenstam H«J. 



1) F. 2, 422 ^«t aTtufental» Tiuphintal* BlefeAtki — JÖj 

D od er in per eh m(|t entgegen, fp fi^mmi ter Cn. üi*m tpn DodoJ 
F. 1, 339 m. 3H1. *Jiad) Älchi il^cnfmäler gamaii. llriffr « 
SeftcviPiilU, ilßleöba^m 18Ö9 €. 12} MufU" ^er Crt t.- 
«acn tie aiüiiier im 3- *1 lu^r <üjiifti öefalknu« eigaui ^^ 

^aben^'f). — 3) 'Coli einem *lln/f O^gL Driiiüeufcetö (j^i :^i;cai''?t«'' 



Xurnbeifl — ®ÜImar. 279 

um Berg, e^emal^Jcjler Ort @. SSeUmid» XII. 
ber^erfc^bac^/ tLbexMtf)<il f. ^ex]d)baä), 3bern$ 
tf) al 

(feröborf, ©. VH; 1710 Ockersdorf H; 1398 Oig* 
kirssdorff W. i, 2850- 
ff^oBen f. Off^obftt. 

n n a a , ©. XIV (58. Unnc) ; V. 701 ^at Unna, Undenan •). 
nterberfd^eib, UnterlieberBac^ f. S)erf^eib, 9{ie< 
berUeberBac^. 

nterfalfeuBont; $. ®. S)a(^fenMufen I; 1449 
Falkenbom 6d. 2, 1311. ®. OBerfalfeitBoTtt. 
ntcr«^aufcn, ®. XV. 
rborf, ©. XIV (2?. Urbruf)»). 
rfeü^al, ^. ®. 92iebera^(Ba(^ VI, 1633 naö) bet 
®räfin genannt. 

fingen, ©. mit e*Ioi an bcr Ufe XXIV («8. Uftnfle, 
Oufmgc); 1710 Usingen H: 1326 Veungcn, [Jsungen 
W. i, 160. 167; 8. 3^. Osinga, Osingeii Cl. 2444. 
3228; frü^e aber unBeftimmt Otsingen D. 106. Vosunge 
D. 108. Othsingen D. 109. Osinga D. 114. S. 296. 
Oasunge D. 102. S. 294* Osanga S. 29G*). 
ale^in, a% 5). Bei gridBofen VI; um 1190 Vale- 
hin A. 3. a, 89 *). 

siben, a^g. S). bei bem gleichfalls adg. iDergen XIII; 
1235 Veldin K. 276; 1155, 1154 Volde IIb. 1 , 647. 
637. 639; 1053 Velde K. 131, fe^It im (ScBtenjer Oti^ 
gtnal, baS SDupUfat^at Ueldo Hb. 1, 396 ®. gelbum. 
LlBac^, aSlelBai^, ©• XXHI (SS äJi«-, «cU-wic^); 
1710 Vilbach H; 1287 Velpach Gd. 3, 1170*). 
illmar, SJilmar, g. an ber 8a^n XXI (SS. SBin-, 
aSeB-mer); 1710 Vilmer H; 1608 Vilraar HC; 1466 
zu wenygen Vilmar A. 4, 92; 1449 Villmar, Vilmar 
Gw. 3, 502. 503; 1442 Vilmar Gw. 3, 503; 1361 
Vilmar Gd. 3, 454; 1359. 1353 Vilmar Lch. 23. 33. 
36; 1341 von Vilmere Br. 571; 1288 in majori Vii* 

1066 Dringen, Dringin, unb bie SBuffaiiid Dringtorpe im 0. 34* 

2, 435. 

1) Son einem $n.? Gf. 1, 110 ^at ben $n. Uko. -^ 2) dd gibt 
:<n ^n. Unno, Undo Gf. 1, 271. — 3) F. 2, 1444 twt Uridorf, 
■dorf («Äcr», duerbotf) vo« ür (f. «leberauroff ). ©ei miferm 

boif, ni^t ^uerborf m54te i<^ lieber an einen ^n benfen. — 
F. 1, 1220 leitet ben On. toom qjn. Ü8o, Umo Gf. 1, 48«. 3. oben 

129 «r. 12. — 5) F. 1, 1231 ^at ben «Pn. Yalehin, Walehin.— 
^- 2, 408 ^ot t)om 873 Veltbaoh (gelbbac^ Am ;iärid^ec aee), 
^ S'Iel^er ju a^b. felwa ^^c^örig, f. gellcrbilln. 



280 



üiieirf — S4i|4Sil^<tit. 



mr A.4,^,* 1250 Vüi»« IL 2JU : ^iifa^ 

k€^ 13. 3^ de Tüiaero K. 229: iS 
Yürnrnr mmmt Hk 1, 646. 647; 1164 Vamar U 
9ü9. tarn ie naifln VüniBir qojuQ de nunori Hk 
637. apod mboran Tiiaiv Hb. 1, 639; 1147 
ei minor WBonr 6. 1^ 309. de awinci et min 
naie Hk 1» 601; IUI VUutf Hh. 1, 48<>^i 
Vilimar, ÜÜnMir ^ifit 3«tf*r. fte IfÄtt^t ä, 
K63 Vilimar K. 13L de maiari Üilmw Hb. 1, 3961 

Sine^rc, o^g* Z) ba, »o nt» fcie Si«0crtität^i< 
e^iiila* XXI; 139k5 rmster EsdieoMi V. " 
893 de Venestief Weoestre, Uene^tre IIb, J» II 
193. ia\ 

Se<ciibaQf(ti, Z), X'> 

Scgflt^at^, üi^ S>. »ohrfi^lt^ (et eucfa X\1IH 

SeU-ratH» *titl, e^jtof Qk ttinfcl XX c^ Soä 
fall«); 1482 Voll-rat», mu Gw. 1, 596", 1262 FoIj 
1349 Vülrade» V M7*f 

Sorbcrforfl, o^ $.i rr^dlcii in gl. 9L O. @)prtngii 

xa 

SeTwetIf. S>0ffieciL 

Sfienio^bfi «rtepp 1317 cnpd^ntfr J^. M ^arteiifc 

xxm'> 

St Du cd, naÄ 1250 erlitte, 1344 a^e bTOO^mc ¥iifS 1 

WC tif 1211 jrrpertf »urg Stifter flanb V*V 
Sßac^^oltct^ofi ®. Qxbai^ IV (}>. aufm SBacb^DÖo^J 

trie ber ganje ®rmarFung^t^eil bafii^tl) 
SBaffeal^cTf foU in ^et ®. ^p<;n XIV ae^. unto intfl 

9{ameii SBaff cner-^crg, -fclb, -^cg, -t^or^ •wift^ 

ci^oJitcit fein. 
ffiaMtob, ©• V («• ©altert); V. 695 ^at Wa 

rode^j* 
SBa^nfi^eib f. SBanf^efb. 
SBaiganb^^ain, 5l>, XIX (9?. fflaiub^^o^n)^). 



^amar. 6. eben 6. 129 !^r, lt. I'cr »^tn. Seimetr %tUmtit 
noä^ tirutc ver. Heimat bti (£af)cl ^erpt im 8. 3tr. FiluDnari. FiT 
1061 Vikraar R 2, 406. — '2> X^ad pbcrfecfj. töe «ff al?aitl tV« 
hngcnj leitet Seiflanb 311 v?cia fu. Voccbo F, % 534. - 3 
t^un ©Oftft, ü^b. fogai» TogaJ« — 4) 9?üin ^n. Volfat, VolrAffl 
räd, Folrad, FnJcrÄd F |, 444. Gf 3, 483* @. i^lftn ©. I2P ^?^ 
— 5> 25. ü greienrcl», — 6) 6. grcljnbcni, — 71 ^c^^ f^ 
^m Wjildo F. I, 123S GC 1. 813, <tU frcn SBaU, nn^nn! 
Cn. äufammenflfjest fml h\ 2, 1465 l — 8) iörm i^n. W u- 
Ifund F. I, t293. 



1Batb<su^ eanb^au* ®- S(^n?aut)ciiu IX*)* 

BalbaubaÄ)^ S), an bein in bcr 3iäljc (nt|>nii^fübcu 
ftu6a^ VU fli, auroac^J; 1710 Walduubuch U; V, 
726 ^at Ubich»). 
, Bftlbecf, a3uraruinc ®. Sott^^aufcn XX; 1227. 1223 
Waldccken E. 145. 134, 
ialbcTubac^, 25. VI (S. aBdbernnip^)). 

ilbfelb, 4x ®. 9iain)rt XXIU. 

ilb^onfcn, 35, XXVIl; 1710 Wasdhausen II; 881 
ftrka UuÄltbuea Hb. 1, 123^). 
Rölbmanit^ Raufen, D* VI; 1710 Waldemanshausc» 

11; 1608 WaJdmiinshauscn HC*) 
"ialbmüblcn, fcciV. ffialf-, ffialcf-niiiMcn, ©.XIX 
KS. aSaibmiüc, aBalfmiac), fi^fl ua* V. 731 um 1213 

unb ito(^ int 14. 3^. ^einnuii|aaen imb ^^lunin« 
^^^n gel)ei$€it ^a6cu ; lIOUHeminenhagcji Va. 1^ 90^% 
^alf^eefeeim, a^g. 5D. in bei 5)iarf aEBiirge^ X; 795 

Wak^hesheim Ci. 3109; 788 Walchesheimer tnui*ca 

Ol 3134; 772 Walehesheimer tnarca Cl. :U35<*). 
BflKau, 35. VH f«. ^aU)\ ^1710 Wallen U; i608 
l^lVaUa HC; 1479 Wallau Gw. 1, 554; 1445 Wallau 
\%t, 38(5; 1360 Wallaii K, 322; 950 Wanaloha 
[Moaum. boic. 31, a. 11*6 '). 
hlliad), 35. am ». flU n. XXVI; 888 WalebaheV, 

150 iingebr, Urf.; 570 ^at er ito4 Wahalebach *), 
iflllfubovf, 5D, VII (SS. 2Bal)lrof)^> 
latf€itfcU, 55. VII (3?. SB^tnjel^); 1710 Walenfels 

T; 1359. 1354 Waldenfcls, Waldinfels Gd, 3, 421. 
[Br. 632 (bicfdbc Urtj '«). 

Jaltmetöb, ®. XX V ( il Satlm-re^, -ntb) ; 1313 Wab 
[mcnroyde A. 3. c, 152; IKXl Jn Wernbolderodc Va* 
ll, 90; V. 740 ^at no^ Wcrmcldcrovdc '»). 
IflllraBcnjici«, g, X (33. SffiaUmaoff cfian) ; 1710 



•1 Cl 3636 ^öt au6 bem 8. 3fj. iin Waldowe. — 2) 311 «Rdffau 
ih ^flc^f mamtiit *2lufea4. F. 2, 148 ^ai tm OubÄch, — 3) F. 
p4öT bat ^ ToerfdiiVtcne Walt-hu«in, -husen, -hueir. — 4) 93 pm *4>M. 
dmßn F. 1, 1246. — 5) 930m ^n, Hcmmo F, l, 509. Qi 4, 
<3> ©cm *^n Walah, Walach, Walch F. 1, 1230. - 7) Um 
iWiino, Wan, I^ftd clittMf^ SBaUau, l,=i3S* WalU, trflatt ffiff-- 
k^ '267 t.ÄU t>L'm lt»alll^n^cn 51niffn" ton wal urifc aha, — 8) Wa^ 
i|l rt»ai)H(fecijüi(Ii l&crfdjricben für WaJahcbach» WaJalibach 
1459, - 91 U^m *n. WalJo F. t 1230 Gf. 1, SitU — 10) 'l\\>m 
WaJdo GC 1, 013* — 11) larra ^n. Wariiibold, Wcriubold, 
rircrobold, Werenibold F. I, 12Ö6. 



J82 



Sfll^l'erf — Ä^ci^<l^a*. 



Walrabenstem H; 1393 Walrabeusteiil cl 
@r«fen SBalral^e. Lch, 106 0. 

SEBol^botf, D. mit finem a%, 1156 ^t% ofc< 
frübernt ©hftiiiiy^ ertieucxten rfloftct X (3?. S 
1 7 10 Walsdoi f 11 ; 161)8 Wal^torf HU ; 1 276 Wa 
J. 2, 765; 1190Wa]sdorpli Ä, 3. a, 90; 1156 
doi«, Wal8tix)ff (gebIcT) K. 175; 788 Walk 
Cl 3137; 774 Walleheatorpher marca Ci. 3133 
a6er im(e|h'tntnt Walahesdorf, Walebesdorf, W 
dorf Dt c. 6, 40. 15, 5; V. 823 l)ai iioA W 
dorf, Walhesdorf; ^iMi 1359—1436 \)U% c^ Wa 

aBambad), 35. Xll; 1710 Wambach M; 1353 
bach K. 321; V. eis ^at Wagenbach/ WaTfl! 

SBanfd^etb, äSd^nfdjetb, 35. m\> 4\ XXV (jB. 
fc^et, äBonfcftet); 1218 Arnold de Wagenscheit 
92. iS. SBamtod^. 

SBarteuBctfl, aea ip. itn Jtitd^fjjid 9J?arie«bcrß 

JBait'nbac^, D. Ü; 1328 Wa^senbach A. 1. ab. 

iffiai^eltaiii, 3). XII (S. äßa^d^^n); 1240, 
Hoheine BA 155 *)• %;• 

SBatiljal^n, D, XXVI (ffl. SBa^j^ol^n); 12 
V. 563^). 

aßcbeu, t. XXVI (ß. aS?e^e); 1509 Weben C 
5Ü0; 1285 Webcne Sütt^tJtein Üioec, mut 
1227 de Webenc E. 145. 

2Betirl>citn, g. mit bcm flloftcr St^ron XXIVl 
tew); 1710 Wcerheim 11; 1479 Werbeim Qw^} 
1372 Weten V. 841; 1046 predium Wirena 
wm Subsid. 5, 250. 

SBcibcIfcac^, SD. am 33. gL 5B. HI (33. ^auiai 
Weidelbach H^. 



1) ^cm %h\, WalahrabAm, WnlAhram GL l, 801. (Dtfl 
2, 479. @. mabfrtfdjeiK — 2) F. 2. U62 Jagt ju Dt, B 
«mcttei(^t aöottciÄfeurf in Äur^effen''^ cd ift aber wnjer Ü i 
— ^i> 3fi Wagenbacb uifwutli^ , ]f> fommt ttt On. I><>m J|lii 
F. 1, 1-J22. or. 1, <15(} rt»ieaud?bH ^Banft^etb, Hfr oi^m )^ii 

iföefgaaü 395. — 4) mm *Piu Wiuo, Waieao F. 1^ l'iit 
1069. — 5) ©j^tit *4tn. WAziti, Wezil F. 1, 1273. — 6)» 
WeÄo F. 1, 1273 — 7) ältere Flamen Worten euifd)dte«, et» M 
&ilfe(i(%, ©fiDtnba* n bic »Pn, Widilo, Wido F. 1, l^ 
öfter ba6 ©uHtairilD iSiel^e, mbb. -wide, «Ijt, wMa, pber inM 
a^b. witti (jpolj, 6cil iine fttfd?em j^üIj gebtcftt) ttn etüm 
iBomi bil&«. IföetDelbödj ki löac^arad? bd^l im n. ^ 
bacb, Witteobacb F. 2, 1514. 



Wibtnl'dd) -' fflJfiitähr. 



383 



|lb<nfeaA. T>- XVII (3J. SBcirfBj.id> ). 
H)ent*aljn, JD. XXIV (35. äücircljpbiOi 1403. 13.55 

136 WcJdinhe 



reydenhmm W. 1, 298. 327; 
395. 



:)eiD 



W 



ffieibenl^of; a»^, tt^alttn im f{,l fR. <S. Staub XV. 
Scibtn^of, di^., erhalten im 9Iamen SSitt)ub &. 

»ttdtn^eira VIII. 
JBtilfcflc^, 55. atti 33. flt. ^)l VIH; 1710 Woilbwh ü; 

Fim. 1453 WilUcb Gw. 3, 741, 493; 1320 Wilbacli 
Bd. 2:!1, M, 313. Weilbach J. 2, 832; 1319 Wilbach 
Gd. 3, 174; 1312 WUlach Gd. 3, 74. 80; 1222 Wt 
lelach Gd 3, 794; 1091 WUebaiJi Bh. 2, 2. ®. 
ttltdiweltnati 
Beilbura, @ mit @(^lo9 am 6inf[u^ itt 2BetI in bic 
Sfl^n XXVU; 1710 Weilburg H; 1608 Weil-burg, 
-Irarg HC; 1559 Weilburg Gw. 1, 609; 1486 W\U 
bürg K.329; 1320 Wilbmg Ba. 524; 1307 Wylcburg 
Üi 3, 37; 1295 Wileburg Br. 297; 1289 Wilburg 
Ba. 222; 1287 Wileburg ßa. 209; 1274 Wileburjj 
B«, 142; 1255 W^ilburg K. 298. 299; 1253 Wilburg 
ß«. 65; 1252 W'ilburg K. 288; 1243 W'ilburc Bh. 2, 
88; 1195 Wülcbui^ K. 206; 1145 Wilinburch Gd. 
3, 1052; 1062 Wilcnburg K. 137; 1048 AVillaoaburg 
K.121; 1002 W'iiineburg IC. 99; 1000 Wilineburg 
" 97; 993 WHliniburg K. 93; 915 Wilinaburg K. 

1.57; 914 Wilinaburgh K. 54. Willenaburg Ülta-- 
(an 696; 913 Wilinaburg, WUincburg K. .50. 51; 
912 Wilinaburg K. 48. Willinaburg ^ct^ Mon. i, 
280. ©. aittn»<ilttau, 

ilmüuftcr, g. au bit fficil XXVII; 1710 WeiU 

iUDHter H; 1403 Wilcmunster W. 1, 290; 1323 de 
Wilmunstere Ba. 554; 1307 W'ylemunstere Ba. 361; 
1217 Wilmunstre E. 101; 824. 82J in Uuilaro D. 
"9. 395; 772 Wilina CI. 3170. 
.in56r, D.am giner-, anet-Bai^ XVI (93. Iffit^ndO; 
1710 Weinaw (geilet) H; 1658 Weinäbr Gw. 1, 604; 
541 Sicgelayner, Siegellaincr, 1486 Segellatire ungcbr. 
'(T(^d^ret Urf.; 1468. 1461 Sicgelanrc V. 668; 1356 

.uer (gc^Ut) Lch. 67; 1302 in Anrc Gd. 3, 7'). 
ftir^iil)V. 

_k) tut tx^t Ibtit fjl fitMä)t Sein. «bb. mit. yrin, ba tßtm 
Jlübft mop* Wirt, fd)n<nlHh bti Sicinbai^. ^ii (c^tKcm Crtt vaHt 
rttt ill)^. winni, gvtl;. vinja Otaigtunb. nui Ux jDipbl^iMvg «i tticgt 
Stltnttn. 



284 



SBtinbad) - SBelUti?^. 



Sa?eiu6a«^, $, am B. gL M. ®. «Icffcntac^ XXt 

mdwbad^, D. am ©. i^l 'JL XXVU; 17G0 Weinbacb 

iDJei»>etfcIbe!i, 3). XXIV; 1710 Weiperfeld H; I2i 
ttoirb cm SBcrtl^olfc Don Walpurgeveldc erwätjut V, 840 

SSeifel, ric^tij^er aUx un^cbvdud}lic^ SHSei^fl, ©.am 
gl. 9i. XXU; früher Wizde'). 

Sßcifenberg, 5D. XIV [33. ©aiicMrg}»^ 

SB ei^f treten, SD. XI (SS, aOBci^fcrt^e , Stn^t); 
Wiasenkirchen Gw. 3, 488; 1320 in Wisgenk« 

^ Bh. 2, 841; 1305 de Wizserikirchon Br. 365 n, 

5ß5 elteu 6 ad?, SD, am 95- <il. 9f. V (Sß. ffielfmi^VI. 

SB dl find), %, XXII; 1710 Welraich H; 1606 W 
mich HC; 1509 Wehüidi Gw. 3, 743; 1477 Wclmieh 
Gw. 4, 642; 1110 de Walemidie G. 1^ 166, Hb, tt 
479; 1042 in loco Welmichi HU 1, 3T3. $«f 
ßcitfc^r, für art^ipf, 2, 522< 

SBJdfi^^cf f, ©renaloct). 

9Belf<^iuiiborf, S)» XV, uon frauj. ÄuemanbeterR fl 
gacgt. 

SBdtcrob, ci%5D.®. aiten^aufen XVI; 1156 Wall 
rode V, 665. in Weltrodc Hb. 1, 654; 1146 Weltruf 
Hb. 600; 1142 Wcltcrodhe Hb. 1, 581«^). 

$ßdt€rcb, 5D, XXH (3?. SEdtert); 1710 Weltert H 
1608 Welterdt HC; uiibejiimnit Weltroide K. 37( 
1225 WeJtrode K. 269. Gd. 2, 44; 1222 Wclterodei 
K. 256; 1211 Welterodo, WaUerode K. 247. 252 
1197 Veitroth Gd. 2, 25; 1156 VVeltnidt K. 17 
Weltrod Gd. l^ 13; 1147 Wcitrod Gd. 2, 10; U4 
Weldmth K, 168; 1142 Weltrode K. 165; 1132 Wel 
rod K 163, 



f) mm fn. WaldburgA, Walpurgis F. 1, 1241. — 2) ^öfobi 
^cjjtj^c Sei fei bat im 8. 31k WkEiJii, W«ele, im 13-14.3 
Wjzele, Wyaele tf. i. WkziiahA am 55a<J^ It^ Wizilo. Ä^fifla 
303 — 3) mtUd^t SSdficnbcrrt? Cl. 1323 ^al WiwT>b«?n- 
$3iprm*ö<»ü. Ätciu fDcnfmalcr gcrman. Urzeit auf l»em ^ ' ' 
I2lMf^baDcn 1860, 6 15 f) ffl^t: „£)a« Dorf, in teffMi 
SDfiilmal öerman, Ur5ftt (Dci Älc j&enltf in) n^ bepiifcet, l?ai von i 
Sl^ciffn am Strge, icdc^c ale ^-^ricfter tee bci(((fcii ^ain^ in 
9Jä(^c ^el Dpfcrficinfd n?i?^iiet(n, feinen Manien anQeiunnmcn, mit w 
SSfifenberg i^marttit**, eine 5Pf ^ani? mu^ , Me gtt i^fiM'ifen jdjwer | 
»(rl?. — 4) <|i« aiii)(rf^ Wizin-kirf hen, -cbirken am^ bcW 3., ~ 
1181 ^iit L. 1, 421. 478; juni aubm Wi/.cjicbirkhen, Wii 
eben i)flt F. 2, 1564, tn \k gum tHtj. weifi ftifli. - 5) _ 
Bt^n SßöID, eher Xiom ']^\\, Wcito, Walto F. h 238, ^ (tin^tne 
bfjüuter^ Aiid teil 3. 11^, 114Ö. 1U2, p^ tu ihm ©f^ic^^ui 
m bcfttmmcn. 



2Ürirrr«b)rr0 — SBett^b. 



285 



retfetgbßrg, iT. XXV (3?. SDettcrfcdButöl ; 1710 Wal. 

l^er^perg II; 1C08 Welter^hcrg HC; 1367. 13G4 WtU 

Knsberg G. 3, 734. W, 2, 248; 13,^9 Weltiiv^berg Gd, 

^, 432; 1354 Wtltirsperg Br. 632; 1265 WoltcrsUn^ 

@. 2, 336'). 

fficltrrftcin, ip* am ». f^l. 5». ®. Stlpeutob V. 

^wbai^, a% 3). bei ^ctj^bciufen XXIV, in biflcii 

ncd> bcT ätMniic^erboTii b. i. 9Btttiba(^cr6oTii 

^gcnrob, ©. XIX (ß. iffiengc-, SBJtngc-ro^); 8T9 

k eudingenrode K. 16*). 

inigennitad), aa^g* 3)*, erhalten im gl 9J. ®. 6ii6ac!^ 
IJ. b.) xxvii. 

bigcnfvenj, tirt<^ 1526 d% D., er^aUen in beti9?amen 
Tingefvcitierfoiif, greu^eTberg ®. ®irob XXV*), 
inigcu^abcnfc^cib f, ipa6cnf(^ctb. 
enigcn^aiijcn f, .t^aiifcn XXIV; 1279 Weningess 
l^oseu A. 4, 95 *). 
jrntgett^oU^ac^ f. JFIeint^elbac^, 
irnigetirc^nteroijtc^eji/ a^f^. , im 15* 31^. no(^ t)i>r' 
feanbettc^ ^., tx^a^tfd^eiitlic^ jti>ifi|en SBalbernbad^ unb 
lenncrob. 

rnigenöillmat f. SBillmar. 

inigi^^attfen (SJ. 3Benjt;aiifen), a^g. 35. bei ®auberit« 
\üi^ XXI; üjiib \d^i>\\ 1526 öl^ eine SBüfiung bqeic^iift 

r^olj, ö^g. jp Jm aSolb gl. 9?. bei Oberöbad) XXVII; 
^79 iiemua Werholz K. 18. 

IriwTOb, a^. 3). bei «ttenbaufen XVI; 1225 We* 
' rod K 269, Gd. 2, 44; 1197 Werentmt K. 211. 
H 2, 25*), 

ItfcT^of am SBerferbac^ bei Sf^jenfc^ieb XX. 
IrnböTU, 5D. XXIV; 1710 Warnborn H; 1316 Be* 
ibbumyii V. 841 0- 

[tob, 3). XXV (». SBJeuo^, SBcrt); 1332 in Weix>de 
317, 



|> 95<jm ^«. WÄhhari, Walther, Walter F. 1, 1249 — 2) »ftT. 
ucfi ljeit)üri)ucücn. — 3) ^^m ^n. A^'anding, Wending F, 1, 

B' rüber ^tc iVbfimii!^ fUhi uuD ix^cc^Jcli mit lüticU f- ilutveUu. 
Weoiiigefihufien mit» äötnigftboujen tmtm auf teil ^Jn, Wenig, 
cho F. 1, 1250. — 6) ^cm 9Jn. Warin, Werin, Wirlo, Wetn 
1265. Of* 1» 930. — 7) Der k^tc ^ÄQme teutet auf ttn *4Jtt, 
F. If 224. Qf. 3, 20a* 



288 



iiVfcJfn — Sinan^bcrin. 



©iffenacfcr, a% ©. XVI. 

SPiefcnhof in bcr ®. ©c^njfln^eim IX. 

aßilc^en-ftöufcM, -laufen, SS^^lc^eiil^ul^eu, a^, 
J^^orBad^ XV^ ent^dl^nt h\ einer tinacbt. Äir^abra t 
»on i486, lüoriii au<^ ba^ SGJilcbi'nfelt angeführt 
bflö ^ciUc in bei ®, ig^c^rSadj Sßil^cu, aBifgen tHjt 

3Bilbmaim« Raufen, a% © Bei SBcilüuri^ XXVll 

atUfbjöcbfe«, 5D. Vin (35. ffiiOfaAic); aafaita bei 
3b. Widilsassin K. 237; 1145 Witdcsa^oon GA 
174; 11 07 viUa Wedelsasseh J. 2, 742 ^). 

SBil^cIm^boTfp unter bemguvflen aSil^efm 1707—17 
etttflanbenc^ ©, XXIV (35. aBilme^botf). 

Sn$ili)clni^[)ain f. 3Bt(inann^{^a^eu. 

©ilficlm^tl^al, tocm gfirflen äßiljfjclm imi 1702eTiauf 
1757 abgcbrod^enc^ 3agbl^aiie Bei Mittcr^böufen 1 

SBillinj^en, 3>. XIV (SB. Saumufie, SffieQiiiAiO; V.? 

^at Wildongco*). 
SBilmannö {jagen, a% D. Bei ?WfaiRct XXI. wn 

838 SiH)cIm^6ain fj^namU; 1197 Willemannt^b!! 

Gd 2, 255; 1184 Wilnmaoeshagen Gd. 2, 18 *> 
SBilmerob, SBilmenrob, 3), XIX (35. SBiH-^ «BeM 

rcW; 16<J8 Wilmcrod HC; 1364 Jlrnoll \>m Wite 

rtKlc A 3, c, 59; 879 Wilnierode K, U>^). 
SBilfenrob, SD VI («. äBiHIc-, SBcOfc-ro^, -ru^); 11 

Wilsenrode Va. 1, 9U'). 
HSil^perg^ a^fl, 5D, ia parochia Kstene II**). 

Sinanes^ain, a^. D. ^tuifd^c» 3)foutaBciiir tnib 3?ßb* 
XV; 1235 Winegoldishagen K* 276; V. 673 §ai nD 
Wuniges*, Winwegcs-haiiij aBer fein Winanshain^ »flih 
Skmen er boi^ anfcjjt 3)a, ^»o ber äJi^inaltüeg Uon h 
ßijanffce üb uoc^ J^eiligcurob gebti ipurbeu üot cii»ij< 
^Q^ren noc^ SKatienefle gefunben"). 



1) SSiefen im SBotmöga» beipt fm 9* 3^. Wisa F, 2, 
21 Sem gjn* Wiilkho. -^ 3) mm 3Jn. widilo, Widelo,! 
Wctil F. 1, 1280. Gf. 1, 777. — 4> Siffeimgfn M ^ri|f 
im 8. 3&. Wildungen F. 2, 1534 t>i*m *4Jit. Wildungr, Wild.— I 
ftju Willh Wille-maij, Wilman F. 1, 1312. —6) ^JSm ?n 1 
Wilm F. 1, 1310, — 7) mm *|tn. Wilzo, WHz F. 1, 13< 
1, 851. — 8) I>et ©iUbcrö t>ci ^a^fdb ijdfit 782 Wilreiri 
l>, 1538. -- 9) ©um gjn, Winegild F. 1 , 1318. ItU unK 
^diutit fuifc iittfid?fr. 



Sik't - 5ötf^^d^c^l. 



287 



i\>t 2, 347; 927 \\ kkara L. 1, 87; 9(0 Vuic* 
!a K* 40. WiccriDo inarca Gd. 6*}, 
leb, ©. am SB. gl. 9i/Vn* 

te§6(itcn, a. XXVIII (9S. ©i^&m); 1710 Wisbaden 
.^ H; 1608 Wisbaden, Wisbahden, Wissbahtlen HC; 
|H||442 Wjsebaden A/6, 386; 1418 Wissbaden K. 325: 
0390 WiÄS^büden Lch. 97; 1385 Wisse-, Wcse-badin 
'^MJIG; 1369 Stad zu Wbe-, Wy&e-, Wiese-badcn Br. 
1^12; 13C2 Wisebaden K- 323; 1355 Wysebaden Gd. 
■3, 1133; 1341, 1318 Wbbaden Br. 575. 448; 1318 
■\Yi6badem G. 3, 156. Wisbadon Gs. 488. Wisebadcn 
■G». 490; 1300 Wbebadin A. 4, 105; 1292 Wisebadea 
~Gd, 1, 860; 1283 Wisebaden K. 305. Gd. 1, 479; 
1280. 1248 Wisebaden 2Biirbtwcin Dioec, mop. 2, 
129. 133; 1268 Wisebaden X 2, 602; 1246 WiW 
biden K 226. 227: 1239 WisebatGd. 1, 55,5. W^iae* 
bade K. 194; 1232. 1225 Wesebaden E, 165. 140; 
:22I Wisebaden K. 203; 1218 Wisebadin K, 259. Gd. 
,457; 1217 Wi^-,Wys-badenE,98; 1215 Wisebaden 
2.90; uad) 1214 Wisse^badcn, -badden Hs. 225; 1214 
?V'iseWdin K. 257; 1211 Wiesebaden K. 254; ätnfang 
H 13. 3^. Wise-, Wisi-badcn K. 220. 229; 1123 
7isibad K. 156. Gs. 564; 1043 Wisebadon J. 2, 514; 
12 Wislbad V, 148 ungcbr. Urf. -- JRoffel ^taW 
i|>en tecn aBk#6abcn 1861, ©. 4 f l^at auö Urf. 
Igcube gormcn: 177t Wiesbaden, 1679 Wiesbaden, 
i6a0 Wiesabadea, 1623 Wiapadcn, 1538 Wlessbaden, 
i503 Wiesbadenu, 1465 Wiesebaden, 1431 Wesebaden, 
"193 Wissebadeö, 1375 Wysebadin, 1 337 Wysebaden, 
197 Wj'sebaden, 1283 Wisebaden, 1225 Wisebaden, 
2UWi»ebadiii, 1123 Wislbad, 1043 Wisebadon, 965 
^i«ibaduii, 882 Wisibad*)- 



I 6oU Ux On. »um qjn. Wiggar, Wigger, Wikger, Wicgei* F. 

ffimncu^ \o li(0t ebie d^nLt(^r ^lbtür|uug i^üiii^ic bei i^a&atnar 

[Hiidemare«, f. eben ®. Ik9 Str. 11. — 2) Der i^Iufi* un^ On. 

|fc (<Srajf^aft) tautet im 10— 11. 31). Wida, Uiuda, Wiede F. 2, 

I — Z) ÜUx Un Üiamcn ^anb«U grieöemaiin in ben beUdrift. 

ptif r« pi nafjiiu. aüflera. ^Hum^ 1849 ?it. 22 f. , 345 f. u\il im 

föi befi. (ikfd). unb 3llirtil?uniö!. VI, 35 f ; O^rlmm GJcM. 

f^pracfef t % ©. 535. 5Öl f. dine 3Mf£^rift bei Steiner Söl 

Öve« WsißobatcB. ,,t>a ?lame aSie^babcn ließe jit^ i^^nt ^^ranj 

etum Hvitas au^lfv^cn, *}}Ui\ ^uc^t iit St^babeni 9Bietfbab<u 

►f> -T Ol ^dtte üt-er slUefe unb jyUületd) tcd 53atel. 

[i?i vU«, ba§ in L'sj \m uiib wieUef^t ©tefe lUge.'* 

Imut a. a. Ca 



290 



SiivfdU* — SBifJfnba** 



ffitufele. 5). XXVU; 1413 Win-kelsesche V. 8l\ 
1246 WinkelöCiEe E. 224 *\ 

Sinnen, $). XIX (3?. Sinne); 879 Winden K. It 

lilUntcr^ef in Ux @* ^Jüebetmßt^feo* V^^j, 

SBinttrtDfc, C\ @. Otcr^aib XXIIL 

Sajinteribcrg, ^. @. OberIaI)nftcin h 

SKinteTmrrB, 5D- I (9J. SBcnteTOerS) ; 1408 Winierb 
Gw. 1, 584, 3n bei ®. iji np(^ bev dlamt %ltminkt 
tüetb erljalten, ber auf ein o^g. 3). beutet*), 

JP3ij>i5a^, a^ß. ^. @. ^olj^aufcn XXL 

aßirtclan, ®. XXI (33. Simcia); 1449 Wirbelü 
Gw. 3, 502; 1358 Wirbeku W, 1, 327; V. 794 
Wiriilouwc. 

ffiirgeö, ©, XV ($. SBitjeS, aBcrie«); 1359 Wyddirj 
Gd, 3, 432; 1354 Widdirgb by Montabur Br- r 
1336 Wydergis A, 4, 121; 1270 WidlrgiiB Va, 1, 
1235 Widergis K, 276; 959 Widhergis G. 1, W| 
958 Uuidherigis Hb. 1, 263. @. Sflrgefe^). 

SBirid^eib, 3). XXUl (33* 2Bctf(^eb> 

aUitÄen-, SBtrje-, SBiiricn-boTn, 3)- XV»). 

SBiJper, 3). am S. gL dl XII; Y, 611 f^at Wisscburi^ 
Wussbar. 3)ex ©a^ ^ei^t im 13. 31^. Wisscbufea 
Wießcheburn b. i, SIBtefenBotn^). 

SBiPoru, a^g. $. an ber Ouelie beS 9B6r^Ba(^ed 
V. 819 kat Wiseborne. @. SS er f(^ au, 

SBiffcnbat^, 3).m (3J*S[Ben«^6ai^); 1710 Wicsenbftchl 



ein Scinlatifr i^ehahu m\h ber Ctt fcal^et feinen ^latnfii rlni ee]}a (ffid 
irilO erbaltm b^Wn. 

1> ©- Dbfii e. 141 SR* 54. — 2) ®cl vom ^^n. Winther. Winli 
F. 1, 13*25. Qt\ 1» 630, {Kan fahn fieiird) aud^ «n fcai €ubfr4nl| 
©int er (pfli. ©cmmertfr^) un^ tjfiUeif^t auc^ 5frerl an bic ®H 
terffitf fincÄ 5Bfrije#, mi^ran Mi^ Orte Urgen, bfnftn. — S> ^S ff^H 
telter dUerc 9iamen, wie flu4 l>ei SBippa^ unl) ^irbfUu* 
4) (Sin WidergUa in» aSeriiieaau feat CJ. 129(1, ßiuc Dcutuuin ., 
neueren Cn. mit SBctttr-, SLMeter- ift t^frfudjt ^^n OUtlj {glejj 
95ettrÄ0f ^ur Stra^-. 0J<fd)id)te^' nnb CrtöfinU^un^, 2, 239u mf 
©Mter in $#n a(e tcu ^luft fagt, ber Id^t td JHcaenwmer i 
f£^R>fat, unfc tmi Sf inaitb 301, Uv fie ffljjt at0 l>cu gluu, Wr Bm 
mit ftc^ fcritiflr. iBeitJe (Itfiöruiiflen befTicti^eii iiidjt. Uuidhcrfg!» ff« 
UicDftf^t auf Ui\ 5?n. Withar, Witheri, Wither F, 1, 128Ü U| 
giß f. et^n 6. 141 5Ir. 56, uiil) i?j^t- ^feöM^el, — 51 tlber 91 
$«• Wirzo, Wcrzo F. 1, f32S dt^ \jom a&O. würz, wiirza, m\)i. wu 
— 6) SSiefenbörn tn nntetftöufen ^ci^t frü<?fr Wisibruxmen F. 
1558. 



Mttgrtt — BJNimtrfdflet. 



291 



ittgert, 5D. XXIII; V. 682 ^ftt WergerodeM. 
S8iftel6rt4/ ^- ®- ^örtliiiöeii XXV (35. ©i^elnudO ; 
V. 746 l^at eine abcligc §amüte »on WitzclloDbach 
1257 — 1267«). 
ffioUen^atiJfu, 3?. XXI (SB. SBoIwe^flufe); 1710 Wol= 
fehausen H; 1449 Wolficnhausen Gw. 3, 52; 1197 
Wolfhusea K. 797 Gd. 2, 25; 1184 Wotvenhiuen 
Gd. 2. 18»). 

ttHttgen, I>. XXIH C«. ©tlfetlinge). 
tab«, o«fl. ^., «jal)rfd)cuili(^ @. SRob XVI; 1346 
~ade W. 1, 222*). 
adf, flöß. SD. am 93. gl. SK. Bei 3bjtein X, ei« 
laßen im Slameii SBolfätat^erfiK^*). 
bllnietft^ieb, D. XX; im 14 3tj. Wolmerscheid K- 

«borf, SD. am SEBörebae^ X (?}. ©eTfe^bTof); «m 
1190 V\rersdorph A. 3. a, 90; Bon 770 — 835 Wer» 
torph, Werdorph, Wcrtdorph, Wertorf, Wertdorf Cl. 
»3103-3119. 3683. 3G87. 3698. 3704. 3714. 3716. 
B7290. <9. äßerf {^au. 
■r«botf, SD. XXV. 

Wigeä, SD. X (SB SBirje«, aßeij««); 1421 Wui-ges Gw. 
r*l, 575; 1156 WJdcrgis K. 175; 796, 791. 782 Wi. 
dw-giser, -gieere roarc» Cl. 3081—3086. ©. SBirgeS. 
SätjenBcrn (, SBitjeiitotn. 

a«g. Jp., crl)olten im gl. Sß. @. St^ol^eim VI. 
35. «m ßm«6Q<i> X; niOMittelecm (geilet) H, 



iBac^ ober 3<iiI6a(^> 



55. Bei SBitleuBaA II. 



Jn^aufeii, SD. XIX. XXV (SB. Sc^ncfc, 3einefe). 
}tim, 3). IX (SB. Beilicm); 1241 Ziluesheira Ba. 
1222 Zilveshcim Gd. 3, 794; 1090 Ciloluesheim 
2, 738; 794 Ciolfesheim Cl. 3398»). 
^etfi^ieb, 3). XVI (SB. ^immerfc^t, 3cmmcrfc^t) «). 



5}«m iPn. "Warger F. 1 , 120O, — 2) fflrm >Pn. Wiai-li, -lin 

1282. — 3) ä5i<m qjn. Wolfo, Woho, Wolffo F. I, 13*2, Ob 

lotbcwen Dt c, 42, ÖO uitf(r SB. ff*. »'« F- a, 1574 anitimmt, 

nfi^n. — 4) iBifll«id)t ol'flfriitjt au< Wolveradeshusun CS!BDlfrot«=: 

i) F. 2, 1576 »Ol« q.<n. Wolfrat, Wolfrad F. 1, 1354. — 5) fflom 

iSBoIf, — tt) ©imi «JSn. W^olomar, Woimcc F. 1, 1334. — 

(«IJHunfl on Werisaha i(J nitftt jB wrtcniicn. an Werner, "Werin^ 

ß mit €:d)e\ieubttn Mau. ed^ulblatt 1652 ®. 877) iifc^t 

lfm. — 8) »cm «Pn. Ziolf F. 1, 137Ü. Gf. 5, 57a — 9) ajflt. 

Mheitn nnb Zimberbox (-bolz) F. 2, 1580. 



292 3inn(^aiii — 3t9ef^anfen. 

3inn^oiti, 3in^oiti, SD. XIV (SJ. ^i^ue, 3f^ne); V. 

701 f^at Zenen >). 
SoIIgrunb, ^. @. Oberla^nfletn I. 
3orn; 3), XU; 1710 Zorn H; 1355 zu Zorne W. 1, 

202«). 
3u bem einen ^au\t, aSp ^..Bei äXanberbac^ IE 
3u bem ^of, (i^^JmiRtebeTgeri^tetod^einiXXnr. 
3u ben (Sid^cn, na^ 1574 aSg.$. bei OBcTto^battllL 
änlUhaä) ift mä) Y«796 umnüflid) ^alUnhaif XU; 

1155. 1154 Zultebach Hb. 1, 647. 638. 637; lOU 

Hultebach K. 131, fe^It im eoblenjer Original, M 

S)u))lifat f)at Zultebach Hb. 1, 396, fo au^ Bei ^ifn 

3eitfd^T. für arc^iDf. 2, 3. 
3um i^ane, mi) 1552 a% ^. Bei i^irf^Berg U 
3um Bohlen @tein f. (SedSBurg. 
3um firinen S^af)n, ^. (S. Sord^^aufen XX. 
3um Zl)aU, a^i. 4>* im itirdbfpiel Stenierob VIL 
Qüxhaä), £l; am SuBai!^ XXIH (S. 3errU)i^)*) 
3uf(!^enBa(^, nac^ 1582 aSg. S). jtvif^ SBirtM 

unb 3bftein X, erhalten im 92amen 3if{enBa# d 

aite^of*). 
3n)ci^aufen, üor 1561 aSg. D. XVL 



1) %{Uxt J^orntcn würben entjci^ciben , ob an ben ^n. Zino f.U 
1370 ju benfcn ifi. — 2) Do« f»eff. 3orn^ieim Jfi§t im S-Slfrl 
renheim F. 2, 1582 irol Den einem fßn. Zaro. — 3) Som n]^.iBH| 
a^b. xttrba torf? -- 4) Siffenborf im Slgbi. €&in ^ei^t 060^1 
«endorf F. 2. 1583. 






^(acbträge. 



a. ^tt brn ptrfoneitiiatnriL 

HdUraf ftt^rt in feinem ^altb. ^iflonfd)bit>(oYnalJfd;eti 
itterbuc^* tcrf^iebcue ^crfoneimamen ait, bie auö t^oHeren 
fcmcn gefürgt, nun metjt in bei nicbcnl^ein. 3?olf^fijrad)e 
»tflut^lic^^ für bic ü6en nutget^etltcii Siameu ui«^t o^ne 
^let^rung finb. 

27, 33 it mann. BarmansBancratma Urf. t)on 1206.— 
[6,44. (Snbri«. EDdiis^Andieaa. — ©, 46. ge^* Fey^ 
IFye^ Sophia Urf. Don 1386. — ©• 50. ®erbh Gert, 
iGelrt = Gerhard. — @. 51, ®ille^. Gillis, Gelk, GilgcQ 
pAegidips. — S. 62* J^ot|^mcT. houlzmeyer-Sobtem 
fgräfier Urt0oni443, — S. 65, 3ötlffen, Jöris^Georg* 

— @. 74. Scn^. Lentz^Laurentius. — ©* 75. Soi^, 
^Lojj Loye-Eulügius, — ®. 76. fiiibeding* Ludicke? 
lüdwig. — ©. 78. ®?cffert. -Meffert^Manfried. — 

5. 18, 5ftee^. Mees, Meia^Bartholomaeus. — ©. 90. 

IHti^. Rorich* Roderich. - ©, 98. ©etffett Seif- 

ert^Slegfried* — ©. 105. Selten. Veiten = Valentin, 
— @. U4. 3i^^Ä^- Cirvas, Cirbis^Servatius Urt. Jjmi 
1343, 

|(^en(TU^ ©. 54 ip titeHeiii^t hagcpruiik»5pra^l6rtn^, 
"PrunfcT. — 8or(^ @. 75 tommt (Lorich ^ Lorich u§) 
16. 3a^i^. ijtelfa^ in ?iaffau Dor. 

SBexBefferiing. 
e. 113 ftatt Simiecfi tieö 3icmic«fi. 



b. ^ n i tn OD r 1 n a tit e n. 

1, 3" Söerguüffau unb (Bm^, 

^n bcn ,,9Mitt()eihiniic« an bic TOtßliebet be^ 3Scrcin6 
it Siaffaiüft^e aUett^itm^funbe unb Ocft^i^tSforfdbung 



294 



92 a ^ t c d c. 



in 3Sie^babcn 1863, 9Jt. 2, ©. 55'^ tbciU C^ofratb 
Spengler au^ einer Urfuitbe über bic Ginfiinftc bc^ ?lUa^ 
©t i^etei unb isatil in ber ©t 6afiorfird)c in 6ctUi 
au^ bcn 3a^ren 1320-1330 folfleubc eteüe mit: Item Wl 
zelinus scultetus de Eumze VI. soL de tribus particufü 
Tinearum, quarum Qna siU est ia Eid ich, secycdii 
ticula Sita est in BujnlieldiD, tercia eita e^t in 
Jinbach* 

2. 3u SDöT«, Söt«, fiot(^, Sloffau, ©irinj, 
Uflngen. 

JJ(>nTeftor 8b. <Sei?6eTl^ erfI5rt fn feiner Äblj^anciuiy:] 
^5)ic Corelei" im ^^rcgTöinm bc«^ .^näogL ©tjmnafiurrtd 
ju 2Bicö6abni 1863 einige iiaffau. £)Tt^nnmcn. Seine 3SöJt»| 
(im %0 iinb in ben S^lnmcrhmc^e«) löutcn: ^®enn Bm* 
TDcf faflt: ,^(Sinett 3?cjug anf 3?reifac^ ^n^t anc^ ber |>fl* 
f^^murf ber gre^ja, bn^ ^Srifin^amcn (Brisingorum monMV 

{0 ijt, ia man ie^t tüet^, baf brisingamcn geiterl^al^frtDfirf^ 
lei^t unb pc^ auf ble gret)ia al^ ®cwitteM"'^-i 'qf^ 
offenbar, ba^ ^ier ein fifton atte^ 5)ii^L>crPäi .. r 
nnb, inbcm man an^ Bris^inpa-men ein @cfc^lecl)t ta 
singe, biefe aber bann ^ii Scwc^ncrn öon Brisingun ni#r 
er|t fo IBteifai^ jnm ©iftau^Ia^ ber Sage n?nrbf. (fti' 
merfunt\:) 2Ba^ nm fo tial;er tag, ba Bmingun giri/'^'^* 
titfc ;,C)rt ber ©rifinflc" bebeutet, Da§ übrigen^ j: 
IBreifac^ trcrben fonnte, er>^ibt fl;^ j. 35. an^ bm 
Don Nasonga (a. 790l nnb Nassowa (915) bei 2?Cö^' 
152 (-owa i(l8letd).ac^).'' ®. 7'). — ff2t>xi) ifi b«, 
gorcici nii)\it gropere altere Ort, baö 2Bort i|t W« 
Don ?üra. («nmcrfung :) 832 ^ei&t ber Ort Lorecho. Sflä* 
SfJoffau 151*). %U urfv^rftnglic^en ^^erfonennömen f"* 
P^ bie gc?rm auc^ in bem naiven 8Drc^[)aiifen; ^tt\^ 
namm fmb aber nic^t feiten Ortsnamen genjcrten. f 
5. 3). unfcr ©trinj^) afö ^Jcrfoneunamen in üronke, 1^ 
ditiones Fuldenses toorfcmmt)'' ®. 8. — ^^SBcnn tl^P^' 
ber §olba ^u 8auerfiugen meibcn, fo ifl fiauerfiiijen ^ ^' 
SBo^nnng ber Sauer ibentifc^ mit ber ber J&olba uiH* 
mit biefer. (Slnmetfnnc^:) ©eim taß s bc^ @eniW F* 
pd^ nidit fetten in Orti^namcn auf -ingen, obgld* fü' J**^ 
(Sompofita, fonbcrn ^lbleitinu}cn finb*). So "in Ujinj''^' 
\vdä)ti nid^t \>mi beni 93ad?namen U^, fonbern, mte W« 
felbp, \>m Ute*) Ummt (aSie äBörö unb 2)6n * 
aSJcri unb ÜTuvi**}. S. 13, 17. 



l: 



9rii et) 1 1 a Q e. 



295 



§ICTjtt etlatifcc irf) mir einige Srnifrfiiiiijeiu 

jj^. gürflem<iuii 2, 292 f, f)at DfifAicbene 9?amen tjmi 
^^if ad) (Brisacji, Brfsagay Brisacha, Pi isaca, l*risaclia)| 
•tftet feiner pimmt ,^u Brisingun. @. 294 ^at er Prisingan, 
Vrisingas , Prisinga , Prisingen , Prislng, Vaugeii V'^ t e i f i n g 
im Üautgetitfet ©rbiug, Nasonga (f. oteii ©. 241) fle^l 
»eber imd) gprni np^ nac^ fertlt^Jb^eit fcfl. 5Benn owa 
mi^hx bcr OriinbScbeuhmg p -ac^ ftimntt (f. oben S* 135 
St 21 unb @. 136 i)tY 2G), fo i|l Nas-ooga bc{f> nic^t 
Na*-uch (biefe gorm tfl fifccr^au^jt gar nidjt t>orI)aiibcn), 
m all Beweib für 89 reif a4 ^^^ BHsinguQ gelten ju 

2* SDte ^ier angeuoinmeiic SSertkinevung^form ip nac^ 
©rinim (Orani, 3, 676 f, 689 f.) ^an^ luiftattl^aft, ba 
^on berjelbcn im Oot^tfc^en (4, 3a^i'l)-) fiö) feine ©t)ur 
jeigt, unb aii^ tm ait^orf)bentfc^cn (7 — 11. Satirl).) üet= 
Rmjcrnbee -ich fafl imr in ber Serbinbung mit 1 iJorfcninit. 
ta^ uralte 2orc^ in C^jlerreit^ (Launacum^ 800 Loraliha), 
to ?ür<^ 6ci Utrcrfjt (866 Lorec), ba^ ganrad) bei 2UaU 
Ifniiirg (1090 Lurcha), baS ioxid^ bei Irier (,981 Loiich) 
luib unfer Sorc^ erfd^ienen benu aüt aU 3)iniinutit)a t>ün 
Üora. 

3* S?öfe ^erfDueunotncn mitunter Drtönamen gettjorbeiv 
fjl nid)t 5u beflreiten (f. eben ©,8 ^JJr. 13, ©. 129 iUr. If, 
6, 134 9Jn 20), bo^ barf bic 33c^Qupriuia nid^t Jo aüge^ 
mn l^in^rfleOt tcerben, Unfer 8ttini (f. eben ©. 277) 
^mi wcö^ bet ®rfldrung, ba bic tjorlicgenbeu germen nie^t 
<netci(^eu* 

4. T)ai tinbcr]>rtd)t bem ^lanjen 33Jcfen ber Slbfeitnuf^, 
«Jflr^c^ gerabe barin befielt, bof \k niemaB l^iiiter eine glejieu 
(\itx s) tntt. @. ©rimm, ®ram. 2, 90 f. — Unter beu 
1008 Ortsnamen auf Inga, ingen k. bei gßrfiemann 2, 
83T f. ip and) nid}t ein eiu^igcr, beffcn s vor ingen ic+ al^ 
«bf^ ©enititjfi! unjiüeifel^oft fefi ftelit 

5. SIBdrc baö s in Usingen baö s bc^ ©enitiüg, tDic 
nan au^ ben SBorten be§ SJerfaffer^ fc^{ie|en mn^] fo 
BiS^tc ber fperjencnnamen U ober Vi (nac^ Werij Duri) 
lauten, 2hm aber fcfl Us t)on Uto fomme«, ba^ s atfo 
Alfter nic^t baö s beö (Senitii)^ fein, Sii^ Uto fann aber 
Btir Uäo, Uz, nie U^o, Us reiben, mie an^ ÖJrimni^ 
8ram. 3, 962, au^ gerllcmann 1, 1220, an^ Otaff 1, 
153. 541 cr(;cUt. aSgl. noc^ eben ©. 22 ^Jir. 68. 



296 «a^tTAflf. 

6. ÖBer Sßix» unb ^ixi f. oBen ®. 184, 286 
291. 9lu$ ^ter flehen bie 92atnen no^ tiiä)t fefl, 
ttenifljlcn 356t«* 3u ^er gotm Durst, Dorst j^gl ber 
Bh. 2, 679 Dom % 1307 DOT!otnmenben quatbacb t 
Stoif)iai). — %ix^tma\\n ^at 1, 337 ben mdnnlit 
^exfonennamen Dioro, Teor unb ben xotiiliäitn Dii 
Tiura, Diuria, Diurra, Duirra, mS)i Duri unb 1, i* 
ben gjerfonennamen Wero, Guano, ni^t Wen. 



nüdftiid. 



/üT ci^entUi^ lateinifi^e Mamen lami iäf mir bfe tnU 
ficUtcn (SIt&Üle tmb Sefett^ galten, ^tembe^ Slnft^en 
^a^cn (Satnp unb fianb, 

^anbie^Uttcn eittinern manche Serggljjfcf: betrauen» 
pein übet gro^n^aufcn, bie §€iinBurg jn)if(^eii ^lammetö* 
la^ unb Sabenfc^elb, bcr ^üncrfi})pel bei SauBu^cfc^bad^, 
Wt Jpunenburg bei ©fferö^aufen unb 9Kercnb€% bic Jpu* 
nengrdben bei 6uba(^, bcr ^ünerberß im Slmtc SSBe^crt 
atib bie Limburg im «mtc SBallmerob. — fln bic Religion 
Selten unb an i^re ^tulbcn erinnern bcr SDruiben* 
lein bei *^enfcr^borf im angränjcnben ^>rcii|if(^cn Snite 
Ifirt^en unb ber 'trutgctcftein, jc^t ÜSoIfPeiii im Amte 
^at^enburg. — Stamen^anRdngc, bie auf ben ®i8 ober 
üit bc^ ddfat^ unb feine äJcrc^ruug ^inbcutcn, finbcn ft(!^ 
|w(^iiberaa imfianbe in *3Ditfir<^en, SDic^, 3)ic^, 5Dic^< 
Mlje, a)it^arb, ^Di^eU^ain unb Jiben^eim. ©en 
wmen J^c$lo(^ tt?iD man tjom *^efu^ (Hesi locus) ab« 
— an bie aSete^rung ber alt nerbifc^cn @ott^etten 
Donarö ober SEborr^ erinnern bie 5Dornburg unb 
JöTÜngen; an bic bcr griffa ober g^^^^r Ob^inö ®t^ 
a^lin^ greiUngen; anbicbe^ SJalberg, Db^inS So^n, 
klber^badj unb mehrere 9Jamcu toon fleincn Säcken im 
'nte Jperborn. ©cfonber^ bemctteuemert^ ift ßfc^born, 
Srunncn bcr afen, bicfer t»ctgötterten Spricperfn^aft/ 
"Jeilig. Urfunben bei 8* Sa^t^nnbert^ nennen eö mi) Hfe- 
Jrunnen, 8lf(J)enbrunncn, 55Öco6runnen, unb in feine 
@cmarfung eingcfc^loffen lag Sttbeu^eim (manslo Dei)." 
«So SSogel @. 412 f,, bem © c^ eilen b er g (aüg, naffau. 
gt^ulblatt 1852) u. Sl. bcipimmen, 

©cn ben 93ergcn fi^meige id^, ba aUc urfunblic^en SBe* 
lege fehlen, unb au^ bloßen neuern SRamen^anFldngen auf 
bie uralten^ babei nii^t einmal immer rein germanifc^cn 
@ott^eitcn inib 99ßlfernamen p fci^Ucfeen, menn mü) nid^t 
gerabciu untl^unlic^^ boc^ meiflen^ fe^r gewagt ift. ®o 



91 ü cf M 1 <f . 



200 



iinkm, fic lieflC jwifii^en bc« ©Jrfcrn ffiUanbur uitb 

bercn erpertö It albern unwäi aWav&ttrg i|t, lejjtere^ 

a6«r ifl (böig iiaffauif^e) O raufen, ein ausgegangener Ort 

oaf ber Öibfcad^cr i£)eibe, am $fa^>tgra6cii. Gö tjt olfo ber 

Ea^ngaUi tiefe ölte .^^eimat^ bet graiifen^ i?orjug@n:»eife 

min bem ipunenlaube gemeint, roeldje^ bie SBoJfiingen 6c* 

%«. 9ic(^ unter ben jiaiolingeni »or, fo weit wir bic^ 

m$ me^f cifö 150 Urfunben beS Sorfdjcr Sdjcnfung^cobes 

jttne^weti fönnen, eine Stellung bed @aue£i tu Obcr^ unb 

■rberla^ugau ni^t aUgemem gemad)t T^ai genannte 3:^tis 

Wi pnbet fic^ im 3a^r 790 unter ber lattutjtrten iBeuennung 

J^eobiffa für bie farolingtfc^c 3«^** ^<^^f <^ ^^^^ ^073 

ttirb e^ I)ibeffe genannt, aber noc^ im 3a^re 1189 in 

K"^"^r itaiferurfunbe mit bem Siamen S)iet[)a bejcic^net. 
ifl ber Ort !Eiej (auA Ditfe, 3)tfce, SD^^e) an bet 
tt in ber 9id^e be« ©eric^t^jjla^eö am SRecfeuforfl, 
ier ^auptoTt ber ©raffd^aft gleichen SJamen^^ n>e((^e bie 
güttene f^u%, Unb beren Oraf n?ar ber Dorrijenbc SBic^tec 
am atccfenfDrji bei Dictfirc^en. 

ffSin 3)otf, ig>unengefeffe, im 3a^r 1280 nc(^ t?er* 
^ben, lag in jenem mcrtwfitbigen 3:l?al, welc^cö ton bet 
Wltne (ffieil) burd^peffen mirb, bie, auf ber 4)cbe be^ 
Hbnu^ ent[|>ringenb , ft(i^ uac^ ^Jtorben jur l'a^n menbet, 
Ba(€( aSiUnalanb, ober SBeil-ßanb, bcieie^uet werben 
Hg. S)ann lag ber Ort Sigibac^, welcher fc^ou fru^ 
l^wbntmt; er erinnert an ©igi, ben ^tanimüater bec 
tfilfungen. £)arin liegen nc^ mehrere SBafbfdjmieben, 
pS. SÖalbfmittcn bei SBcilmünPer «nb ©mitten obtx^ 
Ijdfrbel 3:)orfd Jpunb^tal, ba§ tioc^ im 3a^r 1310 aU 
ibi^bol i^erlcmmt. £arf man beninad^ aunel^men^ 
'ber obere I^cil be^ aBitinalaubcö, baö A^untSt^^al, 
fj^cit beö 4>unblanbg gen?efcn fei, fo ^at man Über« 
jener mddjtigen ©cgner ber ÜBölfungen, ber ^unbinge, 
Si)e fi^ burd^ l?en Ort Jpunbi fangen {4>nnbfaugen} 
iioc^ auf ber 'JJorbfeite ber 8a^n, e^emal^ eine eigne, 
inte, erhielten, unb in ben ^efftfc^en Mittcrfamtlien (Sit et 
^b» i^unb ^u ipoM Raufen unb {>unb i^re Slbfömnu 
mk in ^Burgen ber ©ber unb N^c^TOalm l?atten. 
BLäBfl^ ba^ Jpuncn^' ober ^einieiilanb betrifft, ba$ 
V^fm granfrulanbe liegenb gefunbeu ^aben, fc tDeifen 
wauf niä^t bU>e bie bieten Otöbjldtten ^^urM; mcli^c man 
fn OBcrl)tf|en nnb im i^ergogt^um ^iaffau gefunben ^at, 
9Hbern auc^ !iot^ einjelue i^or^aiibene <^6^en unb SJer* 
gungeiL So fommt bte ^unenburg bei SBu^bai^ im 



fKttttiid. 



3a^« 1575 öK .t^oinSurflf unb 1552 afö ^utietera 
t>or. SDic i^üuenbiirg ifl baöon nur anbcrc ^(^reifcart, j 
mib erflere^jing in ^oinjcTburfi Ü6et» Der ^ünerlopfB 
afcet, im wunbe bcö 3?oIfeiS .^oinietfSp^fl ftmaenb,! 
jeigt tiud bte 2?emanbtfc|aft mit iQi^ni bet @age, @t 
lit^t auf bem 2:aunud, ober ber ^^^^e^ uitb ^at tu \tmi 
9läbe bic ^fi^ncr* ober ^fiiterftcine unb bie i^ütjnet^ 
übft ^unerBur^totefen am ^etben^raben. ©anj dmi 
fam an bet alten ^ecrfha^c tcn SRainj na^ Limburg an 
ber Sa^fi fle^t an ber 92orbfdte ber SibBac^er ^ctbe bie 
.^unert aber ^ünenfir^e, in beren 92d§€ ber Jg^ünei^j 
cber ^uncnberg ifl. 

^gaffen wir bcn Ola^fopf auf bem Stauru^ M' 
Sugf^ fü fe^en n^ir in feiner 92d|e einerfeit^ bie @nita*^ 
bcibc wnb ben bon 55a^6a(^ berftrcic^cnben fflalb ®fT^' 
lo^e; anbeterfeitd ben SBntn^ilbcn^cin unb bcn Sßttint 
gilben Born^ neben ber ^ eiligen OpferflätU bee Slttfdiug^j 
unb ben alten ©efejiigungfn ber ®olb grübe. 3lDTb6^^ 
lic^ aber liegen bie beiben Serge ber Seligen 
neben t^ncn ber ipftner* ober ^unenberg. .. ^üdtj 
aber bon biefen @6ttcm>ot^nnngcn im füböfi:(id)en ^alB 
meiter i)inau^^ fo fpringen bie Erinnerungen an bie läfintieii 
adent^albeu^erpor. S)a liegt @f(^born, bet Üfenbrninuil 
jener SSorjeit, unb ber Uifelbae^ entfirßmt ben Äammenvl 
iu »eldicn grau Jporfel ober JE>olbe in bem ^nneru bff| 
Serge i^rc e^cfjdjje geborgen,- ba liegt Ober- unb SSiebd*, 
efi^bac^ ober %febac^ am S3ac^c bc^felben 9tam<»n^; bal 
liegt enblic^ au(^ affen^elm, bie ©eimat^ ber Äfc«, üohI 
welchem, wie bie Sefc^reibung SBintelmann'^ (I, 162)f 
fagt, i^ge^aUen tvirb, e^ reiche ncc^ jurücf in Pagaüismu 
Hn« ipeibcnt^um)/ 



^emargungsnamen. 



Sorirmerftingett. 



1* 5Dic Q<ifyUn J)or im ffotnina geBen ba^ Hmt, bie 
«nbem bcn Crt na* ber ÜSerpt^t ©. 150 f, an, 

2. S?ie IKngabe bei Oemarfungeu i(l immmer bei bem 
jtpfiten äBoTte bc^ ^ufatiimctigefel^ten 92ameuS ^ti fui^eiu 

3. 6in SB ober a in Elammem toeifen auf ben Slamcn 
mbet SBoIfgfiJtac^c ober üi bcr dlteren 3^^ O^i Ältepen 
®t0dbu<^) l)i\h 

4. Gin in fflammern fie^enbet 33«($|ia]&c njitb nur ^ier 
tinb ba au^^cf^^rDd)cn, j. ©• iltTdjc(n)arfer. 

5. 2}ei j^ufammmgefc^ten 9Jamen pc^en bie tnit crfenn* 
taten abjeftitJen t>9xan, ttjobei ieboc^ ba^ äbjcftio in um 
peftierter gcrm angeführt ifl* 

6* iBofatiDcc^ftl i|i in ben Slatnen im SSetöIei^ ^u ber 
^eutiflen £(^riftfpra(^e ja^lreit^er, aU fionföuankntoecf)fcK 

7. 5Da^ ajleitenbe t fe^It meiji, j* 33. ßid^, @rb, 
6fii, SBie^ u. a. 

8. 5Die Sianieu ftet)en mcift mit ^Präpofitioncn im 3)aHt), 
toüid iebD(^ bie ft^ioac^c glej^ion -ti, -eit meifr, bie flarfe 
•e immer fe^It 

9 abjeftiü unb ©uBpantiio fmb juttjeitcu in äu[ammen= 
gefegten Flamen i\iä)t lu fc^eiben* 

iO. <Btatt ct»en unb c^etid int erßen )SJ)dl gufamnten« 
gefegter Pkmcn fic^t d^ed. 

11. 3fl ber erjle Streit eitteS ^ufammnigefe^ten Slatncnö 
ein ^perfonennamc, fo ftnbet eigentliche unb uneigentli^e 
Sufammenfe^nng patt: jene tefonber^ bann, wenn ber ^iamc 
bie gan^e gamifie, biefe, t»enn er nur eine 5Perfon fce^cii^net, 
j. ». SBaui^e^aug, Sanc§g^QU^(^en. 3?jL ©. 132 
SRr» 17. ©ei 5Ramen auf -el, -er tritt meifl -el#, -etS ein, 
©ugel^garten, Secfere^garteu, Sei cinf^IBigcn 
lamen, Befonbcr^ bei benen auf einen 3if(^l^«t aulge^cnben 
regclmöfig ein e cin^ j, S, 8I6tegarteu, ©c^warje* 
garten, 3:^ei[en>ieö. 



304 SoT^fmerfunden. 

12. Weiß fte^t (ober eiflentli^ tvirb ge^irt) l>OT bc 
iRameti ein 'ft, s- 93. '^X^eifegarten. & ift bied b 
abgeffitite ®emtit) beS, tote in^ 3:eufeld 92amen. 

13. S)ie iBorbetnerfungeu ju beti Ortsnamen @. 125 
ftnb bei ben ®etnarfungdnamen burd^ge^enbS ju Beamtet 

14. 3» ben ^[nmeTlungen finb oft jur (Srfldrung ®( 
ntarfung^namen au^ ben ®. 121 f. genannten Urhinben 
fammlungen angefahrt, bie anbem (Segenben ange^dren« 



Of rnifbrr?, 7. 12, 11. 26, 5.25. 26, ?Ht 2, 33. 
, 11. 17, «ar-öcter (35. Waatarfcr aui: im Ä-)^ 
p\f nml^lcnberg, rocg. Slarenbcij-). Warcnimier 
%mt, wirrer (ffialtj 27, 2. -- SlB-batl, f^eib, feit, ftmt. 
?!&nillubl^), abetiiBomd^cu*). Sluf 3l6ert 14, 39. mml 
{%k\\Vi) 15, 24. ?lbic^-f)aU, l)öU, fdt*}. äl6mtd 27, 29. 
3in ätra^am 20, 2, afcrd^am^-acfer, teil, ^raSe«. Slbric^'*) 
1, 16. 15, 25. a6ö-6a(^'), graBcii, njieö (f. «fet^-). «Cfcju 
h% ab[d?^ct3?ami ^lbjd^)dt^>. mtd^) 10, 12. 31. ?16= 
teidiirn»«) (2?. Oub^ic^tr) 7, 25. ^iUn «bletö 11, 15. 

IiUkmu abt^-bi^, t)ain, rec^, ^M, njetiibevg, mie^ (f. abB-> 
läc^ctt, ttn 21, 2. Dberft, Uiilcrjt 27, 22. 5ttd^t)6U. 
»er, ädjit 19, 10. Sld^ett^*) 1, 12. «Ic^erprf, adjeitfdb. 
petn 23, 14* 8lc^fel-bac^ , bad)^fev>f, ftiitf. 3ld)fet^-fclb, 
mtt a^t, ac^tje^n, Äcfctiig, ac^tiHibä»tJanaig f. SRorcjcn, 
Siit^cti, ©mit Sd)t€n*=) 9, 7, Örfam (3S. anteui) 28, 3* 
Wcljtein» actenl)a^iu 

Mitx'^} 2, U 4a 3, 14 A, it 5, 6, IR 29. 38, 
lü,47. 54. 6, 1, 3, 5, 22* 23. 12, 8, 13, 18. 14, 16. 

N1) 3tpct !Bä*t J. %xhtd B. 162. — 2) iBen 9lat. l %x\i\itin 
,m. — 3) g}. tlbcftö^Idjtn, drt .e^ügd am aKaijIbfrg 15. 30. 
bt. Abenberg tu gra«fcn, etil alter ©rüfijnfii^, k(u4?ter Xurnferplal, 
Im ^iu Abo. — 4| 5)pm mtjt. Aber =z (iMinlg, frei »cn 8d?nce; 
Mber ^ l^an^, auf »etdjem ttx 6(fjnte rof^^cftbrnulien ift, ba^cr. bi« 
Äfer, fi^itfij. Olberc fSdinicttct 1, ai. 6talter 1. 85), aii^ ßißtrt* 
iwinc wkx *iUä^e, wo fter Schnee ^alD f^miljt. wol ta« oben folgfwb« 

W m\ für (lippitt^iJU — ö) 95. 3lteeri<^, ift e* Slbeiid^'^ %\i^ 

\t\\m^ Dan aber? ober 3tberre(fe^ — 7) Sd aUe gorm für 5lbt — 

8) ai^ae a b i 4?, — 9) Den g^bnten ^ierton joq Mc *Jlbtci öleibenfiatt. 

- 10) aücfttrroalb. iil ber Olbtäß* 'Httei^ J^eEerfanair anbernjätt« 

[i> ptfi ald au bau, Änbaud), teu<^e feuchte ©teüe im älrfcr, f. 

$nUug, 2)lljb. unb an^b ?ümmt bie adduch, aeduch loot 1304 B. 

^30 ). 1314 Bh. 2. 748, 6. untni llibuc^ — 11) ec^n^üj. (|1 ^<^er, 

■U.rr = didjl^orn; ^c^ert tft dttfecrt [. b, — 12) gid^tc b. i. 

^V Jtt^tett. (ätn SBüftimg bei 4Mlbfg{?eim ^ngt im 8. 3^. Acbelm, 

Bpier Achten F. 2. 22. ©rimm (b. föütteib. 1, 165) tat au^ alten 

llrf. aht«| ba$ ctn freiem, berrjc^aftiit^ed, bifd^ößt^^^ @ntiib|iucf bc^eid^net. 

— U) 6- oben 6. J35 «Rr, 23. — zu grünatkere 1304 BL. 2, 641, 



e T. 



15, C. 17. 19. 35. IG, 18. 29. 17. 11. 33. 19, 11 
33. 21, 2. 22, 16. 27. 23, 9. 10. 14, 10. .'13. 41. 44. 5 
3. 44. 57. 26, 1. 6, 18. 26. 28. 30. 32. — 3Ht 3, 8. 
14. 7, 8. SBraun 16, 23. ^ötett 3, 2. 5Ciirr 3, 9. 7, 1 
gniil 7, 24- 15, 32. 17, 16. 19, 31. ©tait 24, 16. 2 
®ro|? 7, 11. 23, 36. 26, 2t. ®n"tii) 7, 31. 35. ®i 
7.25,25. ^oc^l5,15. ÄIm23,36. Äleniiti4,2. finimi 
6, 7. 7, 5. 15, 33. 22, 2. 17. 23, 30. Aura 20, 27. 2 

18. eattö 3, 11. 32. 4, 1. 7. 6, 15. 7, 29. 11, 12. t 
14. 16, 27. 17, 5. 20, 3. 8. 21, 18. 22, 9. 18. 27. 2^ 
5. Ste6 11,9, 13, 18. 9tof 3, 14. 4, 10. 7, 11. 15. 1 

19. 06ft 4, 9. 18. 3?et^ 7, 8, 14. 11, 3. 17, 1. 19, 21 

27. 1. (Sd)atf 20, 2. etfjtnal 23, 9. ©<^öti 26, C. iäpi 
3, 27. 10, 34. etuitn>f 24, 14. 333ct^ 23, 34. Sßüflfd^ 2äi 
2. 61. 3mer(^ 1, 3. 16, 20. 24, 21. — «at 1, 14. «S 
Tol)am3 10, 35. StmmfraH 24, 17. Stnivef 11, 13. a«ti 
29. «ucn 3, 7. 53n* 7, 15. Söatfö 23, 42. SBa&Ierf ! 

28. 33ol)nfiivt§ 3, 32. «albe^ 3, 8. Söönt6«rÄ 7, 2 
SPdrn 2, II. 3Jau 11, 17 »aurn 20, 12. SBtni 3, l 
a}iev21, 11. 58irfm8, 9. Sßifi^ofg 4, 3. SöiJ 3, 3. SBI« 
0, 26. aSJuracn 3, 7. »tut 5, 15. 11, 13. Söoten 27, 1 
»oljn 3, 27. 5BoTn3, 7. 23, 28. 25, 19. 27, 4. Sßön^ 

12, 6. SBtang 25, 29. SBubcii 25, 40. SJutä 26, 4. Siithl 

2, 32. a)eU 2, 3. 5D»tttd)g 28, 2. 26. SDinöefe Ö, 23 
Dorf 24, 4.5. 5Dorn 3, 9. ^Drafloiicr 2, 4. Öbtö 27, 29 
md}tn 12, 26. giBfni 28, 12. G^d^m 15, 38. efrU 27, 

29. (§vai (3>.3wc) 10, 8. gorn 7, 42. 14, 39. gia4e7, 
11. 26, 17 gofcn (Hubgii^tiO 15, 7. 12. gianftii7,2 
grol)n 2, 28. 6, 23. ©afgeiiS, 5. 20, 13 28, 16. (SiaM 

3, 15. ®oiiö 6, 10. ®ärä 27, 19. ©arten 24, 14. (8« 
0, 3 23, 36. 25, 51. ©cmditte 22, 21. ©eorgcn 3, 7. 8 
©crtten 12, 15. ®i»)fct 20, 6. ©ifffuS, 7. ®Iag 23, 2C 
@Io^ 20, 13. @clb 25, 28. ©oU 19, 14. ©ott 10, 34 
®ottt« 4, 8. ®riiben 6, 22. ©retten 22, 27. ©rie« 15 
19. ©ronaitn 26, 5. ®ni6en 12, 15. ®vuiib 26, i* 
JpQ^n JO, 10. 17, 14. 22, I. 23, 49. 27, 26. 32. ^» 
3, 11. 11, 3. ^ammd 16, 26. Jpafcl 27, 16. J&afen 
3. 7, 38. 20, 12. 22, 2. 25, 40. 4^aii8 24, 48, S}tÜ> % 

13. ^eib^f^ 10, 2. .Reiben 20, 2. ^eiligen 27, 9. ^ 



zu langen ackere 1304 Bb. 2, 641. imme hnnreagkir 1316, Bb. 
787. kirckackcr 132& Bb. 2, 027. in den puztagger 1304 Üb, 
927. zu Kteinagkere 1315 Ba. 446. camptu steinackir 1310 Bb. 
787. «n deme ziginackerc 1322 Ba. 641. 



Sl tf f r. 



307 



r 7, 32. ^mii 3, 1. fO. 12. 2!. 29. 6, 3. 10, 28. 

6. 24, 21. ^tttni 3, 31. ^eu 15, 25. ^«g 20, 2. 

3, 12. ^ixitn 23, 3. $of 1, 6. 3, 12. 18. 20. 29. 
. 44. 6, 5. 18. 19. 23. 7, 14. 25. 28. 30. 10, 15. 
r, 5. 6. 12, 21. 14, 9. 18. 33. 35. 41. 15, 6. 38. 

5. 21, 2. 23, 17. 26. 30. 49. 24, 17. 22. 49. 25, 

15, 23. 36. 47. 48. 57. 61. 26, 9. 24. 27, 8. 18. 
27, 8. Jg>c^I 21, 11. Spöü 11, 12. §clj 19, 21. 

7, 16. .^«f 16f 15. ^ü})nex 4, 10. 27, 39. ^mU 
l. 7, 21. 16, 23. ,©ötten 22, 16. 3o^anitä 7, 27. 
^d 3, 32. Silben Jl, 11. Suitferit 12, 9. SXai)\i 27, 
Joifcr 25, 45. Äalf 3, Jl. Äarpfeii 4, 3. .Heil 4, 3. 

10, 32. «efticr 7, 28. ÄiM« 20, 8. »ir^(eiO 3, 

4. 26. 10, 2. 20, 2. 22, 27. »irfdjcn 4, 3. Rloufeu 
1. fföl>ler 20, 5. Äo^n 7, 32. «rangen 28, 5. firaut 
10, 2. 20, 9. StxeUtO, 31. ftreui2, 8. 11, 3. 13. 

Ä fforu3, 17. 5, 42. 23, 51. Si\\}3, 14. Äim 26, 
äamee 26, 5. ?aiib 24, 45. fditä 27, 8. 8cber 20, 
Cv(> 6, 17. 2f^m 25, 51. 2cl>ii 1, 6. Cctineit 20, 6. 

16, 2. 8e«rn 10, 9. Stuben 6, II. £o(^ 3, 24. 
22, 17. SWoat 1, 14. 16, 9. iWaa^ 20, 2. «ßiab 

0. sojfltjeÄ 3, 2. TOainjer 16, 15. maimti 10, 3, 
20, 13. 3)ieer 22, 8. SWe^l 16, 10. ^olSBetflcr 
. a)?oo8 6, 13. ^ifi^I 11, 10. 14, 9. 16, 8. 20, 

J, 1. 23, 53. 28, 5. »Joimeti 24, 3. Orlci 26, 20. 
6, 26. Sßafrorg 23, 36. 5ßater 10, 32. Pfaffen 3, 
, 13. 16, 16. 17, 3. 22, 10. ^fort 4, 2. 5, 20. 7. 

1, 3. 27, 26. ^ittc^e« 27, 4. SPtdfeitj 26, 15. gjulöcv 

1. mü]ä) 7, 29. 20, 12. 5ßü^ 1, 2. 3, 32. 22, 12. 
22, 7. ^cdf 20, 3. 11. {Reifen 17, 22. «iefeit 16, 
ittel 17, 37. SRöb^er 4, 7. 9i&bcl 22, 23. SRöbct 

2 fflömcr^e, 15. SHofen 1, 1. 6, 5. 20, 13. 21, 13. 
~. mUn 4, 3. 7, 11. 15. II, 5. ©ä (See?J 13, 

ab, Saab, ©aot, ©ob 26, 17. 26. 3alj27, 5. @anb 
. 13. ©du 2, 18. 11, 3. 17. ©auerbornsJ 27, 29. 

20,26. ©(^dfer20, 2. ©e^dfett^eife 3, 26. ©(Reiben 

2. ©d)ea 15, 18 38. ©(^(cfcr 14, 38. 22, 20. 24, 
v 10. ©cl)inb 15, 25. 20, 5. ©^lag 7, 29. ©^täubet 

6. ©(^Itet^ 11, 13. ©(^Imf24, 12. ©^lor 11, 4. 
>g 3, 15. 20, 6. 13. @<^lfi||e[« 19, II. ©(^ul 4, 2. 
^ 10, 21. 20, 6. ©djutjen 22, 16. ©(^iijievö 7, 25. 
im 3, 8. ©cel 16, 4. II. 25, 17. 26, 15. ©tmme 
16. ©ob 26, 26. ©tdbt« 21, 18. ©teiijer 7, 42. 

1, 3. 2, 1. 5, 35. 40. 41. 42. 6, 13. 7, 27. 38. 



ao8 



Sttfet — %it(6f<n. 



15, 13. 17, 21. 20, 5. 13. 21, 7. 23, 22. 40. 42. 26, 
12. 27, 13. «ätiegcl 24, 45. gtifte 26, 30. ©tod 3, 8.J 
©trafen 26, 2U. ©traue!) 3, 2. ©treitl, 16. 5nii6eiil2,l 
6.25,35. 3:^(114,42. SBndjg 28, 5. SBalterö 19, 4. 
mtii)tx 8, 1. 5Beiii 23, 52. 26, 13. SBeijen 16, 15. 27, 

23. SKenjtn 2, 21. ffit«[fn 23, 35. Sffiingertei 20, 2. 
moli 7,32. SBolf« 1, 14. 27, II. SHJoltg 23, 25. läBBtw 
Bcrgä 27, 29. 3anf 9, 18. 22, 15 Siegen 7, 14. 32. 

Ätfcr 10, 8. «ufgetjenb 10, 4. SBrcit 11, 19. getn 

24, 21. ®ro& 28, 5. ftrunim 11, 13. 17, 3. 11. 14. 22. 
«urj 10, 25. 27, 4. gaiifl 9, 14. II, 19, 16, 9. 19,4. 

22, 13. S»a9 10, 30. SRcii^ 22, 26. SJot^i, 10, 30. <«ipij 

9, 2. 11, 4. ©teinig 6, 23. äc^ntfrei 2, 21. 3«)cr<J) 20, 

14. 24, 9. — aUcljag 3, 10. an 2, 34. ant^ei|e 24, 3T. 
SBaum 24, 12. »eiljiciu 27, 29. 3?crg 11,4. 24, 3. 27,4. 
SBc(J 24, 5. SBo^nen 9, 14. SPöme^c« 11, 19. SBrenunll, 
7. 12, 11. ©0*^11, 24. 3>eB24, 9. ®crn28, 2, Srtt 1 
»iertel 27, 4. gaQ 19, 14. gar« 24, 21. gierten 26, 11. ' 
jiltcrö (ft. Siebter») 24, 17. ©algcn 10, 30. ©eißcn 6, 

23. 11, 24. §a^u 9, 1. Rammet 10, 18. |>efl 8, 4. 
4)eiltflen (SS. feigen) 24, 5. ^of 12, 9. 19, 28. 33. 23, 1 
12. 26, 4. 27, 41. J&onn 7, 21. ^uben 12, 26. ^iitti 

10, 30. 3o^flnni«Beeren 28, 14. ffaifer 24, 12. flofjrtrt 

7, 36. ifat^rtnen II, 7. Ro^el 8, 5. mr(^(en) 7, 36. II, 
22. 12, 1. Äirfclj6äum 8, 4. fiiflel 9, 11. ftTiuvt>el II, 20.] 
Äfinig 11, 10. ftraut 10, 4. 16. 11, 15. 17, 25. 27, 27. 
28. 28, 12. gauäibetget 27, 4. getmen 24, 45. SRäl 11,1 
23. TOarf 3, 2. 10, 1. max\^ 24, 21. WMtw 24, 4i 
Weuen^ainet 28, 16. Öl 10, 18. «Pfatt 24, 31. *fciM 

11, 19. Oufden 27, 5. 9to^r 8, 4. 9ifibcn 10, 4. ©*flll| 
24,21. ed)eai6,4. ©cljleM,*. ©(^malj 18, 2. Qtm 
»iertcl 27, 4. ©etfen 10, 13. ©ob 17, 34. ©tetjebcdcrfj 

8, 17. ©treit 28, 5. ©trome 8, 8. ZabaU 11, 11. ^M 

9, 2. Ulri{^g 8, 17. Uttel 10, 30. aSieTunbiwanjigruil)«! 

15, 15. aajalb 1, 8. ©ei« 23, 26. Sßeijen 27, 24. «Bt 
n««« 28, 5. ffiefpeii 12, 9. aSJilljcIniöfpnn 24, 21. 

^(fert^en 3, 8. 11. OSergcn 20, 12. — »der t)a(^, tcig 
beul, botn, bufeft, bell, brie|^, gattcn, gärten, graben, gnitii) 
betf, lanb, lud, \;i\(it, rcb, fober, ftürf, »alb, weg, »ie^ 
»rfergtub; Slderg- garten, mauer, })forte, rob, »ie^ {t^ 
Stfer«-). - *der«') I, 14. 



1) Tu ^(fct. Sit er (<i§t frO^r iit ^nSn bet Su^e unt 
llldM, ffialtiniaft. SDotant fönatc &(ter« jctilttt fem. 



SIbitmtbad) — Sble. 



309 



||B»äcfcrabam H, 18. «bcl-bcrn, ^atin. "Jtiif 9lbcl8 17, 

tfb(tföpid)cii •). abijgcwonn '). abier 12, 17. 3n, üor 

bft abrief ^) 6, 15. — afftii-fltaben , ttifä*), «ffervet-fl. 

aiforbcr, «f^olbtr») 7, 1. 12, fC 17. 15, 10. 20, 14. 

Ji 19. affolbcr-bac^, pfab. 2lftct(nH4n, tel>r, t^al*). 

^■iä()([}Ic. Sgjbifiirob. ^giicfi-lt)ie^d)eii. 

ai)Ie, äljleir) 1, 6. 16. 2, 13. 3, 7 10. 29. 5, 4. 31. 
41. 44. 32. 6, i. 3. 11. 22. 25. 27. 29. 7, 14. 26. 33. 
36. 8, 15. 10, 9. 16. 11, 4. 12, 2. 17, 13, 3. 14, 1. 
23 26. 33. 36. 39. 15, 3. 7. 28. 16, 12. 17, 22, 33. 
18, 2. 19, 1.5, 20. 23. 30. 31. 35. 20, 10. 21, 14. 23, 
l. 32. 52. 25, 15. 25. 28. 36. 44. 45. 48. 26, 26. 32. 
27, 5. 19. 26. 33. - ©vcjj 9, 2ü. ^aI6 27, 12. ^Jllcin 
9, 20. Äritmm 5, 2. 6, 15. Sang 14, 30. Sauet 24, 5, 
eö6 17, II. — Söedcr« 19, 23. SDctgtö 3, 14. saeulcr« 
23, 3. SSWmerg 15, 30. Söcbn 25, «7. Suc^ 15, 7. 

ti*cr 6, 24. SDeßig, SDtIgcn 23, 13 18. !Dorti^eö 10, 
gic^Cen) 3, 7. 5, 47. erk» 5, 13 gartet« 15, 25. 
en 15, 17. gunfert 5, 25. giirä 14, 9. Oanieii 23, 
12. ©ti^tn 6, 3. ®ci5 10, 3. ©lafen 25, 41. Öötflen 
5, 44. 7, 14. A>a6crt« 6, 15. Jpaiget 3, 27. i^artmaimS 
23,45. ^crrc^en« 12, 18. Mein 3, 14. ^löUdjen 6, 15. 
^B(j6crfl« 15, 38. ^öljer« 26, 32. ^lombcrgcr 19, 22. 
^' rg 27, 13. 3ubeu 14,30. »atfcre 16, 18. .<jdlbfr 3, 
taticn 15, 25. «eiö 19, 7. Jfinb^eö 6, 5. Äitf^eii 1, 
lÄnteÖ 19, 7. 25. J^oc^« 21, 14, Ärajt^ 3, 24. ÄTcin 
_f23. Äutjie 25, 41. Saiibnt^S 3, 15. Catib 23, 28. 
»^ 23, 37. Wta^ 23, 45. ^ia^iw 1, 14. ffliül^t 18, 2. 
1(1 3, 26. Siaie^eö 23, 14. «Pctcrt^eg 14, 21. ^Pfaffen 
]2. 19, 9. 27, 31. $ufc^ 23, 14. 9iinberft 7, 23. SRi^ 
35. m^tigs 5, 6. SKötfdjc« 25, 41. iKü^ii 3, 13. 
iferö 23, 42. eiJ)a§ 25, 40. ©djinittS 15, 38. S^ott- 
23, 49. ©eifer 27, 40. ©tfiitdjc^ 23, 24. ©Hm|>fl« 
A 22. aeufclg 15, 25. SBcibä (SÜ.'SBeilä) 7, 26. SciU 

^^ 6. ateiirct e. 159. — 2) pt atM*iiWflnn1 — 3) ©et 
iittii) ift tili fiaiial, aud) tte atrid;?— 4) Wihti. «fi^Jinen MfffH' 
itti unt ^[ffcutlial (tie tr^idilttc Stufdilbattfcrte »du dnfältiiten 
Wnifcbni, f. WcJmniS i. Wl\)tl}ol«iit 2. ?(. 3. 045. ^tgi Qtaurt) 
M> @u(!iif — 5) 6. Mffoifcdbad) ©. I5ft — 6) atoii inljt. 
•fter ^ bfntfrt, naib. — 7) ßiifl« WaM^ üwildKH j»fi ^äufcni rttr 
ndbcn; StidAiiiing »on ä^eniarfuiigitbcileii i t>ic nteift eine timai 
Iitrtigr ia^t ffubm. 



3fO 



9lf|Ie - %tl 



Bein 6, 5, SffiebcB 2, 25. SBicfeu 6, 3 f5. SBin^2,3l] 
28 elf« 3, 26. 3t wu 23, 38. 40. 3u>ei(jcru^ G, 2T. 

^l)l-6ac^, bac^erfelb, faiiteit, fiiinpel, xim^, uncfer!o))f. 1 
a[)lc-tea, ttjalb. ail)lcn-gdrten , ftud, pörfet, malt, mu 
3U)lcr-au, topf, fpt^, weg. 3t{)(^-6Q(^, Berg (f. (»«d^ 81^ 
fccid),taut,tt>ic^. — «^Ic^ (S-Mc^) 4, 11. S^ed)S, ll-\ 
a^yncrt, ai)uct fSBalb, t^^l. ®»«rO 25, 42. a^orii 3, " 
^od) 7, 39. ai)om-rmn, Prut — tl^ren (5B. O^nnj* 
Breit 22, 3. Sbvcngut. Stljren-wtiiücweg, fltut. ^m, mifa 
«l)rn (iv. O^rert) 14, 29. 24, 17. ^\}md)m 14, la M»J 
aijvj*-l)erf, fetfcn, jirut; a^rnsiBcva (f. ätrn-, aru^-)- 
weg üuid) SJirdjdtjt). 

tfciiberg (a. a)krfc«6.r b. u im «rfO- 3« ber maimr^i 
«Kautet 12, 3. 3L ?U6eHcl^c,p(f»). «IBer^Berg. iliUtti 
bornljfcf, öTiiB, lac^, t^aL ailBuö 4, 1. mcTberg (a. äbderl» jLj 
älfclb^fcerg. 3ll^crn^1 4, 11. aifenjleüu aifcr^-Bac^, baia 
Mce 20, IL auf ber ^Uleir 13, 16. aßen-borf, rrbci' 
fclb. Jiaer^ciligen. Jpammceancr (l gflcr) 26, 5. Mm 
Born, l)atn. äflcrt 17, 2. aaert^berg. aae^gra&en (D. 
abolf^gr.), aauianti^-Bi^, pdet. aUmct^) 9, 17. " 
tuvnb 4, 2. 4, 10. 28, 14. anmer^-boben, fopl «ir 
attmu« 27, 14. 24, aUwicfertopf. - «Im*) (SEBalb) 2^ 
31. aima^ll, 4. aimeii|d^tagemeg*). aimcHclb,ttic^'). 
aiod)Mclb, UJafcm. aipenrob.' ai^-bad) (f. ai^h3-J, 6ad)etij 
Berg, bac^etBorn, bac^er^ed, bac^er^o^c, berg, BergergraBdvJ 
borfcr^o^t^ bovferwcg, l)cd (a. CSibeö^.). aifcu-bcrg, fcifcn»)i 
atjlctn. aifteni^cd»). 

ait f. aar, ader, ffiat^, Sdr^tt»afem, Sßau, Sft« 
SBdumc, ©aimalb, §8e^ang, Scrg, ©trfen, 33t^, «tfi 
iBogel, ©orn, ©orucrmtc^^eit, Sra«^, Srurfe, Siidfeew 
SBurg, Eaiiim, ®orf, ©orf^tuic^, SDticfi^, 5)r(e|c^cr, Ei 
©idv Sin^aiig, ga^rt, gauLg, gelb, gorj}, ©algeu, @artfl 
©arten, ®4, ©affeufclb, ©cfdU, ©efreit, ®c^eg(t), Sei 
1^6^, ©evjlcn, Oemauu, ©rabeu, ©rube, ©ruiib, 
^^a^ii, .^äl^nen, ^aiu^ ^aiutefenjie^; <^arbBerg, ^aiif ^äli 



^ 1) rügten unb 5Utu ift baiijflbc Sud, abtt fct***crli(lt unfi 
ailjrcn (jpau^flur). m^D. cren. SB^t. ^rn. — 2) Tlfy^, alber -^^Ja»»^ 
— a) 3m llrfuiibeiibwd) bed ijiflötiMcu ©crcfnö füi *Ricbcrfad)|. 1^1« 
5, 125. 128 fümmt »pr Dem 3* 1*^15 carapuB, qui uppedenialrä (^J 
auf ßent 51.) nuncupatur. uppetnaire- — 4) 2i^atj rieb ein liefe *illli 
f*? tiel al^ *Jinnu«t iS. ^ilcmciil) , fdjtiftD. «lllmenie. ml 
meinde , almeine , f c^TOeii. 9t 1 1 ra e üt t> , 91 H m c i n * (f^ctitetn w« 
6' ©er^böt)«, tÖeti-tweibc —0) 6. ^JlliiKiiiü^ a* 160. — 7J tümi 
fd?weij. Die 311 m er, Ni?er, SUmar^Äijftm; f^t^. Ijci^t bev Äaulbnl 
ailmcr. — 8) mi 94tfcin, aifnu-Üßamut. — 9) ti.u (Slfternlf 



It ^ UnfefliN 



bi% J>>eilivicn, Jpnb, ü>of, Sp(^]n\f JOcfje, J&c^l, Spcliciu 

JÄu^iüCä, 2cid), Sa^er, Väf^er, i'inbe, 50farf, ®foii^, 
c, ^J}{fifd)aibad^, ipctereöarte» , gjfab, ^^fuljl, «pid^e, 

^ Slober, @d)anj, Sc^tib, ^^nia, Sd^eucrc^en, S(^cnet« 
er, Sd)laä, Sc^^Ia^, ©d)kuf, 5cl>(o|, Sd)mieb, Sd^orn^ 
tt>aTtetcrg, ®cc, ©fi^en, '3 ober, ^idbterfaul, BtaÜ, 
tt, etcin, @tTa|, etnit, gtürf, Il^al, Sräuf, Umier, 
ErtPücf, aSerbDt, Salb, Safem, SBaffer, SÖJcg, SSJcljrljoIj, 
fc^n, aSeibpurf, aBeif)cr, 2BeijS)€r|eit, ©ciiigdrtcn, Sffiic^, 
feil, 2Bie|trfdb, äÖmgcrt, ^ül 

aitarljctf'). äftersjbera. ar^ci^^ed — am-6öd), Sat^ö* 

bcrfl, fco|wteia(, borf, boifipdlbd^cti, jlrut. ^malicm 

Q* amcifcrt if IG. 9, 4 ÄrndfcOO-ba«^, bcr^^ ni^, 

^olj, lü^, feit tt?ic^, amel6a(^ (f. OmmcIJO. aiumelö* 
* 2lmctl)eri>Ib. Ämc^tjcrf*), Vlnimtnt^ml. ammfrau* 
V auimcrpüd* Ännj^wic^- 3m VHinpcl 3, 2ü. SlmpcU 

^ fiüd*). Ämfi^lfort, Slmt-acfcr, rain, ft^rcitcröbaum^ 
^ tpie^* Slmts^-fxciiDic^, gärtci^ tefler^bcU, toie^. Amt* 
iiö-Boben, i^cdf ted?, luie^, 

Öivdd«*), ixnit)f bricf«^, fa^r, gang, getoann, I)albcn, 
t l)olbet^ logc, l«uf, fc^eib, fpaim, wieö. — 2Jor bcu 
etil '^). 5^ 44. ««beiwo^, anbcrei.tl)al, wk^. äubrea^^ 
, ^a^u. 3m ^unbä-, ajogcls^-aiugcl 9, 7. 22, 26. angel- 

tbntg, jteiii, pitd^ mieiS'). ©djtiibangcr 28, 6» Äiigfl 
, 44, ^iigflctt^niiib, 2lnfel-pctcrßtvic6, priit Stufel^* 
^Sltuicgcvtejeil. Slu^badj, Anfpad^, aiiiöbac^cr&crg. äu* 
rtce. anffl'betfl (SB. Vlnf^d^b.), feifnu 3m %n\vd 
. «nfpeUjdb, aiifpeii») (f. anf»)<iim) 2, 22. 34. 41, 
U. 17, 18, 21, 18. 3u bcr «ntaug, Anbaue^*) 11,10. 

^kn drua^ mar für Me Air(^e leftiutmt. — 2) %mtU %mtt, 
mtt ftnt ^Umcix Dfö BomnierDiiifeU. — 3) ID. i. %mti\in\^ed. 
k> ^et (irtvaa iinii ftur UiitatyaltMUd Ux f. ^^ cti^fdcu 'ümpel bc^ 
»lt. '- 5> offenbar tic «partifel au. — ö) äiieUcm *!lu^ürn^ 
^üflel uuti l)ci *13n. AugiJ t\ 2, 74 (djefucii l^icr iiiib tn %\\t^[ 
^emifc^r §u Ijakih — B) 5J. Cfpc, Ufvc. Cbcrtfutfc^ ift 
Mn freier »|tlii|^ in ^e^ ^lur, bcr ^iit ^.UebtueiDc t?niu|^t mirb 
iüittta 1, 124). uit^i ©rimm v^*SÖBmrb,) Derttvbi aiiÄ tt|d)baii«, 
Ht luitlcIfTanf. ikMfefvr. tSf^ba, in b«r l^mnct?. 31 fv**^ übcrpfdlj, 
(ifpM U"* ^0. — 9) llnlerirtitc^a 5lbiUjj0fauaK t^t. *Jlbtei* 



^anißl ^ irrirl 



Slntontu5fapel[d)ciu 

aumanb^) 3, 13, 26. 6, 27, 13, 13. 21, 2 

23, 5. 25, 55. - 355^ 3, L i&cc^ 2, 5. 6, 1 

24. 25. 15, G. 31. IG, 2, 21, 1. 25, 28. Ähtj I, 
iHctb 19, la Saurr 3, 32. Bä>m 3, 26. Stcii 15, 
»hntauttiö 6, 27. Sic^el^c^ 16, 6. (Sflen 23, '" 
tüi^e 17, 19. Meutli^ 23, 16. ed)li^ 23, I 
wauber, «im^enber 1, 9. 2, 29. 3, 8. 14. 18, 
24. 16, 6. 18. 19, 1. 21, G. 23, 34. 35. 
15. {Hotf> 1, 11. 55nl^ 17, 17. «IJfarr 1, 6. - 
SDnmU) furj 23, 6. mi^ 23, 16. — Miiäntgatt 

a^^ffl, aioffu 26, 15. avfel (Äpfct>6<td), bm 
£f)en, boumaarUn, baumred), Ur^, h\^, bor«, fiorül. , 
6ufd), garten, gret^cnbaA, ^erf, raiii, Jaar, jarf, fJcin. Jjff 
bcrg. — a>0T "breit opfern 25, 36. SlpcÜDiuabiva, t* 
(j^m. apcacnifif 22, 8. Äpotbcf (äßicö) 23, 4. avot><lfl 
»(rt. appcICiS)*betfl (aiii^ ^Ül^fe^öbOr bornmiel, ttjurj^ 
appeinfdb- apycn-fiartcn, gvubc, fir«^. Sl|»p^ 
bu'arain. 

?lr-a(fer, c^ang, I)fdf, ^fdcngartcii, lycdcn^atn 
nmrf^ raiii, loicö*). äibcit^-bell, Ijau^. äri^cta)i4jernjiilt4< 
Hrenb^yfab (a. fflriii^pfO, avcrfopf, SJor ^JlrfcUcu'') 5, 1 
arfcUcröt^iaL - arg 9, 9. i^otm argnr) 27, 39. fl« 
ben argen 27, 34. 3n ber art (ard)?J 1, 1. - li 
anii 19, 22. arm CSlbj;) f. ikrg, SDriefd), W, *» 
50Janti, eta^I, etwcf, eöubcrfJvä^c^m, eunbenpefr- 
Jg^embeännel 12, 11. S£ßamme&drmcl 7, 2. SlrtH^Jß 
armfl^ecf. Ärn-berg, [ciljcrbefl, firaitd?, ftüif. «in^'W 
bergO. 6erg, graben, bed (f. aijrn-, aijrn^-)* *^ 
bannt, bcrg (ß. armetlb.)- aronSberg. artet j* W 
arrl^i'im Ql^. tDianljeim b. u im a.) 9, 7, 



1» 8i> IjeiHt jener S6ei( «n» <Sti^e be# 5trfer«, fcer, weit 
$jlu^ gementict ivir^, nicbt mit Denfelben i^ctn^fiiK^en gead 
tann, fenfccrn mit Ciierturrfjcn ö««tf«t pbet fleflrabeii werten ] 
au(4 jfvaiibMt*« äSurrstt^, UJcr^aupt, Slnwanb. — T' 
tlvti f L'II 1690 l>afdlj(i geboren fein. — 3) go Ijeifecn ätfer ! 
auf Derm Unf^e 8eite mel^rere Ätfer unb Sieben mit teni It^ 
Sluivfliibfr unD Slnmett bebeuten fcö^HlJe» f- 'ünt^aaptJ 
12M Bh. 2, 134, an der hohen anwende I31Ö Bb. 2, 71Ö. 
dere 1211} E. ll6| eft in Bb, — 4) 3m %x Umxen vä^ ^'t^^' 
9ß5rter gcMiifd)t p i^ahm: ^ar ($ad^), mt^b. araGker^ dl 
— 5J Sirfel i;ciöt M't bie 3url'elnujriefer. — Ö) F. ::, •j^ul: 
malti unb 2Balbkd) Argen. — 7) &. 9lrn$i>a<4 e. 1)63. { 



%\U\} - 51 w- 



311 



fütfA, 2^111111 3, 13. ^mi 22, 11 JM)! 4, 2. 5. 4. 

,145. ti, 4. 5. 13, a 16, md fb. i. diaät) 2(J, 7. 9Iap 2, (i. 

Irtiiia, 3. 9U'(f, Sei? (f, 9fe^t)arb, Stccfart) 3, 30, 9iiicf 27, 3. 

Srfilhfaft, ftacfec^ctunniu — ait, IH'übl 23, 52. 9icct faiJ(f| 

,ärföTfci)> 3,30/ aSiuter 14, 31, ävMjoU, büll^fclb, (iucT, 

?ie-bad), ^crg, Bivugcrtc«, Ijcrf. iMutafd)') (f. 6fd)) 
i4, 35. ^Uifni ß6evaftt)c 1, 30. afdjcvii (äBtrej 5, 13. 

fc ^Ä^fel*) 1, 16. 25, 17, «fi(C<J)6erg. «^(^)maunö-aii, 
^■frttL^)>f, Tob. 91emuec3ia6cu. 

mhi])?') fj. et>), im, auf bcr 1, 7. 16. 6, 19. 7, 2U 
iü 31 15, 7. 17, 33. 22, 10. 24, 27. 25, 28. 26, 29. 

Ibcu ^}tfvni 2, a 3, 16. 5, 13. 54. 6, 10. la 27. 7, 
22. 24. 14, 9. 2a 16, 23. 17, 5. 0. 13 27. 19, 11. 
17, 22, 9. 15, 23, 22. 25, 4a 27, 9. 32. Öfiebcr, 
rr 19, 22, etruter 1, 28. — afpcii-bac^, Beiß, bell, 
frf)cr, fclb, (^ctuaiin, j^raben, l^cd, fippclf fabcl, ftraud), 
flürf. tUkilbdicn, tDej, wie^. l^lfpci-feuncl/ u?eg. — Slf^Dcl^i, 
ed)u|3cn 2, 24, 3l)>e(u 23, 22, ^DJarö^pdii 25, 1. 3m 
ptd), %]m') 1, 16. 2, 29. 15, 38. ^lffer^phii|t fiauge 
l(2J?olb) 5, 7, 50. ?lftftnit. Slfter 10,23. ^^tftci^ IiijU, mir^. 
ltd}ciT') 16, 8. Sitd)cöH)itg, ällier«) 1, If. ^Jltt4)au, 
J!ütcn*bQ(^, berg (3J. SRattmbO, ^dufcrbcrg, ftcln, 
tt, malb (|. Orten-). Sütid), Sitti.] 2, 20. 3, 7. 8, 15. 
15. 19, 2a 26, 12. 2a antd)-6oni, beU, geit^ami, 
^eg, ftöd, ^ndn\ — ®o{ba^d 20, G. a|scl-6a(^tTrt>»>f, 
(a. ^Ibel^b.J, boni, bufd), gefai^, ^V^'^&z fli^iit, Ijed, 
|e, holif fjoiif fammcr, lac^, nuiuöc^cöbeTä, iii'jt, rmu^). 
!l^-berc[, i^ctcanu, fitc^, fiidjcrbcrt^, n.H'ibc. Sl^eiibadj- 
kfbeul, f)cmi^gc^cg, Tnaiui, {Idn. ^j^elod) '**). 
lu'n (3S.9la) 1, 1. 2. 16. 2, 2. 3 5, 0. a 9. 13, 
15. 29. 33, 34. 40. 42. 3, 1. 4. 12, 14. 15, 27. 2a 



Der aficB ^ tic iJ1<^c. — 3) T^it 5lff cl - Balfcit, oucfe Ijici? — 
bie aspc, eepe ? (ifpe. — nein 12s ^ quod vulgo asp dittitur 
2, 209. zu aüpei. 1309 Bh. 2, 701. io der espin 1320 Bh. 

fc(i :K(n^ tfifit im 11 3I;. Aapolti F. 2, 115. Iöü5. — öj e. €^ Ki5 
^1 22. — 7) 3B0I Nitrid) («iimbucus ebulurj), atjtJ, aUh. atub, uil?t>. 
fctich, atech^ tgL öitiid), — ÖJ 3ft eö Uiljt?, eter? (. (|t ter^Jljüt in 
8. I8Ö, — Ö» Der 9iame tc^ tBi^öd imt tci' *;iiu 'Jl^el F. 1, itt2 
JA*in*u geniif^jt. — lOj 3n 51(3-, SM^eii- ftccft m^l ter ^4?«. Azo F, 
1.191, in Azeuaeher 1277 Bh. l , 64. — 11) 0. i)Ku €. ISO 
Rr. 20. in der au wen 1307, Bli. 2, 079 u, ü. 



314 



« u. 



30. 4, 10. 5, 17. 18. 23. 25. 29. 35. 3G. 38. 43.51, 
53. 6, 15. 7, 5. 7. 9. 10. 17. 2J. 23. 2G. 29. 32. 36.1 
8, 6. 8. 11. 16. 9, 15. 10, 7. 11. 12. 15. 16. 23. 2a{ 

31. 32. 11, 4. 12, l. 6. 9. 13. 17. 18. 27. 31. 13, 2, S.1 
16. 14, 12. 26. 15, I. 5. 12. 14. 15. 17. 18, 39. 16, 

5. 10. 18. i9. 29. 17, 25. 34. 19, 1. 4. 26. 32, .33 20, 
7. 21, 1. 3. 7. II. 17. 18. 21. 22, 2. 3. II. 23. 23,3, 
13. 25. 40. 24, 2. 5. 7. 10. 11. 16. 19. 48. 25, 19. 45. 
26, 5. 13. 16. 17. 27. 27, 2. 8. 14. 16. 17. 21. 23. H 

26. 27. oO. 36. 38. 39. 28, 1. 16. - 5Dftrr 13, I, 6. 
gern 5, 37. gejl 16, 1. Oolfcen 13, 18. @ro| 1, 16. 6, i 

12. 28, 14. ©rfltt 4, 4. ftalt 21, 16. Älein 6, 12. 13, 

15. 20, 7. 28, 14. ßnmim 5, 6. 49. 10, 32. 16, 24. 29. 
23, 3. 4. Cang 2,24. 4, 5.5, 5. 16, 24. 26, 19. 27, 30. J 
39. ßict 4, 1. 9. 5, 2. «Uiittel 2, 24. 39. 15, 3. W" 

13. 15. SKifbet 1, 11. 3, 9. 16, 9. 27, 24. 06n 1,11 

6, 15. 10, 9. 20. 13, 5. 16, 9. 20, I. 21, 4. 27, 24.1 
9iot^ 3, 14. 27; 31. SRutib 6, 3. @*ltmin 6, 19. Üb«! 

16, 18. Untft 10, 9. 20, 1. 21, 4. 28, 14. — 2l^ltr22, 

19. a&raami« 16, 20. SBaden 23, 40. Salt^fer 26, 5.^ 
Söobfit 27, 28. iBrüd 5, 17. SBtfi^l 13, 15. 93urger 3,21. 
5>Uter8 2, 4. 2>irfteiiier 2, 4. 13, 8. 18. 5Dcii 5, 8. 6, 
23. 27. 29. 8, 9. 15, 25. 23, 52. gden 27, 16. Srfm 

27, 40. ®(ft(en) 2, 27. 28, 14. mma 27, 17. Cfiijlfl« 
16, 1. @j>))en 3, 12. (S^en 21, 5. eücrg 27, 17. %24, 
11. galjt 15, 20. gift^er 27, 17. grobn 2, 30. 6, 21. 23. 
®a& 5, 49. ®nkr 2, 8. ©er^orbä 27, 39. @la8 21, t 
23, 12. 13. ®ßrter« 15, 13. ®rä6c« 2, 36. ®rci|cn 5, 43. i 
©rtiib 5, 38, ®rummet..5, 52. ®«rf 11, 3. ©luitctä 2^ 

20. 38. ^ain 17, 34. Raufet 12, 6. ^ettn 10, 3. 9. 2T,j 
27. A>eti*ell)cintct 2, 13. hinter 10, 9. ^P^anne« 5, 17, 
3mifern 27, 26. Äcmtelä 5, 53. Äe^lerS 17, 35. .<?etttii 
16, 20. ^0^1 19, 22. ßorfel 2, 24 ÄrafecnÖ, 17. fiTCiiJrtj 
27, 28. Somtcrt« 2, 8. «an 23, 44. Sanb 25, 10. tm\ 
»ertifd» 27, 19. Sippen 14, 7, Cttt 5, 17. 40. 7, 17. 10, 
I. 12. go626, 19. maifi\9, 7. aHatl5, 18.25. ^ößtri 
5, 2. 9»cndj^ 4. 4. aJtüljI 2, 23. 5, 29. 21, 5. aXöUwl 
27, 39. qjfaffcn 5, 17. 18. 27, 15. SPfii^l 2, 42. 31aV»cfä 

3, 15. 9Jaiif{^cn 20, 7. 9?et(;frg 5, 23. 9icun 5, 43. Ä^e») 

4, 2. 28, 2. Slejeii 5, 53. Mätri 27, 19. ©al« 16, 24. 
^ä)oa 2, 6. Spotten 17, 27, Seiten 16, 18. ®ilbct 2, 
42. gcmmev 2. 39. 20,3. 5. 26, 11. Jau6en (T>mi6cn) 
20, 7, Stäben 15, 12. 25. Jmäfutttr 21, 19. m<i\\> V, 

14. Sffifttten 28, 14. SBeibeu 2, 30. 7, 34. SBei^tr 13 



*Hu — iöadj. 



315 



% SBcffet^ 5, 8, 2ßelfni 23, 1, fficftcr 27, 23, SBefeel 
16,20, aB(«fel2, a SBirjeu 2, 27. ffiplföS,!!. SBoU^ 
23, 25. 

3luc^cn 14, 26. S!ii(en)-acter, haä^, Berg, Born, Hx\\d)nif 
trüt^e, blicke ^ fclb; flctfen, ftuT/ garten, l)ot)l, famm, lanb, 
ta(n^ feite, pe^, flücf, n?a(b, weg, tuegtuie^, tüie^. — ?luet- 

Jmj, ftlb, (?at)n, moc^, mattitömieä ')• — SSucniBerg. Muel* 

K. Slueleriad. 

Bauf-Bcbeii; gong, ge^eiibedifer, ge^enbftüd, ge^eübtpie^, 

■ig. am aufmibafc U, 25. «iig^berg. 3ii bcr SliigP*) 

^^ 22. äiigpaVfelBaum. ^litgup-eboTn, 

aul*) 11/ 23. 24, 19. aiil-bad), Bern, f^ruBe, ^oiifcr* 
>fab^ feifen, ujeg. Sufen-gruB, ^qü§, ^nuf CTfd)la9 , ^ei, 

t, lad^, Tiirf, tote^. ^m auler 5, 30. 16, 9. »uler- 
ib, fallt, ftoif wfefeiiBcTg. — ffluuel 28, 2, 5. 11. Uiu 
af6crg. CBera«^ 13, 18. 2lu^'f[u|, ge^aiienftüif, IjoU, 
öu, lag, lagerfclb, fd|^igcn^attö. 9[uögerob*) 6, 2L @4pti 
'ifK^t 15, 7, II. 17, 23. StufergartfiL tii^erftgraB. 
mi. «iifter-Bcrn, ftfirfer. Slufiii ^^uteii 17, 25. 26. 27. 
a»er 14, 38. «jt 24, 21. 2l£tbi&, 



^flai*) f. 7, 16, 14. aSaar-ftciii , fitut, ti>il[)€fm^fo})f. 
Icl^) 3, 7. SBabclBonu 

3a(^^3 1, 4. 2, 24. 6, 24. 19, 15. 12, 2. 30. 15, 31, 

19, 27. 33. 22, 26. 23, 44. 26, 24. 30. 32. 27, 3. 

3, 16.- 3llt 4, 1. 9, 9. 11. 11, 24. 17, 22. 28, 16. 

m 1, 6. 16. 4, 2. 5, 52. 16, 9. 19, 21, 33reit 3, 16, 

[1 24, 14. Börr, JDurr, 33er 22, 4. 25. 6. 61. gaul 

^9> 27, 41- 28, 16. Oemein 22, 12. ©reg i, 1. 2, 14, 

18. ®ruu 3, 15* 25. 4, 2. 5. 7, 29. 38. ©nuifd? 2, 
) 3» einiöc« ^amm hat p^ taö tSlbiefliv i?ün tüue unb ter t>flt)oii 
>dm *lJn. 2Iuer Qanift^t. — 2) ©. ^üift ©. 105.-3) !Da^ all« 
(tt'Dljfr dulcr) f ^lulent>aw(en 6 165. — 4) 25, i. atuctgcroM. 
) 91 ÖD. tie para^ inijb. bar * fing^begteö gant>, Si^rantc, — 6) SD et 
Säbel (SJarbara), ola flatt f avpcl? — 7) 6. ptcn 6* 136 
«t. 27 of der bath 1324 Ba, 5Ö5. An der altdeu bach 1324 Bh. 1, 905. 
l.r-?tJ,..h 850 Hb. 86. vinea luzeJenbach 1165 CI. 157, in der 
: .ich 1308 ßh. 2, 691. in abbatiabach 1012 Cl. 83. biirbach 
i Ü-. 57, becchenbacb llöö Hb. 711. brunebacb 1(60 Hb. 711. 
ramejiesbach 773 CL 6. gracenbach 850 Hb. 86, an der hardebacli 
^15 Ba, 44K ao der karlebach 1299 Bb. 2, 574. c^lambacb 960 
ib. 267. cuoeabiith 959 Hb, 264, euningesbacb t012 CL HS^ ma- 
»Uch 1012 Gl. 83. SD der muJenbach 1303 Bb. 2, 634 t^Ulbach 
ib. 267. 



1 



31C »ad». 



11. ®iit 1, 2. ^eU 15, 19. ^mtn2, 33. 7, 23. 28, 12. 
Aalt 7, 29. 38. 11, 1. 16, 12. 18. 27, 35. 28, 16. mm 

22, 11. Ärumin 5, 44. 11, 23. 14, 17. 3.5. 22, 20.24. 
27, 23. Sul, Kfi^I 16, 17. 8o^m 3, 27. 8anfl 3, 22. 25. 
10, 31. 14, 26. 24, 40. 27, 32. Sau 9, 18. 10, 32. 34 
26, 4. 32. «outcr 5, 24. 24, 3. Sü^el 3, 21. 6, 31. 61 
10, 32. 21, 13. 27, 38. 5Wi(^el 1, 13. 3, 1. 24, 48. 25, 
57. SKa^ 6, 17. 26, 17. 9Jeu 14, 17. 3iiebet 5, 33. 35. 
45. 21, 1. 22, 9. Ob« 4, 8. 5,33. 16,5. 20, 12. 9Jei* 
10, 15. 26. 11, 13. gjotl) 7, 34. ©fluet 5, 20. 9, 13. 
©c^tnal 7, 18. 21. 24. 10, 29 20, 5. 24, 5. 12. @(^4b 

2, 6. 7, 16. 17, 18. ©*»arj 3, 1. 3. 8. 14. 18. 28, 16. 
©tetnta 16, 9. ©u^ 27, 5. 3;icf 2, 23. 5, 15. 10, 10. 
15. 19 29. 20, 7. 21, 1. 3. 15. 19. 22, 3. 21. Zxtien 
20, 5. Unter 4, 8. 16, 5. Sffictf 6, 5. 8BeIf(^ 2, 34. 21, 

3, 16. mVo 2.5, 42. 3wcrd) 10, 12. 16, 17. —«6« 26, 
29. acbfcl 3, 21. mex 17, 1. 4. 11. abamö 27,39. 
aben 10, 1. 23, 25. SCffolber 17, 27. S^I 6, 22. 21, 17. 

23, 27. aiferg 3, 5. 7, 23. ai« 7, 17. 29. 21, 21. 25. 
40. 28, 2. am 24, 49. 27, 1. 8. ametfeu 1, 3. «mfl 
(f. Onimel) 4, 7. ammel§ 7, 29. anfiel 5, 35. 41. 26, 22. 
ans 20, 13. 21, 14. 19. 24, 3. Äpfel 4, 6. apfelaret^m 

10, 11. appclgwiirjel 26, 20. a« (f. 08) 13, 16. 15, 
18. 26, 30. afc^en3, 31. afpen 10, 31. atten 10, 31.26, 
2. a^en 16, 14. au 7, 30. 23, 28. auel, aul 12, 15. 
32. 17, 34. «Balges 18, 17. SBatter« 7. 36. iBdr (f.Sn) 

12, 5. 8. 19. SBatm (f. SBerm) 13, 16. SBaSbac^er 26, 31. 
35o^(en) 3, 18. 32. SBaucr (f. SSeuer) 3, 1. SDdum 3, 22. 
f&«6)ü 19, 14. SBetl« 7, 39. 33er (f. iBdr) 15, 25. SBernsl 16, 
9. SBetflct 17, 22. «Bern (f. SBarm) 26, 29. 27, 31. 
SBe^el 3, 8. iBenet (f. «Bauer) 3, 6. SBictel 3, 6. 23. 27. 
SBitfen 3, 15. SBie7, 38. «Bier 22, 9. 26, 7. 22. SBinjet« 

22, 26. iBinn 14, 28. 15, 5. SBIetbc(n) 27, 39. S5o 24, 
17. iBoben 7, 24. iBö^I 3, 5. S8Ö18 5, 35. SBom (f. fpomm) 

23, 47. SBorn26, 9. 15. SBörn 10, 3. iBorng 27, 23. SBorttl 

11, 19, 14. iB6^ 5, 14. SBra, SBrau 7, 1. 9, 11. 11, 10.6, 

12, 24. SBraum 25, 3. .?3renbe 5, 29. SBremfer, SBr4m|ert 

4, 9. SBrtB, SBrie 27, 1. 11. SBrteb 6, 28. SBrü 16,4. 
SBrud^ 15, 38. ißruden 5, 17. 46. Srunnen 12,3. SBruM 
17, 27. JBur 3, 4. 30. 4, 25. 42. 27, 34. 39. SButbtl 
6, 8. SBufen 12, 25. 27. S5am 27, 16. 5E)fim (f. ®em) 
22, 16. ©ouä 3, 20. ^arg 27, 39. ©aS 7, 23. 24. 23, 
22. 42. 27, 8. SDau 2, 29. 36. 15, 19. 5Dauer8 10, 12. 
SDeiö, SDaiS 26, 26. SDem (f. ©dm) 27, 17. S)€tf.5D6n. 



» rt *. 



3!7 



3, 14. 21. 10, 9. ie, 27. 21, 2. 6. 7. 23, 14. 28. 

25, 2. 2^crfd)cibn- 22, 2. ©eH«! IG. ^- ©fttcit U, 

1556 3>atfcii6a^ Gw. 1, 569). 5Deutct« 7, 9. l!ie, 

24, 5. 26, 29. SDiemet« 10, 31. SDiftrt^g 5, 40. 

2, 17. 5r.fiif^olb«r 1, 17. ®iö 26, 29. 5Dittcu 24, 

tioni 3, 7. 5, 33. 10, 34. ©onsl 7, 39. 5Dont .5, 

52. 11, 18. 12, 30. 26, 19. 5Dütug 3, 26. 5Dörö 10, 

16, 15. 19. Motten 10, 29. S)f^cl 24, 48. Dtai« 

7. 13. 5Cret6 (f. Xret«) 0, 5. drittel, 5£rittel 3, 16. 

SDimfeBig, 31. SD«ffn26,2. SDttfeeii, SDc^m 21, 19. 

8 3, 2. 30. 7, 11. erfcr« 26, 13 m 3, 16. 18. 20. 

4 (lid)22, 19, ßt(^cl23, 13. 24, 40. 47. ©ic^eii 1, 

eifert 26, 18. 6in 19, 26. ©fm 1, 2. 3, 14 25. 

12. 16, 9. 61ni 3, 6. 6h 6, 14. 16, 18. euflcl 7, 

>Vfn 27, 39. er JO, 29. ferdicCn) 5, 17. 25. &ci) 7, 

'. a 36. 39. erben 26, 20. (Sttcn 14, 5. 25. Krten= 

Wc« 14, 1. (Srin 3, 15. ^ni 17, 33. ©ritö 4, 2. Ctrnfi 

" 6. ^ifd) 1, 7. IG. 18. 27, 14. Q]di 1, 1. 7. 11. 10, 

:, 10 34. 27, 34. (Sfdjm 3, 31. ef)cii 7, 18. (Stttvi 

SRettträ) 25, 28. @ul 20, 6. QuUxs 19, 1. S^it, 

10, 11. ga(* 16, 9. gadjm 5, 25. goljr 24, 5. 

an 5, 20. gaDü 10, 9. galtev« 2G, 24. gam 27, 8. 

,W 15, 15. 25, 54. gctficit J.% 30. 2.5, 41. gelb 6, 

\ 13. gelberil (f. $1) 15, 15. gciiev 6, 14. 22, 13. 

:») 16, 22. gifdj 3, 25 11, 6. 25, ^0, 41. gUiä 6, 

11. gticfel 23, 29. goß 28, 5. goreKcn 6, 9. gevfi 22, 

18. 22. gort 24, 21. granfeii 11, 20. 26, 27. gta^, 

8to§ 3, 15. gran,^ 27, 10. griebeii 27, 8. grc^ii 6, 21. 

Irofd) I, 14. 23, 17. giibcr, giitter 27, 8. 16. gn| 26, 26. 

QattS, 11. 15,25. ©anUf. @oni> 15, 28. ©aitä, ®äus2, 

"" 34. 3, 14 6. 11. 7, 42. 24,18. ®nffcu 10, 12. ©au 

@t{)riicr 28, 16. ©ctfrii 3, 12. 7, 6. 23, 26. 26, 

tl 15, 3. ®flm3, 13. ®cDröcn22, 11. ©mii 6, 7. 

WnS 3, 9. 7, 5. (Bm 7, 39. ©cj 6, 9. ©ilgcö 17, 12. 

3, 25. ®tr 24, 38. ®ini 21, 16. ®Ia, ftia 6, 21. 

©laben 3, 31. ©lottcii 10, 24. ®le(fcti (f. ®locteii) 

®lei« 12, 3. 16. ®Icefcn(f.®Ie(fnO 23, 5, ®o(b 

1. 7,1.10. ®on3, 27. ®oiti(f.®itiiiJ 17,25, ©cimcrg 

®ram 12, 3. 6. ©rdtii 27, 35. @rnö 14,41. ©vau= 

10, 12. ®rül)tn (firivten? f. RnbenJ 3, li. 11, 10. 

, ©reu 1, 16. ©ries 6, 5. ©rinimd (f. Ärümmeh 10, 3. 

t 7, 9. ©vmibd 3, 12. ©niiibcIS 22, 12. ©iim 2, 

©uiibclä 1, 16. ^aih) 15, 18. 31. Siaax (|, i>ar, 

10, 1. II. 22, 24. .t>ab (j. ^A\y) 5, 38. A>ad^ 3, 



318 



!B a d). 



31. 32. ^däftl 3, 5. 12. 27. ^^abu 21, 1. .$*ain I, 9. 
4, 10. 16, 6. 27 24, 5. ^latug 3, l. 4. Apal, .^>all 13, 

1. 4. 5. 27, 12. .^ol« 10, 12. ^m 2, 1. 5, 40. 10,4. 
11. 25, 54. 26, 3. 26. 33. 27, 39. ^antmtlö 2a, 17. 
^^aiige( 16, 18. ipanfcii 26, 13. i^ap (f. ^ai) 3, 7. 1?, 
27. i>ar (f.Jpaar) 22, 24. ^<xx&l9, 20. .g'a^en 17,22. 
23, 35. Jpa^ 12, 6. 26, 20. ^a\ü 2, 33. 5, 2. 30. 10, 
35. 21, 16. .^paftn 22, 13. 22. J£)au 7, 1. .^a(d)ufct 9, 

9. 10, 7. n, 23. 24, 21. 25, 28. JgxSuflcnur 22, 21 
^tdittn 23, 26. ^tdd 25, 15. ipetfcn 3, 4. Jptrfwfg« 22, 

2. |!cibfn 26, 30. Jpcibcn^ljn 27, 40. 4vtber(ö) 7, 9. 
27. ig)cn 11, 8. ^ftm 12, 16. 22, 4. 22. 23, 42. i^cin. 
xi6)&mti)l 27, 34. ^leinj 3, 3. 4. .Reiftet 24, 2, .^«Ig« 
1, 17. i-iflgcrS 27, 18. ^mm 27, 26. .gtctig«, Jgicuflfl 3, 
17. 26. 27. 10, 21. 3.5. 21, 12. 24, 14. 26,22.30. 
4>ct 2, 33. (OBcr, Unter) 26, 4. ^crmeg 10, 20. JÖei| 
22, 26. 24, 12. ^t^ 7, 34. 12, 3. Jpcj)«I(n) 3, 13. 7, 
39. föttUu 10, 29. ^ou7, 11. 36. 16, 15. 17, 27. " 

3. 26. J&üfd) 19, 2. 4MIjerg 21, 12. :g»imiiicl 7, 10. 

6, 13. fpiHtcr« 16, 26. ^irii« 20, 10. ^pirfd) 26, 4 
27, 38. ^ixttn 24, 2. ^ix^ 5, 1. .C^tTjel 25, 2. $c^ 

4. 21, 8. 4)öbc 11, 13. .©o^eni 16, 12. .Igjö^UtS 21, 
^en 23, 13. '.g^oaev 8, 17. 26, 29. §oIj 5, 15. 6, 
22. 3. JöeljcH 3, 22. ^->aijfn25, 25. ^olitxn 3, 5. ' 
16, 6. 25. 27, 4. 39. 28, 10. ^piig 3,25. Jpor f f. <»* 

10, 10. 25, 28. .gißr 7, 21. 24. JC'Ptp 22, 16. <>p| 3, l 
^^um 26, 26. .^mibö 3. 11. 17. 27, 18. 23. 36. ^ii '~ 
i, 4. gurten 5, 14. 4>«|t«:(iO 3, 11. 21. .giütten 7, 
3bcii« (35. 3maHf(^1 21, 8. 31 1, 12. gebet-, 
Unteril 15, 15. 3m 3, 27. 3nbel(S 12, 23. 3ii« C, 
3itnferntnit^t 6, 2. Äac^el 10, 26. 27. SaUen 7, 17. 
Aar (f. Äot) 26, 27. 34. 35. Rdä, ßce« 11, 24. J{a| 

7. jitafeen 7, 34. 10, 29. 11, 16. 23, 23, 28. 24, 
l«aul 14, i. 22, 11. Jteil 19, 31. Äeltcr 7, 29. &d 

Äefler« 28, 12. 13. Äerlen 24, 45. Äem 16, 2T 
26, 5. 28, 16. .Retten 26, 16. Äiel 10, 1. 11. ^m 
14. Äinj 3, 9. mx 25, 54. Jlitf* 7, 31. 16, 5. 27, 
31. Äitgen, Jlißfti 3, 25. Äittel (Sß. Äitt) 24, 12. 
ftia f. @Ia. Älctunifbl f. mei/l. Älingel 3, 23. 5, 41. 
31. 2.3, 13. 25,5 (9.59 Clingenebach f.®. 171 On.5Bi 
fd)€ib). Äiiedjten 26, 7. fiiKt26, 1.2. Äncfl 10, 12. ftni 
38. ,Rcl,ll2, 20. 16,9. AiöljlI6,l. jroli2, 14, 
••«9. .ftötiia« 10,2. fli>r(f. ifnr)16, 27. .tcneCn) 26,33. 3o, 
Ätaiii^jf 2, 41. ÄtalJjen 24, 3. .«tft^cu (Sllt) 24, »i 



» a *. 



319 



ffwbrOO 3, 17 ff. ©ri'tbeii, Ärifcfn). firm 25, 54. Ärciij 7, 

3G. J?tiben(f. Ärebeu) 3, II. Ärinmi 15,12. Atom 5, 36. 

44. 19, 32. Ätominljpm 27, 4. itvop (9llt) 5, 24. 33. 
nitl ({. ©nmnifO 23, 40. Kuweit U, 13. Mi) 15, 
Svm 3, 12. Ihil« 2, 24. «Ulli 16, 9. 14. ftiirtcn 
2. 5, 53. finden 26, 3 10. fialjt 6, 11. gomtcitS 

26, 30. Ummix 25, 25. 8ämnjcr8 15, 24. 38. 8nii 3, 15. 

itfttx f. Scijlct. Sauer« 23, 16. ßäu« 28, 12. ?ctfcr« 

25, 61. fieim 25, 17. 40. 27, 14. geimerä 4, 3. 4. ßeifel 
J22, 2. geiflet, Saiiet, 8ei(teu 24, 10. 41. itm (?elnn?) 

tÖ. «eniicl, fi^nnel 7, 36. 8ejier 5, 42. fiettcu 13, 2. 
^T 5, 42. 46. 8im 16, 5. 23, 10. 17. 26, 3. Sinbel 
17. 29. 27, 19. gi^cnlinbcl 24, 17. Ctiiben 1, 14. 7, 
16, 9. go^ 11, 13. Sol)C 2, 33. 3, 4. 18. 7, 5. 
t 21, 18. Softer 11, 15. 8ft 3, 15. 8u(ü)cfen 26, 5. 
27, 40. Suin 26, 20. 25. Uni 28, 2. Wä 7, 34. 
«Kaber 16, 27. SRd^ 5, 24. 9Ho^I 26, 7. gKQ^ii 27, 29. 
m«\, aJJet 10, 11. 24, 48. Wail 10, 18. 24, 5. 'Slann 
10, 20. 13, 16. 'mar, 3»oor 3, 4. 10, I. 23, 27. Sfiave 

26, 17. SKart 2, 29. gjiarm 7, 18. 3J(ctrti1)fla 2, 18. 
a«affel 23, 18. SKatten 17, 2. 3. 26, 27. ajJofccn 23, 
31.35. aKaucr7, 1. 3RauöI0,29. U, 11,26. 9Knp(t 16, 
aHfben7, 39. siRtcr3,l8. 10,4. 12, 4. SKc^l ((. IDIsn 1, 
17. 23, 30. mein-, ©fi^- 27, 5. ©aiter- 27, 5. 34. Wei 
f. 5Kai. aRetnjt 7, 31. Wttje 11, 20 TOeimd 24, 12. 
3Henäc f3J. 51»i«je) 12, 16. aKtrgcI, aKcttel 23, 13. 34. 
SRcttn lÖ, 33. sjKttf^ 10, 10, gWerjeS, 26. SKtrjd 21, 34. 
~ flö26,5. 5rocbcTl6,27. 3»öl(f.^e^n23,47. 3Koujcn 

11. 7, 18. Wloor 24, 45. SKoorg 7, 5. 26, 27. 3Koo8 
f 33. 26, 4. "äWörÖ 5, 17. 42. 53. 27, 31. gKoCö^rjdjd 
. 'SDfütidjel. Söfii^l 12, 11. 31. aKfi^l(nO 3, 25. 6, 28. 
1,16.- 11, 17. 13, 6. 16, 9'). 10. 24. 22, 17. 25, 5. 
" 1. 17. 28, 7. Wündf 22, 2. Tlm^ 17, 22. a)h"if6>- 

, 3Korf(^et 2, 18. 21. 31. SKüfc^en fSilt) 5, 5. 39. 
^ ijcn 3, 4. 9iaiiii 1, 17. !fleiaen, 9ieimien 16, 12. 18. 
Sirfiel 12, 16. 9iefeeii 15, 29. 9Iict> 24, 41. minttn 3, 23. 
Stjiin 3, 16. 30. 7, 5. 29. ÜÄomtcn 23, 25. OterenEn 3, 
6. OberM*23, 17. )D6erweiI 8, 3. Ot^fcu 24, 5. Dbei 
5; 21, Offen 7, 25. O^h-n (Stielen?) 7, 4. C&m 4, 11. 
fcl I, 3. 15. Öl» 3, 15. Oüetg 6, 3. Otnnul (f amel) 
J, 27. 16, 30. Or 22, 2. 22. Oä (S. Uö) 4, 5. Otter 
■" 9. 25, 56. ^eip 16, 11. «ßetetö 3, l. 12. 5, 5. 53. 



3« «in« unjfbtuitun Utfuiije oo« 1320—1330 Malinbach. 



320 



» a 



^sfafff« 13, 11. 23, 4. «Pfiff tv 11, 20 (1556 ipf# 
Ow. 1, 569). ^Ufuljl 11, 8. 5.iiffc 24, 46. SPitfdj lü, 
$ol)l 12, 1. 26, 5. ^vonim (f.SSom) 6. 26. gjrä 2, 6. ?ro 
30. ißubel«, «ßiilg 22, 11. Oua 5, 3. Dual 12, 1. 25,0 
Ciiatcr«, Cufitcrö 24, 22. Cuca 24, 33. Outm 21, 
1 1. Oufiibcl 3, 1. Oitern 28, 1. 9lnb<I (f iHcitcl) 3, 
mtn 24, 21. 9?ol)I 13, 7. 26, 26. 9?ant 6, 5. 28, 
iHamfft 23, 1. 5Ranä 6, 26. 10, 12. jBaiifd 20, 7. %\ 
27, 14. 3Jou 12, 22. 16, 26. SHaiifc^eu f. 3l«ifd)en. Se^ 

20, 5. 28, 8. aJcben 3, 21. 9iet) I, 1. 3. i, 8. 7, : 
15. 21. 16, 25. 27, 1. Stcifeft Cf. SRofeeO 15, 33, S« 
5, 14. atcifcn 27, 31. Reifen 6, 5. 3ltiferö 2, 5. Äfil 
3, 5. 23, 14. 24, 27. 3leiitfr3, 5. 12, 18. 24, 34. i«ci^e 
tHiiucv 22, 19. 9?rlterg 7, 27. 9lcjn f fflim. Slmmcrö 1 

15. ajenfeii 7, 18. StfVetS 3, 3. atefe 20, 8. 5Rcu(ajl 
f(^cn 27, 8. 38. SRib 1, 9. SHic^e« 27, 40- SRtcö f. 9« 
gjif 10, I. 11. 5Ri(0ni 10,33. 24, 7. 47. 26,30. SHfimi 
7, 27. afliji, 3fice 21, 2. 3. 23. 27, 13. SHittm 24, 
SRi^ 10, 12. aicberki, 5)hivi)frt§ 1, 17. 9löbcl 12, 1 
22, J. 16. 18. 9iöbcT6 6, 26. «Rclj 27, 11. 36. iHcljl 

7. 9Jol^iig n"- Stents) 27, 40. m^t 7, 5. 9lcU(it 24, 
gtoßS 2, 19. 42. 7, 6. 13, 2. 9lpm 3, 15. 27. 11, t 
mmxü 26, 30. 5Kcmmf['. (f. ijhimmclöl 16, 21. «ort 
m llÄ&ad)) 6,3. 9io^ 7, 11. 24, 38. 26, 3. Äoffcl 23,1 
mtt)n 3, 18. 9?otIjcib 3, 6. iHötfcrl 27, 10. 22. 3 
gtitl) 6, 5. SRuI« 1. 16 miü 3, 5, 5Riimm«lö (j SRorantfli 

16, 8. 9iiipi)crtö f. ^iofsats. 9iuftcr 12, 22. ^utlmi i 

21, ©aal, ®a^[, Sal 7, 11. 10, 22. Salj 'J 28,1 
©attcl 24, 34. ©au 10, 3. ©aucnncbl f. SÄdjl- Sdiif 

2, 5. ©£^af 12, 21, 22. 17,4. 19, 6. 8. 26, 8. ®*aW 

3, 22. 31. £d)dltcii 26, 12. S^cacn 7, 5. 29, ©(^if 

22, 3. 22. €d)C» 16, 18. Sdjiti 3, 21. ®d)im (2#i 
3, 22. 28, 6. 1 3. £ Ijiubcl (f , ^c^önbel) 3, 27. ©djinbet« 4, 
Schlag 10, 12. ©djUiificv 1, 6. ■id)lEl)cit24, 45. Schlepp 
27. ttd)ldd)cn, ©c^lic^fii 24, 45. 49. @dj[ur 1, 1.1 
ed)lc^ 1, 2. €djlunbö 16, 2. gi^lüffcl 12, 26. €#« 
3, 29. ed)mcl 24, 12. ©c^mibt 27, 38 Schnepfen 24,3 
Sd)ncv 24, 19. ©c^oiibel (f. öi^inbd) 3, 5. Sdjotten 27, 1 
ed)v6g 10, 10. e<^tnj, £d)i>)) 3, 18. 21. 32. 6, 19. 2 

8. 16. 24, 27. £(^«ffct 4, 4. 12, 26. ©^tt)ü 10, 3 
edjWQl 10, 29. 15, 25. ©(^wcO 22, 19. ®4>njemm 2 



1) 3ii einer llirunOe wn 122? Salzaha, (. gioffeC: etaMivttf 
«Dn iffitrtbaten e. 60. 



9 a <fi. 



321 



iel 4, 1. 20, 6. 13. <Betx, ©er 3, 15. Seinrtä 25, 
el, ©cd 3, 1. 13. 28. 4, 1. 5, 35. 45. 6, 2. 13. 

18. 10, 12. 22. 15, 22. 35, 20, 6. 23, 13. 26, 
17. 26. 36. 27, 8. Ober, Untcrf»! 2G, 26. Sckn 

©dm 3, 5. 15. ©dj 22, 13. ©cm, ©im 2G, 

©cnbel 9, 9. ©ff 26, 6, gi&d, ©Icgd 27, 17. 
legen 7, 42. @U, 6iH 23, 18. gilBct 26, 20. 
/ 18. 29. Simmcrä 3, 7. 8. ©mbtrö 13, 7, ©inner 
Sommer 16, 16. 22. 17,21. ©oimc23,40. ©onnet 

©cnnetS 7, 9. ©er f. (sciir. ©pa§, ©pd«, ©})e§ 
e>jcj«rä 26, 26. ©pie| 10, 29. ©taiierä 10, 33. 
B. ©tau) 25, 40. ©tciii(t) 3, 21. 5, 38. 6, 12. 
9. 10, 22. 19, 10. 22. 29. 20, 14 23, 44. 2G, 

31. ©kiiier 28, 3. ©teij 3, 2. ©teilen 15, 37. 

22, 15. ©tctn, ©tirn 3, 4. 21. 13, 9. 15. ©terv 
15. ©timm 3, 18. 7, 23. ©tip (SB. <Btip) 7, 36. 

2, 12. ©tru6(») 7, 9. ©um tb. i. ©um^iR 22, 8. 
22, 25. ©iir, ©or 23, 10. 27. ©urbfdjg 5, 20. 

ft&me^l f. Wtl)l a;üufeit7, 12. 33. 5£eimd28, 16. 

7. a^ier 8, 8. littel 3, 24. SobteumaiTnä 15, 
•28. Srdii! 3, 6. Srafel 3, 3. Sidä (f. ©vciS) 3, 
Steten 3, 18. Streu 27, 17. Stvittd f. ©vittd. 
l, 16. Strü 24, 7. Sttutten 28, 16. UiitcrES 3, 21. 

6. Ur 23, 32. Utfe(u) 21 , 12. Uf(l)cn 23, 27. 
19, 2. SBic^ 23, 17. aJofldä 27, 39, «Bolfeii 22, 3. 

3, 21. SBaljji 17. 9. SBalb, SSdbcr27, 38. m&h 
aBdter«) 26, 30. aBalfcn 3, 2 1 ©aU 2G, 9. äöülj 

SBaljcn 14, 1. 2?auö 26, a SBnfi^ 14, 1, 22, 12. 

'mm tf. aBfi*) 5, 44. 12, 26 16, 1. n, 33. sBajm 

SEBel) 7, 37. 15, 1. 5. 5GJebrö f. äßörö. 5Bci 13, 

*i(^CM lU, 10. SBcibcl 14, 17. SBcibcii 22, 23. 2,5, 

SBciber 25, 1. 62. äBetl) (Iv mal}) 7, 9. 34. 

5, 7. 50 17, 22. äßei^erg 6, 9. 25, 28. SEcil 1, 
«tict 24, 25. SBciii 13, 15. 21, 3. 11. 27, 13. 40. 

5, 14. 2BeB II, 6. iffide 23, J6. 20. Sßelterö 
ber«) 6, 5. 7, 27. SBernerä 10, 1. SBertg, SBerj 6, 

59. aSeö 19, 26. ®ijc^ ([. Sffidfd)-) 24, 33. 27, 22. 
1 16, 9. Sßetter 7, 29. 15, 25. 3Bc^el« 15, 37. 27, 
ie, Sffite^ 13, 2. sHJicdjcii 7, 7 SBii-b 7, 52. ©ieten 
ttten) 5, 27. Sics (). SBijj 1, 16. 27, 22. 39. aSiefeii 
©ilfen 3, 21. miü (SS. äßcO, ©dt) 10, 28. 25, 40. 

, 4. ©im 24, 27. ffifn 2, 20. 'SBiiib 26, 7. 12. 

(SB. SBcnbd) 7, 7. 39. SBinter 12, 15. Sir6d 

SBiCü)ttd 27, 23. 28. SBi^ (f. SBieöJ 1, 16. üBif^en 
t(n, Otamctibud^. <i\. 



322 



«ad^ — ©aifeC. 



cgBtffeii) 3, a mm u, 35. m^d 25, 12. sbd^ 24, 

9. mm 7, 4. 16, 15. 19, 20. 27, 22. 39. SBoIfen 17, 
U. SBdW 15, 30. 23, 16, 40. mm, ©ebrg 2, 14 13, 
16. 19, 2. 22, 11. SBorp 27, 23. SBulfen 7, 7. SBttisfl 
26, 20. Qai^l 19, 28. Ratten (a. ©äffen) 14, 13. ^au 
7, 9. 39. 3c^e 27, 22. Qef^l 21, I. Qül 3, 25. ^ko^tn] 

3, 17. 20. 27, 22. 34, 3immer 16,4. 15. Simmerfdjiebei | 
16, 12. 3iffenl0, 12. 3mr(^ (3merc^?) 26, 35. S^Whi 
Swip 3, 2. 31. 

griinb, ^ag, ^etf, ^cimcrfdb, ^eimerweg, ^eöerfelb, ^tUfr« 
graten, ^cf, ^of§6erg, ^ofötüalb, pil, 6oI,i, jofe^>t)i^ttJdIfc<^en^ 
manegarten, ^det§n>ci^ct, ^nit^felb, pücE, jiürfer, njafein^ 
weg, tt>ieß, tpieg«^en, miefcn, miefcntcrg. — ®Q(^g-6aiitn, 
cnbc. — 3?ö<^er-BcTg, felb, garten, lüeg. — SSdc^ergrnnb.- 
»d*(el 3, 9. 10. 6, 10. 7, 30. 9, 18. 16, 29. 17, 18. 
lief 24, 45. Qwi\ü}m (S. Siffel) 9, 17. 3n bcr »a<^ 

10, 10. 3mffla$m=) 10, 12. »dt^ellS, 12, 25. iBadjeln 
(f. SSe«^Ien) 1,2. Jpmn6., |>mtcr6.5,5, aSa^el-felb, graten^ 
rt>k^, — mä^dä^m 5, 22. 44. 27, 37. Ä^rau^ 25, 4a 
aSSd^d^c^malb. aufm ©ceI6a(J)er») 14, 29. ©uIjBd^et 

4, IL Stufni ©a(^Ier (f. Scdjkr) 11, 1. »äd^Iüig (f. 334 
ling) 21, 7. 33a(^cric^^1 20, 7. 

Sa(o)den 4, 11. ©rop, man (f. a3otfen)2, 3, Sörfeii- 
aUf f<3^eib, f(!^ilb, Sa(f-wat^e(en?dlbc!^en, mufel, miilbc, ofen, 
ofcngtafcen, ofcnlai. — Sßad^au^ (SJ. Sarfc^), Sadf^au^ 
ücfer, 6er g, birnbaiim, ti^^ franen^nttc, garten, gdrtc«, 
graben, grunb, wseg, roie^. — SddetMibaTii, ^enrid)örüb, 
fober, pdf, ttjeg. SSdcfer^-bt^i^eii, garten, ^eibe, ^611, l^itf 
ttJie^ (f. nod) ©eder). 

33ab'f(^etbeT6erg, flute*), flfnf, ttjalb, n)cg, ©abet^iauin» 
flflcf. 334bedaL ^Babcnur (f. a3obeiner) 1, 16. 3m Sftk' I 
tum ras, 9?arin) 27, 17. — Sanier 2, 34, SBa^ter^cirfet - 
©abn 22, 2. A>dj 16, 9. (Sfier 25, 2a ®Incf 10,1 
©IndtS 20, 9. (Sliider 10, 7. 15, 18. 22, 21. 25,29. 
fiegel I, 12. 3, 6. 7. 10. 29. 36. 6, 21, 9, 20. 13, 16- 
24, 9. 28, 16. ggal^n-furtöacfer, ^edf, ^of, ^olj, ^oljedf 
tt)ieö. Sa^nerfofaf. - ©otrob. aSaiermtefen* SBaier^-pIaden» 
tob, n>ieg. — Saifel^) 15, 25. 

1} 2Jou &en 3"(üini«t"ff&utiöeii mit 93at| ftiito Jene mit S3a4l va^\ 

e. 303 9ir. II, — 2) Der S3ad^cti tft €c(n'iiCcit, au^ ^icrt -'l 
3) SBat^er lumm feie 3äger la^ mannlfcte SüBÜbfdjwein. — 4) ^a^^ 
«(fc? — 53 €{) teifit im t^a^erifctjen Ckrlanfr ein ju einem ^ot ^t* 
ft&riged Sieben ^>iS(^eii. — ü> 15 d gel ift äii^^. ItciU !^ c^. 




[flen 25, 20. 31. Balf^eurob. SBalgcr^^a^n. — §o^net^ 
Sfllfen 16, 6, Salfcn^ub. — a3attl)a^ii. aSaacu-flcii^cii, 
t^. 93afler^6a(femicö. Salmert') 15, 12. Salt^afcr-au, 
Ißi. S9altl}afer5?-gTaben, ttjie^* a9aU^e^6t|(. — $u^neTba(j') 

7, 40. 14, 17. 33at^(en).6er9, ftott, pkfe. 33a[jeT^birm 
laum. — SBamBet^arfcr. ©amerfcberg. ^amtnBirger* — 
Banb-^^a^ njcibcn* 35anbelörc(^* SBdnbeiiSärtiB (f. Seubct^). 

Sauaert^), Songert, hungert 1, 3. 5, 6. 12. 2, 1. 8, 
II, 18. 28. 34. 42, 3, 15. 4, 5, 6. 7. 5, 8. 20, 49. 6, 
17. 19. 23. 26, 7, 4. 5. 2L 24 36. 39. 8, 17. 9, 1. 31. 
34. 10, 3. 4. 9. 21. II, 4. 13. 19, 12, 1. a 8. 10. 15. 
20. 31. 32. 33 13, 3. 13, 16, 17. 18, 24. 28. 17, t 
17. 30. 20, 1. 3, 6, 21, 1 3. 7. 22, 10. 12. 15. 17, 23. 
23, 26, 47. 50. 24, 1. 8. 9. 16. 17. 27. 25, 64. 66. 26, 
i 5. 6. 17. 24. 26. 35. 27, 13. 14. 16. 18. 19. 23, 26. 
n 3a 39. 28, 2. 7. — ttanjUrö I, 1. Sappci. 1, 17. 
jrtaut 1, 16, Saf(J»eul5, 17. — a9au9crt^-it|t, beß, gartcti, 

■|a)aiiF, 3iii^e 3, 4. 9, 14. 11, 16. 24, 8. — Saiin- 

6an^Boben. S3dnjctt)ie§ (f. Scitje). -- Sattgöar \, San 96er. — 
Huf bcr 33ara(f e» 2, 23. S9dr-Ba4^to).'^f, jlabteruniicr. Saren* 
(teilt, 99dt[c»)-actcr,6ai:^, ßerg, garten, ^arb, ^ecf (SS. Sarnl).}, 
io^Ic, la^t, loa), feifen, ftucf, iDabc^eii, micö*) (f. Sicr-, 
©cm-). — 93aT6eiimtc^. fflarbenfteiu (in alten Urf. Sarctis 
leinl. IBangcrberg. SÖarm-Bai:^, bac^erfelb. Sarmaun^dc^. 
Satmic^ 12, 31. SaröEüpf. ©di^rob. SBarfd^rob. — Suf 
bfr^aatarfc«*) 13, 2. ©cig(enJ6art 10, 4 20, 10. 93att= 

t^clomduöjiiirf, a3drtfd)l)a^n. Söarjfct (a. aScirpctj) 26, 20. 

ä}aM?ad)cii^al, Berg, boben. SödMjcöBctg. 93q|2I, 12, 

Jäfljjcnljeimergut Safierfclb. Safttaiiä^ctf, tuie^ (f. aSeftd^eöJ. 

■ Satterie (feit bem franjßf. Ärteg) 14, 42. 22, 16. 27, 

^K, SBagcn-Bad^, pftrfei:, t^al SBa^erüetg. 

Sau 26, 30. - mt 1, 2. 22, 4. ©ac^^ 3, 27. 6, 5. 23. 
10, 3. 34. 11, 4 8. 12, 31. 15, la 21, 13. 26, 6. 27, 

Rl) Slud tdatniHi^tl 6^)i?d£. ift He £8alm, Batme eine %tiis 
e, ein übctijon^etikt Be(^ — 2) 25cr ©emarfiinflenüiiie ,,am ^ancu* 
Je" fonimt 1340 in ber ©ettcrau tjot. — 3) ^. i, S^aumflarte, 
poum-, b5m-, b6n-garto, ni^b. boumgarte. — 4) ^l^t), bau ::= 
Wfl^ret, 55otmäj?i(^teit. jmm© jiireDbaiine ^ jmme vszeren bnnne J297. 
im Bh. 2, 563. 670. ^ 5> Sie^e S. 138 9ir* 38 mifc ©drftatt 

8. 16a. — 6) ftn der bariin 1201 Bh. 2, 472. 



I 



324 



!B«u — iPüBin. 



39. gudjä 5, 8. 6, 27. 13, 16. ^errn II, 15. «lej 20, 
13. — ^citi-fldfT, itXQ, felb, flcwami, (iitrf, walb, »älfcdicu. 
malMfcIö, walb^fopf, »leö, winUl — Äüljbaud) U, SS. 
iScbroctugfi. 22, 3. ec^iccinjb. (S, ©AweinB.) 20, 10, 

roieö. — 93aubciibcT(i ' ). Miifm SSaubeticfj') 1, 6. aiiim 
5Baiibctfl (ß. 9?,iura)i^t) 2.5, 40. — Bouerbac^, gt^cU, 
lc(^, »alb, micö. Söaiicrn-berfl, fltHeB, ^g, fdjlo^, »H 

SÖaum"), ait 10, 31. 20, 5. SBieit 26, 16. 5DW 10, 
34. 20, 5. ginscl 12, 17. 23, 2. gauJ 23, 2. grfiM/ 
29. ©ebraiint 22, IG. 2G, 1. ®tab 27, 33. Otaw II, L 

20, 13. 24, 10. ®ut26, 19 ^ci^ 1, 3. ^oä) 6,24, 10, 
28. ^«m 24, 5. i>0l)l*] 25, 57. 26, 10. ÄoU 14, II. 
19, 16. 25, 1. 15. 28. 62. jltauö 12, 11. 27, 3. ifTuinm 
(, 1. 5, 31. 6, 13. 24, 19. Song 3, 14. 7, 26. 11, 12, 
19, 7. 23, 38. 24, 2. 25, 56. 27^ 26. Skiilj 7, 22. «Hot* 
7, 24. 23, 34. 27, 29. £rf>DH 3, 8. Sit^ 7, 13. ©«f 
13, 13. - «pfcl 3, 2. 9. 5, 54. 15, 15. 19, 24. 23,52. 
«iiaujla. 24. 17. fBxota. 7, 27. ®aUa. 17, 22. Oei^a. 25, 

40. ©rfiiia. 12, 3. .^eibdjt^a. 7, 14, ^oUa. 1, 16. 7, li 
16, 3. 17, 11. 19. 20, 12. 23, 33. 26, 1. 4. 9. 28, 16. 
Suljotintäa. 17, 10. Äo^Ia. 11,24. Scbcra 17, 25. 26,a] 
27, 33. mma. 12, 32, SWaffcIa. 6, 27. «Rebcra. 24, 1& I 
3Jfit)a. 20, 12. ^dfio^a. 22, 12. SBeina. 24, 22. 2G, 4, 1 
SBci^fl. 17, 25. — Slmi'Ibs 3, 32. SBnc^ö 15, 22. SBcrfct« 
24, 17. 26, 28. SBeiils 10, 9. Söidcls 25, 13. SBilfcii 17, 
11. - Söitn 3, 21. 5, 20. 54. 7, 22. 12, 26, 14, 9. 3t. 

21, 3. 22, 3. 23, 52. 26, 4. 9. SBadegb. 25, 61. fflaUmb. 

22, 20. SBenber^b. 25, 45. äHaiulb. 24, 21. «Brcitcb. 12,1 
34. SBufdjb. 12, 21. 6^Ti|iciib. 6, 5. ©idcb. 10, 14. 24, 
48. 5Diettt#6. 25, 57. %tmh. 17, 33. ©algenb. 17, 12.1 
©fdi-b. 11, 19, ©emcinbäb. 17, 5. ©ciltngäb, 6, 21. 
©irfclöb. 27, 19. ©räbcröb. 26, 33. ®roub. 10, 28. 24, 
10. ®rünb. 10, 33. 24, 27. 27, 32. JeiouberttnaJib. 26, 6. 
Jeierjib. 17, 26. £}cmi\h. 11, 15. 22, 9. 24, 16. 26, 3.1. 
27, 23. Staipixt. 19,^3. JVIo^iJergb. 26. 6. Ärauicb 10,1 



f) Sdube, ni!>ti. bade befgt bft ^ülU te« ^Ixua anf im fd<M>} 
llll^ tä*f. ®cMr(i«; öautt = !Bi«iieiifti>cf. — 2) ÜÄft^ bnterich Sl 
cc^UllK^. g'äjit^cii. locus, qui «licitur builerich 281. Bh. 2, 344. S,] 
SüSetid). - 3) eicht ®. t36 «r. 2fi. verauB bohenbauma 1ä«. 
Bh. 2, 488. am hulen booio 1316. Bh. 2, 771. bi dem birboyma 
1315. Bft. 446. aiime kenelboyme I3aO Bh. 2, 846. by deine wM«-J 
bauiue 1316 Ba. 441. — 4) in pelknt juxta bolboum £. 1237, 14' 



©an nu 



323 



5 25, 36. 27, 10. Stber6. 26, 35. SOJarrinäß. 6, 22. 17, 
14. 9?cumaimäb. 17, 4. 9kbenb. 10, 25. iRainb. 27, 33. 
Saiif4)fnb. 12, C. SRife 24, 12. SRitterSb. 12, 20. SRet^fb. 
12, 17. 15, 4 22, 23. 24, 21. Sapi^iermeutäb. 11, 23. 
gfliib. 15, 15. 24, 8. eAinietb. 22, 12. ©))i^cb. 21, 17. 
22, 9, Stciiib. 7, 7. etctnber^. 2.5, 40. Stveitb, 17, 12. 
«ogcl^b. 22, 7. STOeilaiibäb. 22, 3. ilPci^b. 17, 25 SBin> 
tHb.24, 17. SBolf 9b. 17,30. a^olipcigenb. 24, 48. äBitifib. 

12, 21. Sudetb. 26, 4 - SBirfe» 16, 4. äölöltngäi 14, 
22. SBIofe24, 17. 93o<fä 7, 25. 33orn8 24, 17. SBrnutnLeti) 
1, 1. 5, 46. 14, 29. SBrcibcrlingä 25, 28. SBrud) 3, 17. 

Vjentejt 1, 13. SSüttcW 28, 16. S^riiline 5, 47. M 
6. (ät^Ccn") II, 18. 24. 12, 2. 9. 21. 22, 2. 24, 27. 
26, 15. gngtW 16, 1. grien 19, 35. ©fltf) 3, 17. 
(Sttlen 11, 6. ^djtcn 25, 26. gitdjä 24, 17. ®algc« 10, 
1. 12. 22, 10. ©iiiiä 4, 6. ©rilctä 2, 8. ©cniarf 10, 8. 
@eniterlinc|d 10, 11. ©illfrlintjä 12, 21. @liü[erä 11, 23. 
©Ictf^aufc 13, 13. ©öJjcH 26, 0, ijoar 20, 9. Ä^arU 
mann« 24, 17. ^a«8 28, 6. ^etfcn 2, 14. ^tibi^«« 8, 1. 
^tütn 25, 20. ^lelgm 8, 9 «»cöcr 24, 2. §cnl 18, 2. 
^«rrgott« 7, 12. .gicmi 10, 9. igiti}}) 20, 6. ^irf^ 6, 23. 
|tcd)ö 12, 32. S^oÜtx 7, 12. ^loitifl 3, 7. 7, 12. 24, 21. 
27,31. ^öbm 24, 22. i>fibmv 26, 2. Jgiuiibe 13, 17. 
^44. 4^iit6 22, 12. Silben 27, 41. Mi 13, 17. JUfee» 
B>7. 23, 22. Üelier 2, 19. 6, 5. 16, 5. jteubtl 6, 7. 
jliPtn 28, 14. Rixmi 24, 16. — Äirf^ 3, 32. 4, 9, 5, 
40. 6, 3. 7, 21. 15, 28. 17, 22. 19, 32. 23, 52, 25, 45. 
28, 16. ©emeiitbeE. 11, 4. ^c^elöf. 28, 5. Älüftt. 17, 34. 
ÄTiuppetf. 12, 14. Ärdmctäf. 3, 2G. geberl. 26, 32, 
n^naijef. 6, 3. 27. 19, 22. 23, 45. 25, 10. @tiimvfef. 
■^6. — Älee 24, 7. Äbfcii 12, 9. 17, 11. ftteuj 6, 
»an#Hiii9ö 5, 47. 8(Suö24, 17. £lnbeii 26, 30. Siimpeu 
^3. ffliai 12, 26. 3Äanbe(tt 1, 5. Warl 10, 8. 34. 
27, 10. Wann 1, 15. SHebcn 11, 4, ^ebl 24, 34. 20, 
7. !Blcifen 26, 19. mH^eU 11, 4. 17, 7. 2Kiiflbclleii 20, 
5. 9,\ir^c^c9 3, 26. - sJfu| 12, 15. 15, 4. 16, 6. 22, 9. 

13. 20. 23, 9. 26, 21. (Snactit. 20, 4. @irn. 25, 45. 

fuen. 10, 2. .^•vanbbrunnenn. 28, 5. J^^e^)pcltn. 16, 30. 
min. 28, 16. Äleineu. 10, 19. 16, 9. aKattiefeii. 28, 
^ctcrneflän. 9, 7. ^^^t€r««. 28, 5. — Dfeii (iß. Übt) 
26, 16. ^fab 3, 17. 5|8faffeti 3, 14. 24, 21. 5|?fEiler^ 20, 
3, «Bigfii 27, 31. 5Habciv 7, 39. 5Rctds 22, 13. 3Jt:(ie 19, 
mtiti 17, 1. SHicjjcl 22, 24, Seljrö 14, 39. Sn« 
(7. €>i^af 3, 27. ©t^eer (a. «adjcrn) 10, 3. ©c^cibct 



326 



Saum — 9t<i)tcl«t(i(fi. 



3, 8. ©t^laß 2, 16. <Scf)te^ 24, 17. @(^mirt« 25, 45, 
©t^u^^anfett 24, 17. ©(^iilfrau 6, 27. ©(^ft^fjut« 22, 11 
©(^rocina 7, 12. ©ee 25, 28. ©eil 27, 29. ©inner?, 11. 
©^^cict 20, 5. 11. ©pßt 22, IL ©tafisS 22, IG. Stein 
7, 12. 10, 25. ©tor(^8 9, 17. ©trafen 3, 17. @ttitt(^e« 
22, 12. aijier 7, 30. Jicfen6a(^et 6,1. Unfen 4, 3. 
Sioscig 12, 1. 16, 24. maüba^tt 26, 9. iBämme 5, 2a 
Sffiart 18, 1. SBafftT 7, 11. 12, 6. SBcin 11, 4. !Btn)(I 
9, 18. aßintcr 24, 26. aBolfä 24, 8. Seit 19, 31. 24, 11 
3c»8 10, 3. 

ȊuinCc, fii) 5, 50. 10, 32. 15, 36. 28, 14. - 9B 
7, 24. m\}l 7, 17. 3?ot^ 22, 9. Sffifift 14, 38. g^iijtint 
5, 47. Drei 27, 4. Otiten 25, 17. Äalt 3, 14. Äarli 
25, 57. Äiliang 10, 32. Äirfc^ 5, 28. 14, 7. 27. 15, ITi 
19, 32. 22, 27. Ältjft 15, 1. $haf) 23, 42. Äteu^ 7, 21 
ftunj€25, 17. 5nfljcn2, 13. 9Ionnen 23, 14. ffiu^l, " 
12, 11. 15, 18. 31. 16, 19. 17, 33 fflcdergn. 8, 
®ictn. 15, 33. 25, 40. C)l 6, 26. ©i^ul 16, 17. ©tatil 

2, 13. ©tcffeK 24, 21. ©trett 7, 5. SBaOf^fifec 2, 21. 
SßeU 24, 23. Sßinfrl 5, 4. 3ril 2, 13. 23, 13. 25, Itt 

SBaumt^m, Södumc^en 3, 7. 5, 27. 7, 8. 9, 4. 10, " 
11, 17. 15, 6. 35. 16, 1. 28. 19, 3. 22, 10. 25, 45. - 
$.xav& 21, il. apfel 15, 12. SBerg 23, 13. SBttn 11, 3i 
edern 27, 14. gießen 20, 11. ßifeii 22, 19. §ü|en 7, 
30. ^clflcn 19, 3. ffii|* 9, 14. 14, 31. 38. 23, 4a> 
Sffic^I 3, 24. 5HǤ 10, 35. SRSt^er 2, 28. 

39aum>odei, &dtx, ia^, bai^ä&oTii, Berc}, Bering, &ijl,j 
felb, garten, gärten, gartenfetb, gelDann, ^ä^nd^en, {|iM 
ma^l, fc^ulc, ftüd, Dörfer, ttdlbt^en, toleS, — g3flum<^rf»| 
6i^. 58äum)^c8-bcn, felb, gewann, l^ag, jtüd, weg, xoiti. - ' 
®oumad) f. 26, 4. «ufm SaitmcP) 10, 24. — SBaumeil*) / 
5, 14. 17. 23. 25. 33. 44. 46. 49. 15, 6. 15. 19, 7. 21,1 

3. 23, 35. 49. 25, 45. »au mertS-feO), garten, ftücf, »lAJ 
— SBanperten (SB. Sauberu) 15, 10. ©otifcl 17, 27. «« 
f({>en6erg. SBau(ing(ö)-bcrg, ^etbc^en. SPanölerögraben. SB4«»| 
txmU (35. SBflutTücfi SBiUjenl^of. SDalücrboni. 

S8rd)cr, Älinöel' 16, 18. ffle^et^DlI. Sej^cräbetg. 
3n Socialen (f. SPädjelii) 16, 10. «Be^Ietfelb (f. SBdd}let).| 
©e^Itng (f. 50ä(i^Iina) 6, 3. Sedjltngsbeca. 33ec^-ätab«ii,l 
ntaitndcii^e, ofcn (f. spe«^). — aSec^t ") 20, 5. Söe(^telöteid|.f 



I) S)i( Saiimtl ifl eine £(^,iuM; mt)b. ba« boumel ^ 61. 
1««. — 2) SBaS «anflert. — 3) ^eäj ^^wttUi) »ix^t, »e^l 



Se^f^tiirefni -^ 6fiD|9eitf||at. 



327 



Aufm UeBccfO 6, 23. — 93e<fer-6er3^ BirnBaum^mie«, 
6oTn^ ^eib, feifm, fietri, jlrut, luiesf. ©edet^-a^Ie, bäum, 
Setjong, berg, Bett, bneft^^ garten, görtett, gruiib, ^ag, 
^iu^c^ctt/ ^etf, t^o^!, tautf Io<|», nu§bdiim, rain, WJie^ (f. iio^ 
«erfer). — Slufm fflerfert 10, 6, 25, 28, 27, 23. SBecfntö- 
Jetg, 6om. SBorm SScrfe^ 27, 26, — SÖcbenl|»ieP), S3fc 
1, 13. Scer^Dl^ SBcercnbcrg (f. 39dr), — 2)(^ffcrtg 26, 
1^ Se^alter (war gifc^teii^) 23, 38, 24, 45. 

Heebang, SBe^dng») 5, 4. 14, 9. 12. la 34, 19, 20. 
W 25, 1. 12. 14/54. - ?llt 5, 38. 47, 6, 26. 14, 4. 
19, 5. 24- 35. 23, 9. 25, 26. SD« 23, 9. 45. i^ßt^jl 5, 
4. 3ung 23, 9. Äidn 6, 15. 14, 32. nm 5, 27. 36. 37. 
47. 14, 17. 30. 32. 19, 5. 8, 16. 23, 45. 25, 3. 12. 
SBetferg 19, 3L S3erg 19, 31. 99ufen 5, 42, 23, IG. 
»«(^cn 14, 26. 15, 24. (Si^eii 5, 51. 14, 4. 34, 23, 45. 
grien 6, 29. gicbte« 19, 6. ©injlern 6, 15. 8o^ 25, 57. 
i&fyi 19, 5. ^ferb^n^eibc 25, 28. ©au 23, 18. Stein* 
tu^fu 5, 51. ©teiuet 23, 9. Stürmt 19, 5. — ©c- 
l^ängelc^en 5, 45. 

Sc^Uiig!eTfoi>f. SBciBert^iDicS* SBcid)crt^j 22,8. 33ei{^er'- 
itti^if). — Srtbrnauer-berg, giunb. Seiberätüie^. Beicr f. 
«euer. — Seil (f. Beul) 22, 4. ©am 6, 18. §aiib 23, 
16. SBeit-flein, fieingetoanu, flem6|ira|. SBeiB-anwetiber, 
Bö^, ^ötb, feifeil, ffieiiptoieg, —Sein, SBudl)fen 22, 7. 
fira^b. 20, II. — aSdfdlemdlbc^en. aScift^cmdlbi^cn, Seif- 
Berg, n>ic^. Seitit)ie«f. 

5luf ber SSelgen*) 21, 4. Selgcu^ein. — 33cIl-rDc^, 
jlein. ffleE^peiit. — ^afcnbcDer^) 1, 3. SBaÖerH^^m, ^öll, 
^ea^ain, weg. SBefling^ 22, 3. 24. — »elä-^ed, lat|, 
tDieS. Seljniberg. — Bembeimu^Ie. Scnber-Ienn, ttjiciS. 
Senberg-bunbaum, garten, morgen, me^, SBcugeBberg. 
Senget-garten, griiiib%n, toieö, Senjamin^^ag. SBemiberg. 
??euncr^-garteii, ^eib. »entljert 11, 18. ^tn^ü f. 22, 12. 
SBeujemeufitbög ^). SJeujenbetg. SBep^pergga^. 



1) ÜUtniebftb. ift Becf = *Ba*, — 2) 3f* «* Sebe^afjgate? — 

\t\k flf^frtt ijl, alfü feiw SJie^ in Denselben gHxubtn mtihtn barf. — 
4) ©fitftüilMUTg Dom a^to. pichar, m^b. bikar ^ QJficfeeri SJienin» 
' '' e. a3ien% — 5) Obfi Seldjc ^ ÖBafjft^juln ^ — 6) 3aflD* 
— 7) 2)e): 9iäuber 39 en Jemen würbe bojdl'fi öf|?ötiftt 



328 



9tx - 9?rtfl. 



»fr«), ?onfl f. G, 13. 15. 17. 29. 17, 23. ®(6mI6«| 
6. a3tr-bad)«tijifei, Berg, biß (f. 3?civ1, — «Scrljenrcl 12, U, 
SBcrbcr^dm. »evbcrörcc^. »erbettftfiif. SBfrbuäfelb. 33rt»j 
bcvroie^. SBetbrob, 93cieiter 6, 9. 

93et9*), 33€rtfl, SBarg I, 13. 15. 2, 13. 42. 3, 3. 
9. 14. 15. 21. 4, a 5, C. 8. 17. 20. 22. 23. 24. 31. 
35. 37. 42. 54. 6, 8. 24. 7, 7. 12. 15. 21. 22. 21 26., 
27. 42. 9, 13. 15. 10, 19. 21. 32. U, 4. 7. 12. 13, 
11. 14, 3. 10. 12. 19. 21. 20. 28. 35. 42. 15, 5. 33 
35. 16, 6. 16. 18. 21. 23. 17, 2. 4. 19. 21. 19, 3. Iff 
15. 16 18. 21. 22. 27. 32. 33. 35. 20, 1. G. 11. iJ 
13. 21, 18. 22, 3, 9. 22. 23, 3. 5. 6. 18. 22. 32. 33 
34. 36. 37. 40. 41. 44. 24, 12. 27. 25, 2. 10. 13. 16. 
18. 22. 23. 28. 31. 46. 64. 26, 1. 11. 13. 21. 32. 27, 
13. 28. 34. 28, 6. — ait 2, 20. 3, 1. 20. 5, 46. 7, 4. 
34. 14, 42. 16, 4. 23. 17, 25. 19, 9. 28. 32. 21, 1. W. 

11. 22, 6. 26, 9. 12. 30. 27, 26. 28. 40. 28, 5. 16. 
5?Icg 1, 1. SJreit 3, 23. 7, 7. 10, 29. 15, 30. 24, "" 
SMrf 23, 4. 27, 11. 3^ü^ 10, 8. 14, 31, 16, 3. 20 
Qm 20, 6. eng 7, 25. gaiil 7, 27. 37. 23, 4. 24, 
grei 10, 35. Qttiadm 1, 2. 2, 31. 34. 22, II. ©efiratd 
1, 1. 3. 6, 17. 7, 23. 10, 31. 12, 4. 17, t. 27, 3T. 
eirau 3, 18. 6, 21. 12, 6. 16. 22, 25. 25, 28, fil. 27, 
25. @ro6 2, 29. 10, 13. ®rün 7, 17. 12, 28. ©ülien 
23, 34. 28, 2. ®«t 20, 13. i^dtnif* 18. la JPviitttt 1« 

12. 26. 27, 33. 28, 2. ipinterft 2, 15. 22, 21. ^udf ' 
6. 7, 38. 10, 5. 20, 8. 23, 29. 24, 12. 48. 28, 2. M 
$dd}{} 26, 26. .Odljcrn 3, 5. 3d^c 11, 6. fta^l 11, ~ 



t) ttigrattid» SangbÜT, fcuft ^angfert, Sangfett, ^dnitivllj 
«n SSd^«. — 3) &cbt e. 157 9lx. 30. in dem berge 1201 Bb. 
41% h. Ml dem« dorcnberg« 1307 Bh. 2. 679. rfme £««nb«fn IT 
Bli. 2. 692. per caldenberg 1202 Bh. 2. 4«8. mitdelberg 1302 
2. 488. mittel berg 1306 Bh. 2, 692. rodenbereh 1227 E. t«. 
draie rovdeoWrg« 1314 Bh. ?, HS. «ree erweisberge 1310 Bb, 
710. «n den fuberga UW7 Bh. 2, 679. feläberk 773 Cl. 6. 
borg 1012 Cl. 83. ama« gmUtgm 1291 Bh. 2. 473 an dem« h« 
bwM 1323 Bb. 2, S45. nider dem« b*siiiber(te 1318 Ba.. 485. 
hM«ab«igc, heideberge t2«l. 1299 Bb. 2, 178. 450. In hmunelb«^ 
1386 Bh. 2. 402. an hireeberge 1293 Bh. 2, 498. retio bnUeii' 
be<(e t3W7 Bb. 2. 679 it horab«^ 1306 Bb. 2. 692. in kircb- 
bw«» tan Bh. i. 178. in fci t teba cg e 1293 Bh. 2, 488. olophei 
Mfk 819 Ct. 21. Tin«* «tofpMbMf 1346 Bb. 2, 215. eravia' 
77» et S. M d<«e nol^bCTg* I3t2 Ba. 414. ntberg 1290 Bh.J 
»M. M) 4«B« tidebcrc« 1907 Bb. 2; ä&S. aa 4«n ralieb«m IT 
Bb. 2. SM». TftM nOk^K 1299 Bb. 2. 574. as dem «ombcftal 
•b.3|.Ml 



55 t f 



329 



12, 13. 14, 14. 15, IG. 31. 17, 16. 17. 19, 4. 20, 6. 

25, 41. 27, 3. Statt 28, 16. ßtctn 8, 9. 11, 6. truitim 

1, 1. 19, 31. Äurj 12, 17. IG, 6. Cang 2, 8. 4, 7. 10, 
19. 34. 12, 9. 17. 33. 15, 2. 17, 23. 20, 6. 23, 28. 49. 
24, 5. 2C, 3. 23. 28, 6. Sti<S}i 19, 19. 22, 26. Sicblti^ 

10, 25. sjKic^cI 4, 2. IG, 30. aJfittel 1, 4. 3, 25. 25, 30. 

4, 5. 5, 15. 15, 16. 21, U. 25, 45. ^ftttdfi 2, 24. 
8!a6 10, 33. 9Jcu (SB. mii) 1, 2. 2, 15. 3, 23. 4, 6. 8. 

5, 6. 31. C, 19. 8, 3. 4. 9.' 11, 3. 16, 20. 20, 13. 23, 
9, 27, 34. 28, G. 7. Jiicbtt 3, 7. 16, 18. 06ct 3, 18. 

4, 3. 5. 6. 6, 29, 22, 2.5. 23, 2. 0&ci|t 26, 1. Jßaut) 5, 

11, 44. 9, 7. 9lci(^ 22, 12. 24, 5. Jfiot^ 1, 10. 12. 17. 

2, 11. 3, 4. 5. 11. 12. 26. 33. 4, 4. 5, 15. 6, 27. 8, 1. 
9, 16. 11, 4. 10. 12. 12, 3. 6. 25. 14, 26. 15, 30. 17, 
1. 9. 20, 5. 21, 12. 24, 7. 25, 21. 2Ö, 17. 26. 27, 28. 
28, 1 12. (SoMcr 3, 5. 16, 29. 27, 25. (gc^nial 17, 4. 
^en 3, 22. 16, 6. 17, 3. 22, IG. Bä)mrf, 1, 6, 7, 10. 

12, 2. 28, IG. ©pife 1, 2. 9, 16. 11, 4. 22, 11. Biaxt 
22, 4. ©te^citb 19, 4. etcinmi 7, 21. ©tdnig 20, 4. 
etolj 24, 38. etracf 25, 6. ©iife 24, 6. Snettfi^ll, 13. 
Unterii 26, I. SBertraniit 23, 12. ilioU 3, 8. !Kinber 4, 7. 

28, 2. SBeif 1, 6. 3, 8. 7, 29. 11, 11. 17, 10. fa. 58tt§) 
22, 9. 24, 33. 41. 28, 5. SäJclfd) 2, 3. 11. SBilb 27, 33. 
ffiüd 24, 12. — Sloten, »in 14, 22, Slami't^lcu 26, 10. 
mimin 28, 14. ^tu (5ß. ^Radm) 26, 4. 2((fer 16, 

29. Slbamö 21, 2. 24, 46, 25, 42. mm 14, 1. 28. 33. 
«Uimä (f. 3trnä)3, 3. 9lI6ft« 7, 19. Sita- (a. Stbeler) 1, 2. 
aifclbö 15, 39. aUcrtö 26, 13. Stebad)« 21, 24. 25. 46. 
m 17, 27. 19, 22. «lfm 27, 8. mttxi 22, 11. mtljaxi) 
27, 16. ait^crfer 25, 25. Slm 9,8. 21, 18, 22, 22. 31tncif(cii) 
3,21.11,24.20,9. SMnbreog 25, 40. Slntet^ 32, 6. Sinei* 
6ad)ct 21, 19. i'lnfcl («B. Slnfdjflä} 12, 6. 17. 24. a^ifel 
U, 21. 24, 12. 23. SlpfcIS 7, 18. a^jeümtia 25, 7. Slp- 
*el(ä) 7, 18. 29. ^ppati 3, 18. ?lrmeii 3, 18. Sinuc« 
3, 18. 21, 12. arnolb« (SB.9tnnet8) 7, 34. Sttuö 24, 17. 
ani&6a(§er 24, 21. avon« 5, 10. 7, 10. 34. 25, 25. M 

5, 29, 42. m) 15, 28. afel(g) 12, 17. 24. ^pm 25, 
42, 26, 9. atten (SJ. aUottciO 15, 15. 25, 18. Sitten» 
ÜäufcT 16, 27. SlfccKd) 9, 9. 11, 5 fa, Slbclä) 22, 10. 
28, 16. a^clfirc^et 27, 39. ä^cEm(iii^d)e^ \ 17. Siu 2, 
40. 42. 3, 3. 15, 25. 17, 30. 21, 17. 23, 32. 24, 6. 28. 
27, 41. ?Iucn 5, 8. 37. 12, 18. ?lucr 21, 17. 26, G. 
Üunrn 7, 14. 11, IG. augä 27, 22. aiiiVoffeT fOber, 
9Hebcr) 10, 12. SluIeTOtcfen 27, 1. Soc^ 2, 15. IG, 18. 



330 



»er«, 



2C, 32. »a*CT 10, 31. SPadjIjofS 21. 16. »adtwiefer 26, 
9. Söarfr« (SBotffjaiiö) 7, 4. 21, 9. 24, 40. »abfc^dfcet 5, 

2. SaKe« 19, 31. »aljcn 3, 24. «Bometie 3, 28 Siit 5, 
39. fflören, SPfcren 7, 37. 24, 40. 58artfl|et 27, 26. 33(i« 

3, 6. 21. 7, 24. a?d^*efc 5, 44. SBajjcr'?, 34. 3?au 24, 

8, SBfliiben 24, 45. iPmitm 1, II. SBaum 15, 12. ^aulitn 

26, 23. fflaufing, 33ä«finciä 21, 6. iüc^erö 27, 30. Scdj» 
Uiigü 21, 7. a3e(fct24, 16. S8fc!erft)e 17, 7. 24, IG. 40. 

27, 23. fflcercn f. SBärcii. SdCeuaiicr 11 , 1. 5Bci& 17, 
35. SBeljcu 3, 22. 27. SBeuaelä 24, 30. Sctm 3, 24. T, 

23. Söenjcn 24, 34. 33« 1.5, 14. Sß«rgni8 11, 23. aScTflf« 

9, 11. 18. 20. 10, 19. 33e™3, 10.31. 53ern^arbfn (j)axH} 

24, 48. SPffttfccö 15, 18. 33ie6a^er 20, 14. SBielen 3, 3. 

23, 10. mmtx 24, 2. iBkimi 11, 6. 20, 5. 24, 2. 3<irt 
2.3, 17. 24, 31. SBtctfeaii)^ 26, 21. SBter^ecfcr 10, 1. «in* 
20, 13. mn^ü. «Binjel II, 10. 24, 45. SSirfcn 11, 18. 

24, 12. 9.Mrt(cn)l)etfer 26, 9. aSivii 7, 3. 5Bii*of«S 20, 11. 
SBittcr 23, 14. 28. Söife 23, 17. seiaiitcn 2, 1. Slaf 27, 
19. ©Icibcu 4, 5. 23liiijel 10, 34. iBIc| 26, 9. SlMsimcn 
8, 18. SBliimcniöbet 2, 8. SScber 3, 15. ©odä, Sei 4, 

4. 20, 3. 5. 7. 9. 11. Söoben5, 31. 24, 17. 27, 34. »n» 
ben(Vciucr 21, 19. So^n«! 2, 4. 5, 30. 15, 16. 17, 5. 7. 
22, 9. 18. 27, 27. SBoÜcii 23, 16. Söolfter 7,8. 16. Soljni 
3, 22. 24. 9301« 3, 11. 32. 20, 1. 24, 7. qSonte 16, !& 
5ÖDin 1, 2. 2, 26. 10, 9. 17, 25. 21, 1. 22, 22. 24, 31. 
38. 40. 27, 1. 19. 21. 23. 24. 36. Sööni 13, 6. Söorn« 
U, 4. «criit)ofrr I, 2. 2*o«en (f. Sßiibcn) 24, 17. »»; 
f. fflocfg. Sörammer 19, 14. »raub 26, 8. ®Tau^«{ii) 
22, 13. 58räiind)fö 12, 16. SBramtei 19, 14. SBreiil« 26, 
15. 18. Sirenen 7, 12, 33. 24, 14. 33. 20, 4. SBrcnnett 
27, 16. a3rcmierö 5, 15. 41. »tcj 23, 21. ©tie 27, 11. 
SBrcm 3, 30. »rüBaiiiet 16, 4. Sbnic^ 2, 15. 21, 9. 22, 

6. 26, 2. 17. 18. 27, 5. 40. Süvu(^er 7, 8. 22. 25. Söru*' 
»tcj€r24, 5. SriufmO, 23. SBritdenbac^ö 5, 17. S&xmi 

7, 27. SBn'i^I 10, 18. 20, 22. 21, 30. 24, 22. 27, 31. 
93tül)Ur 12, 4. ®T«iiii<it 12, 16. SBiiBeii 4, 2. 20, U. 
S3u6fr 3, 15. S8ii(^ 27, 24. iBuc^en t, 16. 15, 22. SBlid)» 
^olj 27, 34. a3ii*ä 6, n BubCOeu {]. Sboticn) 3, 12. 
la. 24, 22. 26, 9. S8uffcrt§ 8, 8. Jöiiljfcn, fflü^I« 27, 
.19. SBut 5, 39. 52. SuriiK^ö 27, 39. SJutg 16, 24. 24, 
7. 27, 16. 31. 33iitte U, 18. iBurf^otb« 24, 48. »uifli 

5, 29. ©üttclä 28, 16. 93utt«t 6, 24. 7, 22. Samktget 

10, 31. gafi 17, 9. e^riüen 22, 13. S^tlpmüaet 15, 
22. Sola. (10,21. SDa 27. 28. SDai^d 9, 7. 11, 1& 



©erg. 



331 



i, t!ei« 26, 26. Dofloi 21, 15. 3>am(n) 11, 4. 20. 
)nuienaucr 15, 13. 5Dei*ffl 23, 14, SicU 17, 33. <£)tÜ= 
*eji, liclgfg, SDilge« 7, 9. 27. 16, 30. 3)eä 3, 11. 17. 

20. 5D«ucr 22, 4. SDeutelö 4, 3. 4. SDeutfd^iiiating 26, 
i4. SDitfel« 14, 38 3)ielicr 10, 1. ©iefct (5)orf 5:>if^1 
15,22.16,30. SDkteii4,5. 3>ictnif)aiiö 27, 39. iDimt^ 

22, 6, SDtetric^el 7, 25. 15, 6. Si^ieje 10, 1. ®ilgc« 
f. ®efi(^c«. $)ta, 5Diae 3, 24. 31. 17, 17. SDiHcn 6, 
29. 19, 7. 24, 36. "Ciaer 3, 20. «Diagen (ß. ®imi) 

21, 18, SDtiiöc« f. ©öngeö. SDiuf^olber 1, 17. S5iftelö 
5, 15. 5Dol(en 7, 17. SDöngeJi, SJingfiS (a. 2)incrö) 
IJ, 7. Epren (Sß. 5Date) 14, 22. Iiorti 15, 7, 38. 
17, 30. 2)öni 2, 11. 30. ©orn^olj 11, 4. ©örrroiefer 

26, 16. ®ör66a(l)er IG, 26. Slövflfr 12, 19. SDcÖ 4, 
10. ©ofeel 5, 39. 5Drei^, Sreiö 3, 7, 8. 17. 21, 19. 
SDrctterfcifer 12, 30. SCricfi^cr 11, 13. Tniffdjjtriit« 
21, 17. SDflm (5ß. SDcm) 14, 35 STtimcS 23, 53. EfiiiEelö 
19, 31. ßbcl« 21, 14. mtxtS 3, 6. 10, 21. 35. 19, 29. 
etnctö 10, 21. (gifd II, 3. 20, 7. 9. ßcten 20, 13. 
QdeH 23, 3. ßJ}lcu fwae Öl) 25, 53. S^rlic^ä 17, 23. 
(5i 3, 6. gi* 4, 2. 16, 2. 20, 11. 22, 18. 25, 39. 
(Sid)el 2, 31. 10, 20. 13, 4. 11. 21, 2. 14. 22. 23. 22, 

23, 24, 9. 19. 40 26, I. 18. 34. ßiiftelg 5, 18. gießen 
5, 51. 15, 7. 6td)cnauet 2, 10. 27. gtc^crt« 5, 49. 26, 
32. 27, 3. (Sid)IjolA 24, 5. ßicr 12, 26. m 28, 7. 
eifetnat 21, 2«. (5ifen 2, 8. 18. 4, 10. 12, 4. 13, 16. 
@ijiuöa& 24, 21. ßi«*^crffr 22, 26. muM 16, 9. 21, 15. 
eiferet 7, 7. 34. gflen 19, 4. (Slmer 21, 2. (5[g 3, 6. 19, 
21. eijtfr(ö) 14. 32. gltcr^lO, 11. ©mber 23, 3. enige 

24, 2. emma 2, 37. ammeridjcr 24, 14. 44. gmfen 7, 

27. (Snbc 10, 9. ßiib« 7, 26. ©ngclmrtntiö 4, 4. ©itgcIS 
1, 1. 15. 15, 3. 16, 1. 21, 19. engcrä 22, 13. (ängc- 

taler 22, 27. entetsi 4, 7. ©nten 5, 17. 53. ©iijelö 7, 

I. ßpd^cö 12, 19. gr6cl^ 25, 9. ®r6eg 5, 53. 23, 3. 
[te6{«H 20, 9. grb 21, 17. (Srfcfiemit 10, 11. 12, 2. 26. 

II, 13. 16. ©rleii 14, 25. 17, 12. CSrlwiefer 17, 9. gi« 
5, 20. gtfdjbai^cr 27, 14. m 8, 9. 24, 7. ßf(^en 7, 33, 
Ifi^enbac^e 3, 31. (Sfelg 1, 1. 17, 19. 22, 21. 23, 12. 

5, 2. ejierg 27, 17. (ätterg 1, 15. 25, 55. (Stteröba(|et 
3. 9Jftt.J 26, 28. gttfjc (a. ß^eu) 1, I. g^cln 7, 2. 
JfW 26, 17. gtil 15, 18. 28. (äiilen 3, 28. 4, 11. 6, 
Z 12, 16. QüU 1, 13. ($. Äculö^ 3, 4. 6. 5, 4. 15, 
t8. 19, 26. gacfen 14, 3. gnt)l 23, 4. gabueii 16, 9. 
Safyt 24, 5. gä^itt^eö 27, 1. gaU 15, 15. gdflct^, 



332 



ffl e t fl. 



gelbcTei 12, 18. ganfcn 19, 8. SanS^Eflet 16, 6. gtbcr* 
»iefct 25, 45. geien 10, 35. gelb 24, 33. Jtlcine gfft 
11, 9. gelbcrä f. Sdllerä. geifcn 2, 3, gcnne 22, 21. 
gilbten 5, 4. 2G, 12. 27, 16. gtiitcn 12, 3. 27, 1. gif(^ 
miet 27, 17. gi|c^6ad)cr 25, 40. gCa^ö 12, 30. 22, 16. 
19. 27, 10. 34. gladiten 1,1. %Uäm 6, 5. glöfjdjcö 23, 
34. 49. glö^tru 4, 3. goI;[ 5, 33. 23, 30, gotft 17, 28. 

27, 15. gort 24, 48. grmifcn 10, 11. 12, 1. 17. 26, 5, 
granfenfeifct 12, 17. gran,\cii 27, 13. gvatijiä^fanet 6, 9. 
grauen 3, 12. 6, 10. graiiaipeiner 28, 14. grauwief« 

23. 44. grcitag« 21, 16. grenjer 25, 17. greiibcn 5, 8. 
gricbcrg 20, 10. grictriifeg 21, 11. gro^n 12, 9. gto(ö))(^ 
5, 24. 33. gicd)« 20, 5. 26, 15. guber, glittet 27,8. 
giinm 24, 5. 26, 30. gmiEcn 7, 18. gurt 6, 15. gu^ 

28, 16. ©orfcn 6, 25. 19, 7. ®a\it\i 3, 4. 21. 6, 5. 6l 

9. 7, 7. 17. 13, 2. 7. 8. 17. 14, 35. 17, 22. 23. 19, 

24. 23, 17. 24, 3. 4. 5. 46. 27, 41. ©aüm 11, IZ 
©«ncn^önct 22, 1. ©aiiflotf f3J, ©aitgcvtg) 4, 5. @a(d)n« 
5, 15. 7, 18. 10, 12. 15, 34. 24, 19. 51. 27, 38. 39. , 
28, 2. ©ö^t^cng 13, 16. @auI8 24, 32. ©diilö 10, 5. M 
®au5, ©fls 1, 2. 27, 8. 16, 39. ©edä 22, 4. 22, 27. ^ 
©eiere 4, 3. 4. 10, 2. 11, 3. 25. 12, 31. 15, 25. 39. 
17, 29. 22, 13. 24, 17. 21. 23. 29. 27, 40. ©eigct« 22, 
13. 24, 30. ®citcj\^ 2, 8. ©ctlaii, ®eil(())aucr 25, 19. 
©eiluauer 2, 8. ®ci^(tii) I, 1. 2, 9. 15. 23. 4, 7. 5, 36. 
44. 6, 13. 25. 7, 17. 8, 15. 10, 9, 11, 3. 13. 12, 3. 11. 

25. 28. 30. 16, 8. 11. 17, 30. 20, 2. 7. 11. 21. 21, 2. 
8. 22, 25. 24, 3. 7. 45. 25, 28. 45. 27, 34. 28, 16. 
©eUetö 5, 49. ©emeiubc 1, 14. 2, 15. 17, 14. 32. ®t' 
nabcn 6, 22. ©eorgen 16, 2. 22, 24. ©er 10, 33. ®c^ 
Jjarbö 7, 9. 25, Ol. ©crjien 5, 22. ©erj 6, 21. ®iitU 

10, 18. 28. 13, 13. 17, 26. 26, 15. 28, 16. ©icbct 23, 

28. 40. ©ieficiä 26, 15. ©iernucr 24, 23. @ie^ 1, 2. 
©icßen 5, 53. @iU 14, 3. ©iufcn 2, 8. ©in(icr(n') 1, 

1. 2, 11. 16, 2. 4. 28. 22, 4. ©tanjen 25, 59. @Ia 
Boumä 24, 7. @M 15, 10. 27, 22. ©losauer 23, 12. 
©loss6onig 15, 6. ©taufen 17, 21. ©lei Q. Älei) 2, 18. 
@Ici(en21, 13. ©loct 10,29. ©lortä 26, 2a ®olb3, 20.| 
7, 10. 23, 4. 24, t4. ©og 25, 28. ©oPvimucn 27, 38. 
©öttrrä 17, 29. 25, 41. ©ottcg 22, 22. ©ottfricb« 21, 

2. ©o^cii, ©ölKti 14, 30. 20, 13. 21, 15. ©räbcr 26, [ 

29. ©rabevö 5, 2. 34. 7, 24. ©räfcl 28, 2. ©vafcu 4, 
5. ©rad 17, 1. ©rafcii 19, 31. ©ra|)c[jtabtet 17, 27. 
©tauMjicfcr 1, 1. @rc6ettö 17, 4. ©ccifcn 20, 13. ©rctt)cn 



»et«. 



333 



[Ül, t5. ®ret^en»(eö(^eg 12, 4. ©tttn, Orimm, Ärtm, 
^timm 19, 21. 25, 25. 27, 26. ©rfffct 16, 9. OrotHr) 
12, 12. ®v6te 12, 17. ©riibe« 23, 4. @vuiii'(6) 23, 40. 
24, 7. 26, 34. 27, I. 8. ©ucftl 21, 20. 21. Oiictelä, 
Mtli 17, 26. @H(fc(it) 2, 9. 22, 23. 24. ©udcö 7, 
14. Outf^cimcr 25, 57. Oiiduf«, Jhtdufö 12, 4. 6. 16, 
6 17, 15. 17. 20. 27. 30. 23, 3. 26, 5. 7. ©tilbcn 23, 
34. ®unbev«aueT 27, ?0. ©iittnSl, 21. ^abelc^eg 3, 20. 
^abctö 25, 49. Syahn I, 16. ^acf 7, 26. Jpageii C, 8. 
$0^1 6, 19. 10, 7. 17, 35. jgjo^lgortcr 21, 3. §a^n 1, 
2. 7, 1. 10, 1. 17. 21, 20. 22. 24, 23, 25, 57. ^n^ncn 
9, 7. 20, 5. ^o^nct 22, 27. J&of>ti^mib8 23, 16. ^tfllitS, 
^on8 6, 21. 14, 6. 15, 16. 24, 8. ^ia(0t6ac^€t 27, 15. 
^Mxntx 7, 13. ^aitt 3, 5. 7, 40. 11, 4. 5. 7. 25, 3. 

I 53. 57. 27, 16. ^ninbudjcii 22, 17. §ain^e« 25, 12. 

I $a(e)mer 17, 31. ^laQe 12, 6. JgiaEci, ^aMö)m 23, 5. 

' ^ttl«, ^an« 2, 33. 5, 49. 27, 15. 23. i>aUe 25, 15, 62. 
^am 3, 12. i^dntie 23, 4. .^ammcl 3, 4. Jpammelmduä) 
4c« 22, 8. 25, 28. §amnicr 3, 21. 12, 31. J&amtijcrä 
11, 4, 12, 12. .C^ammcifi^ct 3, 4. ^>diifl 28, 16. Apaiigtl 

' 3, 21. ^änge« 2, 34. ^ani f. ^al)\\S. i>a«fel8 24, 8. 
32. ^oiiK") 2, 15. 20, 4. 6. 12. 26, 32. 27, 25. 
^«««fatiJCT^ 2, 33. Jg>augm6n(^eä 19, 10, Raupen 5, 51. 
^itrb, S^axit 14, 38. 25, 53, .^arbeCn) 3, 13, 20. 26. 

28. 5, 5. 29. 37. 11, 14. 12, 12. 16, 16. 24, 7. 25, 5. 

■ 37. 39. 41. Färber 12, 25. §arb8 15, 16. Jparii 3, 14. 

^^artmanng 27, 10. ^arj 15, 16. 38. J&afel 11, 18. 12, 

6. 30. 22, 10. 23, 4. 27, 18. ^afelroiefer 17, 10. S^a^tn 

I, 16. 2, 15. 7, 24. 8, 9. 10, 1. 31. 32. 11, 20. 12, 8. 
22. 16, 9. 16. 17, 17. 31. 22, 22. 24, 21. 25, 26. 
S^a^ltx 27, 31. ^atUn 3, 13. 26. 28. §öu, J&u 3, 8. 
16. §ö«feu 5, 33. ^auß 3, 2. 12. 25. 27. ^du«(^«3 
15, 5. ^aii\n 6, 3. 12, 9. iQäu^n 2, 10. 19, 5. 31. 
25, 57. ^cBeOO 5, 4. 24, 18. ^ihmitlix 12, 23. ^cdtxi 

II, 4. 24, 33. 26, 31. 27, 16. 20. 28, 10. 13. .^iccferä 
27, 38. i&ccfniann« 6, 8. 35. i&crftnünerg 15, 13. ^egen 

20, 7. ipeljle 21, 16. $ei (ipeuV) 23, 61. §dba(^«r f. 
^Qibüd^er. .<>etbt(u) 2, 18. 5, 37, 8, 17. 10, 32. 16, 28. 

21, 1. 23, f4. 24, 7. 28, 16. ipdbc^eS 5, 2. §etberä 6, 
|8. ,^ctbm9ä 10, 24. Jpcibiicljg 7, 22. 25. i>eil 21, 19. 
|27, 13. ,^ftlBonig 15, 22. ^^teilißm 2, 33. 3, 2. 22, 24. 
'4&ciltflcnabciibö 21, 16. .^ciuet f. :^aiiiet. Jgtdnrtt^ä 16, 

28. ipentä 7, 29. 11, 6. 8. .&fiitjel(ä3 24, 16. .ddujcit 
9. 20. 24, 1. 16. SQtiaitx 7, 29. Jpcifer 19, 31. 



334 



9 t t 3. 



£»«ft<t7, 19. 30.23,14. 25,32. .gitlgm (f. ^eiligen, $ti 

2, »4. 3, 32 IJ, 15. 15, 33. 22, 5.' 24. 24, 16. ^\ 
16 8. 28, 12. ^tütxi 6, 26. 20, 13. J&eamerä 16, 

Stin 5, 20. 7, 5. ^mitli 4, 3. Jticvpcn 7, 15. 19, 
et 3, 31. 22, 19. 26. 25, 3. Äöltcbtr 4, 3. ^txbn 

20. 21. 22. ^erbertö 10, 1. ^exUl$ 2, 1. 22. J&cnnai 
i, 2. 3, 14. 27, 10. 32. .^ermc« 26, 4. .Ocröiolm 

21. ^miitn 25, 31. §enn 1, 15. 2, 24. 38' 3, la 
8, 5. 10, 31. 13, 3. 16. 21, 6. 22, 3. 23, 38. .t;ci 
tticftr 21, 22. Jgvetfd) (f. .^jirfc^) 5, 23. ©ctfd^cl, ^irji 
22, 16. ^erj, .^"»ir^ (f. ^ix\<h) 5, 8. 6, 9. 19, 7. 25. ^ 
bat^a 22, 26. ^4 24, 46. Jötfifinarf" 26, 10. ^ti 
7. ^eSIcdjer 28, 1. ,0f6 5,42. ^(u 12, 20. ^m Ht 
J&futtjtftr 10, 26. ^icjen 6, 9. 18. 7, 5. ^(^tn 20, /l! 
^ilfle (f. Je»flfl«0 1.5, 33. Jg>i(flertet 23, 21. ^iüm 23,& 
|)ll« 26, 1. Jpi'f" 19, 31. .gtim 3, 26. 19, 14. (imitd 

15, 25. 23, 22. i>ttiitticrö 27, 39. .^liiifcl 2, 24. i^itji 
(f. ^erfdj, ^txi) 3, 8. 9. 26. 6, 4. .5. 10, 33. 15,i4IÜ 
27 3ü. 19, 10 20, 10 23, 41. 24, 24. 27. 25, 31 Ä 
27, 3. 27. JiSirfd^cI f. JpcrfdjcL ^irfcfeett 1, 5. 15, 14. Üß 

30. .giittrn 16,24. 4tirj f. JCierj. C"'irifn3, 15. ^Mäi«« 
3,14. 4'>t0 26, 1. .^obad)« 27, 14. SQodtin) n,VJiß ^, 
28,10. i>of5, 13. 39.49.7,39. .'^ofct 11, la «JilIJ« 

16. .^oömugj 27, 8. Jpct)cnflruben 7, 34. Jg»iil)(niiclitfl H» |j 
39. .f;)i)l)initl)al(r 15, 22. Jpo^il 17, 22. 24, 21 31.» 
50. ^6Mcn25, 62. Jgjoljleufeljerflrunb 2, 18. ^i^l^ 

26, 30. I^oüt 24, 24. ^iütiw) 2, 34. 10, 15. 11. Ij 
19. 12, 6. 15, 16. 17, 9. 20, 1. 22, 23. 23, 32.25,5 
15. 62. 26, 8. 28. 28, 12. J^ßOenCcnen 15, 16. tii» 
hmxH 23, 16. ^oflcr, ^olbfi 3, 7. 5, 42. 22, 3. 'M 
^^caermfitjICcn) 17, 33. Jpcnmerö 16, 24. 4>oljJ«* 
Jpölj 5, 6. 1.5, 38. 22, 17. 23, 35. 40. 24, a 21» 
jpcljct 22, 10. .gicljetn 3, 5. J&oljatef« 12, la J>«* 
6. 14. 29. 31. 7, 10. 17. 18. 19, 9. 28 21, 21, M 

31. ^Ptnbfrgcr 16, 5. ^mQ 4, 2. 9, 3. 20, 13. 21, 

27, 26. ^0x6) 17, 2. 22. Jpom 21, 21. S^oti\i 
^orji 2, 4. 17, 9. 21. ^mUcIg 27, 1. .^u f. 4m 

3, 31. iQübm 21, 16. i>u6eu 19, 31. JpwbnfT 1, 1. 
27. 5, 2. 8, 13. 11, 8. 10. 22, 11. 13. 22. 24,33. 
1. 18. 32. ^uü 3, 24. 21, 12. ^m\U 12, 11. 23» 
34. 35. ,C>«n9ft(«) 3, 18 25, 40. .&ute;22, 3. 9. " 
21, 12. ^üttcn 3, 21. 16, 9. 21, 14. 3bcl8 3, 17. 
(2?. eitte) 2, 6. 3« 10, 5. 15. 35. ^mli 16, 12. 
3, 25. 3äflerl)aniieff 21, 21. 3dfl«# 16, 24. 2T, ' 



ü 



© ( t fl. 



335 



^: 6, 11. la, 3. 12, 28. 21, 4. 25, 57. 3av[>rt« 26, 
if^e 15, 13. 3oIjanm« 1, 1. 3, 7. 7, 1. 17. 21, 38. 
11, 18. 17, 22. 3cuo« (SB. 3e^d) 27, 1. Suben l, 
!, 40. Simgferii 24, 8. Siiiifm» 8, 8. 11, 15. 23, 4. 
3. M\em 6, 1. Äal)16ad)i'r 11, 2. ftaf^tingö 12, 19. 
I« 27, 3. ffaiM 15, 19. Äfil 7, 8. Äalbä 24, 25. 
)f«t 19, 1. .^olt 27, 14. StuÜtn (5!. Äcd) 7, 26. 27, 
J(?olt«>i6ortier IG, 31. Jilaltm6üniÄ 15, 17. 24, 7. 
M 1, 12. jramiiu'T 27, 36. ff«mKf)" 12, 17. ga^tü-- 
m, 4. ßa»caiu 5, 4. 9, 7. flappf" 28, 2, ftavpe« 7, 
l!2, 11. ÄatlS 16, 12. 24, 7. 27, 38. Äam, flanm 
0. 14, 29. MS 7, 29. 12, 24. 17, 22. 24, 6. Jlafptv 
!9. Äafe 7- 3- fiaftl7, 2. ß'atl^avine 16, 29. Äaj^fOO 

5. 14, 10. 39. IC, 5. Äa^enbad)« 24, 40. Äaiiä 23, 
fffljitcH 1, 2. 22, 19. ItcgclS, 5U. Äv^v2, 1. 15,22. 

19, 23. Äiitfcac^« 19. 3l. Äeiperö 17, 25. Äel 10, 
RcIIi-r 4, 10. 8, 6. 8. Üeüexi, ftöUcrg 2, 4. .5, 43. 

^6. 15, 1. 31. 22,27. 25,25. itmcl 21, 3. ftmiincr« 

6. SterUxi 28, 3. Äcffel 6, 27. 7, 34. 12, 9. 15, 
24, 21. 39. »cUm 17, 10. Äettct^ 7, 10. .fticia, 

20, 5. 23, 14. fiicö 27, 17. ftiutc^e^ 10, 4. «ine 
0. ^iji!el« 24, 33. ttr 3, 8. 10, 15. 20. 15, 22. 
3. 9. 26. 40. 27, 39. ÄivdjCen) 2, 40. 3, 2. 6, 19. 
r. 26. 27. 28. 8, 7. 12, 22. 32. 17, 33. 22, 19. 24, 
t. 26, 17. 24. 30, ßir(*er 14, 35. Äirc^^cf« 7, 35. 
ij6oi*ct 16, 5. ßirfdjfcn) 2, 14. 6, 26. 7, 27. 8, 12. 
t8. Jtif 14, 30. ßi^ci 28, 1.3. ÄiJicCti), Kü^eo») 25, 
'^ ßtaf 12, 12. ßlaffcrn 10, 26. ÄIat«rö 16, 5. 

15, 5. .«lee 2, 19. 5, 15. 20, 3. 11. ftledKtm« 
I. Jllccö f Älöö. Älfcwicjct 2, 42. Äld (f. (jUci) 7, 
leinflrom 19, 30. ftlcimincfcr 26,32. JUiiiicn§20, 10. 
' 22, 27. Alles 20, 13. Blinacl 2, 1. 8. 7, 7. 15, 
I, 12. Älinflclet 2, 8. Jltingeii 24, 2. fllmfcii .5, 
llinlcr« 24, 22. ftlit.>p«(t)ä 12, 20. ÄtoberS in, 5. 
ptr 22, 16. ÄIp^ 1, 18. ftias, fllcc« 19, 15. 21, 6. 
eil 7, 26. Älöffii 26, 31, itloSljecfev 12, 26. ftlofiec 
Äiiaben 17, 10. finaOwiefcr 12, 26. .ßnaltcn 5, 
Itiotten 1, 10. 12, 6. 16, 8. 24. 26, 9. ßo 24, 18. 
k\) 3, 18. 25. fiöCiOdjcl 5, 7. Jtci^.n 3, 18. Äec^« 
Äoia 2, 5. 10, 10. 24, 33. 41. 25, 35. 40. 27, 
6^Ur 24, 40. fiolljen 1, 2. 3, 24 ftolbeuter 25, 3. 
f. ftfllctS. göl« 25, 59. flölfi^tjätif« 7, 36. .tl'onu 
t, 28. .RSiug^ 7, 10. 10, 2. Äonrabä 7, 26. 14, 
■ 6. 19. «oppcl 3, 6. Äotu 1, 2. 3, 5. 7, 39. itöm 



336 



8 er fl. 



19, 19. ffofdjer 8, 5. fi-cfetfr 6, 29. Ärd^en 3, 1. 9wm^ 
®ram 3, 30. 5, 2. 4. 39. 45. 52. 54. 7, 19. 23, 
15, 10. 24. 35. 36. 38. 21, 11. 23, 16. 52. 25, 20. 31 
4.5. 42. Ifrämer« 8, 9. fftoinv^aufet 14, 25. ßraj: 
38. ÄTcrfel 26, 10. iTreincwicfer 10, 23. Jtton 28, 1 , 
StttUx, ®r5te 12, 17. Rreufcl 25, 57. Äreiitft^erltn 
15. Rtcuj 14, 3. 16, 14- 29. 23, 10. 17. 28. 27, 29. 
15. ffriujft 25, 40. ÄTeujcrä 19, 21. 27, 17. Ätie« 
28. Jhim l Orint. Ärintmel« 24, 33. Ätofien (Äid^er^ 

5, 6. firombai^cr 6, 21. flrpn 3, 30. Ärii^cn 3, 
ftuiffB 17, 26. Äiirfcg, Jlurfiig 23, 3. Äucfuf f. ®u»j 
Äugel 11, 3. 24, 21. 5t u^, .«u^ 5, 2. 7, 10. 12, t. .^ 
13 16, 27, 23, 14. 28. 45. 24, 6. 28, 16. Mbum a-J 
19. fin^fö (0. M)m 15, 1. ftü^nct 25, 45. ÄitJ)D.<yi 

22, 26. flii^r, »ur 24, 8. Äfiljuiincr 26, 4. Jlfimmcira/ 
7. IfittntiKt« 27, 18. 81111^24,14. fiünjclS 11, 19. &t: 

24, 23. Snx f. Jlu^r. fiiirten6.i(ßfTJhutt8) 3, 22. ArK 

6, 23. .fiii« 7, 29. m^m f. .fti^oi. ffuticn6ad)er 29 S^' 
Sog 15, 39. Vfl&n 1, 16. 2, 41. 16, 26. Valjiiait x/x»« 
Saien 17, 10. i'afOimfcat^cr 27, 14. fiam6(p)erts : ^| 
fianun 7, 14. Sümpcmouev 2, 8. i'anbl 1, 2. SanfitsojJ 
28, 16. CfliiflCfiOwielor 5, 52. 10, 29. Soiiiicg 2»s:^ ^ 
Sfliii^^etfcr 10, 6. t'onflfc^ciba 15, 1. gaiigtocin f 
Saitien 12, 17. 24, 25. ^au, 8qu6 3, 5. i'aubcr 2 

23. ßouerS 15, 16. i'aitfcr 23, 28. «aitren^iirger : 
8fl(ä)u« 1, 2. 11, 15. 1.5, 16, 21, 17. 27, 39. Cor»» 
48. 8aut<t5, 7. 50. fiauUrI 6, 27. gauhcit 23, 52.S-Ö 
28, 16. 8c^n 3, 3, Scljnctt« 12, 20. 2c\)tS 12, 20.Oe 
ha6)n f. «aitnbadjct. geitet 22, 3. Seiterä 23, 30. .Oe 
10, 8. 19. t'Mc^cn 8, 15. 10, I. 24, 10. 26. ee»*^ m 
14. 17. 10, 11. 26, 6. 17. ficttO, 18. Scu 21, It 1; ^ 
d)si 6, 23. Sfcüfvoiim 24, 18. Stni 1, 4. ßinbcrr»«:*!?, 
5, 13. 6, 11. 7, 11. 24. II, 2. 13, 7. 21, 12.»-SX/, 

25, 25. 57. 63. 8tu[cn 4, 2. 7, 8. 15. 9, 4. a .^ Ä 
33. lf>, 28. 16, 16. 17, 4. 21, 2. 28, 7. Sippf ««-ä,. 

25. 8iöct« 24, 18. fiiwctfcr 25, 40. Stroedcrö 6, 1. -t / - 
23, 45. 8e^ 16, 31. 26, 29. m^titv 10, 6. SSt aJ 
27, 39. Sorcn 22, 22. fiovm 27, 40. ßof 20, 1. 
2, 32. ?«btn 24, 45. Su^ (t'o^?) 7, 29. Cun 
(mfiUfi") 16, 8. Sunacn 23, 53. ßiinten 24, 25. 
19. maätn 26, 4. SWöbet 22, 7. SDJa^l 7, 39 - 

26. 30. IDfatnj 1, 1. 16. 7, 14. 35. SRater^auS' 
maüm 21, 1. söJdmcfet 12, 11. Warn 4, 4. i 
»»iefcr 24, 51. iWaiacfer« 1, 14, 'muxiaxtt^tn HlfWp 



9 ' ' «• 



337 



IBamtpr« (a. TOarpurg«) 1, 1. 5RarttI 22, 7. gKdvtcfni 

10, 4. maxtini 1, fC. 23, 12. ?0Iai)<i(tO 15, 9, 2Rn(tfr 

n, 25. sjWat^tfc 21, 19. ma^ 26, 28. TOaitc 23, 3. 

fjaiil 21, 16. 3Haulcfftr 24, 14. g)ia(ä)itS2, 15. 3, 32.- 

6, 23. 19, 3f. 25, 28. 3Säus(^tö 1,2, SKcben 22, 7. 

mf}l 3, 9. 3RcI)lba(^rt 27, 39. 3Jh-icrS 11, 18. IDtti'- 

lingcr 17, 27. aJIdjlcrS 7, 18. sSKcti^itü 3, 20. 30 ^«cnje 

(S. SRinjc) 12, !6. ÜJitiiicii (<«. aJJiii.^eiO 12, 19. Sßer 

25,41. ^Bietbcrtö 10, 1. SRetj 28, 39. iBie|w«m 4, 11. 

m^tt 20, 3. aJicul« 3, 6. aSidjdä 27, 20, 28, 16. 

licä 5, 42. Wi^ 12, 20. aKitte 25, 48. '^tilhm 25, 

t ^JJilcner« 26, 9. sWilfm 24, 19. SKiiifcn 20, 5. 

'"obt 17, 22. sjKciijrtu 2, 15 (nun fdjiuaräet ©ttaud)). 

Dl6crn 16, 8. suJoUm 20, 5. 21, 1. Hiolä 15, 7. li, 

27. SKoUct^aiiim 10, 3. sjÄöni^feiO 5, 24. 33. ^äimi« 

IT 30. 3Ä0OT«, motö Civ 9)JiMf(^> 20, 5. 22, 1. 23, 12. 

i3. 28. SRooSt^tö 7, .5. SRorftn, ffliörfen, nterfer 19, 3. 

5t8 21, 13. 16. "ifficräfcäd)« 26, 27. sfliorfcr f. SWcrfetu 

oi[t9 7, 5. OTottc« 26, 26. 9Küden 1, 13. 4, 7. 8. 

7. «DlüblCtiO t, 1. 3. 6. IL 12. 16. 2, 24. 26. 29. 

41. 3, 3. 7. 9. 18. 24. 26. 4, 2. 10. 5, 17. 18. 6, 

26. 7, 10. 27. 36. 38. 39. 10, 2. 3. 15. 21. 31. 11, 

12, 3. 11. 13. 20. 22. 23. 30. 15, 1. 5. 14. 15. 19. 

l 39. 16, 1. 2. 8. 9. 10. 16. 19. 23. 27. 17, 2. 11. 

■ 27. 20, 2. 4. 5. 9. 21, 1. 3. 16, 22, 2. 3. 9. 10. 13. 

22. 23, 1. 3. 5. 13. 18. 40. 24, 11. 17. 46 2.5, 19. 

57. 26, 2. 13. 21. 23. 28. 27, 16. 20. 40 28, 5. 7. 

'13. 15. 3)tfl^l^äufctll, 20. müUm 1, 14. 16. IG, 5. 

lüet 1, 2. 16. "SSimeti 11, 20, 19, 22. 24, 19. 40. 

'!Riininitl 4, 4. SRönj 27, 16. 3Küujcn 27, 21 söhinjen 

23, 28. 5Ra6cn 3, 23. Hiadm 3, 18, Mam, mamm, iflam 

" 5. 18, 23. 3?atn, 9Jürn 2, 42. 24, 12. Slaffauer 16, 

17, 14. 5«flftdtter 17, 33. 5«aucrtcr 23, 30. SJkurpbet 

1 1. meitU 3, 4. 17. 3iero 28, 16. 9icfffl 24, 6. 9Jeu= 

^1 2, 4. JReuiijtfeiüerö 12, 6. Sieiiwcflcr 22, 3. 21. 

lenmielet 16, 4. 12. 27, 6. 35. SRicfelS 16, 27. 9iteber= 

If« II, 15. SicHen 2, 36. aioitiwn 4, 11, 8, 16. 17, 

mxx 10, 4. mxn l mm. 5Ru§ 2, 18. 13, 11. 

l^tl 7, 17. DBer^öIjcr 24, 17. Otethifter 26, 24. Dtet= 

bi 28, 7. OScrg 19, 19. Ottauer 16, 11. Oi^fcii 12, 

[t. 26. 19, 22. 32. Odjjenfcriejc^et 12, 11. D^I 25, 12. 

O^Icn 1, 5. 17. 21, 18. 22, 11. 25. 24, 17. iöl 4, 10. 

14, 19. 22, 3. 23, 41. 25, 24. 28. 48. ÖIEetä 7, 23. 

ßlmü^I 21, 2. 4. DtmiiUer 21, 4. ßl« 3, 6. Omel 16, 

<n, 9t.imen()u4. '2'ä 



338 



1 1 fl. 



29. Opfer 20, 13. Orten 18, I. Ortö 3, 23. 15, 
Oftemetn 20, 6. ^aar 27, 20. ^rtlmni 1, 2. ^al« .-, 
17, «Pauli 1, 3. i^Qffaticr, ^sufaiirr 21, 6. 5|?a«liite 4, 4. 
5Potifd)en, ipmifcn 7, 27. Sßcrt) 24, 36. spetcrbc(ö IHct i2, 
4. iM«g 7, 31. 9, 7. 10, 3. 21, 7. ^foffm 4, 4. 7. 11. 
10, 19. 12, 34. 16, 8. 19, 3. 22. 22, 17. 24, 33. 27, 2. 
33. 39. W¥^ 1. 2. ^faiincit 1, 3. 10, 2. $f«t 5, 22. 
SpWfcr 26, 1.5. ^fcrbö 21, 2. ^iftngjt 10, 31. 24, 32. 40. 

27. 15. «Uf orten 10, 3. ipfit|ieit, ipi^cn 3, 25. 5{5i|ierC«) 5, 
30.14,38. «Pi^en f. ^föfeeii. $Utteii 7, 8. 14. ?5ol«12,17. 
?ßofrtiiet f. a'affaucr. ^Prongcit 5, 47. «ßtüfeitj 20, 7. ^xei^ 

22, 17. ^rotoftninje 3, 4. 5pu(iä6o^cr 22, 11. «pulb« 1), 
13. Ouenbel 15, 25. Quetfi^en (f. ^roetfc^en) 2, 10. 
21, 3. Oiitrtiifnl 14, 38. Sftntcti IG, 31. 9tarfen 27, 1. 
'Stahm 16, 14. 17, 12. SRa^men 2, 40. ^aibclä f. mttli. 
SRaitt 5, 46, 21, 2. 9tam6erger 21, 2. 3. 27, 13. 40. 
SKammcI« 6, 4. 3tainicl^lfr, 5Haitmf*Ier 16, 2. 9ianflen 19, 
21. 9?aiifd)fler 22, 22. aianjcl 20, 7. i«üii|lel 22, 22. 
mmm 3, 6. 19, 21. 23, 28. fflajeti 7, 32. 5Raffd 7, 32. 
SHaufcn 11, 13. Sftaum(cI)Ier f. 3tamfct)UT. SRoupen 1,6. 
9Jauftf)cit 4, 3. 6, 17. 12, 25. 14, 25. 15, 25. 17, 18. 

20. 25, 5. 5Re6cn 2, 1. »leBIuitinet 24, 10. 3ie^ 7, 17. 

21. 24. 24, 33. 9{c^t 4, 1. 9ÜiEevt« 24, 45. Skii^efö 3, 

21. 21, 13. 3ififer8 5, 13. 9leifcrtei 24, 49. aieipina« 7, 
32. gjfigergS, 3. 9lnb€r22, 16. 9idö 23, 16. SRetfen 6, 
16. aicijien 5, 22. SHciftet 13, 2. 3tcitelö, 3taibeia 7, 8. 
31. gjfij 7, 9. 5Hemmcg 2, 30. 38. JßemiCe) 5, 25. 6, 

23. gteiijcn 3, 6. 24, 27. 34. SfieuterS 7, 17. 3{ö«n t, 

1. 2. 17, 4, 1. mäteU 7, 5. SRttb 11, 11. SRicbet 22, 

22. 2.5, 44. SHtcbwiffft 27, 14. SRtefen 12, 30. 16, 1. 

17. 16. 24, 17. JRimmet 23, 45. 3iinber(gJ 25, 44. SRingefö 
27, 22. 9(tipDc(n 3, 2. 5Rirjcn 6, 5. SRittel 13, 13. 9iift 

2. 6. aii^el« 1, 4. SRO 5, 23. Slßbdjee 1, 14. 25, 45. 
atßbel 2, 14. 17. 5HöbeIä 3, 18. 16, 19. SRober 7, 33. 
25, 57. aSöber 10, 35. 21, 3. 24, 6. 24. fflöber« 23, 3. 
SRob« 7, 34. 12, 12. Sic^tmannä 27, 38. müct 13, 1. 
5Roa« 6, 3. 5Boiit3, 22. 11, 13, JRöm 13, 6. 14. mmtri 
21, 12.26, 5, 9Jöm«t«auet 2, 38. SÜommelg 3, 7.8. S8ön^)e^ 
1, 17. moxatß 27, 39. SRo^ 5, 17, 15, 25. 17, 17. 26, 

3. 8. 5»ofm 1, 2. 16. 2, 40. 22, 11. 24, 11. 27, 41. 
5Rüfier 20, 8. SRot^cr 7, 33. SRöt^et 21, 3. SRotljM» 
27, 20. JRotl^ö 12, 12. SRot^wctii 2, 41. 9tu6efö (a.SiöK) 
1, 17. 16, 10. mbm 1, 10. 16, 28. 26, 6. 27, 14. 
SHüdm 22, 9. 9ificf«rtC^) 6, 15, 27, 18. 22. SRubclö 16, 



»« t 8. 



339 



10. il, 9. •iRuhtxi (58. SruberS) 3, 5. 9Ju^ 25, 16, 54. 

28, 16. SRummcl 11, 4. atfmiitiel 19, 26. 'Stnppmxßtn 

2, 36. 9tu&7, 14. mtm i, 14. ©aal 3, 18. 22. 14, 5. 

©aalet 23, 13. ®aJj 17, 2. 23, 44, Sam 4, 10. Som= 

»196 5,20. <Sanb 6, 23. 9, 2. ©anbgtuSer IC, 30. @änge( 

|. ©engel. ©ant^orb« 24, 7. ®af«n 3, 2. 29. 30. ©att- 

Itt« 15, 25. 6a(d)u 2, 20. 8, 11. II, 4. 6. 21, 16. 27, 

34. 39. ©aiiertorn« 2, 6. 12, 30. 20, 4. 9. 26, 6. ©aii= 

Ufftn (»om eoji^itt ÄtoS") 22, 24. ©c^opl 5, 44. 9, 2. 

13, 8. 15, 28. e^dfet 4, 5. 6, 1. 19. 15, 14. 23. 21, 

■I ®(^äfer« 9, 17. 10, 8. 22. 12, 16. 19. 21, 9. 27, 29. 

mBimn 7, 9. 14, 7. 27, 13. ©(^aiiim 12, 31. ©d^orm 

^9, 7. 20. ©cf)ottcn 4, 2. Si^aum 21, 2. 27, 39. ©cbau^ 

25, 10. ©i^cctä 21, 16. ec^ctbS 15, 13. ©d)ciber 22, 

27. e^dberS 27, 15. ©d^ein 15, 17. edjcnfcii) 3, 18. 

24. 4, 1. 24, 33. 25, 19. 26, 8. 19. 24. ©djcflcrg 10, 
9. euerer« 6, 21. (Simi 22, 9. eÖKiicr(n) 7, 8. 19. 
21. 23, 33. 25, 45. 26, .5. 27, 20. ©djiit 15, 31. ©djiefer 
5, 5. 13. 7, 15. 10, 25. 11, 4. 5. 12. 17, 25. 21, 22. 

25, 41. <B^U^ 3, 9. 7, 17. 9, 17 17, 22. 30. 24, 17, 
29. ©(Diffel 12, 15. ©t^ilb 7, 19. 10, 26. @d)ia 26, 3. 
6«^iacr 25, 6. ©^im 3, 10. 22. 4, 8. ©c^immcl 22, 
19. ©^tmmling« 27, 31. ©(^iub 10, 2. 17, 13. ©i^irm 

2, 15. Schlag 25, 1. ©c^lanflfn 12, 30. ©djlauber 6, 

3. e,|Iau^ 17, 8. S^Wfcu 26, 19. @d)£ci| 3, 15. 

teilen! 5, 25. ©i^Unjen 4, 7. erlitt 3, 12. 27. ©^tier» 
^i 1, 16. ©c^Io^ 1, 1. 11, 13. 12, 1. 17, 15. 19, 31. 
i 18. 23, 12. 27, 36. ©(gleiten 24, 8. ©c^ma^tct 27, 
l ©«^mcljer 10, 17. ©djmibt(tt) 7, 37. 15, 1. 16, 10. 
', 29. 32. ©dvmibt^ainci 16, 11. ©d)mUtcu 27, 39. 
e^naOen, ©(^neflen 21, 11. ©d^nee 10, 31. 12, 6. 26, 

tl7. 22, 22. 28, 14. Sd)iteibcrä 10, 15. ©c^ndä 7, 
©Quellen f. ©(^natlctt. ©c^nctä 6, 19. ©(^nern 16, 

15. 25, 39. ©c^nigd 11, 3. ©djnittet 11, 15. ©djoll 23, 

10. ©d^ßa (|. ©(^ctt) 3, 24. II, 15. ©d)oUen4, 11. 27, 

16. ©(Rotten (f. ©d^eUetO 24, 41. ©^oUÄ 22, 19. ©c^oljcn 
27, 28. ©(^ßnucr 13, 16. ©^oTr(n) 14, 8. ©d^o^ 28, 
14, ©(^rem 25, 41. ©i^ri^en 21, 7, ©^tofmlcicr 1, 16. 
@(^u 4, 2. 4. ©dml 7, 17. 13, 15. 21, 10. ©(^ülcr 

11. 24, ©^uUI)ei6ctt 7, 8. 16, 26. ©i^umetg 10, U. 
©i^ufierö 11, 20. em^(«n) 12, 4. 21, 7. 23, 45. 27, 
30. ©c^aaBac^cr 10, 34. tot^roalSai^er 26, 4. ©(^manen 
' ' (Snt, mm) ©d)ttjarte 27, 17. ©c^meinö 7, 8. 15. 

6. ©«^wea 26, 2. ©djlBcnjeii 23, 52. ©ec 24, 17. 



340 



« f t j. 



27, 13. ©ecl 5, 4. 26, 32. ee,irl 25, 57. Sc^f« 8, IT 
©der 12, 33 Seifen 5, 42. 12, 20. 26, 23. 27,3. <teifn 
12, 17. 26 ecifetä 15, 25. ©tifwielfn 5, 25. <BiiU\-i 
15, 25. ©el^ainet 12, 6. @engel(n), ©ängel 3, 5. 24, 
33. 36. 25, 57. ©effil 20, 7. @i(^fl 22, U. ©iegeU 1, 
12, 15. 4, 2. ©iltct 11, 4. 12, 20. 30, 22, 6. 24, 17.j 

20. 26, 32. ©mgel (f. ©cnacl) 3, 14. 7, 1. 39. @m«,j 
©innS 3, 16. @6ber 17, 25. ©obcrn 21, 17. ©omtn Ü 

27. ©cmme 4, 1. ©ommet 21, 9. 10. 22, 22. 24, 38.^ 

28, 7. ©oiKiä IG, 29. ©cniteCiO 2, 13. 24. 3, 6. 12, 
19. 15, 1. 16, 30^23, 17. 40. 49. ©onncnbadjer 27. 18. 
©oimtage 21, 1. eoppen 11,1. ^ptiäftli 3, 15. ©vti'rt 
15, 12. ©Diegtl 22, 17. ©^>iel 25, 15. 44. 28, 5. ©<)i{i) 
24, 29. 26, 26. ©pifet 22, 23. _©viÖ«it^cn 3, 22. (Sprti. 
biiigct 2, 42. ©priiiflen 21, 13. e^jriiigerö 27, 30. Si)»J 
5, 15. Stafflet 2, 24. 33. ©tal)l 12, 2. 17,26. 26, 11.! 
©tainfccrtä 21, 15. Stanten 27, 1. ©teden 16, 4. @t<g| 
10, 31. ©tcgwiefer 2, 4. ©tcin 4, 4'). 7. 7, 10. 18. 

21. 23. 29. 34. II, 4. 12, 17. 21. 14, 9. 15, 7. 11. J6h 
5. 17, 16. 21, 12. 14. 18. 23, U. 25, 22. ©teinbrürfrt 
27, 11. ©teiitcrü 6, 7. ©teinflniben 22, 17. ©teinfautf 

26, 8. ©teinmtti 27, 40. ÄtcinmiiUet 27, 14. ©ttinl 
19, 22. ©teinioicfen 23, 12. ©tciniler 27, 11. ©teile» 

5. 24. ©temmetS 6, 5. ©teiiter 11, 15, ©te^j^onä 19, 
32. 27, 2. ©terrtio^er 27, 15. ©tetter 5, 18. ©teuer 3, 

6. 26, 32. 27, 14. ©tculeii I, 2. ©tt(ö}(lel 10, 3.9. 
©te6erö 10, 31. ©toif 7, 3. 18. 24, 27. gtpffelä 20, 

7. 14. ©toa 27; 39. ©toüen 2, 36. 39. 17, 3. 15. 26, 

27. ©tö(perä 5, 20. ©toppcl 16, 27. ©tof 16, 28; 
@traI)P) 3, 30. ©trogen 6, 5. ©traub«r8 7, 4. Sttau(^| 
»iefen, ©tTä«d)Wiefcr 12, 5. ©treit 2, 40. ©tric^ 24. l 
©ttinjcr 26, G. ©tro^ 22, 25. ©trom 19,30. 33. ©trutl 
12, 33. 24, 22. 27, 40. ©ttütcr 12, 33. ©tfirjen 6, 24. 
©udcl 21, 20. ©ünber 12, 25. ©ug(§), ©ü?(§) 4,3. 
%ai 9, 9. iEainie 22, 21. Rauben 4, i. 10, 12. 19. 24, 

22. 26, 17. 28, 12. Xcufelä 4,3. 4. 23, 50. 26, 30.' 
X^eife 7, 4. Sfeicr 6, 9. Sn^ierunucr 16, 26. J^oma« 7,1 
2. 43. St^or 28, 16. 2Inirm(n) 2, 30. 4, 5. liejen lh,\ 
38. lobtot 10, 11. 15, 25. 23, 22. Strei« f. Iit<i«.f 
Srenfe 4, 11. airiU 24, 30. 3:rivi>ä 23, 13, irutfet« 22,1 



1) 3ii E. 1232, l«3 M minbnn aitgffukt — 'i) X>tr enft(' 
t(nl>erü l<(i ftni aSattolKuuncu im ätirtitmau wirb i<bea V2^9 (rwitml.! 
Gd. 3, »60. o .^ I 



» ( t fl. 



341 



11. Siunmel 26, 28. Ubal, 11. ftberlalju 21, 19. U^ii« 

12, 16. Ulfeie 15, 39. Ulmen 2t, 2. Uiitietä 16, 2. 
Unfen 20, 7. UnK 15, 25. UvfcKiO 5, 24, Siütoria 8, 
6. aSitu« 4, 4. aSogel« 5, 37. 15, 14. Sßolterö 2, 33. 
JBpQttiftä 26, 6. aSclpertö 7, 18. SBacl)en3, 1. eodiljeifen 
9,4. ggjac^^crfct 6, 5. SBodiljdfctr 2, 39. 3, 12. 20, 12, 
ffiaffcn 14, 18. aSagm 19, 26 2Öalb 3, 9. 11, 23. 
ffioltgntiib 26, 11. SEBatten 1, 1. 4, 8. aSotfcnBac^^ 3, 
21. maltni 3, 5. 19, 5. 3Bant>ldug 2, 39. SBamtcTd 
12, 24. SIBorteu 14, 14. fflofc^ 16, 26. üßäfc^ 21, 14. 
ffiojcn, SSaffen 7, 18 aSJaffci 15, 9. SBa^cti 15, 10. 

K»'rftr« 26, 4. mtämmet 20, 14. ffic«^ 7, 5. SHäet»! 
9. SBc^t 27, 1. SSJf^T^ol.i 24, 26. ©nktä 24, 9. 
ibe« 7, 5. aStibflen 16, 27. äßeicjclg 6, 5. aßetbet 
10, 15. 16, 18. 22, 27. 24, 3. Wti^tU 4, 5. aBeil 27, 

8. 21. äSciler 1, 10. 24, 1. 16. 45. SÜBeifet« 19, 23. 
ffitilmünjlrr 21, 3. äBeüö 24, 33. ÜBsimer^ 22, 11. 
SGJfin 2, 15. 27. 37. 41. 7, 5. 17. 8, 2. 15, 28 (nun 
ffialb). 16, 7. 21, 5. 21. 26, 16. SBeingartcuä 13, 9. 
ffieiii^arbö, SBeinertö 20, 9. Sffieifel 20, 7. 8. aBct^gerbenä 
28, 13. SäJci&trrtcr (flröte) 12, 17. SScttcrä 21, 20. 
SSeij 7, 7. äBcijfiiwicter 20, 4. ffieijiitöet 14, 3. 23. 
Befevt« 26, 4. JBeldjcn 23, 1. SBcIferö 7, 5. 11. aßettetä 
27, 39. iUielmefer 12, 4. SBel« 5, 31. 5ffielid^id)mibtä 
17, 30. aBcUerä 21, 20. 24, 5. 25, 48. SE5crtbaci)er 20, 

»Sajcr((* 13, 15. 16. SBcffertct 26, 5. 29. SÖJetterö 
3. 3Seftel«26, 13. !ffif Jiletö 6, 27. ffiäf^er (f, SBet^tt) 
17. mam 2, 23. 10, 2. aBiderö 6, 15. SBteä 10, 

9. 16, 19. SBieftn 4, 3. 25, 45. mu\nm 14, 38. 19, 7. 
ffiilbelmä 11, 15. 17, 5. SffiiUBac^er 25, 40. aBiUüifl« 
25, 15 26. ÜBile 2, 29. ajjinbener 24, 22. SBiiiflett« 
2,21. 34. 6, 15. 10, 3. 10. 12. 31. 11, 6. 13, 1. 5. 6, 
9. 15, 4. 7. 16, 11. 21, 16. 22, 1. 4. 9. 26, 16. 19. 
27, 1. 5. 7. 8. 14. 15. 17. 31. 36. SBinfcl 21, 9. 27, 22. 
ffiintdö 6, 23. Sffiitmautr 27, 25. SBititcr 2, 33. 5, 51. 
24, 20. 22. 2BinKj)e" 10, 10. 22, 22. ®ir(r) 7, 23. 
34. aBir6cl 7, 29. Sffiiifdjkt 17, 27. SPiffcnbai^et 3, 18. 
SBittgen 7, 35. äBi^ 9, 24. 35. Sßog 11,6, So^, 5Bom 
24, 9. ülBo(6Jlferä, SBoIfcrtö 21, 8. 23, 9. 52. 53. 25, 
15. 25. 62. aBoffÖ 6, 2. 7, 8. II. 24. 25. 34. 10, 31. 
23, 1, aäott 3, 7. 2Bole6a 19, 20. SJBom f. SBo^. SBot^ 
mtr8 1, 17. aß6«6e( 7, 29. iffinm 27, 29. 28, 5. 2Buft= 
Wiefcr 17, 23. 3anf 26, 27. 3«uiiö 6, 15. Qiä)tn 1,1. 
3e^iit(en) 12, 6. 28. Seigel 10, 11. Betten 19, tO. 12. 



342 



gSerg — ®et!«n. 



öefget, Sßnget 19, 3. 35- 3i6a*^ 24, 7. Sieflen, Sie^efti 
1, a 3, 5, 18. 24. 29, 6, 27. 19, 4, 27, 26. 31. ^ifl 
3, 6. 27, 25. 2a 3immerinaniiS 21, 19. Simmerg 26, 
16. 3iim 3, 6, Sinfel^ 3, 4. SBIIgct f. Seiger. Surfer 

26, 23. S^ctfd)eii (f. Ouctfi^cn) 1, 6. SmicfcK 15, 13. 
Smtf^eii 16, 2a 

SBetflcn 5, 2. 6, 10. 17, 17, 22. 25. 2a 61, 20, 14. 
22, 3. 26, la (Sifcn 20, 6. Jpütten 21, 14. Wlx\\)i 16, 

27. atol^miHer 16, 15. ©c^netg 6, 19. mm I, 6. 2. 
14. 2L 32. 8, L 9, 15. — «ergelt^en 3, 25, 

ffictg-arfer, Böiimc^eii, Bedang, boTn, felb, fliit, gattetiJ 
gmann, graben, ^ag/I)cdfe, faut, Ißc^er, margcn, tat^s^auJ 
fdjeib> Wa^f WlÄge, ftüd, prfcr, 4al, njatb, u>eg/mrf,j 

t^aL — ©erger-Ba^, fc£b, garten, grunb, ^a^it, ^ccte, ^ftfrf<j 
(^en, ^eibc, let, fcifen, flciit, tt)ie^. — fficiger^Berg. iBcrfl«*-] 
a^Ic, Berg, felb. SBcTgggatten. 

Gering, fflaum 15, 19. fflerjel (f. fflirgel, fflflrgel) IJ 
14» 93erj(g)d^e(f 0* aSerfcfötetc^. SJerm-Bad^, Berg, Berg^j 
föpf, SBerniBa(|er-beII, fclb, getijann, graBeu, lod^, »cü 
fflermefeifen. SJerüi^-^a^ii, ^irB. SBermer^fopf. — SBenttl 
16, 20. g3eriibett=) (ffialb) 5, 29. 49. 16, 1. SernbtJ 
rätfjermeg. 3m SBertiert 22, 12. SBeni-Berg^fopf, fürt, ^arl 
(3J. ©ernet), ^arbeuBerg; aSern^arb^-Berg (berfefBe), garten^j 
l^ag, Pille, laä}, pfab, rain, ftg^ecf, fobcr, fiüd, töicjl 
(f. SBfir-, aSÄren-)- Serii^-6a4, Born, genjann, gruB^ 
^a^xif ^a^neufo^f, ^ed, t|al, voit^, — S5erm(^öbriefr 
a3ernjiertoi>f. fflernt-^^Ie, ^&flu SBcrt^tPic^. ffiertian 

93efetic|erpla. SBefeu 5, 52. »ep 21, 17. »efJdtib 
lä^c^walb, SBcjt^en 27, 23. 28, 14, SBefldjeö-Bcrg, \)tit\ 
toie^ ff, SBafHau). Scfteliiif. ageflcnforp. Seftcn^teic^. 
SBet^e*)f. 3,3L §iir 7, 30. — Bett*) n. 11, 24. 20, 13 
grei 3, 17. SBrouBederg 4, 2. gfd^ 24, 17. ©rag 25 J 
27. Äir(^en 3, IL M^ 10, 3. Shidfcö 7, 11, Sü?etg " 
10. — SBetti^en 23, 34. — SBetten pi. 3, 14. 4, 3. 6, IJ 
21. 22. 7, 1. 11. 36. 9, 13. 13, 2. 25, 2a 26, 32. 27A 
3. 23. 26. gaiil 27, 23. fiang 7, 7. dh^ 6, 6. 27, 11{ 

1) ©crget^in ^dgt fi^nft bcr traubcii^jclunfccr. — 2) ^» 
öetntrob ober ^entHi^fc g«tütjt, wie S^tniertr fßernet - 
3) ©«xien ift tier fpn. — 4) ©o fc^rcitt ^bdung in fduem S 
terbu4 ftat! ^cbc ^ m>Qabc. ^Ic ©eta, ©ttbe I^eigt au* <.- 
^Kan^Dtl. Sü# ift Ijict gemdntl — 5) 3n manAen Cn. bauen ncdjlft 
Sfibmft^e ©ebcuting Slltar, fiag«r fuct, j, ö* Sörun^ilbebctt, HeripeW* 



©ettfidii — ©mit. 



343 



>eifi8en 3, 27. $Panjen 27, 40. Sei^S 7, 7. Be^Un^i 
87, 40. — SBett'fld», pei. etiüdlfc^en^ \mti, jie^ SBette* 
fcorn« $5ctkl-frau, l)C(f, fiidjc, mann, pfab, flrau(^, tani^ 
"Sctteii-^rafien, nn^rflen. — Setter liiig 23, 5. 58eüeT^-^a^n, 
^atuctbi^. - 3m aSettri«^ 10, 2. iÖ^ 26, 23. 3ni, Dorm 
Sefeen 27, 14. 17. 24. 37, 39. ^t^-^uh, pilder, iS^e- 
lo^. ®e^€l-6ac^, fd)ctb. SBe^en-Bobcn, tammer, rob, pücter, 

©euer') (a. 33eumi) 1, 17. ^mm\ 16, 8. 22, 17. 

8ftter'6a(^, bac^erpfab, ^ctf, le|ii, toatb, ttjie^/-* ©eug^) f. 

6, 24. ffleugeu 19^ 14. ißeitgtuic^. — SeiiP) (f/SBdl, 

»mtcl, »ul?!) m. 1, 2. 3, 14, 18. 30, 5, 3L 33. 35. 37. 

45. T, 2. 10. 11. 15. 21. 1.5, 1. 4. 23, 13, 25, 45. 54. 

28, 39. f. 3, 24. 24, 7. Sang 7, 34. mititl 3, 11. 17. 

»pr^ 3, 15. 21. 7, 1. atfer 7, 10. a^ge 22, 24. fflirlen 

3, 5. 25, 62. ®rommeB 7, 7. ga^r 15, 9. 32. gcg 2, 

24, ©ÖTj (33. ©i^cn) 5, 13. ^atfcn 7, 23. ^immd 3, 
I 14. i&iti 5, 13. Jpi^ 7, 34. JpüUfi^ 3, 18. Äitoteu 3, 
( 5. 14. 7, 27. Jlra^ 15, 6. Jlreuj 7, 27. 37. Saug 7, 5, 

8üig 23, 28. O 3, 25. Säljerg 14, 18. ©(Riefet 7, 39. 
iMi tn 7, 9. ©tecfer 8, 3. Stein 15, 31. — Seuli^en 
■K 11.-7, 34. 15, 15. 23, 40. gri^ 15, 25. Sßeul-btfe, 
flBp, garten, garten, ^ed, fßpf(j|cn, rain, wie^, ScuBbaum. 
i>Beul crgaI)Ie. 

3eun, Sein, SBain, Soin, SBfiit*) f. 2, 13. 24. 3, 5. 
l. 5. 10. 5, 41. 6, 23. 7, 1. 8, 15. 10, 1. 2. 11, 12. 

Ji3, 18. 14, 31. 16, 2. 8. 18. 18, h 2, 20, 3. 6. 11. 

%U 22, 12. 24, 45. 26, 5. 29. 30. 28, 6. — \>inter 
[4, 2. Änrj, 8ang, 9ia| 27,40. Ober, Unter 4, 1. ^mn 



1) 3" '5öt?crw ftlH ed \3iete Cti. auf !P euern , imt^t S^nicller 1, IW 

anb F. 2, 334 ^u m^b. bur ftclTat, f. i>ben e. 138 9h. 38. — 2j 33 eu @f 

ift lunäd^ft baö m^^. bie biuge, bct biuc, a^i. htx piygo (!5tepng, ^rüm- 

Mungl. F. 2, 31Ö f. |at rerfdjietfne £;«. a?fuflen, |. mät ©le^e. 

Cl^fT&cutftJ iji fcer 33efg, ©ciöcn (m|b. hk big©j D^n bige, a^lj. 

^(e pig», lier pigo, obei: piga, pigo?) em ^auff ton üfaermaibet gf* 

legten X^itigen, $. ^. ^ol^k^ (<f>cfjftop). t)arnad; beutet ^eiganD 

Senge ftatt ^ci^e al^ €t^et!eT{^ai^ffn jum SSedtrcimm ber ^ etilen. 

m den bigen 1323 Ba. 557. locys dictus bygen 1305| Bk. 2^ 658. — 

3) iDie naffüu. ©olfifvratfce faßt Q9eut, SBoil flatt ©übt, f. b. — 

|4) $ntatgninbftücf im (^i'^eiifaß pr IBemcmbe, älteot^b. Bune, 

"'lane, ^un^e. Ööiibe, Seuiib, ©eunbe, 5Jeunt, *Pfutite^ 

tt^intt, S);»uiibt, m^b. biunt, bünt^ bünde, beimt, af^b. biunds, 

lout^ peunt. a>ie ©eun 24, 45 w(fb fd&Dii 1219 in einer fö&crbadjci: 

rfuube 116 emol^nti juxta büonden. ^Die bunda comitifl in ber ©e- 

einbe SBie^babcn 1225 f. £Rüf|el: CtabttDapv^" b^^ ^- ®' ^* »° 

bundea Ba. 1304. 2, 642. 



24; 45. ^^of^ % 13. ©(I)TinfflAcibt^r 10, 22. — Huf bfr 
®eBnin 27, 17. ©eimc^eii 4, 4* 10, 6. ffleim-felb, gemniin, 
grauen, ^ag, red), micö. 

^eiifeTeflarten OS. Seiifert). — SBeutel (SB. ©eitl [. 3?ril), 
9tPtEj 2, 26. 7, 5. 6*ttJar|i 16, 14. SIterö 7, 29. gcg 3, 

21. Jpenu 7, 12, Sinbcii 7, 5. Sinfni 11, 25. ObI<fii 7; 
29. iRüt^^ 7, 38, Stein 3, 5. ©tctt 7, 3. Btegcu 7, 36.^ 
SBc«tel(%fn 10, 32. aSeutcl-ftem, tt)ic§. — iBet^etfifgartcn. 

SBiBe^O (T< iMenseg), aufm 17, 14. - aufm Sid 

22, 9. g3i(fel-6ad?, baift^fcit, ^crf. »irf elö-Baum , 6oti 
flSTkn, graBeit. SitfenSad^O ©imiiig (Sß, 93crfL) 6, 2t 
21, 17. — fflic-tai^, bad)ert<:rg, jlriit. fflieber-pi, \m 
®iefeerg9TüBeiu — Witfm a3ic6vi(| 10, 9. 16, 8. 20. äöS 
15, 25. SStebridjer-gnmb, t)eibe, fe^)f- — ©iebergartcu (S 
©iebeng). SSiegc (f. Senge) f. 10, 4 Stegel 26, 3. 1(1 
SBie^elt)o|l. Siegelt 4, 3. SBieHo^. SiclcnBcrg. Sicll^er 

SiemeTBerg* — 35ien(en>atfcr, tcrg^ bt^, fang, gartei 
gdrtettf ^aiii, ^aw^t^cii, l)ecf, !jecfeld)cn, ^of, ^dIj. Mj 
lo(^; tiiil, ^fab, fd)o>)pen, f(^u^, fhaiig, flrut^ jlücf, itjdtb(!^<n 
m^, ttjitä. SBieiier'g, 7. Sieuig II, 20. — SBier, Äds 21 
1. 93icr-a«fer, Bad), Bn^äberg, Berg, Braucr^ög, börr, gartet 
fldrten, graBeii, B«uÖ, ^cicrBcrg, l)ol^^, maiicr, fi^dberjct^ntij 
tfjal, W3cg, mieö, mic^fdt^). — SÖiefen f. Stufen SicweT 
(a. »imcg, f. SiBeÄ) C, 21. 

aSil-Ejeibe, fcdberftcifdc^ai. Km Silb^en 25, 45. MH 
dd)C. Söilgeöfopf. SSiling*) 19, 32. 9?il(k>(lcin, pefnerfel^ 
pcnicrröbcn, Iteinerjeif en , mkö. — SBil^ 7, 1. 33ilfcn. '^ 
3. 13. 22, 24. iBilfen^aiim, graBen, ^crfM- — 93imba*i 
bccf, ^ccfcfc^en. — Sinb-ncffel, wte^. — Singcl*) 22, 1( 
SingeiiTOie^. Singer- bd), jjfoTt^gaTtcn'). Singct^l^fld 
a^ngcv^ü^. — Sinnbac^. SinnertcftenS, 18. SiiifadE. Sinfl 
Berg, ^arb. Sin|(j>lbcrg. — Sinfcn fj}. Siefeii) 5, ' 
43. 51. 9, 14. (2; 20. 25, 60. fiinberltnBiii« 14, 
Sinfeii-Bi^, ^arb, bi'tf, tUit. — aufm Sit>ve^t (a. "^mw 
10, 18.-- Sir-tüA, lod)^fopf,Iod)sieit(mid) Sfit-). Siri^cl^J 
(f. Serfel, Sürgelj 24, 17. Sirgel^-gorten, ^cd. Sm San 
birger 24, 27, 



f) 3fl t§ mbt. bibH uaff au. ©ülfftfpr. Seime« ^ ^ffufi, dUti 
ntif, *Biljee. Setijofi. ©ei>po6, ©üfufi, «Beifucji? — 2) €iff 
Sirfen 6. 168. — 3) 3?a6 ^ier ((Setrauf) unb bie Stet (9Bttr 
f<ftf Inen tjctmetist. — 4) Oöct ©tlthifl, »fe Me $flanjc meW 
bcifttl — 5) Die «pflanze (byo»cyainu») unt ttf Sdjlc&en^flautttc 
tjertinf*t. — 6) 3ft cÄ gjinflt<^ittdut1 — 7) g^rnftcit am 3lbf<n. 
6) F. 2, 2;i9 ^at ucrfdnefeene Du. etrgcfn. 



9*irf - 9i\f. 



345 



S8W). in, auf In H, IS. 12, 3. 10. 15, 22. 22. IT. 

U, 12. 13. 25. 26, 8. — ©iifen pl. 2, 4. 10. 24, 33. 
3, 15. 18. 5, 7. 8. 30. 33. 41. 53. 6, 10. 13. 7, 3. 9. 
10, 35. 11, 4. 18. 19. 14, 14. 16, 17. 15, 2. 5. 11. 12. 
13. 15. 25. 30. 38. 16, 7. 14. 19. 30. 17, 1. 12. 16. 
19, i. 20, 14. 21, 17. 22, 19. 20. 26. 23, 36. 24, 
' 38. 39. 25, 9. 15. 27. 4(. 45. 26, 17, 27, 37. 28, 5. — 
lU 1, 12. 10, 31. IDtci 27, 17. Jpuc^ 1, 6. Mö}^ 12, 
14 @i£^ 22, 4. gclCt»ö{^t§ 24, 38. ®äii8 2, 20. ©retge« 
' 24, 27. Orunler 12, 15 ^a\)n 25, 51. Jpammrig 17, 9. 
ftdug 20, 4. fjftmcg 23, 41. ^crnt 23, 2. 13. ^ö^ 27, 
19. ^unbg 5, 14. Sujlc 23, 27. ftird)e(n) 24, 25. 30. 
tvf) 25, 35. gtbniclö, Vcmmefi? 24, 38. SRö^l 20, 14. 
mam 5, 18. C*fen 12, 5. ipferd) 20, 17. SRu^ 16, 
12. @(^anjen 26, 28. ©totf 24, 25. 32. Strafen 24, 
25. ffieifecf 24, 25. 32. SBtitjet 23, 2G. — SBirEni-ocfer, 
imtra, bedang, 6«rg, briil, IJotn, bom^^rd, brtic^, buf^, 
brte{(^, cd, fetb, pri^en, aarmi, tjag, ^aljn, ^ait, ^eÄ, 
fl^en, ^ctferberg, ^tibe, l^öl^e, fipipel, Eopf, taub, ftmuc^, 
en, jltut, Pitt, jifiiftr, walb, wart, tsetj, Wieg. — S8it<= 
in. «luftn ajtrfcg 27, 39. 
_ Wing') 24, 25. »umanngbfD. »n, ouf ber SStrmeS 
, 4. ©irmciijhaiid). SBimwrinlietf (f. Söerm). — S3ir«- 
laam, bäumdjfti, baum^^aitra, baum^fo^f, berg, Bufd^ 
Ifltten, |lrau4 — SBirnfig^cct. Säimföfelb. 8tm SBir^elS 
45. — SBtfi^ofd'ftdcT, bcrg, weg, roifg, toieö^cit. SBiRen« 
i SSijier^cib f. 5liüjietl)eib. SBittc^csgcirten. ißttter-Berg, 

«ift, SBtfce, »i^ett, «Bf«^, SBö^») 1, 3. 11. 2, II. 3, 1. 
"12. 15. 18. 21. 27. 4, 4. 5, 2. 5. 6. 8. 13. 14. 15. 

]24. 27. 28. 29. 30. 33. 35. 37. 39. 40. 41. 43. 45. 

47. 51. 54. 6, 15. 17. 18. 23. 29. 7, 7. 8. 11, 13. 

Il7. 18. 23. 26. 28. 12, 25. 27. 14, 5. 7. 9. 12. 15. 

122. 29. 30 31. 32. 39. 43. 45. 15, 6. 11. 14. 18, 

'38. 39. 16, 12. 19, 5. 10. 11. 14. 19. 31, 35. 21, 
7. 12, 16. 21. 23, 10. 18. 42. 24, 48 25, 1. 3. 14. 15. 
[16. 18. 26. 32. 38. 64. 26, 23. 27, 1. 8. 10 16. 26. 30. 
" .— äU 5, 13. 41. 7, 20, 14, 6, 13. U. 22. ©ÜIJ 




fiitti\<fix. Sett, m^b. birke, birche, abt. piricha. Biicha vel 
ten (rubu«) 1232 E. 167. — 2) ffibt. birlino, bürlinc ifl du 
[iebtx, fo «uc^obrrt'. untf^iod). @. 'Si^eutr. — 3} ®xai(iixUn, 
Ittntfclb. in einer llrtuntie bei iB&^niei (cod. dipl. 253) 100m 3, 13!)i) 
ton bitze , M^ ® r i m m an« pizftni, biz.flnia (Santtjamil =: ffnac 
riitigttr Ort. 

•21* 



346 



» 1 



8, 12. 15, 2. 15. 19, 20. 25, 1. 45, geni 25, 3. ®ra% 

14, 1. ©rojj 2, 24. 6, 3. 19, 27. 23, 45. 25, CG. @iif 
5, 30. ^intft 5, 14. S^^ntiX^ 5, 13. 17. ^oä> 5, 52. 
23, 16. fitdii 2, 24. 25, 60. Ärumm 25, 17. Smtg ä, 
8. 15, 12. 18. 23, 16. 28. 25, 18. 31. 45. 48. 9?eu 14, 
41. 15, 4. 30. 19, 22. 25, 17. 47. 63. SObn^t 23, 44. 
9la«I) 15, 13. Sßdfe 5, 4. SEeit 15, 15. - Slbtö 23, 28 
aUmannö 23, 21. SlDfel 5, 23. Ijt 15, 2. 5Ba(^ 5, 3S 
SBad^aiiS 5, 42. 15, 14. 19. 25, 10. 15. S8altt)eö 15, 2flt| 
Songert« 6, 3. 33aiim 25, 62. »aumc^eä 15, 6. Sn ^ 
59. a3ettcreti>i^ncr 14, 26. ißeul 15, 2. 4, S)ienen 5, " 
23, 49. SBicjm 15, 30. SBIaiifeii 25, 10. ©ÜJi 23, Ifl 
»obm 15, 4. Bohnen 15, 30. 25, 9. 10. 41. SPom 13 

4. 23, 2. 25, 62, »la U, 4. JBtcii:^ 14, 18. SBrut^ 251 
10. 54. »rätfflc^c^ 5, 30. m\)kn 15, 25, »littet 25, 
2.5. g^rifi 23, 44. 6pnn.n(fel*fä 2, 21. SDatnin 15,2. 
25, 48. ©eist 15, 11. Diele' 25, 49. SDiejCe) 15, 3ö.i 
25, 36. SDctn 14, 22. 15, 35. 25, 39, 5DruJc^e( 15, T' 
@6ert8 6, 27. dcfel 25, 15. (Sichel 25, 61. Qi^tli 11 
37. gießen 25, 64. glter 25, 6. (Sx^ei 23, 53. (Srbtl 
25, 66. (Sxb\m 15, 35. ©feig 15, 13. 25, 45. 54. gaifl 

15, 15. gaiilTOäbcii 28, 16, Sitten 14, 38. gtnd)« " 
34. 25, 31. g(uf) 15, 15. gvaiifen, grauB 23, 37. " 
lingä 23, 32. guc^ö 14, 4. giif)V 25, 7. gii^ (StM 
15, 2. ©oif^flibe 7, 8. ©alqen 19, 3. ©diiö 23, 
®o^ 5, 38. @etnei 25, 40. ©cmctnbe 14, 32. @eoi 
25, 3. ©erljavbö 23, 9. ©erften 25, 55. ©icrgce^aiifi 
15, 25. @L>be(g 23, 3. ©ommctä 25, 45. ©ctterö 
50. 25, 10. (Srdfcu 5, 24. ©rdjjerä 7, 8. ©vinb " 
30. ©litten 22, 2.5. ©nimmetä 5, 53. ^abtx 15, 
Warfen 15, 25. ^jofcr 5, 25. 14, 20. 25, 7. 10. $a^ 
fieiiiS 25, 45. Spai)n 25, 48. i>al)ii« 23, 16. 25, 
^Oatiic^cö 19, 7. Jpüiif 14, 35. 15, 30. 19, 24. ^aroiii 
23, 34. S^ax\tU 25, 7. ^üTbmccöcn 19, 34. ipafcü» 15 
34. 25, 7. 10. ^afenö, 15. 15, 30. 25, 40. .^affcf^ 

5, 2. ipduftr 23, 27. Jpeden 5, 45. .^eibeoO 23'.1 
25, 57. ÖttbornI 5, 20. JpciloKö 14, 12. ^eüi 25, 
4)tififlen 5, 6. £)eim 25, 28. Jpctmerö 25, 47. ßcn*«i 
19, 7. 25. J&etibel 25, 54. ^eiigcä 14, 29. 15, 20 
^eppenlcljer 6, 3. Jpcrrn 25. 3. S}4 25, 18. ^eu U 
39. ^ilfce 7, 8. J^tmmelö 15, 25. ig)intet»le8 15, " 
^ip\)tl 25, (0. ^0^ 5, 35. 7, 30. 23, 42. ^-»ö^e 25, 
^ßÜcn 23, 16. 34. 49, §ii6el 7, 28. 4»uben 5, 30. 5J 
23, 34. Jgititettg 15, 30. ^ül 4, 11. ^uribi 25, U 



»ie — !PintliiluAin. 



347 



BägcT? 5, 6. 3ato6^ 25, 32. ^ol^ntmtS 5, 20. 15, 4. 
15. 25. 3ona« 15, 30. Sunferei 15, 4. J^dl^cr 5, 4, 13. 
15. 27. 40. 50. 19, 9. 25, 13. 46. 57. ÄQ^J^)eÖ 19, 26. 
gartoffel 14, 38. 19, 20. 23, 28. Äarj 25. 10. ffevflc^, 
ekrfl, untcrfi 15, 19. ßicö 23, 28. ßtuber 5, 6. ftip^m 
25, 31, itirc^tn 15, 20. 25, 2. 18. Äirmamisi 15, 25. 
Rliir 14, 2. matm 15, 30. fikc 15, 2. 11. 25, 15. 31. 
ftlint 23, 34. ilmitl^ 15, 25. ffolbcttcr 25, 26. Äölf^e 
14, 2. 3. jlorn 5, 6. 7, 14. 14, 14. 30. 34. 38. 25, 3. 

ilO. 27. 46. 48. 54. ilxm 16, 26. Ätebe C®ret^e?) 
> 26. 38. .ß^itlj 25, 57. .^u^ljivten 3, 15. Saufen 25, 
i Seimcnfaut^ 25, 53. gctn 7, 8. Stden, Stdä 14, 26. 
i 14, 31. gcwen 25, 16. SöcEe 25, 36. ndtin 25, 
i, «tingcr« 15, 20. Maifcl 25, 41. sojargrct^en 19, 5. 
ixi 25, 49. mm 15, 4. SWaiier 14, 33, SRjnetfcefl 
, 25. mi\)l 14, 13. 23, 44. müüvxi 23, 45. 25, 55. 
lölfcr (b. i. 3)h'iI;Iljau|ct) 14, 9. mmd)S 25, 57. SRiü 
6, 3. STfomomig 23, 16. O^fcn 14, 7. 25, 54. Dltg« 
I 25, 44. CijtcTinaimä 25, 3. Otto 15, 25. Spaiilö 23, 49. 
??fiferö 19, 21. ^cter« 14, 26. 15, ;J0. 19, 7. Sjßfaffeii 5, 

I. $farr 23, 24. 25, 14. 23. 5|ifnbö 15, I. 25, 51. 
kn 5, 46. 47. 25, 10. 'Statlß 3, 15. m\) 15, 24. 23, 
I 5Rc^vig^ 5, 22. SRofen 5, 4. 25, 13. iRübfen) 5, 
l45. 49. 14, 28. 15, 4. 19, 24. 35. 23, 10. 26. 
Hfe 7, 22. ©ainet 23, 42. ©als 25, 36. 41. @a(d)u 
17. 15, 20. 23, 3. 6i^ei 6, 3. öi^eib 25, 47. 6*cuet 
, 5. 23, 4. 22. 25, 66. ©djlag 25, 7. ©c^IutsS 25, 9. 
Qä)mtlic 14, 32. ©c^mwbeti 14, 6. ©c^mibtg 15, 38. 
23, 40. 25, 10. 27. e^iicf^ 14, 26. 43. e*up?en 13, 
8. See 25, 16. 28. ©ciftii 15,35. @et(erö 15. 15. ©ieg 
25, 17. ©cnmicr 5, 42, ©rammä 23, 13. Stein 5, 43. 
19, 5. 31. 2.5, 40. ©teini^eö 15, 4. Steinefc 7, 8, ötro^ 
23, 49 etrut 25, 40. eubci 25, 2L 2^cil 15, 30. 
Sl^oniaÄ 14, 39. 3;ictt>i'ö 25, 41. Stumm«» 5, 50. Svummä 
,15, 20. Ufer 5, 53. äßatferg 15, 15, aßaf^ 25, 15. 
SBcrf 23, 16. aBe^ 14, 13. SBc^cn 15, 25. SffiebnEtä 15, 
'25. aa?el)r^Dfä 5, 2. äßtib 6, 23. 25, 20, 2Bcibcf)e8 5, 
|20. SBci^ev 23, 34. 36. ifficil 14. 2. 31. SBcttHSBöttb?) 
,6,25. SBitfcu 0, 21. 15, 30. 25, 3. SBiuterö, 42. BiXQii 
23, 52. SßirtS 5, 44. Sffiolfcrt« 25, 45. 
] 58t|^(cn, cr)-arfcr, tadj, bcrg, ixnä), fctb, garten, graben, 
^abn, I)eÄe((^cn, ficg, M^ncvHube, [od;, rnin, icifen, ftrnt, 



348 t^l^f^cn — ^Icilcit^ftg. 

m^i^tn 5, 23. 41, 43, 6, 21. 7, 22. 14, 1. 2. II 
26. 29. 3i. 35. 43. 15, 22. 19, 15. 3a 23, 3. 40, 25. 

21. — mitr^ 25, 40, S)rufd)et 15, 15. ©4 23, IR 
ewtet 19, 27. gdb 25, 44. gi*tfn 14, 18. ©fßcr '}' 
57. ^»4«^ 25, 41. ^Hlgcn 23, 28. Jg»erni 23, 3 

15, 36. Äno 19, 35. Äertcfn 5, 4, gctmeu 15,30. mm 
lö, 4. Pfaffen 25, 40 S»mu 15, 4. ®amen 23, li 
6(t^Ie|»?en 15, 4. ©eifen 15, 4. SBdben 7^ 2. 25, tt 
SBeij 23, 28. 

»lad^mO, im 23, 6. — SBlan!*) f. 8, 13. 20, 12. 
»lanlen pl 7, 8. I^iergattenblanfen 27, 19. SIatrf(dj<> 
bcrfelt. SUufeu -feerg ^ W^, gorteii, graben, ufer, wieÄ. 
»latifftebecf, 3«» ailare« 27, 1, — SBla^ f 7, 30. 27» 
lJ?utieblae 3, 23. 3m ^la^ 27, 19. SBIae-ndcr, 6ai( 
Mlgc, »ia^berg. »lafcnmalb. ^laffenpetji. SBldBcni6;iA 

S3ldt(l3), ©latH^*) f. 1, !• 2, 2. 11. 2J. 5, 31. 3i 
42, 7, 28. 10, 9. 21. 14, 4. 9. 21, 1. 23, 24. 24, Ji 
25,1.41.27,28.34. Äir^cnW. 25, 45. »Idtfelb. »Idt(M 
4)en 7, 14. 15, 6. 23, 10. 30, 45. 27, 19. - 
(f. »Idt^, ^latt) 2, 26* «orten 24, 11. Wenn 
aBlatJKDieg, 33lattcn»infcL Sldtter-vanb, voanb, wi 
wanUm^t. — »tau J, fiojjf, Äteibe, 3locf, etein. 
»lflu(e)i SBläuCe)!*) 3, 39. 6,31. 12, 11. 18, 2. 20,« 

22, 27. 27, 4. 29. ®af(^ 22, 24. 25, 45. Slcw(c)l- 
(mtm^ ecf, ^-jmann, fjerf, fofccr. — iphitmn SBIamn^ 
52. 25, 10. Slaumfetfen. 

aSlc*, im 9, 13. aa, 3un9 24, 18. 33ifd)mü?)le. 
»ledert'^) (aj. glederb). SBIctfenvIafe. — 33ldd)') f. 
15. 6, 6. 23. 7, 4^ 10, 34. 11, 24. 15, 37. 25,11 
gtS 14, 18. Suc^ 2, 24. 5, 17. 20. 44. 14, 2, 14.211 
31. 15, 1. fflkit^-gdrteu, plafe, J)tö^e, fliirfer, löie^. S" 
(^enfelb.— ffileibefcbweiigeP). S&Ieibcn-Bas^, berg, ßabtcij 



l®aul, ^ewgfi. — 2) Dif «plante ift in ber ^c^ttjcii cfii (Bptfcin'ft 
fdjriftfc. eine »Bretter* ofcei* liatteiwinfriettaunfl, tann eine %ü ^ait^ 
wanb für ©einftöifc, nit t)ier — 3) 3P tt*cf «»^le ©«teitilöuni m 
rljfiüi. ^iäb«. ^labc fc- i- Rel^Pit^cfe, (Scmarfungetljeil. C- ©IflTt^ 
*}J!att, ?SUtfe. n>ctd)C Sörta pd? giutrfdit §u ftabcn fdjfina 
4» ^i^iiUid) flüd)fd .t^r^tj mit ©tiel jiiin ©d^Urfii, bann gflM"tM<f^ 
öbnlic^er (S^eftalt, älternbb. ©low?cU mbb. bliuwei, al)&, pHw 
ptuol an dem bluele 1310 Bh. 2, 710. — 5) iöal^er, tct *iMufii- 
(graömui^ö, SBieljtrift, ffiftDepIa^. Slume, (, SBlauniMffn. €• iT* 
— 6) €. SMrffrftnn. — 7) vife der bleychcn 1207 Bh. 2, f 
,t, ^, — g) ©i^üte ir^tcnhrie bd^ dte bleibe, mi^t. blide = f W 
Id^Icuber tadn enthalten [cm? ~ 



©If It«tiftflltftfciib — ©e^*n. 



349 



patterföpf *'). SStcifaut SBIdmer^a^le. Klcifengeteamu — 
»lenienfiürf, — ©feiiber'J 1, 13. J6. gang 1, 16. 3Ki*e 
(alt imU)«!- ^iimc^^ant)!, i: ^i*d^ l, IG. ffllenfcrt^* 
^(f. IBleffitmorgcn. ^fnWefclc^') 25, 40. S?Icffai-&acbers 
n>eg, fiein. 3}le^*) l 9, 18. 10 fO, SBIel^cn pi. 25, la 
©lf|tDk^* — »kumer^wieö. a.Mctitf* f. 16, 16, 

^litf€(T)-fldii, (iürf, Wölb, luieö*)* — ©linfcen-lja^ii, 
»fc, tueg, voi^^. ©lini^mie^. 5BIinj f. ($?. Slnig) 25, 40. 
MiujcltcTg. aufm Siffierlmg 27, 33. »lijj-anmanb, aiu 
tt>«tt, 6i^. — »Io*ftartcit. e^necbkd 22, 3. Hufm ffllöb= 
itcr 23, 49, 93I6Inifl^ba»m'*). — ©lefenfjotjtc* »16^) 6r 
25. S3ro§-5etg, fdfen, iDieö. SBW^bcrfl. ^ccf. 33I6|er'fctb. 
— SBIottdje^wtc^* ffllo^aum. 

»tfibet^leppen. aiMü^cmeg* — »uf bcr Stwm 12, 9, 
25, 10- 26, 5. ©lunien-arfet, betg, tob, töbcrberg, tobet* 
tutg, ^xjt, ^Mf t^al, tbvU^bain, traget, tröge, wM. 3314* 
jiieuPfin. SBluntö-^alju, bä^iK^eii, $eib, ^oll. S8Iiitiic(u)t 
23, 3. 5. — sgiuiiber^moiem. fflhit-actcr, afc^, Qcxii^t 

ffloba^. 5Büben-fitt, t^al (a, SJctDeivfdjeib, t^aW 5866* 
^c^Tüiit, »oieTbcrg, Sdfccttö (3J, SömeW) 7, 8. SBcbettd» 
Äie^. — am IBodcn (f. $?acfeii) m. 2, 8. 3, 37. ®re^, 
«lein 2, 3, JRfluJ^Botf 15, 16. SBotf-difer, feffen, Piitt, 
»ie^ ©otfen-tober, bell, let^, t^of, weiben^ triee, 39orfS- 
6auni, berg^ garten, graben, ^atit, l^arb, {)e(f, l;ön, fdlrt, 
t^d, n>ie^»). a?ürfling tf. aBütflmgl 5, 53. Mm SBocfe 7, 27, 

»obei 17, 8. fflobemcii, ©obmen 23, 10. 26. mtm^ 
^cn 7, 42. 16, 21. 25. 36. SBübetnetietb , föber. »o- 

SBoben'«) 1, 2. 12. 2, 4. 5. 11. 12. 15. 17. 18. 39. 
0. 3, 3. 10. II, 14. 4, 1. 2. 4. 7. 8 14, 20. 25. 42* 
). 52. 6, 5. 8. 13. 15, 18- 19, 23. 24. 27. 29. 7, 11. 
12. 14. 19. 22. 26. 27. 29. 32 35, 38. 42. 9, 4. 13. 
10, 4. 23. 31. 32. 35. II, 11. 20. 12, 30. 31. 13, 6. 11, 
14, 17. 22. 25. 29- 30. 38. 41. 15, 11. 12. 14. 19. 22. 



1) ©. !8(eibinbad) ®. 170. — 2J *Dom fDrfhnfinn. Sfenbern 
|. i. bie ^t"iime hin itiib bit aui^b^ucii, tidjteii^ — Z} Q,in ^mi\)tx 
•>enftÄ crüiirf) la\tib\t (emen Odjfen ^iti, h. u einen Ddjt«ii mit dntm 
Mefi, timm mi^tn %kdtt\ auf bei Bihut, aüernijb. 53 1 a t\ ^ l n (f « '^ 
$lc^. mfjb. blas, a^b. plai, feflU. bles, eiißl. bla.Ä. — 4J 13^« fd^ttftb. 
ttx 93U$ = SJavpen, etrcifeiu in aiUn lltl oft für ein BtM gel^ 
IgJlefe, ©«nberfj, mbb. ber blez, aljt. plez, goTlj. plate. — 5) *B^n 
Se^ied ^= faijl, narfi, Mü^. — 6) 3^. l 331d«niiaöb. — 7j D. i. 
5Bl5ve. — 8J Xbier^ uiib SKatin^namen {^timn gcmifi^t. — 9} Vit 
aUi ^rrm vün 53pben (. 8. 137 9^r. S2 — 10) in dcmo budemo . 
1312 Hft. 414 offe grascbod 12S1 Bh, 2. 310. 



350 



3? et« 11 — Pfi^fii. 



26. 10, t. 4. 10. 17. 20. 30. 17, 11. 22. 28. 33. 34, | 

19, i. 5. 6. 14. 19. 22. 23. 29. 31. 20. 8. 21, 3. 21. 
22, 19. 23, 3. 16. 17. 27. 33. 37. 24, 9. 25. 40. 47. 

25, 3. 16* 17. 26. 28. 31. 40. 51. 57. 61. 26, 1. 4. 7. 

9. 15. 17. 20. 27. 32. 27, 2. II. 14. 22. 29. 34. 38. 
28, 2. 6. — SöfS 7, 10. »reit 7, 21. gla* 7, 5. ffatt 
5, 50. 17, 17. mein 28, 7. gcidit 20, 7. «Rieb« 6, 19. J 
©teinig 3, 23. — anmctö 27, 17. «ItTcff« 7, 8, Umt? 
maani 27, 8. »rj 3, 18. ?(iif 2, 21. »a«« 7. 38. »<rf 
7, 37. SBe^cii 24, 6. 10. SBtdttcr 7, 29. 8?e(fcM 13, 16. 
SPcvn 10, U. ®ro« 20, 7. JDniittucrä 6, 19. 21, 13. 
5Datet« 6, 1.5. 2:iläeu 7, 23. ^DiUmamiö 2, 2a SDrtcf* 

10. 26. e-cfchinigcv' 20, 9. CcUcrbcvn« 3, 14. Si^cl 26,1 

11. 22, 26. ßtii^lmauii^ 20, 9. (Sttbod)« 7, 36. G; 10, | 
11. gauT{\e 3, 18. glocffn 21, 12. gict« 7, 15. grau 2, 
4. güO '22, 13. ©ei^cH 17, 33. ®lc(f 21, 13. ®ortrf 

27. 26. ©nibcti 21, 11. ®xunU 23, 11. (Sriinjen 25, 

28. ®fintt)cv« 6, 27. «t'^inimclo 7, 29. i^orbjlrincr 11 1 

20, ^a\m 21, 11. 27, 18. Jpctmann« 3, 18. .^»crr^fn ! 
11, 20. Reffen 3, 14. f»ctteii 20, 10. .»^f« 7, 3. vitt 3, 
18. A>oU 22, 23. ffalf 7, 3G. Äaulm 3, 14. Äeffel« l 

29. Äir* 10, 31. 21, 20. .ftlinaddO 7, 37. XMt(6)pDri» 

21, 3. iitiw 24, 23. .Ürnij 3, 18. fiftb 10, 3. ^flgfrf 

26, 32. V'an)F"^aumS 3, 14. iMtm-ö 3, 5. eanjni 1, 2. 
24, 3. itwtx$ 3, 18. 8cs 7, 5. HUMigc 25, 51. Hfucrtj 
7, 8. a^niUerda, 18. 27,40. 3)tiiHttfci)cn 7, 27, aKfin** 
20, 4. i>Mt7, 11, iliiffe3,21. 9Iise 3, 4. 21. •ßima] 
3,30. i^f.ifff" ^f 39. 10,30. ^fomrä 7, 5. W^txi] 
3, 14. Oitiriibcrflö 14, 38. sWcflen 7, 38. 9lcuf(^ 15, 22. 
3ei>[fiiio[Mtnnä 7, 5. e^ltOftc 3, 18. e*clen 21, 17.' 
«Sdilcvpf» 3, 29. ecI)iuaHjn^Ä 7, 24. 3*nijfcä 7, 23. 
15, 38. ©d)iilrmnftcv^ 7, 39. gdiiiltbci^cn 7, 9, (£*wtitfcc ' 
3, 14. eccrbad)^ 3, 1.5. ecbnciitijalö 22, 2. edl>cl*7.| 
10. ©eifler 7, 3. £.iftc f. eäftc. gtfteva 3, 18. «imeu« 
3, 4. Speljcti 7, 42. itttn« 7, 26. Stauber« 20, 9.1 
Sffi^e» 25, 66. Itjalcn 7, 11. a^ci« 3, 5. SBenete 7, 
39. Sfiffi-iitiid)^ 7, 7. 

^^pbciMidcr, m, baä), itx^, bt^, brot, bamtn, IA,\ 
bvief(i>, crD, fcli-, flcrfcit, fliir, gavtcii, grub, Ijcd, brib^t», 
Ijcibf, lanb, Icrf), uetjmcv, rage, jlraud), flürf, fKirfct, t\)ii,\ 
tlwföfiang, wcii, wdb, xoiti. 

^^ctm\^\^\ctitn. mthtc^d>^ 22, 10. 20. 24. ??ogtUi- 
bricfd), garten, grmib, iM*t, ftiiif, weg. — iHge» 5, llj 

I» S. »e(jM S. 17«. 



ÖD|ien — *Bt*rn. 



351 



eflen«) I, 14. 7, 23. 20^ 14> ^anmul^ 6, 1. S^ammti 
5, 43. SRefleii 12, 30. 23, 36. — ©c(t))Ianfe 24, 40. SPo^ 
Ifitbcr 22, 23, m^l^) 4, 3. SBobleti (33. ©üilcu) 19, 22. 
»oblwie^. §ö6I)I6q4. — 395fjtncr^) 20, 8. aSö^mcmafter. 

©ö^ii 9, 9, »D^iicl 22, 22. SBöt^nergfdfen. — 23o^n- 
ftäcr, a^te, ftccfen, gark«, gdrtcii, fdfen, tDieö. iÖDbnen- 
dier, 6crg, bi^, %axUn, glitten, geldnbe, |>of, 6u6e, robc^en, 

20, 1. 93ö^rer 10, IL 

28. ®ro&, filcin 8, 16. Soücraic^, a3o(0llle^ (f, Suile^^ 
5, 43. ©oaefen 8, 4. iööflirigen, ©örnnger-fclb, ^eibc, 
Jöfc^en (alte 23, 16). 33eanjert. »ütlmaim^micS. Söfö= 
bai^* Soipcrfeerg. Süljeiiterg. — SBümbadjöbociL SBom- 
ittg, beryj^fcit, lucg. ?3et]im8) f. 3, 27. 7, 3.27. SBommeu- 
faof, ftiicf. — a3ctiimeT^) (SEalb) 19, 29. Jpirku (^amm, 
SamjI4, 32. Stnimiert'^) 15^30. ©ommm^toetbeit, Som^ 

äJongc^Iei. a^otüfacülS6^^^l. Söpiifefeifen. SSotincrt f. 
11, 13* 20. 3?Dimert^hifrf). Son-fabel, fd)cuer (beim a?orf 
gl 9L), SDim^eif, Sentebctg, — 3Joj)parbergdrtcii. So^)= 
l)cm»ieö. — 33or-gTaBcii, fetter, flee. 2}o(iOTBeti;olü* D6€rm 
35or6igll,4. ©ord)(g)irüeg, ©i^uflcr^borb 6, 23, Börbeti'») 
pl 25, 28. ffiel 15, 6. Sorbenfrug* 99ürea(§)ge^€gc. 

tft 20, 13. S9orggva6nt. Sorget^crbell. 930tf(g)fhrQf . 
feUgraBen ff. fflitttel^t^aO. 
ä5oni'») 1, 14. 3, 21. 32. 7, 21. 39, 8, 9. 10, 19. 
38. 16, 24. 19, 23. 21, 3. 11. 27, 40. — 81U 3, 1. 
) ad dienbogen 819 Ol. 21. <S. Äafef 11 d(cii Mflen €. 220- 
ecfjjrciV ift *3oH dm ^InBo^ev f. SBübJ. — 31 Böhmer 
foiifi hk ^autcnDtt^n^* — 4) ^ofencn unt 33act tiuiuieit 
fdjfjticn in tfinißeii *3]aiiifn ßfiiiifdit, ttcUetcht aucft bad iii^b. bön =z 
^aum, — 5) ilicndcftt Siuji. — Gj öebeutd cme ^c^öljutia. — 

»gl, unten 2;rivmm. — 9) i)cr ©Ti^mmcc ift fdnueii. ^tüufcfe. — 
3Sa^ Süumcrt, 3?anficrt. — 11) Äldni- 'Jtto. J5ie ^Bovöc, 
röe Ift ein tmeifi fruc^tbiTter, ebener) iSantftrid), ber trägt, tfll. 
tDe, _ 12) aielK BdU 137 9tr. 33. offen bwrne 13€0 Bh. 2, 
f. zu difenburneo l:>9() Bh. "i, 455. in bubenbornen 1307 Bh. 2, 
alden falkeaburne Bh* Ö46. Hb, 9. fons hei-mansburne 1^21 
2, 864. amme hirzesbanie 1324. Bh. 7^ 906. juxta hunger- 
en 1241. Bb. 2, 87. zu kaUenboriien 1314 Bh. 2, 758. amme 
kliDgenborneD 1314 Bh. 2, 768. an lenteub&rnen 1306 Bh. 2, (jö3. 
~ ,G ruzburnen 1397 Bh, 2, 563. Tber stedeburne 1322, Bh, 2, 
jocu» dictum dubenburnen 1305 Bh< 2^ 658. 



9 e r r 



6, 23. 10, 26. 21, 16. 22, 17. 24, 22. 45. 26, 2. m 

7, 7. 24, 16. 22. »rrit 7, 30. II, 4. 16, 9. ©fern 2M 
16. Sng 26, 1. gaul 3, 14. 17. 5, 31. 53. 15, 15. ^ 
19, 18. ®tflu 3, 15. 7, 5. 9. 9, 7. 10, 11. 12, 30. 13, 

13. 24, 45. 49. 26, 26. ®ut 5, 44. 26, 17. 26. J&o« 
7, 8. 14, 31. 23, 37. J&o^I 5, 8. 6, 8. 17, 17. 24, f7. 
ÄoU 3, 8. 20. 4, 11. 6, 10. 7, 4. 8, 9. 10, 4. 11, la 
12, 24. 14, 34. 16, 31. 17, 13. 22. 19, 14. 21, 11. 2^ 
6. 24, 2. 26, 20. 28, 3. 5. 6. .^o(^fauet 12, 8. .^Tiim« 
4, 11. 28, 15. M\)l 14, 5 25, 48. l>ang 19, 26. VfJdji 
12, 9. SReu 12, 6. 22, 11. 24, 1. 21. 49, Sittbet 4, ^ 
Ob« 14, 28. 16, 38. 3icin 14, 29. «ct^ 11, la 

14, 35. 20, 1. 27, 19. ©auet 1, 6. 2, 6- 34. 5, 15. ^1 
26. 11, 11 17. 12, 8. 30 13, 9. 17, IL 27. 3,\ IM 
31. 22, 8. 15. 24. 26. 26, 6. 27, 3Z ©i^eiKg 1, 
e^ön 7, 31. 10, 1. 16, 25. e*»orj 6, 26. 7, 17. iQ 
6. 15, 22. 19, 23. 26, 19 (in bictcm ©etiufe^). Sfi^ IT 

22, Sief 21, 3. 25, 17. 36. 61. 26, 19. Xrcdtn " 
10. 13. Unter 16, 23. ®ct| 3, 4 4, 5. — «rfer 6, 
21, 2. 'AM 1, 15. 12, 12. Siaet* 3, 15. ttlgbac^ei 2»J 
40. flitwrnt 24, 48. ^nfpann 22, 19. 9\>fd 5, 2. Uli) 
10, 3. 27, 26. attidj 25, 45. 'il^tl 17, 34- Su 10, IJ 
Sluöufle 7, 29. »iil (SB. 9160 19, 31. au|iet 19, 2*1 
Sbaifl 5, 17. »adj 23, 38. gSatic^ 5, 2. 28, 16. Sau 
ba«^6 21, 14. SBoMKt 24, 46. S3e(Iet(t)Ä 27, 2, 15. 2t 
»etg 19, 31. 33, 6. 34. 2. Sems 17, 31. SBettf 14, tl 
SBirfd« 3, 27. Söirfcn 10, 14. 19, 7. 22. 25. i8ora6#) 
23,47. SBomfoduä II, 11. SBtaunö 27, 40. SJre (tl 
»rechen) 4, 2. SBrcber« 19, 6. 8. öreipet 26, 9. lil 
«renfct 12, 17. »refeel 27, 39. Stttd^ 6, 6. 19, 24. 8iil*l 

6, 9. Sötu»^« 23, 52. »üben 24, 5. SBu(^(en) 7, 4. 22J 
3. 23, 38. 26, 8. SBui^er 7, 26. SBürget 5, 24. a« ' 
3, 14. SBfittel« 28, 6. Suttcr 15, 25. ©Triften 16, 
25, 28. 28, 2. 11. Soitfe 15, 24. Sreue^et 6, 24. 3)al<l 
f>\i& (ßß. ©aimcä) 11, 18. SDaO (a. StoU) 15, 1, Dal" 

7, 14. 17,27. 30. 25, 61. 64. 27, 40. 5De« 15, 1. ©ettlR^ 

25, 8. 5Di(fere 23, 42. SDtefenba^g 10, 3. ©ieten 24,1 
45. 5Diejet 25, 7. 5Diflen 6, 7. SJingeä 24, 45. SDMfl 

23, 17. ©lat^eii 26, 18. SDvei 6, 17. 14, 35. 42. lS»f 
19. 28, 5. 35KÜnül)l 24, 35. 2)unlcl 15, 19. @6oen JTJ 
40. (Sdtl i, 1. @rb 4, 5. gi(^ 1, 3 10, 1. 3. 22, 11. 

24, 45. (Siegel 2, 25. 13, 16. ®c^eit 24, 10 41. ®fr] 

26, 20. m 21, 11. (Stferg 22, 3. mäiti 3, 14. ®(rfj 
3, 14. glä 22, 2. 16. öltet« 3, 14. gtnmerö 22, i 



ffl (j T n. 



353 



fei 6, 10. ©iifliel 15, 6. 16, 10, 22, 4. (5iit(b)er« 2, 

6, 15. ßtbe« n, 4. 6rb 22, 20. QxUl 28. 16. 
(Srlen 3, 8. 4, 1. 4. 7. 17, 34. 19, 16. 24, 12. 21. 23. 
28, 2. If. @f(^ 7, 8. 19, 16. efc^en 4, 3, 10. tSwjlflet 
13, 7. ewiflc« 8, 1. gatfeiibfi^ner 19, 27. galfen 1, 9. 

2, 15. gaiil^afier 27, 19. ge^rjet 28, 38. gelb 3, 14. 
11, 200 23, 6. gcUer« 27, 23. ge(« 23, 13. gifd^ 5, 
15. Bte'f*6rii^') 10, 24. goßmerä 27, 29. %xantm 12, 
21. 21, 3. granj 10, 4. grau 8, 9. 22, 24. 25, 39. 

«riJjeOO 10, 1. 17, 1. 9. grctiHborfcr 10, 7. grommeii 
l 29, gu^ 1, 2. Oalgcu 4, 2, 9, 17. ©ditö 6, 5. 9. 
120. 9, 12. 19. 10, 1. 11, 17. 22, 3. @a& 16, 22. 
), 52. ®au(^ 15, 4. Oecfö 15, 20. @f heftet 7, 28. 
«iftfi'n) 5, 20. 7, 31. 15, 32. 16, 9. 12. 23; 40. (Se= 
»äfrft 22, 24 @ieDel22, 18. ®ieI8 1, 7. ®ietn(@c^TiO 

3, 22. ©inte 3, 18. ®fag 10, 15. ©toifeii 27, 31. 
®tMi 16, 28. (Selb 8, 16. ®o^ 24, 40. ©ottert^ (58. 
©erljarb«) 12, 30. ©öfedjcä 11, 4. ®xäUn 3, 32. ©vau» 
tveU 24, 22. ©nimnicS 10, 9. ©rummetd 13, 17. 26, 
26. ®üfi>ciifctten*'> 3, 16. ®unjen 19, 4. 31. ^a^n 7, 
26. 25, 15. ^ain 1, 8. 25, 28. §a(, gro^, flein 26, 3. 

^tler 10, 14. 16, 5. ^am 20, 7. Jgi«nimel 1, 7. Jpam- 
«17, 19. J^ommee 25, 57. J^anje 20, 2, ^afel 6, 
10, 11. 11, 4. 12, 23. 19, 22. 20, 10. 22, 3 24. 
24, 11. 16. 25, 28. 39. .^nfen 7, 26. 21, 13. 24, 16. 
10, 32. ^aai 3, 28. 14, 18. ©e(f(eiO 5, 44. 6, 25. 
35. 24, 21. i>ibe(iO 10, 19. IG, 12. 26, 24. ^eil 

7. 22. 16, 12. 19, 2. 22, 2. 23, 40. ^tiÜQtn, Je>clfleii 
14. 7, 15. 12, 19. 14, 1. 17, 21. 19, 34. 23, 30. 

\, 40. 27, 22. ^timeA 15, 17. ^einiifc^ 23, 13. ^etnje 
., 18. ^etft^ 25, 18. Jpeijlct 25, 32. i-^cacT 24, 46. 
10, 7. Hemmer 20, 4. ^eiigü 15, 22. 23, 52. Jpeiu 
J 28, 5. Meppen 10, 34. 15, 14. ^ermamiö 4, 6. 
26. 14, 5. .^errcä (SB. ^eni^c«) 22, 27. Spexrn 14, 
Jg»ericn, $»irjcn 23, 3. 40. ^e\m 24, 2. ^tf}tn 23, 
63. .^itnmel« 10, 12. ^infelä 7, 38. :piiitetwieö 12, 12. 
J^iVpe 20, 5. Jg»il)pelä 8, 13. ^\x\ä) 10, 3. .^irfc^enStei 
11, 20. ^itUn 24, 27. ^ol) 23, 14. Jpo^I)ait8 26, I. 
fie^l 4, 3. ^&f)ltx 14, 2. ^iUen 23, 34. JpoDet 2, 29. 
f, 27, 11, 18. 24, 40. 26, 32. 28, 16. ^öDer 10, 14. 



[X) ©(^on 1556 etmä^nt Gw. 1, 560. — 2) S)(e €(^cifet btam^rUit 
r(n ba0 gicifcb für ibrc ^un1>e anf. — 3^ Ca fcQ einem .f^unnm (ine 
Vne Jtette In ten !9Tuiinen erfaden fein. S« bit iUoKefage. 



354 



e I n. 



^tUni i5, 17. «»Ol} 14, 25. 3a i^owig 10, 19. 27,27. 
C^cfe 14, 35. igtppcr 21 , la ^Mi6 24, 27. ^ötjmr 24, 

21. ie>unb* 1, 16. 3, 28. 16, 9. ^"»utiget 4, 6. 9, 18. 
19. 24, 27 ^m 17, 25. |)fitten 5, 44. 12, 18. 19, JO. 
3lmen 10, 19. ^atcU 7, 25. 20, 13. 3co^imä 25, 2a 
3c^annt« 16, 12. Suben 12, 14. 16. 15, 15. 38. ginij. 
fern 17, 9. Sunfern 10, 4. ÄaSfiert^, Äattettö 23, 16, 
^olt 11, 13. 14. £aIW 25, 40. Äa^m 4, 2. 14, W 
»tÜi^c« 1'4, 17. .fießet 24, 36. «efler« 27, 14. Ä«th 
26, 28. .Sclfel 24, 46. Äicfcl, ftip 4, 2. 15, 25. 

28. 16. Jiiltand 20, 13. ßtm 2, 1. .ßtr^rett 24, 2. £i|i 
f. fticfel. JllaranS 3, 16. ^la^ 15, 6. Ritt 3, 40. ti 
18. Äliitgel 2, 1. 19. 21. 4, 3. 6, 5. 27. ». o6 19, T 
«no 19, 22. Äo 6, 20. Äc^g 28, 12. Äömmfr§ 12, 
Jtonig« 5, 30. .ftcrn 6, 27. jJtamper 7, 30. XCrcuplerl 6,ä 
Äicui 2, 24. 24, 7. .Kröten 10, 2. ftnic^cl, Ärufefl ' 

14. m6)t l^, 18. Äud^tn 26, 20. Mi) 4, 10. 7, 

13, 1. 5. 17, 9. Äü^fcIbeT 14, 36. ?a 24, 22. gong« 
^a^n 25, 15. Sanjfn 22, 27. 8au 17, 23. gaufertct 21 
24. ?auT(iiH«ä 25, 40. Sdul 5, 46. 6, 24. 11, 2a IJ 
38. Saute 24, 48. 25, 5. 53. Sei 22, 2. 8tnb*«g ll 

22. Sinbeu 5, 6. 6, a 14, 39. 22, 2. 25, 2. 36. ' SiiiM 
5, 6. 31. 11, 18. 22, 2. Scffclmannä 7, 32. So^ 24, 
8öf(^e 22, 27. Soße« 23, 49. W»en 28, 16. aRÄ(( 

15. 18. ?Dfa^6adj« 27, 10. SWa^l 24, 1. 2)fatf II, ti 
afiflinö ff. SJktnie) 7, 14. 9ÄaUeT(8) 7, 9. 38. 3(Rflr IH 

29. flÄaricn 11, 20. 26, 26. aSürie(n) 3, 18. 5, 31. 1^ 

30. 23, 26. 37. 25, 66. 3Sai 4, 11. 11, 18. SRauind 

2, 3a mauß, ^?äufe22, 11. 24,45. aRauje 5, 4. 5B« 

3, 4. 3)ictnje (f. SHain^ 7, 4. SReifeii 15, 14. mi^a']\ 
22, 8. ^Bicnncl 24, 12. mti^ 7, 9, 23, 35. SHcuffrä U 

14. TOildj 3, 14. 27. 6, 5. 15, 22. 27, 3a SWinjal 
(f. 2)?önj) 3, 26. SKolfen (ifi »ti^D a 1- a 10. 4, i' 
7, 2a 10, 34. 24. 17. 38. 27, 28. aWco« 4, 10. 12,2t 

20, 2. 27, 31. spiörfen 24, 45. aRü^cn 25, 28. midi 

21, 16. a)?önj (f. WinieiO 6, 2a 9icfe 5, 43. 9Jtro 2* 

16. 9icRel 24, 5. 9Jeumü^Ier 27, 26. DJeujen 16, 12. 
9}i(feB 10, 10. 92onnen 6, 19. 9, 9. Stu| 5, 49. 53. 
Oc^fen 10, la 12, 30. iD^m 19, 15. O^U 21, 1& 
DI« 1, 16. Or 1, 12. Ojtet 23, 1. Otterg 20, H 
^eter« 3, 26. 15, 30. 24, 21. 26, 24. gSfaffcn 4, 5. 12, 9*U 



tartn.— 2) SDagtnifltn Me ®ei{ilic^cn von ^ttttbai^ nai^ et(t()aiti Kt>A 



55 e r n. 



19, 22. 24, 6, 26, 2. 28, 5. 16. «(äfanb 27, 32. 
$fatr 16, 18. 5|3ftrM 12, 2. 5|3fluafl 6, 27. 10, 2. 22. 
11, 3. 4. 9. 13. 15. 20. 21, 8. 26, 4. ^funb 4, 2. 
«Pilger 5, 45. 14, 17. 19, 24. «pinfelä 28, 5. 5pinffert« 
26, 26. Spitft^ 19, 14. m^> *öfc^ 15, 11. Omü 26, 

23. 28, 7. Ouentlerö 3, 17. 5»a6en 3, 7. 14, 5.' JRanierä 
(tt. 9iaumetö) 1, I. Mennctt« 19, 22. SHenjen 15, 22. 
SRcuSai^g 12, 22. 5HcMfet8 7, 22. 3ii[^el, SKödiel 5, 14. 
Sieb 24, 45. 26, 5. 27, 8. 5«mget 13, 17. SHi^ 6, II. 
SR^el f. SRic^cl. SRöbtt 7, 38. 9iaü 7, 15. SRöncrtS 25, 
45. 5Rof 22, 16. 25, 8. 26, 5. Sfiet^eiiMi^IS 14, 26. 
SRof^cr 16, 23. 3lötf(^c« 5, 6. JRiidet 19, 9. JlJuberg 3, 
17. SRuppettö 26, 15. 22. 31. Sali) 1, 1. 3, 15. 26. 4, 1. 
©ftitb 9, 2. 14, 28. 15, 38. 27, 39. ©ait, ©du 7, 32. 
19, 3. 16. 24, 20. Saufen 22, 19. Stäben 15, 7. 
ei^äfcT 16, 14. (BäfnM 3, 7. fBä)tiU 15, 16. S^eu« 
bcrg 22, 9. ©(^«»eit« 15, 30. e*td«tö 11, 7. ®4)inbet 
6, 6. ©c^lfltfcn 10, 22 (üon btr ^ifeitfdjnidi). ©djtctjf«) 
10,22.12,17. ©^Wf2.5,45. ©c^mdä 12, 34. ©i^meiact 
26, 10. ©Ainibt 5, 2. 13. 6, 15. 7, 4. 16, 18. 19, 35. 

24, 36. 26, 8. 15. 17. Si^mibt« 14, 26. Si^offdg 5, 2. 
Stoffen 25, 61. ©(tjoHenberaö 4, 11. ©i^öler 26, 23. 
©(^uljen 12, 32. ©djünflcä 16, 1. ©dfwatjfeifcii 3, 21. 
e^iBcben 2, 8. ©c^wirj 25, 48. Sd)rot^er 11, 18. ©ec^ 

24, 32, ©eel M, 9. ©eiBel 7, 5. 18. ©eifen") 5, 5. 
10, 31. 14, 32. «Seifert« 14, 11. ©eigroeibeti 28, 5. 
©til 24, 21. ©e^ 16, 27. ©eji 4, I. ©et^jertS 26, 26. 
eie6en 4, 3. ©iemtn 2, 34. ©über 25, 23. 49, ©tUer 
23, 6. ©inber 19, 21. ©oljl 5, 5. ©ouerS 16, 29. 
©ontitag« 16, 12. (öVerBcrö 24, 45. ©pie^ 1,16. ©pring 
15, 30. ©tabt 2, 42. ©tammerg 7, 15. ©teimel 5, 25. 
6fctn 3, 7. 8. 5, 6. 44. 6, 7. 22, 23. 26. 24, 37. 52. 

25, 12. 14. ©tctntaii^ 5, 38. ©teincr 27, 3. ©temcr« 

10, 18. ©tod 1, 14. 3, 12. 18. 4, 1. 11, 18. 12, 14. 
15, 27. 33. 16, 31. 19, 26. 23, 34. 24, 46. 25, 27. 

26, 4. 26. 34. 27, 10. 23. 32. 33. ©toE 20, 7. ©tra^ 

11, 9. ©trut 3, 26. QHil^^ei 15, 36. Soitim 5, 25. 
JV<1 9/ 1- a^eifen 21, 16. Sobtemer, Sobtcn 7, 31. 
txM 22, 15. JCrint 12, 32. 15, 30. 22, 2. 25, 5. 

P.ycl 24, 21. SErövfet 8, 9. aironfen 15, 20. krümmer 
9. U^Ic 2, 31. Uiiflerö 7, 5. SBogel« 14, 35. 22, 

2) Sin €(ifeitltortt (Sifbarnen) nitrl) in in (Smattung von 
Stcebatun 1225 awäljKt, dlcFfd: etaUitiavKR vdd SS. 5. 61. 



358 



©reit — 1ßx(*mltttnhtd. 



©reit f. Ärfcr, Ärfcr, t^rfti, JH)fctn, ©ac^^ Slanm, 
©erg, ©crgefelb/ ©erg^garten , 93inibaum, 58t^, ©oben, 
SBoTU, 93ijf(^, ®nc|cl}, ©nef(^er, ßic^, gelb, gorft, ®atte«, 
®a§, ®roben, ©ruiib, ipag^ $c(f, ^ccfermie^, ^eibe» fiteaj, ] 
Sanb, Sanb^^ed, 2o(^, Cp^, borgen, Spiarfcn, 9taiii, 3«6b<rrl 
älo^T, ©dj, ©(ftcib, ©c^etbcraeg, ©(^icb, ©eifcu, ©o^U 
Btatt, etd», ©trut, Stwrf, ©tücfcr, %Wi SSalb, SBafcnvJ 
Sffidffa, SBeg, SBcit;er, SBeifelewcg, aSie^, ©iefen, aiSitffi^j 
weg, Sffitugert. — »rette«) f. 22,7, e^rijtinc 10, 4. »n 
teld^en f. 5Brcibel(^cn* ©reiten -lo^crfclb, njics^. 39reitem1 
17,23, »reUertO^ 3. 20,5. Srciter^cf. ©reit^truA 
fflreitfc^ 3, 5. 

SBremc*) f. 13, 16, 14, la 22, 11. ©t^cO 3, 21. 
Srcmcn pL 6, 28. 10, 26. 11, 20, 26, 32* — Srcmeti- 
oder, berg, gcWnbe, getvaiin, ^atf, ^ed, traut, lanb, u% 
raincrfclb, (tafl (f, glicgetiflaa*), florf, pcf, ftucfer, tH 
tt^ei(, n)a(b* ©rernttjatertuegfelb (SB. ©rcnttcTtü.)' Sremig*) 
17, 27, »rcmigfelb, Sremling 16, 24. aStemmcrtSfcifa 
Sremfer 21, 10. SBreuifcrba«^, 

©renbeBa(^^fcifen. 3m SSrenfen (f. ©rinfeii^ 5f 
15, 15 (Salb). Sörnifcli^eu 14, 9. SrenfcMotn; ixum^ 
felb, — aäreiiu') 7, 14 g3reniiel^e(f. 33reiiiieK-bcrg, . ' 
3m ^^ottn|d[)brcnneT 26^ 20. SBtcnttcriS-Berg, wd"' 
fflren^ltng f. 26, 7. SBrenjen^aii. - »rett, Äd^ 4, 
©(^fl^eii 5, 31. BpxH 28, 2. J«o|6rett<^cn 3, 18. 89ti 
^duferttjälbc^eii, ^ctbe. Srettcrmicef, S9rett^tt)»e^. Sie^rf 
Born. — »rcul, SBreuIc^en f. 5}rül}l. SBreuIing (SB. 99rÄ«o»1 
ling) 8, 3. 3n ber aSrej 15, 17. 23, 13. ffirc^Bcrg. 1 

33tibbac^. SBnc-Ba^, Berg, ©ricbbac^. 3m ©rill (3}Täil^| 
26, 13. ßrntebriiiger 20, 6. Sringcrt f, SBrimgert 8^" 
(f. ^tijifeit«), «tt(^ 14, 32. ©i^af 17, 27, 3in üBeTp«! 
ffirinfeu 15, 4. Srini-gartei!, |eg (^rinj?). — SBr^f^mfr^j 
garten. 3"^ fflromBelorreiT 23, 42. aSrom-Bccrn^cd, tti 



1) campuB breiden 1277 Bh. 2, 84. — 2) konnte aud Sfcllj 
^arfc öefrirät fein. — 3) B. 53rcmt^al 6-173. — 4) ,,CJa« 9u9 

einer Drtic^öft b^fiuDet , imb tcm ©ieb ^wm €'dju&c tjot §u ßri^iKr t«!!, 
«nl läftlöcm llu^c^iefct bfmt." ©dimcllcr !,258. — 5) bramahÄ Unl 
Cl. 83 b. i, ©rcmi* €. t35 9?r. 22. — 6) 5Breiife« bei ^m 
^riflt im 11. 3a^r^. Brenkiun F. 2, 2^0. — 7) 3ft e^ bie SötcbKJ 
gärbe^^mfler , ober bii# tscraltcte bie 33tenn, tBcciiuc = fironb? H 
8) SDer ©rinf, ein me^t nieberb. ffiptt, i|l ein grüner J^flt^H, %Ht^\ 
3m Ilrfunbeiihii^ bcö bift. 33creiii§ für ^fiieberfacfifen 1846 f. fmiiiii wf 
pro catDpo, qui dicitur uppe4emGbriDcke, tippeDbrinke UU- H 
125. 128. * 



8r»m6fctnlcl — 9ri<S)ti. 



359 



tcerSwicg, fccrg, faut')- 93rontiiiclä6ci;I. Söromniegraiii. 
I5mfcrs6a4. ©rönnen (f. aSniuneiO 20, II. ©reffcl') 
l, 28, SBrcöfcobm. aSrof flortf«. OPciBrot 27, 26. 5brot- 
'o^)tel6aum, morgen, tüd, fc^anf. — SBrü-bad>, tacfcerBer« 
'1. 5Briit60- 

SBrut^'') 2, 15. 3, 10. 23. 5, 2. 4. 8. 17. 22. Sa 54. 
13. 8. 25. 26. 7, 22. 36. 8, 2. 16. 9, 14. 10, 4. 34. 

8. 12, 20. 13, 16. 14, 1. 3. 9. 21. 28. 15, 7. 30. 

10. 19. 29. 17, 3. 19, 14. 21, 6. 8. 22, 21. 23, 6. 
l. 26. 29. 37. 40. 42. 24, 25. 25, 15. 28. 31. 39. 62. 

27. 27, 18. 22. 28, 6. - ©Ja 5, 46. ©id 14, 39. 
^l, gaul*) 14, 18. @roi 5, 41. 44. 22, 19. ^o^ 19, 

fiang 5, 43. ^tü) 19, 30. 31. 23, 52. gouer 26, 

e^cw 19, 28. ©t^wori 10, 11. 11, 18 14, 39. 

lef 5, 27. SBeig 3, 32. - «n 14, 35. Muen 5, 43. 

fen 23, 28. Söi^en 5, 43. 5Dorf 5, 44. gdtjarb^ 27, 

eiBen 14, 1 (ba entspringt bie 616). ©ngdö 26, 4. 

ffl5, 37. @am 3, 3. 19, 7. ©er^arbsi 14, 8. ®ra(i)ün 

28. ©fintiere 5, 44. Jpa^n 14, 12. 15, 22. i>ctbe 3, 
12, 8. 22, 1. Reiben 13, 8. ^m 2, 1. ^-tetitie 6, 26. 
tf^ 23, 9. 53. ^oIjWie|er 12, 18. ^ummelä 23, 6. 
jerö 25, 23. Äononen 15, 25. «ieöroiefen 5, 43. Äirf^ 

17. Ätinge 4, 5. Äringtl 23, 45. ßriigfrdnter ') 12, 

8flber8 5, 15. Saufen 23, 45. ma^en 19, 21. SJierten 

\, 4, SJeuWtefet 5, 43. IßeifeTä 5, 51. $eterd 11,7. 

»ffen 5, 2. 20. 23, 10. 9iob(tI))et 7, 31. 32. 9lotnmel 

L 3. ©d^er« 19, 18. ©du 14, 42. ©c^liijperö 5, 45. 

>ne<fen 22, 13. B6)öü6)ti 14, 32. ©*nEe 27, 10. 

id^el 5, 31. ©tammö 14, 37. ©tcin 5, 15. 44. 6, 5. 

15. ©teinrülf(^ 5, 50. Zaubm 3, 26. aatifer 23, 45. 
»felö 7, 38. 17, 12. 16. 5t.^«il 9, 2. SobtenmauuÄ 23, 

iffietben 3, 27. 23, 27. fflieberS 9, 17. SBiefen 14, 

16, 21. SBtefenfelb 25, 10. SBinter 23, 17. 25, 53. 
i>lfoi 28, 16. 3«rfe 3, 22. ^ntfti^ 23, 37. Qidni 19, 20. 
^ SBrwc^e 5, 2. 6. 7. 17. 24. 31. 41. 42. 13, 19. 14, 3. 
[9. 13. 38. 23, 27. 25, 48. ^ctnje 14, 18. flüljl 25, 

©tein 23, 28. aßeiben 5, 13. — SBru^ei 3, 10, 12. 
6, 27. 7, 2. 10, 1. 8. 12. 21. 11, 13, 17, 3. 20. 19, 



I) aKt)b. in brom ^ 3>>'c<il' ötaiife, brome = Di«rn. — 2) Xiatf 

Treffen ^ fproffen gcbad)! »trten? — 3) t)ai Sru^ (f. ®. 

9lf. 34) unl> ber iBrnci) fini> (icmtf^t. zu bmcb 1310 Bh, 2. 

— 4} Sin SBalbbrjtrt fulenbruoch ivttb 113Ö in 4^afelact er- 

nt E. 43. — 5} !Da übcinai^tctcu ble jtrugtväiiur mit iffxta Sfcln. 



300 



6(fl4«^ -* l^ffingertd&rcfelt^rir« 



10. 22, 15, 20. 26, l, 3. 4. 10. 28, 2. 6. 11. 16. «Irin 

12, 27, erlemecTt^ 19, 22. filingc! 4, 5. — 5Brü^e% 
5, 5. 8. 23, 36. »ninuen 15, 4. a>ic^frs 5, 8. 

BTU(^-6a(!^, Baum, icr^, tergerfefb. bi^, 6oni, hl 
ctlen, grunb^ Raufen, ^aufcr^of, baufermu^Ie, |erf, ^edetclen, 
^eg, möTflfii, moraenfelb, mii^le, pfu^e, tain, feite, flein, 
flucf, fiötfet, roaib, wieg, tt>ie^, töic^^en, tvicfen, wie(en' 
gtaBen, tDiefcrberg, tt)ieferwälb(^cn, tDinfcL — 3?TÜd)en- 
Walb, ttJie^i^ftt. ??ru(^cT*beTct, teil, feite, (lein* ^rud^fr* 
»iefcn, toiefenfelb* 3?tfid)cre^of. ©rii(!^^-6orn, &a^n. 

»lüde, SBruö'l 4, 4. 5, 8, 9. 10, 4^ 16, 5. 26, Jl 
27, 1. — ait 27, 12. ®To| 3, 26. ^Äf^crti 28, IC" 
Sebem 4, UX 9!eu 2, 1* 5Rct& 12, 17. SJreitg 17, 31 
efelg 26, 20, ^öiti 28, 16. ^dIj 8, L 7. ftii&(eul 5, 
43. 14, 3. 32. Saar 8, 5. e*af 28, 6, 16. Stein 3, 
IL 5, 2. 7, 4 27, 23. Jeufcll 17, 12. ©eil 27,38- 
mw (85- aSitf) 3, 4. — 3?rfl(feld^eu 4, 4. 5, 8. 6, l8. 
10, 12. 23, 13, 26, 6. Steine 15, 25. — ©Tficf(en>4Ji 
6ad^, bac^^fecrg, ba(^^mie^, terg, felb, aarten, gfirten, 
groben, la^, p]oxtm, tain, fc^leff, feifen, ^jyd, flütf, pi 
pirferfelb, tpe^/ tteg^pfab, n>ic^. ©rficfer-felb, garten. 

SBruber-l^auö, \atoh\tüd, fc^jar, fleiit, Peinfeite. ^xvit<\ 
^arb. ©Tüberflcitu SJuieneberg. ffirü^watbeii (SB. 8» 
»arter) 7, 36. 

Srü^I («. ©reul, »roiiO 1^ 3- 7. 12. 16. 18. 2, i 
42. 3, 1. 9. 18. 26. 27. 4, 2. 6, 21. 23, 7, 4. 2L : 
8, 9. 12, 9, 7. 16. 18. 10, 6. 10. 15. 19. 32. 35. 11, AJ 
a 12. 15. 22. 12, 8. 27. 34. 13, 13. 15, la 16, 6. if 
17, 9, 10. 13. 21. 31. 19, 26. 20, 12. 21, 3. H. 22. "^ 
8. 10. 12. 17. 23. 24, 24, 5. 17 22, 24. 25, 27. 
26, 5. 19. 23* 27, 31. 40. — mt 1, 18. ©rop, m 
28; 3. g^Tcr (5)orf} 1, 12. i&anö 6, 23. ^afen 10, I9J 
^ixm\ 3, 1. Sftei« 12, 34. — »rfi^lc^en 19, 28. — iB*| 
an, berg, beD, felb^ garten, gaf, ^ecf, rain, rec^^ jiürf, fubfl 
ttjie^. ©rü^ler-berg, gewann, fopf, tt>icg, njiefen, St" ' 
fopf, tain. 

»rütttötüen. Srummer^bo^L SBrönbeffe (SB, S5Tdb.)J 
22. »rüu-felb, fetberfiein (get^), mie^. »rftnerfhal 
a9r^j(i)ng€rt 23, 13, Stiinfleitg'prc^en, ^etfel^en. -3»J 

1) €ifN 6. 173 9lr. a5. an der brücken, bmeke iMbl 
Bli. 2, 582. 692. — 2) ^u^fgc SJitfc, mit ©rod bcto ad>f f ntr I 
naffer 2öoI^gTunb, mfcK brüel, a^b. proil, progil, itiirtdlar brojlM I 
broilUÄ, broHus. pratum bniel 1287 Ba. 211. vf dem brul«: 13(* ^? 
Bh. 2, 61K>. btuwel 1299 Bh. 2, 582. 



iBrunf — Su«%r. 



361 



SBruiif 5, 42, ®tuii!d. %^niufel') 2, 13. 4L 3, 1. 10. 

14, 17. 18. 27. 7, 27, 12, 24, 22, 1. 9. 10. 9»d^ert^ 

3, 32. aWu^c 3, 7. 2?ruiifcU-^edE, mic^. aSrunfcIfrbeU. 

ffitumicn^) 6, 8. 20, 11. 23, 1/— ®ut 7, 17. $o(^ 
11, 24. Sauer 11, 15. 27, 23. SJauc^ 11, 24 28, 2. 
SBreiifet 12, 17. ßricn 4, 2. 4. (Sfcl^ 27, 13. (Sdn^ 2, 

1. ©ciß 11, 15. J^etgeg 11, 24. §ß^ 2, 13. ^^oli 11, 

15, ^opp 11, 11. JpuncieT 4, 2, 11, 11. 3iibm 12, 14. 
Letten 18, 2. mtian^ 11, 13. Älitigel 7, 27. M^otn 15, 
28. maxim 11, 18. a)kvto 4, 2. Sli'unc^ 4, 4, 9iu| 4, 

4. ^liftngfl 9, 1. 11, 24. 27, 33. spuifer 22, 32. ©anben 

22, 13. eeiinert^ 15, L Stod 11, 11. ZxmUx 4, 2. 
3Bciber 4, 2. äßein 10, 25. Sieö 13, 13. äßiffel (SJ. 
5liJii>cO 4, 4. — SBruiinea-tcrg, bxftd)c[d)eii, bell, %a^f 
gniitb, lad), tcituiiii, röl)r€a, fiiibe, pfirfcr, njdlbcl)eu, tijie^. 

aSrufc^cmie^. SBrufter 10, 9. Srujin'fi^tad)'*). ©rfit- 
Baii^erfelb. 33rutkIl;ü^I, Sprutteltjo^l*). — SBuaiittjie^. — 
aSukH-ader, arferlot^, berg, 6ürn, fclb, gett?anii, l)am, E)aufen, 
^Dl5, Ijiitte, fopfd^en, lod), i)fab, p\a^, feifen, jirtit, jtüd, 
tfii^, ti^aif mieö, liefen'*). SBubevBcrg. 

»uc^e, 23uc^O n 1, 13. 5, 22. 7, 32, 14, 31. 35. 

16, 2. 14. 19. 19, 24, 21, 18; n. 25, 28. 26, 34. 27, 
25. - SDid 12, 17. 14, 17. 21, 16. ©mgel 7, 8. 4^oI)I 
25, 16. Stahl 6, 11. Ätauö 27, 5. £fd)t 17, 9. 9iau^ 
19, 26. m^ 23, 17. 25, 21. SHiinb 17, 27. ©c^warj 

23, 52. — «11 3, 14. m 14, 38. gi£^ 8, 15. gulen 
21, 9. gifd) 7, 28. C>«^n 4, 2, G, 2. 16, 2. S^ain 3, 7. 
6,27. 16,2, 22, 2. 24,23. 27, 10. 23. 28. 32. iiainmcW 

2, IL 4)au3€ 7, 34. §afel 14, 38. Jpermeg 15, 31, 
^m\H 6, 29. fißniflei 7, 8. ^^mij 23, 17, 25, 36. 41, 
Simi^ 10, 7. 13, 16, So*, ilaä) 23, 28. 34. Wla^l 1, 16. 
gSetftö 15, la 28. »ittet^ 25, 28. ed^uper^ 27, 20. 



1) SBaijrMetnfi* ba» maUett ©tunfe == SSretfcn, Bind. — 
2> 9lflitei ©dänDc mit a?ra^»U(^e {\, löilnf). locus brunkele 1314 
Bh. 2, 748. — 3J eie^c e. 138 9ir. 36. uazi (biö) themo bninDen 
•777 0,60. bindcrbrunnen l3(j7Bh.2, 679, ^ 4) SD« Salb ©rufiei . 
b^<^ bei ÄajjnicUfiit'cgfn fonuiit f^on 1163^1197 ült K. 2, 195. 
211 Hb. 1, Ö97. — 5) SBöl erufceltpfaL J^efetr ivorf« Dtcl ©tölKl 
h. i Srü|e, Schlamm ift. — 6) ©iiti mehreren kr bter gcuanttten Orte 
«jäblt tfe aSclföfiiöe iri|eitb cnien ©ubcnftrfld). — 7) 8(>lje 6. 138 
^c,37. SDic Söuc^, Öut^f ift *öiu'^?cin^.il!), 3^a« Sudj t'cDeutet frö^n 
öiid) 2öatb otcr^clj mh fcHinit fo und) frt ulnnt. Dn. »or. ©dinuIUt 
1, 14Ö. 6c^fon im J. 646 roirD eilte alte Siud^e aB giurgränjc in 
C^jtetj^ai angefüt^tt Hb. 1 , 3». aibor lachbuocbA (afl (i^räu^e) 1012 
^Cl. 82. 



362 



»Utfe« — ©ßflfl. 



«ogcl^ 14, 18. SBri^ct 23, 29. SBinter 28, 5. ®oW 
7, 20. Seilet 14, 26. 

©Hd)eu 3, 10. 18, 5, 22. 36- 44. 7, 13, 30. 14, ILl 

15. 16. 19, 27. 20, 7. 21, 22. 23, 13. 50. 25, 45 -I 
Mit 23, 51. 27, 27. ©cff^t 6, 25. §>?* 15, 1. 23, 
25, 56. ^6d)fl 23, 34. 49. 3iina 12, 27. 21, 12, 23 
20. 26, 2. Ätau^ 27, 5. l'idjt 13, 7, 17 17, 9. 21, llJ 
24, 51. 27, 37. Wiift 19, 21, — 2)tei 3, 14. 14, 11 
19, 21. gulcn 21, 9. ®ta«l^ 24, 21. $»a&n 5, 4. 25 
45. 16, 24. ^ain 2, 23. 3, 7. 12. 24. 5, 15. 54. 10, 

16, 7. 17, 31. 23, 28. 25, 9. 15. $crru 14, 35. ©djröwT 
23, 38 44. 3ei 25, 45, 

iPucfe-oI)le, Bcrfl, borii, fiiif, gratcngetüaiin, gTiinb, ^afc« 

fo^)f, l)6Ijcratc^, liijfccram, min, fc^eer, fdjcttn, f(|o 
fcifcn, fidu, roalb, tvdlbc^cn, njdlbctfc^lact, njolbfepf, woll^ 
feit, iDalbegrafcen, tütcö. SBiK^c-tcrn^mic^, inad). ^u(l^«'_ 
baumetfcpf, bcljai^, berg, beVöcttüatb , bergeiiuanb, bcm^ 
flTiit, bDVti^wieö, bufc^» bflfc^e, bt'ü, fclb, forft, flarteii, Hj 
^arb, l^etf , fo^f, b(^, repbautn, tob, fd)en, feite, pcinf^f 
^aii<!^, flriit, pnittüie^, pfitf, pumpf, tpalb, tudlb^en, a)ie^ 

fflud^cP) 17, 7. SBiic^d 14, 17. Sud)elc^en 14, 3^ 
23, 25. a3ü<^cIborner^eib. — SBuc^ert, 53üd^ert 24, 
Ober, Uitkr 16, 29. Sl^ud)etröit?ie^ 0^. 35ndjbDl,\n>] 
5Buc^er-born, felb, fciljen, 33üc^cr-l)of, fd;cü, flehi, ©frf 
am Sud)efter-) 10, 4. SBüc^Uiiäetpiab. SBud^luiiflöttid 
(SS. ffloijIinj3^mO. 

mi)^ 7, 27. ÄaU SPu*ö«) f. 25, 44. SBu*fcn-Jfl 
Ctfc*}, felb^ püd. Söudj^-berg, ftmurfelb *), — ^wdtÜ 
^ain 4, 1. i^uiibö 1, 12, 12, 30. SBurfel-fri^enftf, ftig^ 
tom, Weib. a3iidf)€cf. a?urfcn-bcü, wdlbd^ai^)- ^urfcf 
ttJalb. fflücfliiig (f. a?pcflin^) 21, 17. 24, 16. — SBubejil 
27,39. SSubCOrnberg. ibiibe^fdtc^fn. SBuberid)«) 1, 2J 
— SBuffcTt') f. 13, 16. 16,5. aBuffeTt^bcrg. SJtipeibc. - j 
fflufl 26, 34. ?lm ©ügeu 24, 5. 6. — SBuflct (S. """^ 

1) ©u*cl itnfc ©üt^fl ^fi§t ble J^ru^t t« !Bnd;e — ?i*i 
©uj^f^djfi: l?ej|t friilj« t>ie i^afrnbudic. — 3) Sud) je ^ ^p[<.J 
4) ^dbe (Ett:, njüiiiit frü^ct bie *i^aiiern iljte gellen fct'fcncn Ör*^ 
anflcffrrdjcn babfn füllen. — 5) ^iis^eftcfn l>d|]t tafdbft e(n S< 

leidjt tjpn einem tafelbft at^je^aUencn üKarft fo genannt, das budW ||Y^ 
Ba. 1320. 54(. — 8) F. 2, 311 bat tjerfctjicbene Tn. iB uteri*. IM 
©übetl^. ©, Bauterid). — öi ^cr Sii(fert i\t fimft dn^ W*||^ 
büt^Je, Ikint (piflole, ein ftiiiinjfeö SKcffer unl> ein »ßfannMffl. ^*'^ISö 



SPüiH' — 53utj|. 



363 



?. 26, 22. gejl 24, 45. 49. Sit^ 11, 22. ßt^m 24, 

ipa^ii 10, 24. 27, 13. SucEetö 19, 4. ©(fetten 3, 

SBüflel^of. ©üjcl^ 4, 3- 

Suljl') (SB. SBeul, Söoil, f. (oxi^ SBugel) metft m., jiu 

Rlen f. (5, 25. 6, 1) 2, 34. 4, 3. 8. 10. 5, 17. 6, 5. 

13. 14, 28. 31. 19, 14. 28- 23, 14. 18. 37, 53. 24, 
27, 28. — 410* 3, 15. ®cfcrtg 26, 29. ©tdbcn 6, 

Apa^n 25, 39. 27, I.\ ^afcii 25, 39. ^einjen 4, 10. 

ß 27, 19. 5DJa 19, 19. ^ISfßffen 22, 26. m^tw 23, 

6(^ar 25, 15. Stein 21, 8. - ©utjldjcn 21, 9. 

\\\ 25, 39. — SBübl-^a^n, ^erf, pittf, »tcä. 93ft^[en- 

L garten. 33t'i^lerbcrg. iöu^leuberg. 33uljlert, 33u^U4, 

Heä («. ©pUcö f. gSoUf«) II, 20. 

»H^u 13, U. 17, 29. a?iil)nwie8i. — SSiilaBcn 9, 7. 

^loc^ 16, 5 S9itacnn)iced)en. SBuOeg f. Söulj'ert. — 

nnge*) 5, 50. SBungctt f. SBaugcrt ^Hnteiibaiimägc» 

nn. — S5iir-ba(^, bii^eüerg, 6acl)?ifit, terg. sSur-Ioc^, 

^sfopf, lod^sjfcit (autfe Sir-), iöurfcel^olj, aSorbelljoIj. 

.aSurb IG, 2. JBuvta&a*. 

SurgO 3, 6. 7. 25. 29. 6, 22. 23. 25. 8, 2. 5. 13. 
3. 15. 26. 12, 34. 16, 23. 22, 3. 7. 25. 26, 14. 17. 

14. 21. 34. 28, 13. — «It 4, I. 7, 3. 8, 9. 9, 16. 
II. 13, 16. 14, 38«). 15, 16. 16, 27. 17, 19. 22, 
24, 45. 26, 25. 27, 35. ®ro& 15, 25. ftlein 15, 28. 

8, 9. e(I)mal 7, 4. SEBeip 27, 14. — Slbfen 27, 8. 
^gtl 3, 14. 5Dict^rb8 22, 8. 5)oni 6, 7. 29. ©fi^cn 
18. 32. gfiU 6, 14. ©unber^auer 27, 20. ^a^n 24, 
4>im 25, 53. ^irjc^ 27, 3. S^h\ 27, 26, Jpöbuer 
L 18. ßtrfi^ 27, 31. Äömgö 24, 1. 3)Jami8 27, 14. 
«lieffei 22, 27. Oljlanbö, OtanS 10, 9. Stuffcl 7, 12. 
I©ütu 1.5, 14. ©(ftaum 21, 2. ©i^tlpen 3, 17. itcufelä 
'23, 30. 50. ffleblarev (SBdb) 27, 31. 2Bilb8 23, 52. 
^infel 12, 13. üBürj (iffidb) 28, 16. 



|1) dtg. ©ü&ef, mbt bühel, abb. buhil, puhil =: Jpügft. «h(^ 

Mel ivivt jii »er Siolt^lvt. fn ^üifl, ^ül fletürAt, 4*fitfai t)a«(g(n 

*Pll()l. a* ■>'<'• '" Ijulieble 1313 Bh. 2, 745. offem bohele 

I. Bh. 2. 841). an den boele, Ui den boelcn 1305 Ba. 337. 

kenbotiel 1094 Cl. 134. pr«tun> maabobel l2t)t. fih. 1, 48 stein- 

bil 8tÖ Hb. 57. ammo steinbuhile 1323 Ba..<iö7. — 2) ^<yi 9B«rt 

^trtcuf« fimft Ircmmd, Jifdjrcufc, SSüntel, !Beutcl. — 3) £. £. 138 

9Jt. 39. 3)ic biet genaiiiittii ©utflMi Tiiifc mcifttne au«gffla!if|cn. — 

4) IDicfe €'t(lt( btlb(t ein 9.Mcrect s«ti etwa 80 Sc&ilticii tMV^i uitb 

iitd)(v -Sreitc iint fcQ (in Ricttbcitigunflewect der Otcmci gC|jcii tie 

~tau6i;(t gewcltn fein. 



364 



9uTe — 9ii?4 



5^UTg-fl(fer, Ux^^, td, fflb, fricfcfn, garten, gfrraflti, 
giabrn, i^raf, ^atii, kirb, htd, ^Ö^l, höil, lop^, nai, )>fab, 
tain, feifen, Prut, fliirf, walb, »eg, uneö. — ©urgtr-au, 
^ain, mtijiciäwjcä. %firger-6orn, l^^^fien, lei, ftficf, t^urm, 
»alb. 

93iirael') 1, 10. 11, 3. Söiirgelfelb. SSÜTgerlina 10, 
19. »nrguiibct 20, 6. — 99iivfebcrg. SPiirfcISt^al (f. ä&er« 
ftl^gvabetO, gSurf^avb 4, 6. aufm ©urf^arb« 11, 15. 
9Jiirfborb6-6erg, brt«i(^, uf«r, ujanb. — ©urf&emoie^ ft 
üBurjciin).). ©Ht|l 16, 2. ffii'irjieuäciBann. SBiirietijirabcii. 

JBuft^O 10, 34. 11, 10. 12. 12, 4. 13, 5. 14, 22. 2«, 
17, 4. 23, 16. 24, 17. - 93veit 23, 16. SJid 12, 14 
17, 7. 25, 17. 40. ©önuii 15, 25. 23, 16. ©örtiow 21, 
3. m^ 15, 11. 5Rou^ 5, 22. 30. 50. 64. 7, 25. 12,3. 
16, 12. SHotlj 6, 28. 10, 29. 12, 34 13, 17. 17, 23, 
19, 32. 20, 4. 22, 17. 24, 20. 26. 2.5, 35. ©djön 11, T 
aBdf* 3, 40. — «der 11, 5. apfel 5, 4. ahcl 1, 
12. 11, 23. 22, 4. SBiiftii I, 7. 17, 17. ©im 26, 
50evincrW 16, 23. SBranb 27, 2. SBui^m 5, 4. 12, ll 
(fc^on 1489 M Gw. 1, 550 evrod^iU). 20, 4. 24, 10. "' 
SDcrn 6, 19. 21. 8, 2. 10, 12. 12, 21. 13, 13. 15, 2S 
16, 4. G. 17, 17. 30. 24, 22. 25, 2. 6. 26, 13. ' 
(Sichel 23, 36. (Jid)cn 6, 5. 16, 2. gtlen 16, 5. 61« 
12, 32. gelb 9, 14. ©itlcn 22, 12. ©rttnäen 23, 
©fintfim 24, 17. 23. ^»atiii, .^flin 22, 3. 24, 17. 25, IS 
27, 18. ^aljubiii^cn 16, 2. 26, 29. 27, 13. S^ain^i 

22, 3. 20. 28, 6. ^ainbiic^en 26, 6. ^afel 6, 6. 12, It 
16, 1. 21, 11. 25, 12. 59. .^afcn 20, 9. 21, 7. *ö«ii' 

8, 17. ^fllcr 11, 4. Jpevpeti 23, 9. .g»errAcn 2'5, 
^evm 25, 28. ^Mtn 11, 8. .Ool*?«!- ^'^oH«' 2, J3, 
6, .5. 25. 9, 7. 20. 10, 11. 12. 25. 12, 21. 13, 16.18 
19, 26. 22, 3. 26. 24, 1. 26, 10. 28. 35. ^u«b« 15," 
Saxn 23, 53. Rixä) 14, 12. 14. .tTom 5, 40. iim« 
25, 32. 3»aiblumc« 16, 22. Witl^l 24, 26. 'Sfiii\)\ 22, 1.] 
gjtu^cn 22, 9 nauroU 22, 8. ÜMtlü^') 5, 44. M<^ 

9, 1. 11, 11. 20, 9. «Pfaffen 25, 20. 28, 12. «Pfan» 

23, 17. 51Efon^ofct 17, 5. 5)3fdfcTg 12, 6. $^hdm \^ 
15. mmpm 5, 17. 3J6merä 23, 13. Siofen 23, 7. <S>0] 
toctbni 9, 17. 12, 34. 25, 20. ©oler II, 24. Bi^ti H 

1) F. 2, 18«. 330 feat «erfdiietcnt Dn. Sürgtl. SSutuflali ; 
iPitrflPfl«! Wirt oft in SBütgei, ©urftfl, Sotflfl flefii'tjt. S «^ 
l)«(it ia9 aurjtllrflnl a«(^ tpfirgd. Sfll. »itflcf, SSitfd. 
2) e. 139 9ir. 40 amme hagenbuache 1291 Bli. 2, 47i iW«J 
deme liülderbiucbe 1312 Ba. 414. rupenbusoh 1305 Ba. 341. 



!8ii|(^ - ^S^x\% 



365 



©diicl 3, 21. 23, 11. €d>nevfcn 28, 8. @c^u^ 22, 
©kbel^ 15, 28, SiÜ 5, 27/ eimme^ 3, 39. '%\\m\\i 
15. 20, etcin 15, 33. SBegelä 5, 29. JBc^ 14, 29. 
Jeibcit 1, 12, 2, 28. 5, 30. 6, 21. 26. 10, 20. 15, 38. 
17, 14. 22, 27. 23, 11. 36. 24, 21. 22. 25, 54. 55. 59. 
26, 1. 3. 27, 13. aBci^ 23, 26. SBei^cr 15, 15. 23, 9. 
SBinb 7, 24, aSclficr^ 19, 14. SBülfS 5, 38. 16, 2. 3a^l 
25, 1. 3eü 12, 32. 

«iifc^, %\xW, 58üf(^en pl. 5, 40, 13, 1. 14, 26. 32, 

23, 47. 25, 1. 14. 15. - 5Rau^ 7,32. 19,33. 5Rot6 

% 32. ©(^ön 11, 3. — 53u(^cu 14, 39. 19, 26. ßfc^ 

I, 16. 25, a ©algen 19, 24. 26. ^^aar 5, 20. .^;a^n 

&, 26. ©ainl2, 2. C^aftÜ9, 3. ^oßcr 11, 8. 25, 36. 

J&oli 5, 49. ÄOuI;n<:r 5, 8. ^Mtnb^ 19, 32. Äiri^ 14, 

Äirf^cii 14, 18. Äxeui 25, 15. 62. 8o^ 5, 4t 52. 

lefcil 24, 26. ^Iltdnjc7, 4. a*i€| 5, 42. 23, 6. ©immc 

24. Stein 5, 24. SBc^ 14, 2. SBeibcu 23, 9. SBdber 

J, 5. SDJülfß^ 1, 16. Riegen 23, 28. — «ufm SHeupuf^ 

■ 17. 

SBufc^-actcr, a^Ie, tirntaum, Bcth^ fctb, t)C(f, I)e[)e, tjorn, 

lucr, f(^uT, tuk^. S3u(d^^c(f, ^ei^ipdlbd^cn. a9iijd)erfelD. 

Äfi^miiDte^. — a3ufd}crnO pK 5, 40. 10, 26. 14, 39. 

\, 8. 25, 28. Im, Slufm ©ufc^crt 5, 4. 15, 1. 2. 3m 

BUenfcüic^djen 16, 5. 

SBufmac^. 33ii;eB[o^. 93ufeii')2, 10. 5P»fni-6a(J^, ^erq, 

SSüögcn*), im (a aufm ffiufcn), a3ü|tfTE)eib, 5Bi|terf 

ib. — SBfttt, SBcrnS 6, 23. 20, IL 3n bai 93iitte« 27, 

% ü)ec|iger^büttd)eu 19, 3. ^faffenBöttcften 7, 26, iBött^ 

M. ^nttbaii*) 9, 17. SBittkJ^of. söfittcl-aifeT, gctüonn, 

fct, flüdv pücfer. Rüttelei -bäum, berg, Bonu — Stittcr- 

tg, biji, boniijcit, bippc^cit, graben, ^cd, plarfen, pud, 

Irf er, ti&ie^, mieöt^eiv*). — Siüttermeg. Silülcnoeg. SBu^^ 



ßanitergcrberg. (Sdfar^^ag. ßaffern 8, 3. Safibctg. 

kuBct-lorf), ftod. — ßebcrn^Dl^^oI)! (S. SmiKrnljO* (5t)or 

i, 16. Stören pL 1,5.— (SI)Ttft-bdumd^eßn)fg, bi^, 

jrfitc^cn, ^ed, ^cdcldjen, fipl3el, föpfc^cn, mö^lc, müUcr' 

|.|tf(ft^orn fein, — 2) 53u(cii ip (Einbiepiiö etnee ®rHr^p^ — 
Üei*t S^iilMKiine? — 5) So f^u^ uuift ^utc (^utvciUn aut^ t»lt*| 



372 



^taberfo* — iJiiffi^* 



iDrafccTlo^ unb SraBerlod^. ®ra<^en-6orn/ (lein, 5)t(H| 
goneTit') pl. 6, 25. SDragoncr-ötfet, felb, toif^. ®Milj 
f. SDreB. 3m 3)Tängc« 5, 41. — airec^erling 6, 20. 5Dr«f 
®dTi§ 25, 36. fia^cn 19, 38. SDretf-pctf, pfii^I, wit^. - 
SDtei f* fflafccnftücfer, ©äumc, SBirfcn, SBotn, ScntöKfl 
SPuc^cn, Gd, ^idjnif ®ra6cn, ©rdbcn, S^axi^, ^errHjlti 
A^erTufiDtf, ^^l)a^f Rrcuj, Äieujct, Satiren, ßinben, SRännfl 

^t\mm\f BaMf Sdjlag, ^pi^f ©pi^cn^ StdQ^ ®tdnw|^ 
Stein, Steijmcg^ ^tic^, a:^eilc, IBicrtcI, SBciben. Dfl 
bduigfliit)P). ®reic(fiäe-gaitcii^ ftcin. ^Creiiiegartcn^)* 

fccTvV S^reifeMücg, ircib. SJrcifteifdb. Dreißig f. 11, itj 
Eufm jTreilig 15, 35, Drciligmotgen. iDrci^tgjictbcil. -1 
Drcitcr-fdfen, feiferBcrg, fnfemscg. SDxefd^er^ttJic^, SDrf(fihJ 
graten, mc^d^cn. 33TicboTfeifeifeu. 

^xk\ä), irieft^, 5Dreifd), %xei\ä), ^u% SDxlrt*) f, 
2, 21. 3G. 39. 4, 3. 5/14. 17. 24. 37. 6, Z 22.211 
29. 7, 13. 19. 36. 39. 11, 8, 15, 19. 13, 16. 14, I.W 
29. 15, 3. 11. 15. 16, a 19, 15. 26. 20, 12. 21, 7.« 
22, 17. 19, 23, 14, 24. 21, 20. 21. 41* 25, 41, 47."' 
10. 27, 8. 34. 41. - au 5, 42. 51. 14, 31, 25,: 
53rdt 3, 18. 7, 24 31. 32, 10, 4. 12, 34, 22, 12. 
34. 27, 29. S)urr 11, 4* ®Ui6)nx 22, 9. öitUer 4, J1 
$)0(i) 3, 11, 17, 11. 17. 22, 7. ^a^l 27, 32r Äü&I 2^,1 
10. gang 22, 7. 26, 1. 9k§ 24, 10. sRau^ 1, 15. Jtöttl 
27, 33. ©auer 16, 1. 26, 5. 27, 19. ©pi^ 23, 22. üBfif 

24, 16. — Slcfer 5, 27. «u 19, 22. Slrinee 23, & 
a?e(fctg 15, 11. 22, 18. »erni*^ 5, 15. SBirfen 22, li 
i^oben 25, 10. «ogder 22, 18. SPorn 17, 16. 23,34 
»Töi^ 2, 13, SBijaniO 15, 1. Snrf^arb^ 24, 20. 3ft 
SDiele 25, 40. SDicten 24, 45. ©illmct 24, 2t ®6p^ 

25, 57. 5)ortt 23. 53. m 20, 10. ©i^el 1, 3. 17, ' 
enimdv^ 10, 4. grfcfeu 6, II. 23, 25. (SrU^ 23, 33. 6 
7, 15. ßfeB 26, 34. geiBdö 7, 12. grauc^c^ 10, ii 
%u^^ 5, 4, gunfen 22, 27. Oalgcn 6, 15. 22, 17. M 
14, 31. ©dfen 7, 12. 14, 34. ©eorgcu 3, 17. ©erM" 
27, 2. ©taftcrö 24, 27. §abamar 6, 5. S^a^U 14, ii 
^ammdl 26, 28. C^anniDctbc 21, 4. Raufen 23, 37. H 



t) e«t Um festen franjl?f. Ärifg fo flenannt. -— 2) ®r> bni Ä^J 
marfniijji?n Ätifünnimt flehen. — 3) r. i, Äatbanncn^aiffn. - 4j €J 
ITlM^bat^ €- 185. XU hindtrn dreyso 13-I0 Ba. 680. -- 5) S"'« 

im ^JUjljact« ^^sei^H^wm \>cn X691 erwähnt Gw. 1, 602. 



Stöiumfvtbitl — I^tU^icc^büf. 



371 



2, 8. I)omiiicrtl)al. 35ommerö^v^tÄtib, SDotiimctgergrateH* 
aufm 35omnic^ 10, 34. Dümmcj^|£>n<^cn. 

Donau*)* 2)önacvsJ-6crcj (a. Dincr^B.), mtcö. ©ßngeß'*) 
(a.5)iiigeö> 9, 20* ©pii^t^ rcd^, njafem, mzS. — 5!)pnner- 
f^m, laulf ff^tag, tüteö* Donnerönöalbdjeji. SDßmie^Qartcn. 
Dort€-6ac^, bac^er^ccf, I6d)cr, — Dowchuic^. DD))pcttati= 
mi\t>n> SDoi^pcgbricjc^. SDopjjum 4, 8. — 33or-f(^€tb, 
jiticibctfclb. i»6reii6erg (®. 5Dare6 ). 

®0Tf^), att 1, 2. 3; 27. 9, 14. 10, 7. 13, 10. 15, 
24. 18, 2. hinter 17, 4. 9ieit 27, 35. Ober 6, 5. 15, 
l 20, 12. 24, 3. Unter 24, 21. ajerbraiiiir 13, 2. mim 
Ji, 30. C^eil^ 7, 22, ^Ko^rcn 19, 3. Ot^ii 15, IG. öatj 
■4. €d)mibt^ 25, 20. eiiinet^ 7, 24. SBeß 24, 23, 
^ Schorfen 28, 6. 3n DCvilctii (äBk^) 5, 2, Qm\^m 
ben 14, 2, SRe^ 17, L Ddrfc^cu 28, 6, — SDutf-ader, 
bnt, Btu^, fclb, friefccu, garten, I^a[)u, ftfctüü, meg, luie^. 
Döifcrfclb* — S)oT0Ci>jetb. Sorniömafcn, 

5Doni, am, beim 3, 13. 14. 22, 5, 24. 19, 3L — 
tid 3, 17. 7, 20. Oiit 21, 13. 9totf) 3, 14. @mmel 
I«, 34. ipabii 5, 40. 46. 10, 1. 11. 12, 12. 19, 8. ßül) 
20, 14. et^lel) 4, 6. 10. 5; 17. 63. - ©örii, Dorn pl. 
2, 5. 3, 20. 4, a 5, 27. 7, 30. 10, 4, 14, U 13, 22. 
19, 18, Jpa^l 23, 5. Sang 5, 27. — ©ont-acfer, dcfer, 
M» bad)^n?ie^, berg, betg^piir, 6nrg, biift^, bviefc^, eidj, 
fcltd)eu; graben, ^at^n, I)ain, ^cd, bccf^iuieö; Ejeg, bDl.^etg, 
fopfemie^d^en, fra^, rc(^, (cifen, ftraiid), ftint, fiüd, \mc^. — 
Eoribbcrg, ^of, feifcn, feit, t^al. 5Dorne-buJd), \)(>^l Dor- 
ßfufnbr. .©örnembnfi. Dorn^-bac^, roicä. SDörnigwie^. — 
Eörn^en 3, 7. 5, 40. 44. 5h 14, 28, 29. 35. 23, 10. 

trRd)c6'gartni, lüie^, 
SJorot^erfelt. SDörr f. 5Dürr. 2)Ärr, 93ict (aSieö) 2, 
Raufen 27, 17. ©cinjen 27, 13. *Corret ()c^led)tc 
ffiiefe) !, 1. ÜDörrdcrtopf, mic^. l^&x^'hai), bac^erbcrg, 
S)öt|l f. 17, 11. ^übi^boifi (f. SDiuft) 2G, 29. Tiö^xp 

So^'berg, bobe. J)offeI 5, 15. — 5Dotfcait^al. 5)ofe m. 
5, 13. ©o^beimerbag. SDö^elü^. SDß^etbat^. S)c^et6€rg. 
33o(ii)^cnbad>. l)o^letö^of. 



^1) Äonmtt oft tcx, ime gu ertiiärni? 3n fceii ^cr^mann^aiißbriffm 
■^'t^rett, ^cl^, Idge, Idttc kDmtet ^pn Spannuitfl, Sliiefircffitnö. 

I?fft^tbiim. — 3) S 3. 13Q *!it. 42. SDit ^icr ÄfiiönMt.:n T'üx\n bc- 
fUku uirf^t me^V aüe. anme dorf 13:f0 Bh. 2, 846. liioder nidirdorf. 
von obirdorf laiO. 1322 Ba. 393^ 541. 



376 



Sgcr — dlit. 



Mb. «iifm Sfl« 5, 6. Saert'] 17, 9. — S^ett (^5B?) t 
17, 22. ^dSe^l 9, 9. 11, 8. e^I-^arb, Dfft^l, wirf, 
jittern. 6^lefä«I(^en. (S^fett-feerg, garfen, n>ie«*\ (S^H 
(93?it«) 13, 13. — e^r») 4, 1. 11. (5^rgejten (»a« > 
geiltU). ettfii-pfott, tele«. e^rer-Bröbl (^ovf @^r), grota 
gjriflltt e^riAä Oatttfl. am, im e^tlid^*} 1, 9. 5, 47. 

16, 9. 18. 17, 18. 23, 17. 26. 32. 25, 9. (Sviadf Z, 12. 
3Hit^ (SB. e^rü*) 7, 21. 23, 40. ßljtl^JeTg. (S|tIt(^Ä- 

®, ^a(tn 24, 17. t'^fmanii« 25, 21. — ®-ia4 
So Aer^cnmwieä , Süc^dfo)?f, terg, Bcrlgfiain, Bhtgrtfcii 
flTflbett. GfiBert 28, 12. — ©er-Bngerfflb, born, ftlb, flflitffl, 
gtteann, grabtti, feigen, fiücf, roiti. tote^^cn. 

(Siä)% in bcr 1, 17. 3, 11. 26. 4, 10. 10, 4. II, 16. 

14, 14. 15, 6. 17, 15. 19, 17. 21. 20, 6, 24, 16. 21 
26, 2.5. 32. 34. 27, 40. «m, oufm 2, 33. 11, 17. — «It 
25, 36. »reit 10, 15. 25. 12, 32. 13, 11. 24, 12. J« 
22, 24. 23, 36. ©ort 16, 6. 22, 27, ©cBraunt 24, 7. 
48. @rau 25, 45. ©rfin 5, 42. 7, 32. 27, 10. Joint«*) 

9, 19. S:>oif 24, 10. 41. 21, 16. 23, 10. ßohl 2, 8. 3, 

17. 24. 26. 10, 26. 20, 10. 22, 21. ÄflU 3, 9. Shmi 

10, 14. ÄTUmm 4, 2. 14, 31. 25, 41. 8i<^t 25, 8. tart) 
6, 15. iB^tn 16, 2. ehimpf 3, 26. — 2tmeiffn 15, 18, 
»annamiö 15, 22. SBcdimannä 7, 4. SBilb 6, 18, 23. 
2.5, 45. »ranb 24, 48. SDomm 1, 16. SDctn 25, 3, %M 

15, 19. gticbrid&S 1, 3. OreBfti 25, 51. .^aO 23, 1 
igiafcn 24, 30. Sptünä 22, 26. ipllBc« 6, 2. .^of 6, 19. 
jQÖ^ 24, 10. 41. ^ünU 17, 15, 33. ftomm 3, 30. m 
5, 41. fldul 19, 6. StüetS 15, 7. ffipvel 10, 22. ÄenM 
2, 28. ÄKUj 23, 17. Ätcujerö 25, 10. «dmmer 10, J 
t'du« 7, 33. ^ieBcrjo^aiine« 3, 9. £ol^ 5, 4. 7, 2. mU 
5, 25. TOa^t 3, 9. 17, 11. TOatj 21, 17. «WcrbtU 11 
4. 9»finb 9, 16. SpamBuä 23, 33. 5panfu§, Sßanie« 3 
42. ^^auU 16, 26. ^rinj 23, 52. 9Jul> 2, 17. ©(^af TJ 



1) ^it Sflert, (lfl»r^<, mljb. pgcrde ift ((ftmal« attfüäU, M 
nmtfene geltp<^(, tic fvätet ju ffiraömud;«, tn iex gofgc mt iit ft\ 
$ioljwai^« clitr jiaitj ftc Utflfn gtHitbrn JfJ. — 2j (jidtH M Mi(| 
bcipi Im II. 3t- Aelehe»ne,.Elheno F. 2, 8. 466. '^n oniacn (Itl- 
e^ltn- fledt wd^rfdicintii^ €1. — 3) 9S(iHd)tinliA"inbb. er=,SAr 
fel^. - 4) ©icfee S. 135 «Rt. 22. — 5) eUkt S. 139 9Jt. 44. h 
daz »mala eihahi 801 D. 165. for den eychtn 1315 Ba. 44t. <l 
breidin eichen 1323 Ba. 6E>7, arbor gruneich 123d Vf. 2, 139. - 
6) SDa ftaiib (tut arope (Si(i)t, unter »ctdicr auf SRaitini (int 9t|<l< 
in i&eit imb Ann cnttidftct ivuibe. 



(S(f — (lgel*fltat<efi. 



375 



^ranjen 25, 59. gri^en 6, 26. ®ci^en 20, 10. Oör^ 

20, 5. ®i&hm 11, 2. ©iQUort^ 23, 2. ©rüiiauer 17, 3. 
^ad)|tcr 9, 18. ^ai)t\ 26, 15. $(ä^ud)e^ 23, 22. J^al)ner 
46, 15. §«mi^e§ 27, 10. Jpalö 12, IG. ^anTif)cnnd)3 
17, 27. JC^arbenBoc^er 17, 22. ^au0^öl)kr 6, 23. ^m 

21, 21. 4^ctb 9, 2. Jpeütj 3, 5. J&Müißö 21, 13. Ä>er* 
tnanii^ 12, 16. Jpilbe 3, 4 Jpitfi^ 21, 2. |)of 7, 4, 36. 
23, 13. Jpo^efcfnieibd 24, 23. ^ol)l 26, 21. 23^ iTo^Iem 
fclfer (jpof) 17, 9. ^ok 10, 15. ^o^ 19, 2G, Jpuber 
4, 5. jput 4, 3. 3afo6^ 2, 24. 3o^ati»i^ 10, 1. fta^cn 
15,29. ffaiifen 23, 36. Jieul^6, 11. ÄUid 3, 29. Äclbm 
25, 12. Sif>maH 27, 10. Äram 20, 10. ÄraiUic^e 15, 
la ftmi} 9, 14. mn 1, 16. ?äua 27, ö. Scib 20, 5. 
IDIfl^Icr^ C, 14 SRaufcelfT 3, 16. "SRamt^ 25, 45. SKofe 

22, 10. 3KüI;I 24. gKiitjIroie^ 7, 42. ©lüiifleter 13, lO, 
9Jeib 21, u: SReibß 3, 31, 9tm 6, 25. Oc^fcn 9, 1* 
^cUH 15, 13. 28, 2L ^fanneiilWiiö 24, 23. ^Pfaunnu- 
Piclet 15, 15. ^^l^iliw^ 9, 5. 10, 4. %^h 9, 1. ^o^lcv 

17, 20. ikinj 6, 13. SJober 10, 4. SHöbcro 6, 19. ifiofcii 
20, 11. 3^iil)t 13, IG. €d)affcrö 23, 42. mM H. 33. 
ed)mibttn>rn^26, 8. edjmibtö 22, 23. edjiilHKiftcn 2, 8. 
©pife 8, 3. eral)I 22, 7. 24, ©tdring^ 23, 34. ©tfin 
13, IC. 25, 54. etcinmcticu 27, 40. Suttel 9, 4. Ulmen 

18, 2. SBalb 3, 2. 3. 32. 7, 2. 42. 11, 9, 15. 22, 2, 
2BaU (a. SBaflljctf) 6, 21. äUe^iIjecf 16, 16. SBcibcn 18, 
2. 2ÖeiIe}ö?ieä 27, 5. SBiebcrma^^ 26, 2ü. SBiUingfii 7, 
36. Sinb 20, 3. ffiolf^ 10, 15. 

ßrfeu, ©trdt 19, 21, aSier 16, 1. Ourfuf^ecfclt^cn 
15, 2. — Gcf"6aumer(\mann, budje, bricfdj, felb, ^iirb, 
^aib^fcnic^, l)QTbi?felbr öaib^iiaTtcn, I)arbe:9Tcibc« , ^arb^= 
grunb, t^arbö^ed, ^arböiüieö, ftein, malb, weg, ipe^r^öf^rae^^, 
»lee. — 6dc(*bir^, btjj, born, tt?ic^d^cii. Sden-au, fcercj, 
felb, garten, rob| fobcr, nnilb. ©derflein. ©rfern-aii, bäum* 
t|>en'). Sdetjg-bac^, Bcr^, garten, rob, tt>ki (f. Slrfcvö-). 
aufm gdcrtO 22, 24. 27, 13. edettsbii^L 

(Sbborn. gbel-Ij«.^^!, taut, ßbcntl^ap). ßber*) 21, 18. 
©tcr^grunb. ^Hnöcrwcg. -- gffe, effai*J 22, 3. gffcrt 
4, 1. — (ägcl-bai^, ba(^öl;ecf, ^öü, pful;!^). ©gcl^^fliabeii, 

1) üdtt, arfern (?fiöt Wc grucftt b« ©uc^e. — 2) SBaörft^dn» 

I, 29 ift <Stcu ^ €t>tt\ ■= mm\\ebnuit\\t öbe lif^tMibm. -;^4) Mmtt 
mb^. eter =^ umjauiiter jjtaum fein. <8. (iM^eröberm is. 180, — 
5) (Sff c tjftftt ^iec iinb ba bie lUme. — ö) 5Ji>n (Äijcl = '3Iute,jen 
in demc imicrin egel Bh. 1303 ßh. Z, 634. 



fftB. Hitfm Sflft 5, G. (äaertO 17, 9. — ß^tfi OcU?) fl 
n, 22. JpdBe^I 9, 9. 11, 8. e^I-^arb, j>f«^l, »W,T 
gittern, ß^letöult^en. Qr^ten-fierg, gartm, wte§*"). S^ll- 
(gajie«) 13, 13. — e^t») 4, 1. 11. e^rgejlefi fiuaS 3ct« 
Bcjlcllj. e6reii-i)fort, toic«. e^rcr-Brübl f^Dorf @^r), gtoBtit, 
SPrif(l€t e^rirf)9 Oartefl. «m, im g^rli4>*> 1, 9. 5, 47. 

16, 9. 18. 17, 18. 23, 17. 26. 32. 25, 9. (SrBa* 3. 11, 
3rli(% (S. e^tltd)) 7, 21. 23, 40. ©^rlic^Berg. @^rli(^ 
fppf, wteÄ. ^^rlt^cT-ljarli, fleindjeti (i)otf glytli^). 

St, ipafen 24, 17. .^pftnannsi 25, 21. — ©-64 
Bo(6ert)crTnwicö, 6at^8fopf, Berg, BertÄ^dn, Btttgcrfotjf, 
graben. (SiBert 28, 12. — @ter-BergetfeIb, botn, ftib, gartay 
gewann, graBen, feigen, {lud, toicd, wieg(^en. 

©(%•), in bft 1, 17. 3, 11. 26. 4, 10. 10, 4. 11, M 

14, 14. 15, 6. 17, 15. 19, 17. 21. 20, 6. 24, 16. 
26, 25. 32. 34. 27, 40, Arn, aufm 2, 33, 11, 17.— 
25, 36. »reit 10, 15. 25. 12, 32. 13, 11. 24. 12. tii 
22, 24. 23, 36. 5Dfirr 16, 6. 22, 27. ©ebraimt 24, l 
48. ®rau 25, 45. @riin 5, 42. 7, 32. 27, 10, ^intn*) 

9, 19. S^oäi 24, 10. 41. 21, 16. 23, 10. ipo^l 2, R 3, 

17. 24. 26. 10, 26. 20, 10. 22, 21. Snit 3, 9. firoiiJ 

10, 14. Änimin 4, 2. 14, 31. 25, 41. Ci<^t 25, 8. M 
6, 15. @d>ön 16, 2. ©hini^f 3, 26. — Stmetfen 15, 1& 
aSaniianiiai 15, 22. SBec^maimä 7, 4. SBilb 6, 18. 21 
25, 45. Btanb 24, 48. SDnmm I, 16. SDcm 25, 3. pit' 

15, 19. Bnebrt<^8 1, 3. OreBen 25, 51. .giaQ 23, 1 
Jgjafcn 24, 30. Sptüex» 22, 26. $ilBeit 6, 2. Jpof 6, la 
^ö^ 24, 10. 41. ^unb« 17, 15, 33. ftamm 3, 30. ««* 
5, 41. Ädul 19, 6. ÄeDetö 15, 7. ff^ipel 10, 22. ÄinigT 
2, 28. Äteuj 23, 17. treujcr« 25, 10. gdmmer 10, 4. ' 
«duä 7, 33. SicBcrip^fliineg 3, 9. 8c^ 5, 4. 7, 2. 3Rflif<i 
5, 25. aSo^I 3, 9. 17, il. ÜRarj 21, 17. gKotbeW » 
4. 3»finb 9, 16. $am6uä 23, 33. SPonfug, SBonW ' 
42. gJaul« 16, 26. $rinj 23, 52. mi) 2, 17. 6(^af TJ 



t) asie ßflett, (SjjerK, m^b. «gerde ift t^tmaf« flcpflüatt, 

^i)lin<u(^< ober 0011} Dte liefen geblieben i^, — 2) Shlta td 6«! 
beifil Im 11. 3^ Aeleheine, Elheno F. 2, 8. 466. 3n tiniam (l^l^_ 
li^Itn- {}(ift wa^rfdjeindc^ Ol. _ 3) ÜBaHiixinli^ mljti. er=,Sft»l 
ftlli, — 4) 6itl>e e. 135 9lt. 22. — 5) eiffjc ®. 139 9lr. 44. 
daz Binals eihahi 801 D. 165. for den eycbin 1315 Ba. 441. 
breidin eicben l3ä3 Ba. 657. arbor gruneich 123Ö Vf. 2, 1.39. 
Ö) Ca ftaiib eint iito^t eidje, unter wdtfjet auf JKattini tint atj)*! 
in (Sctt iinb JtoTN cntdditct n>urte. 



<Äi\t — Qtid)txU 



377 



14, ©(^afe, ö)IIcrn 21, 22. ©«^at 19, 15, ®d}i(&)den 
25, 35, ©ommcr^ 5, 17. spreng 16, 20. 2§cife 3, 10. 

15, 5. lUtebcTö^ 3, 10. 3BonKtp)ett^ 3, 6. SBaanie 4, 

11. 3i?ebcTö 14, 3, 5B5emr 25, 48. SEBolf 2, 29. 15, 38. 

aasotf^ 28, 12. 

(Stehen pl. 1, 7. 2, 5. 28. 5, J. 37. 38. 4L 44. 7, 
33. 10, 26. 35, 11, 3. 12, 6, IL 14, 4. 32. 38. 15, 5, 
19, 23. 27. 31, 23, 1. 5. 16. 29. 52, 24, U. 16, 17, 
23* 25. 25, 40. 51. 55. 26, 17. 28, 2. ^ 4>od) 20, 13. 
3uiig 1, 14. 6, 25. 10, 1. 2. 4. 10. 12. 12, 20. 10, 2a 
17, 33. 21, 14. 22, 8. 15. 23, 18- 24, 16. 26, 15. 27, 
a 14. 16. 21. 27. filcin 5, 15. £i*t 2, 1. 40, 3, 27. 
13, 17. 24, 8, 25, 28, 55. 26 13. Üteu 27, II. Unter 
6, 26. ©rct 9, 14. güttf 5, 46. SSier 5, 43. 3chu 1, 

12. 25, 40. 3roct 5, 47. 23, IG. — OrauB 24, 12. 
i&afCeObaAcr 27, 5. ^dn 14, 38. ^aiiiBud)^ 25, 54. 
ÄUift 17, 18- 8au6Qd)er2G, 4. 86^25, 28. 9iam6ö 23, 
1. 3iei^cr^ 5, 18. evirnmes 1, 1. Sommer 5, 17. 18* 
3tel 23, 52. 3oa 25, 9. 

@.id)-au, hud^f bäum, Baiim^üie^, Ber^, 6irfen, bi^djen, 
6oni, bonid^en, borii^meg, hnÄ}f biiget, bcH, fcl^, felbd)m, 
feDcr, fliit, gdttcu/ graben, grabenfclb, c\ninb, I)al)nd)cn, 
|arfc, l)e{f, t)eib, i}öUf I)oIä, I^dAberg, ^olifeifcn, ^6Id)c», 
^ol.jCTWicö, fcpf, fö^fc^c«, v^fab, föber, fpiet, ftdmm, fiüdcr, 
^iimvfr pümpf, tualb, njölbc^en, meg^ wic^, äopfdjeiL — 
(Stehen- adter, a^le, ouerbrrg, bai^, bäum, bdiimd)en, bedang, 
Jetg, bi^r bovii, bugel, biif(^, bcfl, fclb, felböwic^, flur, 
fü^r^, graben, l)arb, ^ed, ^eib, fo)>f4^^W i^ß^r, roft, rei^, 
tph, xMf \d)alf feit, pod, praud?, firdud), ftrut, |iü(f, 
ftitäex, flummet, jliimv^f, roalb, tüaltc^en, n?ieg. 

eid)ei') f. 2, 15. 22, 23. mä)dn 19,7. 29. - ßicftel^ 
Bfl£^, bad)ei"fc))f, bai^erlod), bac^ernjalb, berg, bergemeg, 
tbx^t bütn, bu(c^, briefc^, fclbd)eti, garten, l)cä, i^ndcih mann, 
fiot^, rob, fobcl, jirut, fiiitf, Puder. — ßic^cB-anwanb, 
6eTg, bifi, felb, Pnr, garten, graben, ^aHfen, I)erf, wie^, 
»ie^c^en. — CSi*emten'5, 15. 25- 6, 23, 14, 39. 17, 22. 
^ 22, 27, 23, 5. 10. 16. 25. 34. 25, 41. 8o| 5, 45. möfcU 
i^tjJ'felb, pur, tpeg. 

(äic^er-felb, wie^. Sidjert^) f. 3, 4, 5, 25. 46. 7, 23. 
12, 34. 22, 15. 23, 47, 24, 9. 31. 26, 32. 3m ßid?ert 



► lammen. — 2) Mnntt aud did^^arb flcfnrjt |enu 



*14.* 



3^0 



önge — iitle. 



«m, m (ftij^e (f. 3119O 15, J8. 19, 29, 22, 3. W, llj 

25, 40, 26, U8. 33, — eiigel-bcvtewif^, fccbeii, botn, boii 
malbd)en, brd^ gaTtcu^ graben, gruub, ^dtt^ergrabeu, l^^i 
Reimer, bc^l» ljcßn?u'6, {c^t, maimeberg, matiusbotn 
mannemic^^ j>fab {a 35. Sniulpf/), feifcn, flcin, pci«4(i 
mici^, wie^djcn*)* Öriciel^-au, bäum, bergr 6tiid>, flc^, gröSr 
gruben, ^ax\>, ^ctf, flcstuicg^, feit, tt?eg, tt?ic^, töicfeifdb, 
Gnöcler 9,8. (SthiclcT^Tabcn. 31ufm (Sn^cr^ '7,10. ©| 
cnftct 20, 11. ßngcnuipaunu ©ngcre-bcri^, borfctfcHj 
(Sngert^grabfn, — ©nge© f, 25, 17. (ängc^bi^, gattctt. 

Öntcl20, 9. (Snrdvfab, enfcr^bcra. ©nncröjiibl. euft"«;' 
20, 13. — (Sntcu-bcrä, felb, gtube, loc^, V\^il)\, puM, put 
üJcibO' 3^1 Siittiid^ 1, 2. ßntet^ f. ©nbcr^. ßnäemtl- 
(SnjclabcTg. Snjcn^^rnb. ßnjeröfpeidjcr. — @))i^ed6erg. Äcbll* 
epv^'« 28, 1. R|?pcn-au, bac^, ba^erfeit, pein^topf. @?>piJ" 
tf, 3P(^) 20, IL 6v»)l(^-tiöfl, l€i, gi)(p)cnbamm. ep#iii 

(ärbac^, ßtbac^er.f ovt f<^eib, [cit, weg. 6tbac|^wic^. - ' 
3m neuen (äib^) 9, 4 erb(p)eP) 7, 23. 23, 38. 
i^rbcLsbcTg. Grb^iuetDalb, (Stbeu-bi^, J}ed, pürf, m 
n>dlbet, roältc^ai, jin^mal^ ÖibeHDif^. ©rberupfiif^) 
(Sibe^-berg, beru, fclb, garten, ^a^n, \^^ä, morgen, rcl|j 
rfeber, purfcr^. (ärbfcn-acfer, berg, bi^, bricfc^, garten, 
tuonn, ^aljn, morgen, raiu, röbc^^c«, ftntf, n>ic^. — (Sri 
ünmanii, l)d^ne, bain, rain. 8lm ©ibian 3, i* — Qr^ 
bad). (5id)enfiein. (hc^c^jinn**), 

grbc"), (Sit, Slerf 22, 22. ganl 27, 28. ^art 9, ' 
Sang 4, 5* mi\> 6,25. IKitt 15,39. ^loif) 2, 13. 5,^ 
6, 9. 15. 18, J9, 7, 26. 10, 9. 19. 13, 18. 14, 3. 
31. 15, 36. 17, 34. 19, 33. 34. 21, 16, la 23, 26. 



1> Engel-bürne, gere, tD&nnescurefi fommcn 646 afd (^rän^tioi 
m CfUrHsit Vf>x Hb. 1, 0, — 2) Die ilnflcrt fammi frü^^ft Call i 
ftettte g^rm) in htt ©ebeutung üött d^ert if, b.) tor, Jpier ifn 
Ui^x eine utiißdainittc J5L>rm tjun kluger anäuncbmeii. — 3) tt» ij^ 
müiid) diiteu (gemeint nidjt aaf. ent (Dtiek), raö at?t>. enz ifl, 2S4f 
tad^te fid^ hie dUt^m auf gclf«n unb iöcröCtt t^aujenb <6ii«i^ 
l>. !Plt>tbol. 2. %^ 6, 49t>), mrgnil?§ in Sümpfen, dntcuvfu&i 
®ntctii)üt?I (^ItiJfenfjüi^fl) ju ecMdreii, iric jReutev in Un 'html 
M naffdu, ^itert(jiimötereinö 6, 24ö uevfu^t, %e^t widit B. ^\k 
e. 363. Scibft ki föntenbecfl braucht nKin nid^r an Siuft mhvr{\, 
— 4) Dal Üibt erbe 1140 Gd. 1, 125. — 5^ 5)i^ arJtf \v2 
i^icr unb toa bit dtMiecre, Ut üthtl fübb. bcr %xmc\. ier (^T^. 
nieberb. ber <|jiten(t, %i. 4>emHÄrmeI imb tnterid^, — 6> -•* 
(Srbbeetiifiurf — 7) (Irbcd, drb« iftJöoüöfpr, \tm Sr&fe, (L -w>i^ 

8) ^Jl^b ira}i, irch, mOMrch ^= ?iO(f, ©Dtflefcer. D(> jflJijli' ^^^V^ 
%a^U i^ 5f? untren btejj frü^et 3i<*>c'^fl^6' ^ Ö) zu breydfe^ ^^ tt»^' 
1305 B», 337. ^^ e**^ 



ttrbt — <*rnfi, 



38f 



'25, 28. 53. 54. 27, 26. 32. ©djttjarj 0, 1. 8 22. 8. 15. 
10. 34. 13, 8. 21, 13. aDfct27, 8. SEBdc^ 14, 30. JBcift 
4, 4. 8, 9. 9, 7. 9. — Soeben 28, 1. Sövftiib 10, 33. 
S?iid>|en 15, 20. ßltcn 24, 28. gle 22, 18. %ltd (5LMtcf) 
22, 22. J£»immclä 23, 5. Slti 14, 7, 19, 24. 2Bafrtj 7, 
28. — antnctbcn 20, 5. 

Grb-dvtcISflortcn, bacf), Ba^ötoben, bemi6crfl, feccriis 
gorten, beern^ag, BettJifiein, tcciiin)ütbii)ni, tcigttfclD, torn» 
(nftn, gruB, Raufen, faul, faut, tatiten, fautetflur, iiiflcr, 
iuij. etbeiiBad). 3m ©rbcö 3, 15. SrbiflteH (SJ. grrtgtfn) 
22, 2. — ßremitoge 20, 11. ErfKn (Sffia(b) 5, 29. ergcl 

(i- Si^flfO 17/ 22. ßringfvifvvtn. örtfl-bpru, jitin. 
eile, erl') 10, 15. e^tlcbm 15, 15. — ßrlen pI. 2, 

11. 13. 24. 33. 34 42. 3, 13. 26. 5, 14. 29. 34, 40. 

41. 44. 6, 3. 11. 27. 29. 7, 26 35. 8, 4. 16. 9, 13. 10, 

22. 32. 11, 10. 19. 12, 34. 14, 24. 36. 39. 15, 2. 17, 
tl. 33. 19, 6. 9. 20. 30. 23, 1. 3. 5. 37. 24, 17. 25, I. 
5 35. 44. 26, 3. 10. 24. 27, 27. 40. - ©rau 6, 28. 
Älcln 23, 34. J'mifl 14, 33. 23, 17. Sßa| 5, 51. MtUt 
19, 28, Sjict, Unter, SBotbcrlö, 6. SRot^ 14, 35. Sniier 
25, 3. €d>mal 25, 12. - Slbrntcbet 23, 3. Sötu^ 7, 8. 
Jcumi 25, 3. ®ofieu 14, 2. 17. ©cmcitibc 3, 22. @nim= 
Mi 5, 54. ©vunbd 11, 15. Jpoitt 7, 25. Jpainö 24, 24. 
^mn 14, 5. ,t)cun 7, 12. ^ini 25, 49. flüppm 14, 38. 
Äc^Icrä 27, 32. Äoljniflnnsi 7, 22. Äteiiterä 7, 15. ÄTeuj 

23, 38. Sautet 26, 10. Witin 19, 6. !Dhi[)Ieti 5, 2. mü)- 
kxi 25, 44. ateiicnTÖbet 25, 3. ippngli 5, 13. 'äimifi 7, 
28. $öber 23, 45. Sofeii 25, 57. g^crle« 15, 2. ©c^inb. 
km 5, 44. ©(^(arfen 5, .54. ©(^tnibfe) 23, 34. £tl)Kei. 
bei« 10, 4. (£d)ranj 25, 10. ©tein 5, 2. 51. 7, 26. 
SfiJifr 23, 36. Sffiolf^ 23. 3. äüolffieiii^ 5, 22. 3eit 
19, 20. SiVpe 14, 38. 

©rlroiefetberg. (Srlen-a^k, boe^'), taiitn, bf^ctiig, Berg, 
ioni, bonicrmcg, brunuen, Biif^, bricft^et, fclb, garten, 
atttaiin, graben, grunb, ^ect, ^erfeldjeti, ^ecEerjtüct, Ijolj, 
f(|!(ig, ^rduti;, jitimf, flrut (unb ßücnjtr.), ftütf, fubct, fiiljC, 
tteifeen, »dlb(^en, ujcg, TOieä, »ieeSbadj. C5rle8-bncf(^, wicS. 

erli»>p ('*.3iltvv) 10,21. ßmibü*. (Srmeiifiiel. (&xn' 
ki). (Sinsbod). einet') 4, 3. 10. (mijt 25, 28. Srnjt- 
id^f ^Äufer^jfüb, tljal. (5r«te-tönid)en, brtnger. @n>tl (. 



1) gte^t S. 139 9!i. 45. — 2) 35« am guä« fct» fltoßeii %t\i' 
''««« fntfpTiiiäcnbr Ctlfnbac^ ^eigt 804 Erilbach. - 3) 9)t6t emet 
= Stntt, aud) Qrnett vgl. emmede, ytte ermtd 1318 Bh. 2, 704. 



384 



9^<faciTir — gel». 



9afawrirt5, la 25. », J& Stfom-fldilai, ftU. 
SMri f. «Ar, tn^, Si«|w Smoi, ^n^ Stmn, »cti 

kü, teb, €«t!«l. e<ttr, etiiC, Ctrur, Siäd, etüd 
Srfaf, GM. SöfrL — 3i bn faulen') 17. 13. 22, U 
— 8«%, Sttlf' S^a< £ 3, a 9. 11. 14. 26. 6, ll 
S7. 29. T, 5. 8. 911. 11 U. 19. 21. 23. 24 26. 2l 
29 33L 3ß. 38l 4i 15. 4. 24, 30 35. 16, 12. 19, 
22. 23, 9. 16. 34. 36. 25, I. 9. 11. 32 41. 44. 51. 3 
41. au 7, 3t. golgrt t 25, 64. gdul^rt f. 3, 

JiüONft^tn ^^üRcifhr. S(bor-tvt(d, vi« 

l?«ttjW9) 26, 2a 9(i-«f , M# »«<*- gtictt-frervi gan 
ftctträM. — 8cti«fftii(fA. g da » y wiJM>. geidcn 
MiVfeS. griipidkr. gw a ^ ftw i ^ (o. gfirtc^««»., ^ .. 
^iv.). I^nunfttiit 21, l9. gtiifa-Mi^, fi^cbebro. 
«eii 14, 17. 

getfcO 2, 27. 38. 3, 21. 26 7, 30. 14, a 6. ftm\ 
ÖB %. 38, 1& - au 5, 2. 5. 28. 7, 8. 8, 17. 10. «| 
12, a II. 13. 31. 14, 1. 7. 21. 31. 16, 1. i4, 19, f 
21, 3. 6. 14. 20. 25, 5. 27. 4a 26, 20. 27, 23. 
»itit 10, 15. 24. 0. Kuafd 5, 7. 50. ©firr 23, 
»m 2, la 23,2a 25, 15. gaul3, 27. 7, 6. If. ^< 
15, Z gm 3, 27. &6be 15. 31. ©eSrannr i:^ ^ 
Geil 14, 7. 16. 23. 3a 25, 4a Onl 1, 6. 6, ^ 19,1] 
20. 8, 9. 13, 7. 16, 21. 27, 36. ©nt 10. 34. ^t^ 21 1\ 
6. 5, 5. la 25. 53. 6, 2. 7. 13. 26. 29. II, 20. »'"«»J 
17. 16, 23. 17. 1. 24. 19, 20 24, 26. 38. 25, ^Ü 
30. 3t. 36. 46, 27. 10. 17. 20. 36. 37. ^ei) 
14. 7, 6. 9, a 13, 9. 3im8 25, 2a Aalt 15, 1« 



1) e» ■ 

wit - - 

aMtbfn KUft i?lB»iai tufeltji. — 5) I>«ftttii T»bt «tu 
«) 1D«6 f*»«tl* tJ« in*t- f«>e ^ S«f- — ^) 2"f&« £ 
▼f dem« >]dniieide 1310 B». 384. du IntxUfelt, imii:; i 
1310 Ba. 384 U. i minel/elt 130» B&. .^7 u. 6. üa: ' 
dmi oberreit 1208 Bk. 560. «n deme Tordem relde LSUäB»« 
burcfrlell t.106 Bh. 2, «8. hanisfelt t277 Ba. 1, 84. «to»! 
■MKihe leide 1334. B». 657. oKirrah 1301. Ba. 290. 




IHi ^' 'I 



telb. 



385 



'5. 6, 7. 7, 20. 8, 9. 9, 9. 11. 13. 10, 13. 11, IG 12, 
13. 17, 31. 19, 32. 21, 1. 6. 17. 26, 10. 28. 33. 27, 19. 
», 2. Jfrumm 5, 4. ßatia 5, 13. 42. 12, 17. 2!, 6. 
U^el 3, 1. 21, 12. 28, 3. mutel 2, 2. 39. 3, 4. 0, 5. 
34. 9, 10. 16. 10, 12. 19. 13, 4. 7. 15. 15, 4. 16, 31. 
19, 34 21, 9. 12. 14. 22, 9. 24, 41. 42. 25, 23, 26, 

21. 27, 5. 17. 20. 28, 2. ÜHiHelfieber 11, 18. 5>Ja§ 10, 

5. 15, 39. 9Jcu 4, 3. 6. 6, 13. 27. 10, 2. 12, 26. 30. 
15, 7. 21, 18. 23, 2. 24, 35. 42. 27, 40. 28, 13. 9Jiebct 

1. 18. 2, 16. 18. 29. 31. S, 44. 6, 8. 12. 14. 15. 18. 

22. 23. 24. 28. 8, 16. 10, 19. 13, 7. 15, 3. 4. 15. 16, 

6. 17, 2. 19, 12. 18. 21, 8. 12. 20. 22. 22, 13. 23, 2. 
28. 25, 10. 13. 36. 45. 26, 13. 29. 28, 3. 5, 6. 10. 
Dbn 1, 18. 2, 10. 31. 34. 3, 5. 5, 44. 6, 2. 8. 14. 15. 

17. 22. 27. 29. 7, 30. 8, 10. 9, 6. 10, 6. 12. 11, 16. 

18. 13, 6. 16. 15, 4. 16, 5. 6. 22. 23. 31. 21, 2. 23, 
32. 25, 8. 30. 31. 36. 56. 26, 26. 28, 6. £?6cr|i 15, 14. 
Sprt) 2, 5. 11, 20. 25, 8. Sauer 5, 20. 38. edjlcc^t 

7. 22. 19, 21. Unter 8, 10. 9, 6. II, 11. 18. 19, 6 8. 
21, 17. 24, 28. 25, 30. aSorbcr 19, 23. 27, 20. SBctt 

2, 14. — 2ld)eit28, 9. Mjfelö 23, 14. aicfcrt)ai)cr 17, 

4. Slljlbadycr 6, 18. 21, 6. Sintii 27, 10. mam 25, 49. 

Mledis 3, 9. aitaibovfcT 27, 36. aitviiborfoi 15, 24. 9(Iteir= 

\l>\n 7, 28. gutflafffn 15, 30. SlÜ^eÄen 11, 4. mü}tätv 

25, 25. «(twtcfer 6, 26. Slmciöbai^ct 1, 3. Stmetfier 25, 

l 3lnö6o(ljcr 21 , 4. «nfpel^ 2, I. aiiwiiberä 3, 14. 

ipfdn 3, 30. Slrnegratjcn 24, 41. Sltt^cflg 3, 8. ajpen 

27, 9. au 3, 12. 13, 12. Stuet 21, 2. SUiSlager 28, 10. 

^ddjct 15, 25. S8ad)t)ctiittt 10, 25. SBa^tiedcr Iti, 17. 

S3a*firutiS 3, 9. SBariii6nd)er 13, 16. Säafki; 13, 10. 33an 

1, 12. 15, 10. SBaurn 23, 3. 25, 25. 33ni„„äjcg 15, G. 

Sl?iiumd|cä 13, 1. Söontncrtö 19, 7. SBatmiciattni 17, 4. 

SBe^clM" 19, l-l- 39rd)let 16, 25. ©crSiiei'S, 17. iöerg 

1, 15. 15, 12. 26. 27. 35. 16, 10. 19, 28. 25, 7, 15. 45. 

27, 3. 28, 3. 9. »i-vgcr (i£>of fflergcii) 2, 23. SBcrgeö 26, 

17, 59. ^tmUdfex 10, 10. Seul 15, 25. 36. 25, 45. 

*mo 3, 5. 11, 16. SSiflciieincr 2, 25. SBitfcn II, 3. 15, 

22. 20, 9. 21, 11. 24, 38. 47. 25, 23. SöirrocS 2.5, 54. 

SBiJjcii 16, 15. 25, 24. SBIantfc^cftet 6, 18. Söleic^ctt 25, 

41. ©lößer 6, 25. 21, 13. Söobemer 16, 15. 26, 1,5. 

«eben 2, 19. 6, 23. 10, 8. 19, 10. 21, 22. 25, 17. 27, 

9. 28, 9. 58ö^IinöS 23, 16. SöeOiugst 23, 16. Söorit 2, 

7. lü. 34. 8, 16. 9, 11. 12. 16, 4. 21, 4. 24, 3. 42. 

25, 25. 42. 27, 7. 93»ti4i'ö 5, 42, 25, 8. Söovtdbadjet 



382 



dfnßbdf^ — ga<feiib(r^. 



(SrBel. GrSBeTg. Qx\i)'ia6), BadjerBerg* ©rj-grul, lau 
f au teil* S^^cr^^ lac^* 

ef«') (f. km t i, 17. 10. 10. Wm, mifm, 
Dom 2, 24. 10, IL 12, 3a 13, la 14, 22. 32, 17, 2* 

23, 35. 25, 12. 62* 26, 6. 18, 28. äBoIf 15, 30. Sf** 
<^cn 7, 22. 14, 18. 28. — ßfcbca pl, 12, 34. 19, 21 2^ 
39. 9tct^ 25, 2S. St^Tclier^ 7, 35. - (äfc^-ba4 6a*ci 
becf, 6ia(^cTOdlb(^m, Born, Bfifdic, bricfcft, ftau^, ^ofi 
^6t)ietfc))f, ofen, flftd, ti>ie^. Sfc^en-ader, au, aucwj 
tad^, Berg, Born, Burg, griuib, ^d^ne, ^a^ucrpfab^ ^al^nei 
weg^ raiii, fd^eib, feifen, flrut, t^at, \oali, tt>ie^, 
fclb, arciBm, mu^l, ipeg, n)ie{>* 

g[cl 7, 12, 16, 9. 19, 31. 28, 3. 10. ®rau 24,32 
firunim 15, 17. — Sfcl-frib, U)cg. Gfcl^-arfer, Berg, Bei 
Bi^, ixndt Btunneti, btiefi^, fürt, fii§, fja^n, ^Ä^m, k^ 
^0^1, ^ai)I, ^olj, fcpf, K»)f^eu, lat^, morgen, vf^b, Jjfu' 
xam, tüdf, facf, Päd, n)afem, a^eg, tocibe, n?ie^'). 

ßfp (f. WfP) 27, 31. ©fpen-fcpf, fc^tcber^o^. <S^f^l 
|eif, fdjiidb. efpct^f)cib. 3m dfplinc^^) 17, 25. — 6§a.J 

24, 7. mhtd. 33üubcffc 24, 22. (Sffen-Ba^, Ba^friUctt 
t^al. 6f)erS-au, Berg, g^irtcn, ^aii, l)duferjel)nte. — 
26, 26. eiTuit^iiiwi* (Sltenreg. — (Staf^ CStage) 3. 
(Stter^-6a^ i^l 9letter^B.)^ Bac^crBerg, Berg*). ®ttl«! 
felb, ^eibe, i^^-aUf aitetmaiib, Bai^, ijlacfen, tt>ic6*). 
ti?ie§. SjjelnBerg. ßrjiclöberg. 

©uert^al (f. ßier-). — @ul 11, 11. (SwUUi^, Seti 
garten, graBeu, grunb, ^cff, feifca. ©uleii-Baiim, itx^ 
inä)f Biidjeii, fing, fit)<)el, {ojif. toc^^ ftöder, wdibd 
irote^. (Siite^-Berg, garten, gaf, lopf. — 3m @u(er 16, JJ 
(?ntert 7, 29, (Jnkni>icö*). ©ulerö-Bac^, garten, ^ 
fc^encr, iDie^. (änterti^c^cn. — (Stcnacfer (3?. '^md' 
b, i. (S^?aa(fer> etoalbßgartcH. (Smong') 19, 18. ßwejl 
gölten. 6tt>iger*Bcrn, tijd^. ßtoigc^Born. — Sj-Bobcn, tfbl 
^leUL ®5engra6ett. ©scraier^Ia^. ß^crBac^. (SöerÄM 



gaBeleti^. gaBerBife. gatcr^geBdu. — S<i(^'BacBf niui^U 
(f. §0($m.}, %ad)mhaäf, — gadEel-^a^n^ wieg. göcfcn-t«j| 

1) SSicQeiiljt Iß t>Uxt. Ux ßfc^, ni^t>, essziBch =z f^fminU bie M 
(©aum) ueniifiigt — 2) I^kt-- uiib ^erf ernenn amen ftnt flemtfÄt. - 
3) mm (mkt (ift^pfl für dfvef = ffllif^el, flammt taurn tfff 
Iht^^? über ttcn (ifjjit^ (iSfpJ? — 4J 6. <J.fc berö^eim S. I8ß. - 
5) Die tf = mcfbejJlols. - 6) 3ii tul, <SuIet ic. fctemcn l»a»J 
(SÖDfld) un& du lex (Xöpfer, f. 5luL t«u!et) gemif^t — @<*i 
I, 114 ^at öai, Der San« = gd^ftM. 



?^ f f l*. 



387 



ffimmcttö 25, 45. ©Cnfcbefler 28, 13. ©raBen 4, 4, 10, 

C, lü, 11. 17, 7. 24, 25. (ärdbcö tü, 2L ®vam 4, 5. 

@raff*atter 6, 13. Oratio 2, 11. 13, 6. ©vat^wiefiT G, 

6. ®ro(dlncl^ 5, 24, ÖH\iiieiif}chi 28, 15* ©raueiißdiiet 

27, 7. ©tauiü dben 7, 32, (;SVncöIJad)ei: 21, 9. ®Tü|rütl)cr 

25,59. ®xnhm 2, 19. 21, 10. IL ©rüj^bomer Ö, 18. 

®mnb*e« 26, 21. (S^nui^ 5, 24. CSirm6ad)cr 2, 39. Ä>(i* 

um 15, 31. ^^atcrfcifct 3. 25. JpafiT 12, 15. 25, 45. 

^ibkinttcn 25, 2a §iil)ii 5, 39. 10, 5. 17. 19. 29. 16, 

U. 17, 27. 19, 7, 25, 42. 26, 15. 24. ^paöiifecrger 6, 7. 

l^iibiibiidK« 25, 2, f?dbncf}a^ 25, 7. i>nl}iier 17, 32. 22, 

l ^aüi 2, 37. 6, 7. tO, 22. 13, 7. 24/31. .6^*i»it»*^ 

17, 31. Jpolbcacr (iß. i>aLbH>i^kr) 11, a ^aüm 5, 17, 

^armncltorner l, 7. Jpammi't lÖ, 8. 17. S^anf 19, 7. 

I^iirb 3, 26. 5, 14. 7, 36. 12, 16. Jpafel 6, 27. 19, 8. 

JE>af|cIbac^cr 5, 23. i^attert^ratt^ii 11, 10, öaiis^bmi^ 3, 

25. Jpaut^bccfcr 22, 18. 4^duKrl)of 28, 6. ,^^ccfeld)i\i 3, 9. 

^frfen 5, 20. 31. 7, 40. 13, 12. 24, a 28, 10. J£>edfc^ 

5, 20. »^ec!l>ol,^l)duJer 21, 13. .©eg (ha tuar eine ^€rfc) 

10, 2. Jpd)Ier 2, 2. §ctjliiigcr 5, 50. §ci6itc^cr 27, 5. 
0cib(^e^ 25, 14. ßcibcu 3, 1. 5, 28. 9, 5. 11, t. 13, 
16. 17, 24. 27, 7.^ 30. |vciȀen 16, 17. Jpeijicni 7, 9. 
i>ncn 15, 34, .^rUmolbcr 16, 4. A^nivert 28, IG. ^pi^ppm^ 
i^iu^T 15, 14. ^evbonicT 7, 24. Jpermdirnir^ (JB. ^nmc^) 
»16. ^pmn 5, 2. 27, 16. 17. A>erf(tibadjcr 14, 2a 
^lo(^er 28, 1. Jpcfe 5, 42. ^nm 19, 12. .ficuTOiefet 
24, 16. .^11(^1^ 19i 31. ipimmd 15, 15. 25. ©iiHFliT^^k«« 
27, 9. 4stiit€T6rtd)er 2, 33 ^''^"t^^'^^^li^ 21, 3. §i^)perii^ 

11, 15. Jpirfdj 12, 26. dcr5, 4. 52. 13, 9. 20, 8. 21, 
1. 22. 23, aa 24, 27. 27, IG. ^>fadct 27, 24. C^öfer 
24, 27. 25, G2. m) 6, 22. 15, 19. 28, 10, Ä>ot?m 15, 
2.25,41. ^ot)€ul^aum 15, 39. JpDhenjiraler 2, 14. *\>otjm* 

Kb U, 16. $obl 24, 35. JpiH>l(^cg 1, 7. ^c^rnijtocfer 
1. 19. J&d!)Ia 13, 4. ^clbucljct 25, 16. m^e 7, 3, 
IcT 17, 4. .Ocüettorn 28, 16. §oIj 16, 1. iQol^m^ 
hd^^ 25, 25. .Oc^Uf^aitfer 3, 6. C'^unig 5, 44. ^^ör 3, 7. 
C)DT&ari?n- 7, 24. .pDrfdjnt 13, 16. Jpi>§ 16, 1. S^uhm 
i6, 27 25, 56. S^iih^x 25, 63. ^ühn 2, 19. §fil>iicr 4, 
1.5. ipiilsieilet 12, 16. .&uinfcerg 25, 63. I^imibiifi^et 
15, 16 Jpuiit'^i)ccfer 25, 13. ^tiiuie 5, 43. ^cmuget 28, 
i. i^utten 21, 16, f^fitteiiMmmci 9, 4. ^uttct 3, 2. 15, 
\. 3bpeinet 10, 8. 3ffel 25, 9. ^iiniCT 16, 27. 3of}atiiti^ 

15, 25* Aalt 27, 16. iUUn 27, 10. gadreufc^et 2, 31 



384 



gaUnfHf — 8Hb. 



gafniicrie 15, 18. 25. 28, 16. gafanen-gdrtcn, fificf* §# 

gaul f. Mcfcr, Hif*^, SBa(^, ©aiim, i^crg, ffletten, Sorn, 
SJnid), 3)eH, Srf, ©rb, gelb, Ocwann, ®cti>dun, ®M 
^'»aberbcrn, i^a&ii/ iped^ £>eibc, Jpötl, ^ollergniub, M 
ildt>, ?aub, gäbet, Seite, ©tid, Striit, Slücf, Stütfix 
STdnf, aEif^, SEmfcL — 3n ben gnuIcnO 17, 13, 22, lü. 
— gauli{^, gatiliV gaulgc f, 3, a 9. 11. 14, 26. 6, 11 
27, 29. 7, 5. a 9. IL 13. 14. 19. 21. 23. 24. 26- il 
29 33. 36. Sa 42. 15, 4. 24. 30 35. IG, 12. 19; & 
22. 23, 9. 16. 34. 36. 25, 1. 9. II. 32. 41, 44. 51. 
41. att 7, 3t galliger f. 25, 64. gaulget f. 3, 30. ^ 
gaiilgc-6oben,n)ie^. gaul^cemte^. — gaiififopf, gaitpie^'i 

gebcHDic^c^en, gcd)tmcifler. gebcr- mcB, mieten*] 
%t(l))haä). gcflbeul, bcutcl, feiietO- ge^lerl;erf, gc^Tcufflll 
geljringöljolj. gebrjerborn (f. gdrjerj. — SSar^fd*') [i 
3?eirji>ev) 26, 20. gci-cd, ^Df, njieö, geten-bcrg, gartfn^ 
gcicTwicl — gcibelebricftt. geii3cgcmQiin. geigcntücj. gei" 
fel^^t?ie^. gdlfiiidcr. gein(^esmicö (a. gürt^ee^n?,, SJ. getji» 
(^e^m.). a?aimetnfdnb21i 19. gdficii-bac^, bac^eiea. Äup» 
geiä 14, 17, 

gelb') 2, 27. 3a 3, 21 26. 7, 30. 14, 3, 6. TO 
im g. 28, 16. ^ ait 5, 2. 5. 2a 7, 8. 8, 17. 10, 
12, 3. II. 13. 31. 14, 1. 7. 21. 31. 16^ 1. 14, 19, i 
21, 3. 6. 14. 20. 25, 5. 27. 4a 26, 20, 27, 23. 
IBicit 10, 15. 24, 6. ©unfd 5, 7. 50. SDfirr 23, U 
(Sben 2, la 23,2a 25, 15. gaul 3, 27. 7, 6. 11. gl4l 
15, 2. gid 3, 27. @d^c 15, .31. ©cbrannt 19," 
®cil 14, 7. 16. 23. 38. 25, 4a ®re| I, 6. 6, 24 
20, 8, 9. 13, 7. 16, 21. 27, 36. Ont 10, 34. hinter 1 
6. 5, 5. la 25. 53. 6, 2. 7. 13. 26. 29. 11,20. 15, 1(( 
n. 16, 23. 17, 1. 24. 19, 20. 24, 26. 38, 25, 2- 21] 
30. 3t 36. 46. 27, 10. 17. 20. 36. 37. ÄSoeb 4,5,1 
14. 7, 6. 9, 8. 13, 9. Sitng 25, 20. ^alt 15, 16. m 



1) ®e6ön iiir ©efülbuug für tm, bet ben Rafelüc^fefi (3H<t»fKfl( 
pU. — 2) gaulerb. I.buv(| *I}friDefunfl besJ (i^rüfeö ic. ßcbitbetJr ^p*» 

tpatbfeu wii^t ?ilumen bafcltj^l. — 5J ^cifftbft fte^t ein ÄaviUd)^ ^| 
6} tii^d} (i^njerlidi baö mlib. feie ^ gee. — 7) ^ie^^e ^, 130 *«f i^- 
vi" demß aldiDlelde 1310 Ba. 384. daz lutzilfelt, imme lutiilWi*» 
1310 Ba. 384 u. 5 mittelfelt 1305 Ba. 337 u. d, d&t nii ^ 
daz oberveU 1298 Bh. 560. «n deme vordem velde X3ü5 
burgedelt 1306 Bii. 2, 668, hanisfelt 1277 Ba. 1 , 84 üd d\ 
ceohe felde 1334. Ba. 657. oBtirrelt 1301. Bu. 2Qö. 



385 



2, 5. 6, 7. 7, 20. 8, 9. 9, 9. II. 13. 10, 13. 11, IC 12, 

33. n, 31. 19, 32. 21, I. 6. 17. 2G, 10. 28. 33. 27, 19. 
28, 2. Srumm 5, 4. ßomj 5, 13. 42. 12, 17. 21, G. 
«fi^eJ 3, 1. 21, 12. 28, 3. gRittd 2, 2. 39. 3, 4. 6, 5. 

34. 9, 10. 16. 10, 12, 10. 13, 4. 7. 15. 15, 4. IC, 31. 
19, 34 21, 9. 12. 14. 22, 9. 24, 41. 42. 25, 23. 26, 

21. 27, 5. 17. 20. 28, 2. aMtttcIjtfbfr 11, 18. 5Ra& 10, 

5. 15, 39. 5»cu 4, 3. 6. 6, 13. 27. 10, 2. 12, 26. 30. 
15, 7. 21, 18. 23, 2. 24, 35. 42. 27, 40. 28, 13. Siieb« 

1, 18. 2, 16. 18. 29. 31. 8, 44. 6, 8. 12. 14. 15. 18. 

22. 23. 24. 28. 8, 16. 10, 19. 13, 7. l.'i, 3. 4. i^. 16, 

6. 17, 2. 19, 12. 18. 21, 8. 12. 20. 22. 22, 13. 23, 2. 
28. 25, 10. 1.3. 36. 45. 26, 13. 29. 28, 3. 5. 6. 10. 
Ober 1, 18. 2, 10. 31. 34. 3, 5. 5, 44. 6, 2. 8. 14. 15. 

17. 22. 27. 29. 7, 30. 8, 10. 9, 6. 10, 6. 12, 11, IG. 

18. 13, 6. 16. 15, 4. 16, 5. 6. 22. 23. 31. 21, 2. 23, 
32. 2.5, 8. 30. 31. 36. 56. 26, 26. 28, 6. 06cr(t t.-i, 14. 
SUottj 2, 5. 11, 20. 2.5, 8. Sauet 5, 20. 38. ed)lf^t 

7. 22. 19, 21. Unter 8, 10. 9, 6. 11, 11. 18. 19, 6 8. 

21, 17. 24, 28. 25, 30. a.?«bcT 19, 23. 27, 20. SBcit 

2, 14. - 3ld)ert 28, 9. 3ld))el8! 23, 14. SlcfcrbaAor 17, 

4. 9a)Ibad)cr 6, 18. 21, 5. Mtn 27, 10. Sllmcr 2.5, 49. 
aied)S 3, 9. aUciibOTfcr 27, 3ö. aittiiborf»* 15, 24. altem 
V^ffr 7, 28. mU\aY\m 15, 30. 3lUtjerfen 11, 4. 3lUl)fcfcv 
25, 25. attmifjor 6, 26. Slmcigbad)et 1, 3. «rncthrr 25, 
7. anä6ad)eT21, 4. aiifpclö 2, 1. Slnwenbcrg 3, 14. 
appdn 3, 30. «rnsflrob«« 24, 41. attJjctl^ 3, 8. Slfve« 
27, 9. au 3, 12. 13, 12. SUicr 21, 2. «iiölrtflcr 28, 10. 
SBüdKl 15, 25. »iidjljcimcv IG, 25. 93ad)ljcUcr Ki, 17. 
a3adii1rut^ 3, 9. 53anii6nd)fr 13, 16. Söafict 13, 10. iöau 
1, 12. 15, 16. Sbaum 23, 3. 25, 25. Söa«ii»^cg 15, 6. 
93iii«iid;cg 13, 1. Sßaumcvtä 19, 7, SBaiimiiartcn 17, 4. 
ajcc^clbac^et 19,14. ®rd>lct 16, 25. »ctbu^ 8, 17. SScrfl 
1, 15. 15, 12. 26. 27. 35. 16, 10. 19, 28. 25, 7. 15. 45. 
27, 3. 28, 3. 9. SBrrgcr (Jbof SBergm) 2, 23. Serge« 26, 
17. 59. SBermbac^cr 10, 10. Söcul 16, 25. 36. 25, 45. 
©€Uii 3, 5. 11, IG. »iacfieiner 2, 25. Sitfcn II, 3. 15, 

22. 20, 9. 21, II. 24, 38. 47. 25, 23. 53irrocg 25, 54. 
SBifecu 16, 15. 25, 24. SBtfliiffc^cibct 6, 18. Söleii^cn 25, 
41. iBlöfct 6, 25. 21, 13. Sbobemer 16, 15. 26, 15. 
«oben 2, 19. 6, 23. 10, 8. 19, 10. 21, 22. 25, 17. 27, 
Ö. 28, 9. SBöIjUiig« 23, 16. Sööninget 23, 16. SBorn 2, 
t. 10. 34. 8, 16. 9, 11. 12. IG, 4. 21, 4. 24, 3. 42. 

05, 25. 42. 27, 7. S3örnc^e« 5, 42. 25, 8. SBovtaBat^« 



300 



%([i — Jettdifu. 



38. 25, 47. 28, f. 9. ettäiidid 10, 23. ©freidjcr 23, 
41. 50. Stvctnbcracr J9, 30. et™d)el 15, 12, efnijj= 
iaAyi 7, 9. etrüt" 3, 10. 25. 15, 30. etriit(i)c« 2Ö, 1. 
gtrüter IG, 11. 26,25. StMtn 5, 18. Stuhle 3, 13. 
2balm 11, 3. 3:l)ci2(aiici 2, 18. 3:I)tcr[iattcu 3, 5. a:i)cm4Ä 
.5, 30. 3:icfcnfrad)cr 16, 9. lottciibcrüft (Borf) 14, 31 
iDCtcnmaunö 15, G. Xräiiffcadjet 27, 22. 3:flmveij 15, 
7. UMibDriict 2, 31. Sßielroicfer 17, 24. aBat^^cIber 11, 
5. lilaficn') 14, 18. SBa^liuflä 11, 16. Salb G, 24., 

10, 34. 23, 30. SBdlber 24, 24. SBJamicn 8, 9. Üöathrj 
27,3. aH.tffctgaufi? 15, 9. SBcid) 11, 3, SSeibcCii) 3, 

11. 31. 32. 5, 13. 6, 5. 7, 3. 11, IG. 13, 11. 16, la 
17, 22. 23. 22, 28. 37. SEeibelKttcr 3, 18. 2BcibctitDrii 

28, 16. äBeibenbitf* 25, 59. !sBeib*nfdjmicbcr 12, 26. 
SBftbni^fg 2, 5. SBiU)«- 9, 4. 11, 20. 13, 16. 15, 2S, 
38. 23, 9. 14. 32. 53. 24, 35 Sßniitodjorrocg 21, 3.« 
aBnn6tr9ö21,ö. aBcmöartni (2?. SBiiiäcrt^) 21, 1. fflei^fm 
fl«iiS 25, 19. aBcijjciitluirner 27, 13. SinTutlKflet IG, \i.\ 
aScfcIer 22, 18. ällr^dji 25, 25 aSun«bfrc\cr 27, 25.[ 
SBiefen 8, 6. 25, 10. fflicftiitövftcr 16, 2. saiicälnttcn 2,j 

29. SBilgm') 15, 19. 5ffiiUtmer 25, 26. SSiiib 7, 29J 
SBiiigrrtgbcrgcr 6, 18. SBinf 12, 31. SEiiifetoieä 14,22.1 
SBiiiffr 2, 1. ai?iiit« 5, 38. 25, 1. SGüoIfcrt^ 17, 24. 
SffiDr9bfld)crl3, 16. 5Bujt5, .51). 3apa(i)cr 28, 6. 3atttn' 
b.idjcr 14, 3. Qci^cia^tx 27, 22. Qnl 28, 13. 3ifKiinci 

15, 6. 3ii5pm 27, 38. 3u 13, 7. 3ii^ait«r 7, 22. 3uii. 
bfrjier 27, 25. 

gelber, 9lcu 5, 44. ©iiß 3, II. C^anf 25, 62. «i| 
5, 43. — gelb-bndj, bad)t'mä(bd)en, bdunK^csbefl, ii^Ajtn, 
biu'ii, bcm((S)^at3, bonigl>atiii , biifd), garten, grabt», l)i'dr 1 
bctfbDrjl, ^fUev, ^euerer, hub, l)iitte, fo^.if, fd)cucr, i(feI(J(!» i 
|tl)läjjc, feilten, jcibevbcH, }cibcvEoi.vf, fcitjeriuies, JV^'p, Wiidjt, 
lpad)tebtvfcn, wncfttftifeu, tj>fbcl^t)iit, »cg, mciiigavtcn, n)««' 
{lörtini, wkü, TOie^i^en. — gclbcnlbad), gelbetö-bcrg, ttdlb' 
c^en, töicS. 

getb-djen (3?. gcU-, gifl-, goH-dje) 1, 7. 2, 3. 3, 3ft< 
5, 23. 6, 16. 7, 6. 29. 9, 1. 6. 17. 11, 4. 18. 24. 1? 
15 16. 14, 38. 15, 11. 12. 14. 20. 24. 26. 27. 35. 39 

16, 10. 17, 9. 13. 21. 33. 19, 31. 21, II. 22, 9. 25,1 



I) „.^in n)urb«n He 2fi(ani&rtr uoii fceii fUönitrii gcldtlafldi. Soi| 
tfii ivitcx «Uta gtfimten«) üßfljfcn nurt ^ct Slawe ftammen." Älcins 
Cciirmäirr ^^cniutu. llvjcit iiuf lim ÜUffiotwalt 1800. Sdnoi-rlid? tJifl 
fo mit juiud jr^ttnacn luctjtn. — 2; ijn einer uuflrtr. Äirifjjljtv'i HtfJ 
Wn 148« öä»>l<ft«iifeIS. 



}tlbc^fn — %inftl 



39t 



28. 32. 41. 48. 54. 57, 2G, f. 21, L 2. 14. 3G. 39. 
28, 14. — ®x4 15, 9. 4iiutcvft 27, 39. XMciii 2, 
23. 3, 8. 6, 5. 7, 18. 8, 3. 15, 9. IG, 10. 19. 19, L 
30. 22, 2, IG. 18. 23, 35 49. 25, 36 26, 35. 28, 16. 
Wittilft 27, 29. 9Jeu 15, 6. 13. 15. Siicber 2, 29. OBer 
9, 14 Cberjt 15, 4. 9iot^ 3, 11. SBei| 16, 28. - $3r.iit. 
ki^cT 11, 10. 33iibeö 27, 39. 5Dctu 22, 24. mä) 25, 
49. (Stc^cl 25, 28. grcnser 25, 30. ©e&icfisJ 15, 38. Jpaiifer 
II, 18. Jpciben 24, 49. ^H^ßaubg (aiii^ 4>L>Uaiiböt6fId)cn) 
27, 14. 4>oncr 24, 21. JpiUncr 15, 6, Seljmmi^ 11, 18. 
Ärcul^fleins 25, 10. SJUlEjl 25, 59. gjobdt^ 16, 19. aietljcr 
25, 57. ed)icfer 15, 31. gdfcii 21, 21. e«?nberu 22, 2. 
Steg 15, 18. eteiu 16, 1. Stod 24, 2L ffiei[;cr 15, 
yi SBiainget 25, lü. SBirgc^ 25, 4G. — gclbdjcö- 

P^ geleiin?ie^* gcUiüieö. gcflern (gelbem?) pl. 14, 37. 

S^«*ncrö-6orn, beil. — Sel&V), SBiVimialb^ 10, 30. ®dh 
20, 3. IL C^iit 12, 18. iiaifeiiidit 20, 2. j?od)ci- 
7» £teui 10, 7. 12. 20. gde-fcctii, ^lartcn, gtabt'«, 
U)aicd)cn, getJt'nfctT^. — gctimuiictytfcd;. gniiieBerg. ^m 
LSjnfel 22, 13. gcnfelcTOcg. Jii, l)inteT,i>oi ©aüfmflevu 5, 1^2. 
B gcrgcnrtcim, gevfcl^tijnb, tpitig. gt^^Ii^^B 22, 1. 'gern 
PS^ ii6. 57. gern ärfer, au, 6i^ gcindjcöwiG^. — J^cfjct 
22, 25. — Sefi f. a3üni, SPüflel. gejicnling 15, 29. %c\tmui 

2, 34. 26, 27. — gcttfammcr. ge^cnl)Dl^. — gciidjt f* 
i'cc^, 2Bie^. gccsfcucT^) 10, 7. gciiei-l?a^, grä&en, ^ccf. 
geutT^rauu geuem-erlen, ^ecf, — 3m geudiig 17, 22. 

'^id}^) f. 6, a 19, 14. 22. 32. gid^eu pl 19, 16. 27, 
34. — %id)t f. 12, 11. 25, 55. S^id 10, 31, gic^leu pl. 

3, 2. 5, 7. 35, 38. 47. 6, 21. 23. 7^ 14. 10^ 9. 31. 32. 
34. 13, 17. 14, 12. 28. 36. 16, 9. 21, 3. 18. 22, 1. 25, 
n. 27, 8. 40. 28, 15, ®c6raniit 27, 12. — gi(^n?ic^. 
Sic^cnljetf. gid)toie^. gidjIeit-Mcr, hauuif br^ang, bcrg, 
h{^, bi^d)m, fctb, garteu, Ijcd^ fip^>cl, fo^jf, firaud), fii'id, 
ftuder, wjalb, mie^. 

gtbclin (25. gitlin) 7, 10. 3m %itha 11, 4. giel^ld. 
Öfe)jtcr^Timb. gillf vidier (a. giebkr^). — gttif^l, 93tic% 
^6. S)iiid 6, 1. 3m %mtm 16, 18- 3m ginfd 13, 



|) €tehe ©. 140 mx, 48. •- 2) l^afd^ft ftdjt ein ÄiiKlId)en. — 
p, i. i^Dijtiineö f. ftflüivmie^. — 4) I^ialcft form für /Sict?tc, cibt». 
n, leoht.% fiebta, mt)b. viebte ; tt^d^ }>^i auti^ S'i^t^c. — 5} ginl 
^nie^r m. atd i., m^t. a^b. nur m. 



388 



( I ». 



Äcimmci- fl, 24. Üawdt 24, HG. ^aVVtS 1, 5. 15.* 
37. Jtapislcr 21,2. Kafebctgcr 7, 3. ifa^cn cMuiiit 1i* 
22, 22. ÄdUrtcru^ 24, 3ti. Äeaer« 5, 29. I^ener-«ÄJ 

6, 22. Jitiebti(^cr 4, 2. JtivV'fl 15, 39. .Rirfccrfler !^J 
Äird) 1, 9. 12. 15. 2, 24. 40. 6, 9. 10, 29. 34. \\,1 
13, 1. JG, 22. 23. 21, 4. 20. 24, 42. 25, 28. 
ttiri(I)biimb 1.5, 39. Sldbcr, Sieben 5, 51. ftlajc:^r#^" 
9. i«dvverjd)eibcr 7, 3. fiUc 12, 18. Äleinrct^cr ^-^'ft, 
ftltmnta 24, IG. ÄUitgcl 25, 17. Ältngelfjdiifcir;» ^ j( 
JUmur 16, 2. «Ipfintüf*« 12, 17 ßliiftcr 16,iS*. "« 
20, 7. 27, 34. JtdjJgniben 24, 38. fiovf 15, 29.^^9 | 
15, 19. Äcvvtl 6, G. 16,8. ffcpjacn 25, 47. _ ■£; ' 
24, 24. Äörbevftr 16, 26. ftoin 14, 29. Stel^i^^t' 
Mraut 12, 26. 15, 37. 22, 2. 26, 28. Äreuj Lt^ ^^ ' 

26. ftreujbcrg« 28, 15. irreujer 11, 11. 15,18^^« 
kr^cr 19, 21. fltmjdÄ 3, 26. ilttfpcöeic^crf :a--^ „ 
Srümnu'l 15, 9. Hii$ 14, 35 15, 17. fi«"?»*? ^«ij j 
VadKii L'l, 14. i^atibflrafceii 21, 20. ^nngf ort» :» ^^^rM 
Vanfll;ecftc 2.5, 14. Vaiuifldtter 24, 13. Saiibui«^ • ^ 
24, 18. iatti 4, 2. <!t\)ntx 28, 2. S?f^r (SB. ^^ 
«4iinffa- 19, 2. 8eicl)cvg 5, 30. Seim 20, 7. _ ps 
2ü. «eirnjal)! 23, 21. Seifet 22, 2. Setifcr« 23, ^, ^,^ 
6a*cr 7, 36. ^5t. ?cenl)arfcg 25, 63. Sefcr ^r -r /-j c 

1, 5. Vid)tciicid)er 21, 8. Sitfct 17, 7. fiicBcm -»-fVSrf '' 
«iiibcH 2, 7. 6, 10. 9, 2. 12. 11, 15. 17, 8. 2/ 
«inbiflct 27, 13. i'iufer 24, 19. 28. Siiiffti ^ ' 

22. 28, 14. t'iwenljain« 24, 16. Sod) 10, fs' y 
fiöfflcr 23, 15. i'ü^ 4, 4. 23, 14. 16. 37. Sefe^ r^ oL 

2, 32. i'chu 14, 5. fobrbac^ö 2, 33. gfic^-/, ;/'« 
28, 9. e'itpcidTten 23, 1. iOJncfcn 21, 6. '^la&erSM^'ß 

27. 3){ü()ltcrgci 15, 30. aJidfimefl 1, 15. ^JJaiii ///"..f* 
^i^fnTfcr 19, 19. 27,15. aJ(diitvd)cö 6, 29. -^J, / f ' 
mieiß^D^ler (^ef) 1, 9. ajinyei- 16, 31. Vkben .1 ^ 
17, 9. ajJccrpfuljItr 24, 1. sofcitiäebcriift 7, 4. ^ 

23, 47. mmitx 23, 33. TOcr&cvijer 25, 41. %f, 
13. ^J}Jid)dba(^ct 17, 32. «ülnung 25, 17. 5»iiei;. 
18 23, 34. inolbev («B. llidmcrfd)) 15, 1. toHajASiP 
5, 17. 7, 11. 12, 16. 15, 13. 26, lÖ. 28. 27, 15, «f"^ 
\)titx i, 8. 27, 16. 5Jt'«t)lrDt[)er 25, 59. mmmit\ 

7. mmtxS 17, 30. IKilndjm 5, 53. SDJiiiitifr 'il, 
20. TOüiiitn 19, 4. gkjiättet 17, 6. 9fautebcrt«J 
I. ÜJku^dufet 16, 26. 9Iibba 9, 10. 9d«bctjl«u«iT 
35. SHcbttftviUö 3, 9. mm 7, 28. 9iifd) 3, lU. SiU .^ ,, 
5, 39. 43. 3fi^ttt 28, G. 9aiviil;diifer 19, 30. f\l^\i'). 



'tr: 



9* I ». 380 

OBtT^ateer 21, 1. Älfififte 21, 4. OrBomr 1, 
>ftcr 14, 21. 23, 2. Otten 5, 13. ^axSbn 25, 13. 
•iä)tx 16, 26. i^eter^^ad^« 3, 1. $fab 25, 40. Pfaffen 
. $faffen6a(^ei 13, 11. $fafftnr6beT 24, 1. Pfaffen« 

24, 19. $fa^I 26, 25. Pfannen 23, 17. ^farc 

20, 9. 12. gjfu^l 21, 21. $Idt^ 25, 41. ^latteu 

Ißfif^e 25, 14. 46. gJub 25, 15. Stangeniergec 

, 27, 25. 9iafffl6erfler 7, 32. »aupen 24, 34. »ein» 

^er 2, 30. SI{|etngaueT 28, 6. 9ti6(a^er 1, 9. 9ti^ 

13, 9. miäfi (a. 9{oog) 7, 31. «kb 6, 15. «tebel 
t. 28, 12. mmtn 27, 30. »Hemenfldtter 27, 16. 

27, 3. 9«ob 5, 16. 28. 10/ 29. 12, 26. 20, 2. 
reiuet 7, 39. «obei 2, 19. «ober 6, 9. 21, 3. 27, 
löbettetger 24, 24. «J^ren 19, 31. miita 25, 9. 
3erfl 13, 1. 9io(i^ttfe4of 21, 10. StommeUiac^n 
diommel^ierger 3, 8. 9io$ 5, 31. Slofen 28, 14. 
^ot^eiiBeuteB 2, 26. 9tot^en{iein« 7, 32. Stot^et 
mtf^n 11, 24. mui 19, 23. Siu^banfö 11, 16. 
tts 25, 21. @aal 3, 25. ead 19, 21. ©anaen 

©du 21, 17. ©aiietborn« 7, 26. 13, 9. 27, 23. 
börnc^e^ 15, 25. ©aulev 16, 11. @^ati)«i 11, 3. 

17, 33. ©(^elb 2, 2. 3, 1. 6, 12. 7, 13. 22. 10, 
19, 2. 21, 3. 27, 27. ©(Reibet 21, 5. 27, 15. 
«berget 15, 13. ©c^euern 7, 6, ©(^eufel 15, 31. 
Itnger 13, 18. ed^imberg« 3, 10. ©c^inbet 24, 29. 
en 15, 25. ©erlaubet 6, 3. ©c^tic^t 6, 20. ©^lottet 
(öc^maltnat^l 12, 16. ©d^mibei^en 5, 31. ®^uctö 

©^önberger (§of) 11, 3. ©d^önberg« ($of) 12, 
S(^ult^eifen 27, 3. ®d^upba(^ 21, 8. ©(^u)>ba(^et; 
@(^u{lerf(ofen 17, 4. ©^fiben 20, 12. ©(^u^et 
}. ©c^»a 24, 40. ©ee 6, 16. 21, 21. ©eel 24, 
Seelba^er 6, 13. 21, 1. ©el^en 17, 28. ©eiter« 
euffer^en) 2, 32. ©etto(i^«, ©iabfl(^8 23, 13. 18. 
t^bac^er 13, 7. ©inner 7, 24. ©itte« 27, 28. ©ober» 

11, 15. ©0^1 27, 34. ©ommer 5, 42. 24, 1. 14. 
ler^ecfer 2, 7. ©pief 1, 16. ©toringer 25, 26. 
'ti 15, 30. ©taufen 11, 6. ©tege»»,17, 6. ©teiget 
, ©tetntel 3, 7. 15, 9. 21, 1. ©tein 2, 26. 3, 25. 
, 27. 10, 8. 17. 11, 24. 13, 4. 12. 16. 24, 42. 
i)ei 7, 26. 19, 1. 25, 66. 59. ©teiner 1, 12. 6, 18. 
)eller 16, 10. ©teinfteujer 18, 9. ©tetnrficter 16, 
tetnwerj 7, 13. ©tetnbad^er 13, 15. ©totf 6, 20. 
©toctbaumer 5, 52. ©tocfen 15, 1. ©totfer 25, 
7, 17. ©töffel« 14, 37. ©to^ 12, 34. ©trafen 24, ■ 



■ "s; 



300 



Rflb — ?(«I&*fn. 



38. 25, 47. 28, 1. 0. €ttdiidjcl 10, 23. ©trriificr ?3; 
41. 50. Strombcrtvv 19, 30. ^^trödid 15, 12. 2ltt 
Ba(*S 7, 9. etriit 3, 10. 2S. 15, 30. ©trittc^c« 2(i, I, 
etrfiter 16, n. 26,25. etfiden 5, 18. ©tiiljle 3, I!. 
%baUn 11, 3. Jbeisiaucr 2, 18. S^icrjiortcii 3, 5. IIk«« 

5, 36. Jieffn6cid)fr 16, 9. Jobtcnbcroicr (5Dcrf» 14,31, 
jtpttfumaniiö 15, 0. STänf6a(^cr 27, 22. Jfitnv* \h, 
7. UljlctDnier 2, 31. aSiehptcfcr 17, 24. ffiaditioihr L\ 

6. ayaffcn'J 14, 18. ©ätjIiiiA« H, 16. 5ffialH, '^ 

10, 34. 23, 30. ®d(ber 24, 24. SSanncn 8, 9. ffix^Ät 

27, 3. aaJaffcrfimia? 15, 9. SBcic^ 11,3. aBfibe(it~-5J, 

11. 31. 32. 5, 13. G, 5. 7, 3. 11, 16. 13, 11, J6^ tft 
17, 22. 23. 22, 28. 37. SBetbcRcitcr 3, 18. aSoitfr^^jni 

28, 16. JlBcibtiibiifd) 25, 59. ©eitcnfc^miebcr (:' 
SBcibetc^f« 2, 5. SBJriljcr 9, 4. 11, 20. 13, 16, l.^,äii 
38. 23,9. 14. 32. 53. 24, 35 SBdnbadjcrwcij Ä. U 
SBciiibcrgö 21, 5. SBtinäarten (Sß. ©ingm^^ 21, 1. ife tt^ 
ficinö 25, 19. SSBciMtbimut 27, 13. aSmit^ifaet J <j, /i 
SBcftItr 22, 18. 'iSi^di 25, 25 SBunerbergtt t^^: 
aBicfcn 8, 6. 25, 10. äBicfm!6»)ftet 16, 2. älttcslatrw ;} 

29, ffiilflen') 15, 19. SBiUiiui« 25, 26, aüiit 7,29, 
SSJiiiflembcrgcr 6, 18. SBiiiE 12, 31. SBinfelwicM-t i'2 
Sinfcr 2, t. SBintcr 5, 38. 25,1. ©oifcm 17, .'/. 
5Il!pT§bfld)crl3, 16. aBujl 6, .W. 3aI>Ibact)€v 28, 6, .?<ito 
hii}n 14, 3. 3c^cbad)cr 27, 22. geil 28, 13. ^im 
l."), 6. äivpf« 27, 38. 3u 13, 7. Sii^au« 7, 21 3» 
bfiflcr 27, 25. 

gelber, 9f€u 5, 44. <B^ 3, 11. ^onf 25, 62. S«! 
5, 43. — gdb-bad), batbiTrodlbe^en, bdumc^cstfll, Si|4<^ 
boTJi, bern(ij)^ag, bern«ljal,)ii , biifi^, flurteii, grabtn, K 
bcrfbctii, ^i'Hcr, iKiitvcr, ^ub, ^iittc, fovf, id){mi;, i*''* 
Idjlägc, fft^cii, fci^crbcfl, fi-ibritovff fcifjcimicd, fvni vA 
Wacl)t6bir!cu, »Oiicfttfcifen, Wcbflöljiit, weg, wciiigarKn, w* 
finrtcn, wieg, »ie^djen. — gdbenlbad). gelberätctg, tS!> 
djcii, »teä. 

gelb djeu (35. gcH-, gitt-, geO-djc) 1, 7. 2, 3. 3 ' 
5, 23. 6, 16. 7, 6, 29. 9, 1. 6. 17. 11, 4. 18,^^ 
15 16. 14, 38. 15, 11. 12. 14. 20. 24. 26. 27, 3' 
16, 10. 17, 9. 13. 21. 33. 19, 31. 21, 11. 22, Ü. ö. 

1) „.^iet »Mrtfn We Siaambr« vcm Ceti Ülfmetn jcfdiläat»- '•j 
6eu fväwr aüia ^ltflllI^enfa SBoffcn niaj tff 9iame itijiiiiiKn." Äi'iy 
S^ciifmälcv flcrnian. Ittjcit auf im iät\UmAlt 1860. S*itcttut WT 
fi' n'ctt Aiuüit flfsWttflfn werten. — 2) 3n einer uiiacbt. Äirdjii^tit Hft 
«vn l4Stö S^l^cnfelt. 



\\\ 






%^ 



*) 



'^.'■ 



geU^en - %inUl 30t 

8. 32. 41. 48. 54. 57. 26, 1. 27, 1. 2. 14. 36. 39. 

18, U. — ®tof 15, 9. iE)intcr# 27, 39. Älein 2, 
I, 8. 6, 5. 7, 18. 8, 3. 15, 9. 16, 10. 19. 19, 1. 
>2, 2. 16. 18. 23, 35 49. 25, 36 26, 35. 28, 16. 
Ifl 27, 29. i«eu 15, 6. 13. 15- »iebet 2, 29. 06er 

Obcrjl 15, 4. 9iot^ 3, 11. SEBci^ 16, 28. - »rnu^ 
r 11, la »«be« 27, 39. Dorn 22, 24. Qxäf 25, 
hd)ü 25, 28. grcnjer 25, 30. ©eWcI« 15, 38- ^fiufcr 
B. Reiben 24, 49. ^oHaubS (aud^ ^caanb^Ddad^en) 
l. ^oHer 24, 21. ^fi^iicr 15, 6. 3o^onm« 11, 18. 
i jlcin^ 25, 10. gȟl)l 25, 59. SRfibel^ 16, 19. Stotl^er 
r. e^icfet 15, 31. ©cifcn 21, 21. ®onbetu22, 2. 
15, 18. ©teiu 16, 1. ©totf 24, 21. SBei^er 15, 
aBininger 25, 10. SBirgc« 25, 46. — gelb^c«- 

weg. 
:<ntt?ic^. geKtoic«. geflcrn (gelbem?) pl. 14, 37. 
-Born, beer. — geWO; 83au»alb« 10, 30. OelB* 
O, 3. 11. ^\\t 12, 18. ftoiferpein 20, 2. Äo4>er 

etein 10, 7. 12. 20. gefö-bctn, flarten, graben, 
en. gelfenBerg. — gemmtrric^cloii^. geimeberg. ^m 
22,13. genfelcrwefl. 3n, ^inter, Dov ©aUfcnjlcrn 5, 22. 
rgcrtt)iefcn. gerfel^-toeib, »ie«. gerlüig 22, 1. gern 
5. 57. gcrn-dder, an, bfjj- gem^e«tt)ie«. — gcfjel 
^- — gep l 83otn, »ügel. geftenliug 15, 29. gcfluna 
• 26, 27. — gettfammer. ge^en^olj. — geud)t f. 
SBieg. gegfcuet^) 10, 7. gcucr-ba^/ grdben, ^ecf. 
»Tain. geucrn-erlcn/ l^erf. — 3m geuling 17, 22. 
X)ieö3). 

c^*) f. 6, 8. 19, 14. 22. 32. gießen pl. 19, 16. 27, 
- gic^t f. 12, 11. 25, 55. Did 10, 31. giften pl. 
5, 7. 35, 38. 47. 6, 21. 23. 7, 14. lÖ, 9. 31. 32. 
5, 17. 14, 12. 28. 36. 16, 9. 21, 3. 18. 22, 1. 25, 
7, 8. 40. 28, 15. ©ebtannt 27, 12. — gi(!^wic8. 
\)£d. gi(^twte^. gic^ten-dcfer, bäum, bel^ang, berg, 
n^d^en, fclb, garten, ^ecf, fippel, topf, jitau^, jificf, 
, n?alb, tt)ic^. 

belin (aS. giflin) 7, 10. 3m giebcr 11, 4. gieKIei. 
lergnmb. giller^difcr (a. gieblcr«). — ginf*), »ut^ 
. SDijiel 6, 1. 3m ginfen 16, 18. 3m ginfel 13, 



eicbc @. 140 5Rr. 48. - 2) £)afe(frfl fte&t ein ^apctt^en. — 
I. JBcQtwie« f. J^ou^tüie«. — 4) JDialcftform für Rl*te, akt>. 
feohta, fiehta, m\)^. viehte; Icäf »gl. au^ göc^e. — 5) gini 
r m. ald f., mfft). a^b. nur m. 



30G 



^ui^ijen^tu« — ÖKilcr^^i arten. 



guii^finiborn. Sün ') 1, 5. güflcbcn 8, 4. 15, 9, 9. 13. 
gull beben, bm\i, jc^cuer, fliirf. ^gfiflen-berj^^ gtaBcii, f)ci 
fallt, ftflUiTl^aci, weite, giitterloö) (3J. golnier^lod)). 
8imf-eid)eii, foalm. giiitfcii-biTft, briefi^, ^a^iKt&crn, ^c 
nullit -1/ giuifcTtal)lc. — gurdUSJ* gnl)r), 4^ocfe5. 42.50 
l^ang 12, 21. 22, IG. ©icben 22, 2. — giivfurtcrtpalir 
gfiv^able. — gfiipcnnjartcu, rob, pücf, treiben, tt?cg^), n?id 
i^iirt*), am, im K, 2, 42. 3, 2. 6, 13. J8. 22. 29' 
7, 36. 10, 9. 12, 30. IC, 18. 22, 17. 23, 14- 16. 25J 
a 7. 10. 2ß, 24. 33. 27, 39. f. 6, 23. — ?att.i 22, 13 

25, 57. mititl 26, 20. 9tiebet 27, 36. S?eni 16, 20 
5DiUeiibutfleT 7, 30. Eiltmcr 7, 6. ßfel^ 14, 38. giil 
21, 26. Oolblietii 28, 15. ©ruBen 23, 10. §a^|ner26,' 
33. JpetbeU 23, IG. J^dbenljedct 14, 28. 9laBen 28, 16, 
ealjer 6, 26. ed)eib 25, 10. ed)eTn 25, 40. eteimel»' 

26, 12. ©teinmet^ 2, 20. Biegen 15, 25. - gurt-icrg 
^aiiö, i)Iac!eti, mec^, wie^, TOie^-d)en* görtcrnjiefctu — %i 
d)en 14, 29* 25, '28. Seilten 14, 38. gfivtdje^wieö. guTp 
lei^). — Slm %u^ 15, 26. ßfds? 6, 25. Jpobneii filM"! 
11,25. Aalt 24, 21. ©trctfeiifüjsc^cn«) 23, 10. guHa(^i^ 
beni, 6ifc, bcrn, bell, fall, graben, i.>fab, fabelmeg, löit^ä. 
giifjmia^. gu|eiiaifer (gefcna.), gii^eiatu^eöwie^, %\\p 
^tÜ. guttcr-jiüd, ftücfcr, mieei. 



Oabd 6, 23. 21, 14. ©abcl<|teiii, flficter, \mi, 3l:ifi 
® abeler ^) 10, 1. 10. — ®dtfd«) 12, 2. ©atobcTs) 
©arf^^wiee! (and) ©crf^n^J. (Safler 2, 24. — ®d^e f. gelt 
i';)crf, 3lcti), 9Job, iEc^eib, Stieg, ©tog, ^togerljerf, gtüd 
SBaiib. 3m ®dl;eu IG, 5. — ©atjiicrt (a- ®auuertj 1, ' 
(Saifl?arb^bi()* ©aler^gartcu. 



t) 3n fem nieipfu ber fefücntfn ?hmeii frtift fütUti» in HwiflO' 
g ü l U ti { goblen )< anljb» Da^ g ü 1 1. % n 1 1 e , mljt. >i]l, vüIg, abb. i«l'«> 
mlit^. ba vul, vole, abD. iuloi ^^^II). fuJn. — 2) etatt i^iitf tti^t^il^l) 
IjQt Die Solftijvr. mä^ Suuf, unb l?kfcö üicrt mic Der 't^Mi. fiuD m . 
Diefm 9Ianu'n eittl^aUcn. — 3) jj^ür hk Äurfücfte« toon Iitcr ton Itufij 

TuEjt Da Mirt = ^'urt, 3?alm, aBc^?. —51 mn gcls tci ^aufa. S«b 
mau tartiuf cntcn giirj^ [icft, (o füniitt krfdbe iti üLeiür -vciren Öän^rj 
f)iirt ivcrtJcu. 8ii ^ie IVulft^fai:!^. — 6) .in dtme slreckeioisse Bu. I3l9i 
103. — 7) (5«abcUi' ((^ab!n> unlD bie int Dlalcft bc,\TÜnrL'lc ?L'ri| 
t^Wiflee bfifutiit'ii 6Krbdivci[K unD <*iabellnrjc^. — 8) C^crfdbiiu 
^cipt Ijici udfc ta i)cr oviu&cll^auiii, ift (öatfci l^aöfdtjcY 



tli 



gliffet - %9li»»it*(^tn. 393 

18. 22. 31. ©teiii 19, 30. — glo^iHitf. gloffen-- 
Btöfferfelb. gW^ernberg. — gWfj^e« 1, 12. 23, 34. 
i. gWic^eg-berg, garten. — glofet 9, 1. glöfc^ew 
$eic6tu(^, UBoIb) 1, 1. - gl6^, gWj f. 1, 2. 5. 
6. @T0$ 22, 6. ©änSborner 22, 3. Wibni) 22, 22. 
boben (gloj?). — ^ofeiifluc^t 10, la Sl^einpü^t') 
13. Sulenßug 11, 12. glugSrei^. ©(^nepfenPgel 

ut») m. 5, 6. 14, 29. 34. 16, 9. — ®ett 14, 7. 
23, 41. mthtx 20, 7. 8. 06« 20, 7. 14. 23, 37. 
Steinig 20, 2. Unter 23, 47. — a«en 23, 18. SBerg 
i. SQobern« 23, 26. 3)eQen 23, 1. SDtaenwader 20, 
Dornbergd 15, 7. Qi^tld)«i 23, 9. @ii!^etö 23, 4. 

23, 32. gt(^feaer 23, 47. @lber« 25, 45. Stb. 

20,2. ©drtc^cd 23, 42. ^ilfenrober 20, 14. ^(»^ner 
er?) 23, 13. ^o^l 23, 1. 52, ^oIa(^c8 23, 18. 
egg 23, 19. Sangdtfer 23, 9. «inben 23, 13. 8o^ 
;. 42. Suß^edg 23, 1. ^oor«&erg« 23, 13. m^l 
92eueti)egg 23, 50. gjful^l 23, 22. Md» 23, 29. 
[»icfer 20, 2. ©*aufeler 20, 10. @(^Iag 23, 1. 
ö 20, 9. S^iergarten 23, 29. a:^6rner 20, 9. SBeg 

. äSc^r^oIi 23, 7. SBei^er 23, 26. SBeif enßeiner 

äßinfel« 23, 18. 
ir-bed (SB. gloutver:^.), ^eg, tnaner, rain, f(^eib, ftaht, 
■ ftüci, n»eg, jaun. %inxi-bM, ^eib. 
irc^cn 1, 13. 5, 54. 12, 34. 14, 17. 15, 17. 17, 
t. 10. 23, 1. 7. 17. 24. 27. 29. 41. 42. 25, 8. 62. 
u 23, 3. 06er, Unter 17, 27. »irfen 23, 9. la 
^rüngertg 23, 13. gu(!^8 23, 34. Oemfiä 23, 13. 
► iefer 23, 34. ^ecfer 15, 7. Reiben 25, 62. gjfarr 
', — glfirc^egWpfc^en. 

4^«) 28, 2. Unterjl 13, 16. «u« 24, 2. »orn 26, 
', 5. @Iben 6, 12. klingen 24, 48. Sßi^elg 11, 
Slufet*) 20, 20. — ©tocfgflut 10, 3. gtut-graBen, 

— goi^e (SBie«) 19, 3. go^mfi^Ie (f. gad^nt.). 
»jieinc^cn. gocfen-t^al, toieg. gßctena^lc. go^tterg. 
ga^. gö^n 1, 17. @ii^enfo^r(» 3, 27. go^dw&lb» 



Itid^timg tiei m^eine«, f. S^Ii^t. — 2) gl dt, in bcr SolKfpr. 
mi glor, Santgebiet ein« One«, ifi m. wie aud) oberb. mi)i. 
»r, Ylfir. SDicje ©enennnna finbet fld^ befonbet« in ben ämtetn 
tim unb Setters, f&al. %itdtn. offe deme flure 1305, Ba. 337. 
SteSe, wo ias 3Ba|fer iufammcnflie^t. — 4; 3R|>b. bie flozzede 
g) bad fliegen, 

4b* 



308 



Worte«. 



ctfig 22, 26. 5Dfirt 6, 6. 26, 32. @rof 5, 7. 18. 21 
28. 38. 44. 1, I. 10, 4. 6. 32. 11, 11. 14, 18. 26. 3* 
41. 15, 4. 30. 16, 4. 10. 17, 11. 22, 1. 12. 16. 23, 
10. 21. 33. 42. 25, 27. 30. 55. 62. 27, 3. 40. ®ut 23,' 

3. Jgihtter 3, 26. 15, 2. 4. 19, 16. Jpinterit 5, 14. ^oi) 

4, 4. 11, 2 26, 5 ffUiii 16, 10, Äriimm 14, 26. Ätirj 

14, 39. Sang 2, 25. 6, 28. 8, 9. 10, 31. 11, 27. 12,8. 
33. 14, 4. 39. 16, II. 28. 17, 17. 22, 10. 13. 23, 45. 
24, 16. 25, 61. 64. 28, 2. 9tcii 5, 8. 14. 17. 20. 22. 

24. 29. 37. 41. 44. 7, 38. 10, 16. 28. 14, 34. 39. 19, 
35 22, 15. 23, 24. 28. 30. 42. 24, 21. 25, 40. 9«ekt 
4, 9. 06cr 5, 44. 15, 4. 16, 1. 23, 28. 24, 26. 27, 13. 
19. 33. Ofcerji 5, 2. 45. 23, 25. Sitmal 4, 3. ed)mn 

3, 26. 7, 2. 26, 13. e^iät 19, 3. ©viö 21, 2, 23,33. 

26, 15. ©teinig 14, 29. 19, 32. 27, 5. ©trad 22,9. 
Sctt 26, 9. Unter 15, 2. Süei^ 3, 11. 16, 16. ffid]* 

15, 18. aSüfl 23, 44. — Sifct 5, 14. 10, 11. 21, 11. 
aderä 5, 31. attmcin 24, 48. aUnivitter§ 6, 9. aUvetct« 

27, 18. SlltfC^eiicr 24, 22. SJujsn 22, 2. Stpfcl 10, U. 
22. II, 6. apfclbam« 14, 24. 15, 6. Sippen 6, 6. «t> 
^ecfcu 23, 41. aöbtni 7, 7. Stiicn 5, 38. Slii&cr 14,8. 
58ü<^ 2, 15. 7, 4. 11, 16. 12, 8. 13, 4. 17, 19. SSai^n 
2, 33. Sadjinarie 15, 4. SBdifcrS 5, 24. SBarf^uä 26, 1. 
ffladofeu 6, 27. Jöattöf« 16, 23. a5nfc)iifler 25, 31. 
aSonflert 24, 17. SBonii 24, 46. 26, 1. ÜJörcn 27, 39. J 
»aiim 3, II. 21. 7, 25. 15, 27. 17, 4. 23, 45. 24, '" 

25. 3. 38. 49. 57. 27, 4. 5. 13. 33. «Baumerts 5, 22 
49. 23, 28. »cifei-^ 2, 25. 10, 2. «öciiberg 10, 28. SBcnjin] 
f. SBangcr. ScnnerS 22, 27. Serg 5, 2. 5. Süerget 5, 2.f 
Serag 5, 14. 14, 43. 23, 22. Söcrit^arbS 27, 13. SScufetT 
17, 22. iBf^crS 22, 9. SBtebcc («• Jöictcuj 11, 13. SBtcntu') 
1, 17. 3, 18. 19. 27. 4, 2. 7. 5, 5. 8. 15. 23. 10, 11- 
12,20. 26. 32. 1.5,25. 16, 18. 24. 17, 4. 10. 20,11. 22,1 
26- 23, 13. 24, 29. 25, 28. 26, 5. IL 28. 27, 16. 28, 7.1 
aSicr 2, 8. 10, 10. 17, 17. 26, 29. 27, 26. 5üini;ervfott<l 

4, 5. Söirgelg 24, 26. SBtrfc« 22, 18. SBirit 10, 11 23, 

26. 27, 33. SBirnBaumä 2, 21. ©itti^c« 14, 18. settt» 

5, 17. 27. 35. 39. 7, 4. 5. 14. 23, 33. 27, 10. SBtaito 
5, 25. 7, 4. 19, 27. 23, 9. 27, 2. 26. SBloc^ 27, 20. 
Sodg I, 17. a3obeii 19, 15. ißoael« 22, 19. 95o^n 24, 
12. qgo^nen 6, 26. 12, 30. 13, 13. 15, 3. 25, 20. «cTn 



I) Sin (icb(gt(c $la^. an bcni Sicnenfißde flanbcn tttx ncd) ftd 
fäc titftn Sfclg )><i 91aiurriiue( unt eaittinirtfdjaft 6on StbeiitUNA- 



arten. 



k, 28. 3, 6. 40. 5, 51. 6, 5. 21, 7, 14, 9, 19. 10, 2'). 
10. 11, 13. 14, 17. 22, 18. 19. 23, 5. 24, 21. 25, 28. 

26, 1. 15. 27, 9. 93önic^e« 23, 34, SPoni^ 27, 26. 

Svad^cn 5, 15. »roiiljaii« 7, 15. Sßreitnit)erf;8 15, 30. 

Särcititocfö 5, 7. Sörinj 5, 51. 58rö^inKve 7, 10. ^xo^ 

1, 11. a3riicf 20, 2. Sprütfd^jcsi 5, 8. SBriirfeii 2, 15. 

15, 9. SBiürfor 2, 13. a^udK" i^, 26. 58u^[en 23, 10. 

SSurg 15, 1. 23, 10, 27, 29. S^tific 23, 5. ßlemmä 23, 

26. Sonftboni« 15, 24. SDamtn 14, 24. Deiä 7, 5. J)eU= 

d)r« 5, 14. SDengtl« 5, 30. 3)fWtilbö 24, 34. SDiel 15, 

18. Dia 7, 36. 5Dtaen3,26. 5Dint[)ei6nitm5, 15. 5Dömu*g 

23, 10. 33oTf 14, 18. 3)ßnic^c8 14, 43. iDtniic 26, 5. 

ißur(^l)oin« 24, 35. (Sifcn 12, 26. gderS 23, 42. ßii- 

Vvb« 27, 18. etjlcn 23, 13. SßtUpx Q\)xid}i 2, 13. 

ßid)el 10, 4. 13, 7. 15, 3. 4. 7. 14. 18. 19. 38. 16, 5. 

23, 27. 25, 15. 21. 26. 31. 45. 51. 61. 62. 64. 26, 26. 

28,7. 11. 15. 16. (SidKlS 12, 19. 23, 27. eitiialg 16, 

18. gIBettä 15, 35. eibtttflen 25, 53. Hüa 6, 17. ßlftu 

7,26. 24, 5. 6nie< 11, 13. ßnberä 23, 42. giiflel 26, 

13. ßiiflc« 5, 20. gniterö 3, 8. grbeö 24, 6. ßrbfni 5, 

5. 10, 4. 12, 14. 15, 35. (äitdufetiS 23, 5. SibScevcu 9, 

13, 26, 32. Qxhn 5, 2. 7, 35. effetö (33. gfc^) 6, 1. 

Uugcl 26, 13. giiaelö 5, 31. ßiil 24, 21. gulcrö 7, 8. 

eiil« 5, 51. maiU 9, 11. ßljer 5, 52. gal)r 21, 2, 

Sflitft 27, 1. gdianen 11, 13. 25, 10. gden 10, 18. 

gell) 2, 38. 14, 1. 16, 6. gtlbwd« 8, 15. git^ttn 7, 

28. 19, 3. 9. 28. 23, 34. %mtm 12, 3. gif(^ct 11, 13. 
§l(id)ö 1, 16. 3, 18. 7, 27. 29. 16, 28. gor(i 5, 44. 
götjtiTö 7, 12. granjcn 2, 23. gtaum 10, 2. gri^djfg 
15, 30. groie 25, 28. %xoi) 7, 15. grctjbDrnä 25, 45. 
giidjä 5, 44. 23, 34. guc^öfitiber 5, 51. grirftcn 11, 5. 
©akrö 7, 4. ©diiS 5,35. 12,26. 19, 31. 25, 5. ©affon 
5, 7. 40. 10, 4. ©ebarj 23, 24. ©eierS 5, 54. @et^ 
4, 2. 8, 15. 26, 5. ©dfd 25, 57. ©emrinbe 5, 20. 27, 
1. ©rorgcu 15, 22. ©ct^arb« 5, 14. ©erfleu 9, 2. ®e> 
traiibe 3, 8. ®ef(^n>omei 5, 33. ®ie6eu 5, 31. ©tU 24, 
40. ©iUetä 24, 17. @tni (®trii) 27, 26. ©Idfer 16, 4. 
Olörfntr 7, 21. ®(6(fner8 27, 26. ©lofe 25, 28, ©löfe 
10, 19. ©cnigö 24, 21. ®o|fcH 2, 29. .©ott^atbS 14, 

29. m^i}t& 24, 45. ©ö^eiea^Ien 27, 26. ®xäitn 14, 



i) 3)0 foQ emt Burg (i({liint»(n babcn. Sin Slicfe entfü&rti; tie Xi^c^lct 
Ut 9iitgi)ctin, wurtc abtt Bon SHÜIrt Sppo etfe^fjflcii. So bic Solf*' 
|air, l)if H. @eil> tii^tcrifd; btbitntxlt ^at, f, 3t. 4^ citn tilget 1, 193, 



JÖÖ 



arten. 



2. 10. G&tdJMcrftßb 23, 30. ®ra8 5, 44. 16, 2. 15. 21 

10. 28. 27, 4. ©rdjcrg 24, 27. ©rcmiHcr 17, 17. 2: 
16 Onidjcn 26, 16. ©ruBm 2, 15. 5, 47. 1.% 22. 22; 
17. ©rummctö 14, 25. ©iiü 26, 5. ©i'infclä 10, 35. 
^a.iid; G, 23. Jpaf« 2, 39. ^aljt ff. ^alH J, 3 10, 1. 

11. 12 14. 18. 30. 11, 20. 13, U). 16, Ö. 18. 17,2a 

21, 2. 3. 11. 22, 12 24, 40. 45. 25, 28, 27, 3. 13. 21 
S^alm 5, 45. 14, 35 16, 4. 19, 31. 25, 17. ÖdhiiW 
5, 42. .Cialjiirabaum 5, 4. Jpam 5, 15. 24, 24. iCäitc 

5, 51. JpaU (tt. $. S^Ci\)\) 1, 6. 10, 34. 16, 5. 16. 20, 

12. 21, 3. 22, 23. 26, 13. 27, 3. i>a[meä 3, 15. JQmid 

10, 15. ^amnic( 4, 11. 28, 10. Jpanimeö 23, 6. im\ 

12, 26. 25, I. 26. 54. jr;ianiit^etfe« 23, 22. ^amti 23, 

3. 4ian« 5, 44. JEvdnä^eg 15, 6. S^an\t 23, 34. jjoiti«' 
franjefimie 13, 13. Raufen 15, 22 25, 31. ^anni 22, 

26. i->ärf»et8 U, 23. §afcn I, 2. 6, 29. 7, 11, 22, 11. 
^ami)l 12, 8. 4'«af}>el4, 1. 3. J^a^cmcr 5, 30. ^Mii^ 

22, 19. 23, 24. i>iu(cr 23, 22. .^äuöncrg 22, 9. Jpiitfeii 
25, 55. ^cdeubDTtt 5, 44. i;cer 27, 12. Jpcg 5, 42 i 
ipctbtu 23, 16. iifib€ni^[apt)«u 5, 47. J^ctligen (^flgcn) 
7, 4. 11, 20. 12, 27. Cxjiligniborng 7, 15. .^eiütii'nfrtii} 
24, 31, ^-»cimanii« 27, 26. i>iimeß 20, 9, i>dnjdSe6 25, 
53. :^nnjc3, 10. ^-ififtcTö 5, 30. ^Vppni 17,30. J&ortrf 

3, 18. ^trrcbe^ 10, 1. .^enn 1, 1. 6, 9. 10, 9. 22. It, 

6. 14, 24. 16,28. 17, 9. 26, 6. .^erl^ljel? 25, 57. M» 
24, 2. 27, 21. Jpcu 5, 33. §€iid)e[ö 6, 19. .^([At^trtu 
22, 16. 18. ^ilnicrg 11, 4. S^n\<i) 10, 11. 11, 9.'jg*nf 
Itxn» 3, 8. ^ixiäita, ^ix^m 4, 11. 17, 4. 17. 2C, 6, 
Wirten 5, 28. 40. 7, 28. 15, 20. 23, 9. 14. IG. 95, 1. 3. 
17. 40. 41. 26, 10. 15. 27, 2. .^lirjen 23, 3. ^cifi W 

32. Jpoc^JBiefm 11, 13 ^cderS 5, 35. S?ß\ 1, J2. 3,1 

4, 9. 17. 5,29. 10, 11. 35. 14, 18. 21,2. 22, 12. ^m 

5, 50. J£)oi« 2, 13. ^cl)l 5, 6. 45. 52. 7, 21. 21, 16. 
22, 9. 23, 2. 27, 8. 12. 13. 32. ^bäm 12, 34. 19, 2i, 

27, 19. .^ofla 12, 2. i>[äe 27, 38. .^-^olärocaä 5, »5.! 
j£>ombiniiS 25, 62. ^loittg 2, 3. ^ov^m 5, 49. 6, 27. T, 

11. 8, 3. 4. 11, 10 11. 13. 12, 13. 15, 27. 16, 24 17, 

4. 21, 16. 22, 23. 26, lü. 33. 27, 19. 28, 6. ^6t 7, 

33. S^Dxitn 27, 26. S^ci 14, 17. ^üh 23, 34. JpuSttt 

5, 54. ,&uBi« 26, 29. Apummetä 5, 8. .'punimc^ 15, 2ä 
ipuiib« 20, 4. ^Hiibfetiti 25, 14. Jpurcn 6, 10. 'Adgfrf 
5, 54. 19, 5. 3efiitteii 20, 13. ^ot)auiifö 14, 28. 30. f7, 
11. 19, 5. 22, 18. 23, 33, 26, 5. 28, 5. ^oljaitnlcligcR 

13, 13. Gliben 7, 4. 22, 27. Siinafcrn 27, 17. Äat<|i 



Watten. 



401 



20, 33. JtnifcrS 12, 20. ffalf 7, 4. 14, 26. Starmx A, 5. 
Äanitnerratl)^ 27, 38. llappcä 1, 12. 4, 5. 5, 22. 50. 6, 
3. ti. 23, 7, 14. 9, 4. 11, 4. 32. 14, 3. 13. 23. 30. 42. 
15, 7. 16, iO, 17, 12. 19. 20. 26. 27. 30. 22, 2. 19. 

24, 17. 25, I. 10. 20. 31. 38. 57. 27, 34. 40, 28, 2. 
tocifcl 23, 5. 22. 26. iia^m Jl, 13. 27, 12. JltHet 
27, 19. 34. ffeaiTä 5, 27. 6, 1. Äcltct 2, 42. Äcffcl 15, 

6. 16, 32. ßc^let«^ 27, 1. fiieS 5, 39. Jliltaiiö 14, 1. 
ISiifltö 17, 27. Ätnu 2, 34. ilt»)pel 12, 34. 27, 38. 
»«(^teii) 1, 6. 7, 20. 10, 1. 10. 31. 11, 4. 20. 12, 9. 
19.21. 17, 22. 22, 23. 23, 14. 26, 5, 19. 32. ÄircbRo^ 

27, 33. Ijitcl)flita6 5, 47. ÄtrdjiBeg 5, 14. 31. Äiridj(m) 
4,7. 8, 13. 9, 6. 17. 10, U. 11, 13. 12, 12. 17, 20. 
17, 4. 24, 22. 20, 13. 31. 27, 31. fttr(d)&niim 25, 45. 
ÄilBcUnöö 6, 24. matt^ 25, 36. Silit 6, 18. 22, 12 25, 

28. Stlinfcn 26, 33. Smv\>d 24, 17. flbjier 24, 29. 
fiiwijvcn 10, 19. 26, 30. Jiiiaiiljcn 15, 18. Äiianfä 23, 
34. Hnödjd 19, 9. lio*ö 17, 1. Äot)I 12, 21. IG, 17. 
22, 11. 15. 25, 17. 59. 27, 8. 26. m\)l 12, 26. 32. 
16,1. fiorn 17, 11. 21, 17. fiotiibi|jm 5, 6. SXxämcx 6, 
19. Avant 5, 30. 34. 0, 6. 8, 4. 17. 14, 3. 21. 35. 38. 
15, 17. 18. 17, 4. 16. 19, 20. 24. 26, 15. 28, 15. 

^gcTg 3, 29. 23, 52. ftroti 10, 10 Äfidicu 19, 3t. 
H 4. jlü^I 5, 44. jlmticn 9, 17. Xttttkimm-fni 5, 43. 
■heg 22, 20. CaiiiinibädjeTÖ 24, 27. fiaiigetDcin 1, 5. 
■1))^ 10, 18. Saiiciö 24, 27- Mi\ä 11, 8. Vcbii 10, 6. 
8tl)n^ufcrö 27, 19. ßddjcS 5, 41. Seien 5, 31. 49. 8m8 

25, ^9. Seifen 5, 2 «conl^arbsi IC, 5. ßicbmauiig 27, 27. 
Junten 7, 15. 10, 10. 28, 6. tiiiteiibatiTit 5, 15. i.'infc 

^41. Sinnen 4, 9. 20, 4. Sitten 15, 29. i^ittmatinä 

■ 18. So^ 23, 22. i'üiie 10, 6. Öomeii 15, 25. Söiucn 

■ 38. Siitttiflö 27, 2. ßiijt 17, 9. 23, I. 27, 2. i^ii^ca 
Bl7. 14, 5. 5Dial)lbev3Ö 15, 30. aJiaiä 25, 1. sufanmioiä 

11,23. SJfotit'e 7, 11. 'SStavtinS Iß, 15. ai^a^iitbeu 27, 
40. ©Japlimmer (b. i. TOa^licüen) 7, 4. 3)iaftlie&ni (b. i. 
15ifl&l.) 11, 10. >üiatbe(ciJic 12,20. 25,57. 26,39. «Biaiict 

7, 25. 14, 35. Mmm 24, 25. 33iaitö 22, 24. üJte^l 
27,23. aJieijler 11, 15. 3)fo^ircn 1, 16. 5, 44. 6, 17. 

M| 21. 35. 25, 62. gjföljreu 7, 29. 19, 30, ^iöiidjä 25, 

H TOoofe6, 23. ©ioii^e 2J, 37. sDJutfcii 1, 6. iüühltaO 

mn. 5, 2. 11, 13. 12, 1. 23, 44. 25, 41. 26, 39. miii)U 

üg« 23, 3. "ä)h"i(let3, 8. 6, 23. 27, 34, ^Uföitdjg 17, 4. 

ÜÄÜMAfn (a. SöJin^) 1, 5. a)iünitite!übl 17, 18. dluhtli 

19, 7. 9iei6 11, 23. 3icfc6cviiä 5, 43! Sfifolaiife 25, 1. 

Att^ieiit, 9Jaiiicubu<^. S6 



402 



allen. 



9Iia 25, 62. 1K6rt 14, 10. 9?u§ 3, 1. 20, 12. JOfff- 
fcStfcv 20, 12. !0(t)jfn 10, 28. 35. )öt 7, 29. 24, 9. Ci}= 
möiuiö 27, 13. Cttilicn 12, 30. «{Jntcr 5, 15. ^aMffr« 
20, 26. SPcrje 20, 4. ^^cter« 6, 15. 15, 24. 24, 22, 
spfnfftn 9, 2. 15, 18. 22, 12. ^fatt 5, 20. 24. 7, i. 10, 
33. 17, 22. 22, 2C. 26, 6. 27, 31. 5pfcffcr 27, 26. ilfdffj« 
17, 4. *l?fctd) 16, 4. ^üflQiijien 9, 15. ^.«flaiiimn 1, 6, 
g?fortm 4, 11. 9, 20. 10, 33, 27, 26 ^|;fu^l 27, 5. 
SliifuJ,cu 7, 23. ^la% 23, 22. !]3ot8 16, 10. ^xki 5, 54. 
SPulö 5, 49. 5UÜ6 20, 4. Ouüjl 5, 44. 3ta^men 12, 19, 
gjain 7, 21. SRaujcii 15, 34. 9?ct) 3, 4. 91dnifö 14, 5. 
aicjicr 3, 8. Siciitctö 20, 11, SKittmcificr^ 10, 34. SHf« 
(1?. SRongO 7, 42. JHofeii ') 3, 27. 6, 3. 25. 7, 8. 9, i 
10, 2. 12, 31, H, 39. 16, 5'). 18. 24. 17, 5. 27.20, 

14. 21, 8. 22, 19. 23, 42. 24, 20. 25, 7. 36. 20,29. 
gtotljcnjctu n, 15. mübm 1, 13. 6, 5. 7, 23. 14, 5. R 
2.5, 14. 28. 25, 53, 26, 7. 27, 3. 33. 9JiitcHjI)ä 23,41 
SRiiinmelS 20, 2. 9JuiifcIg 20, 12. 91iivperfö 2, 15. «fit 
22, 2. eau, ©ctM 2, 24. 17, 17. 22, 10. ©aucmW 
5, 2. ©oiifla« 12, 2. ©t^nf 11, IG. 24, 35. gdjöM 
12, 21. IG, 1. 24, 21. ed)n(cict 27, 23. ©^cibfii 5, 
45. edieib 3, 7. 11. ©djciicrn 5, 44. 27, 33. S^cBtrf 
5, 50. €(I)it§ 16, 24, ©djinimclsi 6, 23. ©djtinmcre 26, 
32. ©rtiinb G, 15. 17, 12. ed)tiibcrö 24, 39. editatiniffl 

15, 4. ed)ldd)c 6, 27. €4lpf}avpcl 24, 21. ©djlcjictf 
7, 14. (£d)Ififfcl 1, 12. edjnicle 7, 5. g^tiiibg 14, 35.; 
42. ed)mifc6l)ciitnd)c 1.5, 15. ©d)tintt 4, 7. 11. gdjmitiffl 
20, 6. eci)imbclä 5, 28. 14, 35. ediuaiibctt^ 27, 2. 
©djm-vfm 10, 12. edjolcn 19, 18. Sd}rcibetä 1, 16- 
(Sdnitjmndjcrä 23, 18. ednil 3, 27. 5, 7. 25, 57. £# 
%(6e 25, 26. 57. edn'ivVdjcg 27, 33. ®d)i»cicr 5, sa 
et^wciß 7, 7. ©tifdjcei 5, 8. ©nfm 5, 14. 25, 53. 
©ci^cu 22, 13, Scjlingg 3, 27. Sir^ 20, 6, gicg ß, 
25. evcicr 11, 16. (Spcicretol)! 25, 45. ©vcU« 12, 8, 
epifl 7, 26. epic^ 5, 8. <S>pi\laä 22, 9. ©taitgc 4, 2. 
©leg 11, 13. etcikn 15, 2. Stem 4, 8. 11, 16. 14, 13. 

25, 45. 27, 40. ßteinci- 5, 53. etcinettö 14, 37. Stelsm 
9, 11, etfi?V""f«ne 19. 31- Sfoct 7, 32. ©tott (ta m 
ein etoHciO 10, 7. (Stotten 4, 9. Stro^ 12, 15. ©trafffl 
15, 30. etra^cr 10, 23. 8hau^ 15, 6. ©trcdtn 19, ■ 

26. Streit 14, 39. ©trol) 5, 38. etront« 5, 45. ©ttffl 



1) t>it\t ©arten Rnli juiti 2(KiI ffbr flule SBicftit. 
in einem äßcistjjum »eti 1094 etn)äl;iit Gw. l, 002. 



2) SEirt |d)m 




Jartfrt — W.Uteii. 




5, II. 7, 22. 22, 37. ©tri"itrf)er 5, 43. ehinimcn 27, 

ÄlabafS 7, 39. laniieu 26, 2. Saitj 12, S. Z\)al 3, 
3;^eil 2, 23. Jljci^ 5, 2. Zi)in'] l, 12. 17. 2, 41. 
3, 5. 9. 17. 21. 26. 4, 1. 5, 4. 5. 7. 6, 24. 26. 27. 
7,4. 6. 39. 10, 1. 12. 12, 3. 15. 14, 2. 24. 43. 15, 7. 
"" 37. 16, 4. 8. 12. 18. 19, 26. 30. 20, 12. 21, 2. 7. 
7. 18. 27. 23, 12. 45, 24, 8. 26. 4, 30. 27. 30. 

19. %i)OX 14, 39. 25, 36. Jhorroicfcii 5, 13. ^xcii\U 
4, 5. ZxÄnUn 27, 19. Strauicu 19, 3. Srtftä 5, 4. 
22,18 aJafen 23,13. 35oflclö ^2, 1.5. SBag (a. 3Bi>3l 

24. 2Bol)lcrö 14. 18, SBaitcr 15, 29. 25, 49. Sßärj 
earal 4, 3. 2Baä 2, 24. 2Bafciii 10, 10. Söaifet 
22. SBcbc 27, 26. 5lScf)r 7, 22. aSttben 19, 3. 28, 
3l<i'if;er 3, 18. 11, fO. 14, 2. 24. 16, 15. 26, 6. 16. 

20. aBdii 6, 9. 7, 22. 9, 2. 17, 22. 22, 27. 24, 8. 
ijCciO G, 22. 20, 9. 21, 4. 9BcUcrei 27, 33. 'Bdi^ 
<i 23, 16. Scl^bcrg« 5, 31. Sßclä 24, 17. SBeiibclä 

12. 2B«n8 3, 21. 5Bcr6el«i 11, 4. SBcrmendjä 23, 

äBcrnerö 26. SäJcriit^cöct IG, 15. SJStdni 6, 3. 20. 
1. 10, 31. 21, 2. 16. 24, 22. 25, 61. 27, 5. 8. 19. 
1« 20, 14. 21, II. 3Eicfcn 5, 44. 6, 27. 14, 43. 15, 
'0, 2. 22, 1. 26. 23, 30. 28, 21. 40. Sffiilfcin-0tl)«5 
3. 2BmW 3, 12. 7, 21. a«olf 18, 2. 28, 16. aSülfS 
9. 21. 23. 27, 40. äGürjs 19, 26. 32, 22, 3. 24, 2. 
f40. 27, 34. 28, 16. äicflcnbcTst 27, 26. Silitseje 7, 

i aellftocter 17, 17. atoctfdjcn 16, 4. Broicbel 1.% 15. 
©arten 1, 6. 12. 16. 2, 11. 22. 4!. 5, 4. 7, 14. 21. 

39. 11, 12. 19. 12, 17. 1.5, 16. 16, 19. 21. 24. 17, 11. 

18, 2. 19, 5. 6. 30. 21, 3. 22, 11. 18. 20, 23, 1.3. 24, 
%. 40. 25, 17. 45. 28, 5. — 9l(t 1, 12. 2, 22. 5, 22. 

10. 15. 16, 23. 17, 1. 15. 22, 12. 19. 23. 27. 27,*31. 
SJfln 12, 2. 16, 4. 27, 16. ICiipcr 19, 22. %xn 22, 16. 
©tct 2, 40. 6, 5. 10, 34. 19, 22. Jpoc^ 17, II. Ätein 

19, 22. ?ang 1, 9. 13, 13. 9^c&c» 17, 33. lUcii 16, 4. 
25. 27, 16. Okr 9, 4. 10, 13. 15, 6. IG, 23. i2pt^ 

11, U. 12, 11. 13, 13. 17, 33. Süß 13, 17. Unter 9, 
4. II, 24, 15, 6. — 9t(tcr 27, 3. 3lUcEoJ)l 17, 17. 3l(tcm 
Rljlet 2, 42. mtmtin 13, 16. 27, 27, Slmtä 6, 5. SBac^ 
7, 3G. 18, 2. SBnrf^oii^ 1, 6. 7, 23. 10, 19. 12, 33. 16, 
20. 30. 17,11. 22, 1. 20. 23,44. 24,8. 27, 17, Söaugcitä 
22, 12. aonn 10, 20. ©«um 1, 10. 15, 17. 17, 6. 



I) gilr fcafi frühere 3afltw(Vii bdc^icut. 



404 



S I t c n. 



?^frforS 17, 11. mMi 22, 2G. 33icnc» 11, 7. 12,11. 
13, 16. 22, 16. 27, 21. a?ier 13, 13. Stcirfj 17, 6. a?rbii 
2, 27. SBo^neu 21, 2. «oni 1, 9. 2, 2, 6, 27, 12. 22. 

16, 6. 10. 17, 4. ©oriis 10, 11. 26, 21. 9?oppntbrt 22, 

19. SrdtcTsiufin 13, 16. SBriiifcn 1, 3. »thI)! 27, 40. 
SPh^I 3, 10. 18. 7, 2. 24, 13. S^iU 3, 21. (Sias 23, 3.S. 
ßinmcric^ 9, 7. CftBegö 12, 17 gablet 13, 3. gaüct^ 13, 
IC. gcitdtrs 24, 2t. gcltweiii 9, 1. gctö 3, 3. gln*« 
10, 24. 11, 24. mm 25, 59. 28, 12. (Säfjia 10,1. 
®a«l* 6, 27. ©cictö 10, 35. ©itfdä 27, 19. ®t«10,| 

20. 24, 19. ®iUeu 22, 12. (Srdbni 8, 13. ®ta« iü, 9. 
20. ^a^l 7, 26. ^a\)n 22, 12. 27, 26. S^ain 24, 36. .19. 
JpdlbftiT 19, 6. A>afcl 2, 13. .gtafen 6, 27. 18, 2. $tibffl' 
1, 6. 10, 24. i>ciliflen 10, 20. Jpcfm 18, 2. ^vn:^ 
(.^crcjfS) 17, 6. ,S>rrtiüMcö 7, 8. ^infcl 3, 21. |»oi 10, 
9 li, 7. .^^D^l 1, 9. 2, 40. 4->cDfcii 11, 15. ^cM \, 
9. 22, 27. 27, 19. ^mU 13, 16 17, 6. i^fttten 21, 16»| 
3dc!«grelbrn 9, 7. 3'S«t^eife 19, 22. 3o|let 12, ll.[ 
Eliten 11, 7. 24, 21. Ä'aViJcö 6, 27. 25, 7. 27, 8. .««' 
i^anifu 11, 1. Äoftcn 17, 6. Ä'tiuid 27, 17. Äilg« 27, ' 

17. Sliiin 6, 27. >tirdj 7, 36. jtirjd) 21, 2. Älfe 17, l 
filiVVel 9, 18. Älov^cT 22, 16. floljl 1, 12. 2, 28, 12, 
n. 17, 17. Ärdnu-rS 24, 21, ^rout 2, 33. 8, 8. 9. 9,4.1 
13. 1.5. 11, 11. 25, 17. 20, 27, 21. 28, 14. ßteitj 1, 9.J 

17, 15. Sflmnur 16, 19. Sampce; 24, 21. «dnbdjc^ 10, 4.| 
i'flui 18, 2. Mm 20, 9. Sein 7, 29. PcinS 25, 39. fiinfcfl 
1(), 9, ^Biflvbac^ä 3, 4. ajjaner 10, 15. SJ^airö 22, 24.1 
9»iil;I 17, 4. II. 'Samm 10, 9 3JcBdcr 2, 14. 'JlioUt* 
feciimr 17, 18. D^lcii G, 7. Öt 17, 1. i^affcn 11,11-' 
«Piaffmflüct 11, 3. 5pf«Icr 17, 1. ^fdfeiä 6, 9. '^h4{ 

18, 2. %if[an 1, 3. ^^fortni 10, 23. ^xtu^vxi 10, Ü 
91cl), 3, 4. 5Hct^i'rbcrf5CV 22, 16. 9U)cin 28, 14. nt«if\ 
»ein 10, 20. jRiib 10, 24. 11, 17. ©oiimftni 27, ;<6. , 
ediia 12, 20. Si^lafl 3, 21. g;^le§ 3, 4. 24, 46. 
edilöncrg 10, 31. edjmicb 7, 26. (Et^oflen 11, 23. 
(S(^«I 7, 26. ©diulcr tC, 16. ©d)uUbripm 17, li- 
©d^umiiic« 10, 9. ed)u|tcrö 27, 13. See 11, 3. ?""'' 

22, 19. ©ober 11, 15. etdmm 18, 2. eteiti 13 
©tcttig 16, 10, gtiH'pct 10, 18. etSr 22, 19. ©t 
12, 2. 11. aamhirö 12, 11. Z^itr 1, 9. Sffialb 24 
3BflU 13, 15 miffcr 22, 16 SBc^t 10, 9. SScit« t«,^ 

23. 17, 4. Sfficibeii JO, 19. 2ßei^er8 12, 9. ÜIBfiii 2 ' 
9, 3. 4. 6. 9 13. 11, 2. 11. 14. 18. 16, 6. 18, 1. 20, V 
22, 16. 24, 21. 45. 27, 27. 5ßJeij 6, 21, 10, 20. SKcUtfJ 



WilrtcM — ß^SlHcii^t'fifl. 



n, t5. SBicffn 13, (3. 3Bii-fcu 18, 2. 5Bliiterg 7, 3ß. 
aSirt 18, 2. 3a(fer tl, 24. 3äJj 16, 6. 3icgel 27, 40. 
®«rteti-o(fer, fdb, graben, fltuiib, ba^n, mauet, md, 
tkicn, fAftt, pfict, wik. — ©dvttijen 2, 28 40. 3; 14. 
5,51. 6, 6. 7, 26. 10, 28. J2, 25 33. 13, 13. 15, 2, 
20, 12. 22,8. 12. 2.3,42. 26, 28. SBelfdj 13, 13. ©öttcrä 
2.S, 38. i^ol)ll 12,30. Jlrämcr 3, II. Svtuj 16, 1. Sadjcii 
9, 17. aJIdrtfä 11, 20. "SDim 12, 30. mt\m 11, 17. 18. 
13, 13. (£onb l.'S, 13. ec^imme 13, 2. tac^iK^jfen 10, 

33. Steffel« 19, 24. ©dtcn 17, 35. SBürj 10, 12. 
6flrtd)fgpiir. — ®övteö-^i(f, lieibe 0'- ®erte«i-). ©drirob. 

0.i§') 1. 15. C, 17. 7, 10. 29. 10, 3. 12, 26. 14, 
3a 15, i. 16, 5. 17, 15. 20, 6. 22, 1. 2. 10. 12. 15. 
24, 17. 27. 25, 48. 26, 9. — mt 6, 23. 7, 14. lü, 24. 
11, 15. 18. 12, 20. 15, 15. 20. 21, 3. Brdt 23, 24, 
eiis21, 4. ®tD6 25, 45. ®tfiii 16, 12. ^intcr 4, 3. 

6, 1. 12, 34. i>ang 15, 4. griA» 10, 2. Sd)Iiniffl 22, 24. 
edimol 4, 10. 2ief 4, 10. mtHA) 27, 17. — Slflt 1, 16. 
ttfV^xi 6, 10. Sbo^mcr 4, 3. 3l*cni 1, 15. 6, 1. 15, 25. 
16, 4. 20, 9. SBraiinicn 4, 3. H^rörftn 26, 5. SBn'iIjI 12, 

34. Snmncit II, 24. 27, 26. ßlfcn 14, 13. giilg 25, .54. 
86^1« 27, 33. greftu 13, 2. ©crbarbe 25, 39. ©riiiib 

24, 12. 21. 45. ©un^clg 24, 29. JpaEjiteit 16, 30, S^a^U 
mm 16, 5. ^cimat 26, 5. JgXvf^ 26, 10. 11. 30. 31. 
Sdj 28, 2. £»ont3 (ba war ein SBtenenfioub) 22, 24. 
j.illc 4, 10. flotbarincu I, 16. Ätiifm 4, 10. Hird) 6, 1. 
27, 26. JMapprr 23, 16. .filopcr 6, 1. fiöbt 28, 12. 
ÄTf^ 1, 1. Ävnij 27, 26. .5tiil> 1, 1. 4,3. 14, 39. Sinben 

7, 29. 25, 31. Sinn 10, 9. 2C^i)X 26, 5. ajlaiujet 4, 3. 
5Kp^r 9, 17. 9Bii^l 4, 6 mütjt 4, 10. «pferfcä U, U. 
»ain 25, 53. Wieb 24, 46. 9tiefni 4, 3. SHittctä 4, 1. 
»Ol 18, 2. ©au 4, 3. gc^of 6, 9. ©^eii 1, 12. e(^m€i& 
20, 11. ©eel 4, 2. ©Icj 1, 3. t^tciu 11, 11. 25. 25, 
59. 26, 29. eteinroärtcrö 24, 12. Stummer« 4, 10. 
Jobten 11, 13. SBajcm 26, 5. Sffiintel 1, 1. SHJintcr 25, 
63. mm 24, 21. 3al)l 10, 32. Se^nt I, I. ^icael 

kl. 3o(I 10, 32. — ©ajffti 7, 10. 
Oa^-iiu, 6i^, bpnt, lei, jtftrf. — @af(en-6ad), Bni^ctfelb, 
, eilen, garten, ftctt, jHiifer, Weg, wieö, »iegc^en. 
©ajferrc*. — ®ä^(%fn 3, 21. 5, 23. 6, 1. 23. 15, 30. 
20, 10. 25, 7. 27, 39. Aalt 16, 5. Söorn 25, 59. .Reiben 

25, 20. 3ub«n 1, 11. ©fig^cngbcrc). 

li ^m mitextn Sinne ctn uoiftbcntuccfigebcnbtc 3Qm. prope eo- 
pi«n 1280 Bfa. 2, 331. 



406 



0*Uf(flil*trten — (Se^Än^ 



— aufm ®auO 26, 10. SEJormö 28, 5. ®aiibo<|. 
Oaut^l f. 22, 12. 8mi9 27, 10. — ®aiic^») f. 2, 11 
34. 6/25. 10, 10. 13, 16 16, 15. 24, 19. 26, 27.27, 
26. 31. 5SDt» 2, 28. ®eiid^ (f. 3aud)) 13, 13. 17,25- 
30. 23,7. 25,36. ®aud)-6Dni, tMlb» ©aiidi^M. - 
auf ber @auf^) 6, 19. ©autcl 4, 8. — ®aul 21, 13. 
et. ®örgcn*) 22, 11. lobten 27, 10. ^sn\e^ im ®.') 
7, 3, ®aul-jiem, ^iti. ®(iulcm»ic^, ©aufö-bergcrfci^; 
tru(}), gdrten, graben, ^cJ, lop\f tüalt, ttjcitr, idic^. @d«ll- 
berg^ fabfiit^, ^atl, njalb, mcg. — ©ansBerg. ©ajBerg. 

©ebpciii, ®ebcnii?ieö. ©ebatleii f. a3erg, gelb, Stein. 
®etdu n. 7, 17. f. 26, 19. »uf ber @cbei(en)ii 10, 10, 
22, 5. 24. 27, 17. - ©cbiCiOrf^ n. 1, 2. 16. 2, 8. 15. 
4, 2. 4. 8. 9. 11. 5, 2. 15. 22. 29. 42. 46. 10, 10. 12, 

1. 34. 13, 16. 17, 15, 9. 17, 25. 16, 9. 12. 2i; 15, 
22, 19. 24 23, 5. 13, 16. 17. 26. 27. 34, 36. 37. 44. 
52, 24, 19. 40. 26, 1. 4L 59. 26, 1. 24. 27, 13. 3ft 
45cter^ 5, 42. ©ebtrfer^fab. @e6icfö*fe[bd)en, gewanUf ^c4 

®e!jrdnf (f. IBImife) 10, 29. ®c6ot 7, 40. - 0«* 
brannt f. S9aum, Setg, (Sic^, gelb,, gierten, ^ag, W 
Jpetbe, .^olj, Ifopf, ,STot?f(^en, 2a«^, ©abel, ©trut, ffiiift/ 
SBie^«). — aiufm, im ©«brannten 2, 1. 29. 4, 2. 10, 1& 
22. 11, 3. 22. 12, 8. 13, 6. 15, 14. 20, 2. 22, 3. llj 
19. 24. 23, 9. 10. 13. 24. 52. 26, 22. 26. — ©ebfl^j^ö 

2, 13. — ©erfeuberger^of. ©ect^-berg, born, teie^ laiiif 
©iirf^mO* — Slufm (Scbarj 23, 24. ©ebarjgartctt. Seil 
bcrts^graben (ß. ©efcr^g,). lÖIarrgefcing 17, 11. 26, 6. | 

@efa(^ 4, 2. — ®efäa«) 4, 10. 7, 42. aitlaui 7^ 
26. ®ro§ 7, 22. 3u 10, 31. Siing 7, 37. — 3m «»* 
gefreit 17, 5. 15. 29. — ®egen-gmann, feit ©e^ödtc^ 
24, 11. ©e^dutt^eömieä. 3m ©eljdng 3, 23. 6, 22. 2ij 



1) B. unten ben ^n^önfl. — 2) Oaiil», (Saup ifl iDad?i'pJi% i 
»l^tiube mancher 'M^d — 3) QK&t. bie giuch e(ne 5l(ferflad?c t>i?u 4O.tKJ0 | 
DuaöratfuB. 3"tl)art. — 4) C^iaitfe Iv^cirfjuct Mf l^oljtuufl ter i^inP« 
— 5) 6t. ©ar^en ^etgt ein ^dö tJafcibtl! — 6) ed^lCitres* gdt' ^ 

7) 3Kijb. gebicko r= jitr ^dm^u^fljt ß^i^cn ^en ?^eint dit^dcNjU M^ 
tjertwac^fene (^D^f ^ecfc^ tu^dj pft üpii OciDen ©cttcn mit (SrälH-n ^ejAujU 
älcrljaii , t>on ml)t>. bicken , becken , a^b. pichan i-z Iniu^n ntrl eittt* j 
fpiljnr ©erfjeufl. gebuoke vmb die burgh 1366 Gd. 2. 1159, H 

8) €oItfjc BtcUen mtUn mdfi bur»^ aJerbrcnncn bcd (^fjivduAe« :c] 
«rfear ßemai^t, — 9) SJIcifi ^d§ i^om 5Bauen (ictabflcfAUenc ©eln^tj. 
WaldaradecbeuL^Iie 975 Hb. 301. 



ÜJe^önftcömifö — ©etjreii. 



407 



49. gaberö 15, 17. S4miet€ 7, 25. ©e^aiini f. 4^erf, 
Jpolj, öteiu. ®er;äue^ (ju ©c^du?) 6> 14. ©ef^efcrhoie^* 

®c^efl n. 2, 25. 13, 16. 14, 8. 12. 15. 25. 17, 14, 
22, 12. — ait 1, 1. 2, 18. 6, 24. 7, 2. 35, 10, 9, 12, 
2. 25. 15, 3, 7. 16. 17, 18, 27. 30, 19, 19. 21, 3. 8. 
13. 16. 22, 8, 25, 40. Suiig 7, 2. 19. 9. 10. 21, 3. 13. 

16, - a^bemiö 1, 6, aJotcBf^) 3, 2. ©iHefe 16, 30. 
IhiPten 7, 25, gcinböl^utcr 15^ 17* aKduei^, Wln)n§ 3, 1. 
Od)feumüaer(^3 22, 23. ©(^«jj 19, 35. ©tein 19, 16. 
etiutcr 24, 21. — ®cf)C3t f. J&crf, Sffialb. 

©e^cnfeifcn f. ®dl)mfdfeii. Stitfm ©e^cimaiin 7, 28* 
Wgang. ®d)lerfclb. ®cpft 24, 2. ®e^6I^ 14, 9. 23, 
6. ait 14, 6. ©e^ölaflrwt — ©c^reu, ©eten^) (SS. ©icien, 
eiern, ©itn) m., ^ximikn t 2, 28. 4, 11. 5, 47. 6, 12. 
8,2. 9. 9, 1. 11. 14, 10, 8. 15. 12, 26. 13, 13. 16, 
14,18. 34. 1,5, 2. 7. 12. 30. 35, 16, 2. 5. 6, 15. 17, 
22. 18, 2. 20, 9. 21, 7. 22, 11. 15. 20. 23. 23, 28, 24, 
21, 27. 25, 4L 26, 17. 27, 12. 20. 33. 40. 28, 16. 
Ober, Unter 28, 5. gpi^ 15, 21, ^punbä 6, 22. ©e^ren- 
gfüjann, ^atin, l)ecf, feifcn, flau, mcg, tuiel. — ©e^rnerki^, 
'^ f^warjeu ©e^rt? (SJ. ©Är^c) 9, 20. 

^ bei (SBie^) 23, 42, 3ni ©eier 27, 38. ©cier- 
jfd), fclb, ^ilarfen, fcf)imr, ficiu, fieinei^edf. — ©eietö* 
If garten, gditcn, ^etf, ^ö^I, ^oHe, Up], lei, natf, nc^, 
m. ©eierjlen 5, 29. — ®d^\^) t 1, 6. 16, 10. 24. 
17,17. 22, 13. 16. ®chDic^(®ciganeg?). ®ei^er-t)Dd)jie, 
fhin. @cigct^-6crß, I)e(f, tuieg, — ®eil-*) \. SüiBerj^, gctb, 
|liiT, @ru6, ^slarfen^ aBic§. ©cil-l^auerbcr^i, ^eß^rfelb, 
tnmietBerg. ©eileraii. ©eileiS-tauni, 6evg. ©cilgmfijsijel. 

timgcn pl- 17, 6. 
(S«i&, in ber 4, 4. 26, 28. ©ei^^en 4, 9. ©eiKen)- 
r, däer, a^Ie, av^felBaum, Bad), Imrt, &crg, Beben, born, 
Itunnen, bell, briefd^, ecf, gorten, cjartenütcß, graben, graben, 
grübe, ^ain, l)aU, ^cd, l)eibe, ^ofliatt, pU, ^üllcrfßbcr, 
fern, fammct, flippet, ft>pf, tad^, laiib, niifl, red), tob, feifen, 
fKmig, pflll, flücf, püder, trift, nnner, vpa(b, njeg, tt)eibe, 
^ip^, ipicödjen. 



K) So Jfujfj fic^aiien iüorbcn (fl. — 2) m% ber göre, a^fc. k^ro. 
^erfö ^kfcrkct, las u>ic ciit i>(rfd i^bcr .^dl jn?ifdjcn län(\crit licrtt." 
e4imclUr 2. 52. an deme gcreii 1277 Bb. 1, 84 i^ — 3| 3fi C0 
Seuc^f diaudj, p^et (Beige? — 4) eiebe 6Uilnau ©. 199," 



408 



Uifefflarteti — ©fratft. 



Ödfcl- garten, pfltf, wif^* ®cifen[)tniiier-flrunb, m^, 
©rifftflürf/ iM[M\^ («, ®ci6d)eti) 23, 40. ©cifißn-filö, 
graben, ©cifcmat^niftit fa. ©djegem.). — Sluf bet @fi(lOj 
(2>. Oaap) U. 24. Oeiterö (a. (Saber§)*l€i, t^al, m^. 
@citl)cmar*0 «2, 25, 27. ©eija^lc. ®ei,^micS. 

(Scldnb^) (tl (Se-Idoii, Ulm, tingj 15, 2, 19, 1. 22. 
24, 19. 40. — ßabi 24, 51. ?Ja^ 9, 19. 17, 3. 21, 1. 1 
14. 24, 40. 25, 42. 26, 18. 27, 8. 12. 13. 17. 22. 32. 
33. 40. Obn 15, 35. SBoI;tiiU 9, 17. »rcmeu 9, llj 
5Dia 14, 5. ©irfifüier 21, 1. 53i>mmera 7, 14. ^txm 
7, 14. ^^errii 7, 80. ^Pfaffen 24, 27. 2d)nnby 7, 13/ 
aSici\cii 27, 26. ©etäiibfdtc. - ©d-ba*, toic^*). t 
flciii|d§. ©elbenbirnbaum ©clb-fc^iffer, ftucf\), ßJd^fe« , 
bi^. ©eliiinf. ©dtiiib. ©dle-rQm, ttjie^. ©eUcnrob 6)eflft^j 
bcrg. ©dlert 23, 35, ©eaert^acmauii. ©dmbadj. 

©cm, Ur-^) 19, 33. Urgcmetjerf. - Sugeniäd) 23, 29J 
4t. 50. 3uflfmac^^tt)ieg!. ©emarf) 4, 2, 12, 13. 2i] 
10, 22, ©cmarr^atim, phh &mänii{i)^') 7, 8. 17, 
©emaitcrtraie^. ©cmbcütncj 26, 12. — Auf, in bct @ 
meinte'») 3, 6. 14, 8. 25. @emeinb(i^>arfer, bad), ierj, 
birnbannt, bt^, bricfc^er, crlen, garten, graben, haui iiaii^ 
^ecf, fant, firii^bduni, loc^, mar!, uiüblc, ortc^, pladcHrj 
l?Ta^, icb, fatel, fc^lag^ ft'ifen; find, Pnrfer, iljdl, ml^ 
wältige« tuniem, weg, mieei, liefen. ®cmeinf<^aft 10, 291 
24, 44. - ©Ulgimmerid) I, 12, ©immrid^er'") pl. t?J 
13. ®cmmrid)er-)db, l^ecf, meg. ©emfia**} 14, 17. ßm] 
19, J4. eibergeniuKtc »^} 13, 18. ©cmuf^pind}«!». 

©cnabenberg. ©enfiii, ©enpngen (a, ©enfiiiger J. ®uk^ 
fifl) 10, 30. 11, 6 — ©cürgcn-adcr, bad^, ber^^, bi^, bonictH 
ftiirf, bdJmeg, briefc^, fifcf, gciTten, giaben, ^a^n, ^^^^ff^'^'i 
tain, wicö (f. ©örgen-), - @er-bcrg, I)ecf*^), lai^, km 
fd)ki4, lo^, flriit, anci^ (f. ©it-). ©erdtl? (SSl @ere4 ®^' 
xit^i) 12, 4. 6. 17, 25. 23, 2. 13. 37. SeeP*) 4, OV' 



ein *Ji|eitemarft, — 3) ItJänterä 8riit Van^ au(i^ SBalU. 8ifbe r. UlfJ 
gir. 53- — 4) 3ft iPPl flelb, ibdfi-H^r. flecl. — 5) ®iite etürfa 
ß) (Jiu fieincö SSiefeittJjal, — 7) (^runtidi^ciitlsuiii chter ©tmeiute, <J^Tä«i^] 
tax (^H^marr. — 8) Salb mit alkn SJUufTrcftiMi. — 9) (Scmciut'föut. - J 
10) ar^cn (ftutgtefi&ctii mn ö^crnmcci* (.8. 199) ö^t^C^rifl. — II) S?ur# 
3i?rTctbfn, ^mnalincn ßntftanbeiicsj. — 12) Sic^c S. 145 94r. tlÖi 
— 13) JöicIliM'd^t BLiii ^l«, Gero, f. (J^ernbadj c. 200. Jm ^ci«B 
®frk(f fivfl eine 8d;lac^t gdicfcrt unt tJ4^n tert tjfnDunDeterT eolP^tfr 
flet^urre« (flm»ciutj \wxU\\ fein. 8l^ lie *lUvlfe]iu\c. — 14) Scflfl^J 
rätb i)t ^5JL^ttce^icnft ffir mm 5ltöt'ft<>fbcneu, au^ ein 3>amMwir 
(hierfür. 



<SifTanf4 — ®«fwM* 



409 



6, 21 — Jfalt Oerdiifi^ 27, 30, SBem ®cre(^ 1, 2. 3, 
^1 7, 23. 29. «Ufaffcn 7, 29. @med)efoi>^el. ©ereil; n. 
P^ 2. 22. ©crcim 7, 29. ©mvmdtbc^au ®ctcum3 

(f. ®er5mö) 1, 26, ©crgendcfercinu 
_^ &al)^xi 13, la 22, IL ©erljaib^-au, Bcrfl, Bt^, 6ru(^, 
Hfcteni ga^, grimb^ l^aiuctfelb, tain, rafeiv rßfcdbeii, mz^, — 
Brit^t 2, 37. 3, 18. 6, 4. 5, 10, 3, 9. 11, 13, 16, 27. 
H 33. 21, 4. 22, 19. 24, 19. 27, a 23. grci 11, 7. 13. 
rhi) 8, 5. 28, 16. Slut 11, 13. ^ol) 28, 16. Jtteuscr 
11,11. ^3)tai 22, 3* ©etic^t^-getpann, toppd^ fd)rtn6erön)ie^. 
letlcnpcf (a>\ 3den|^.). ©enet^) (a. 9iüt^) 1, L 
lerain, ©erlai^sbriefd), ©crliiig^baum. ®erm-Bac§, 
«ifelb, nyie^* ©erme-ftclu, jiörf. ©cvmcttiiigöbaimu 
hilbac^. ©creme (f. ©crenm§) 26, 11. 22. 29. 30. 
lei (f, ®dt^). — ®€r|t*) 22, 22. ©crftai (aOBalb) 
ait, 3img (SBalbj 5, 7. ®n^(m}-aia, Berg, bi&, 
eil, gewann, ^öljn, lanb, fober, f)}i^, ftncf, t^cit, tt)ie§, 
IcrÜIer 22, 12. ©erftler-beß, loieg. ©ertf)ülj. ©erte^^ 
J(f. ©drte^-). ©ert^-tuic^ (f. ©irtäip.)/ ti)iefciifeU. Spie^* 
in 24, 46. ^»eifengcrten 23, 52. ©crtraubegarkn. 3m 
5^(6 3, 4. ©L'rj-Ba4)fctt, Berg, ^a^n. 
lefang, a^et 27, 29. ^nin 6, 15. Serc^en II, 16* 
|cl 27, 16. »ogel^ 2, 6. 13. 28. 33. 4, 7. 7, Z 10, 
12, 15. IG, 15. 2!, 4. 13. 22, 3. 7. a 12. 24. 24, 
34. 28, 5, — ©cfdf^) 1, 17. ^nl)ncr 24, 45. Wart 
31, 19, 16. — ©efc^dtt^ols. ©efc^eib^) 8, 16. 10, 
30.24,27, ®cjd)tdftmc^. ®ef4>ott*)^r 3. ©efc^ottö^ 
»el. SUifm ®f\d)xn 27, 40. ©efdjmdmm*) 19, 33, 
|c^töenn 11, 10. ®ef<^tt)ovnögaTkit. 
Iefcllcu4)a[)n, rob, Tob(eit ©effiigtemalK ©efe^ 1, 
I. 16, 9. 21, 15. 22, 2. 27, 23. ^Diittel 1, 13. ®efe^te= 
fti. ©eftm^ 24, 21. ©efo(u)^[^) 7, 19. 16, 13. ©c= 
ietieftem. ®efpat¥ 19, 24. ©c|(fien>iiiorgen, tuiei. — 
|el 4, 6. ga^r 20, 11. ©effelftem. — ©cfieiute^etf- — 
|efl, SBaiieT(n) 3, 30- ß^r, 3rr 22, 3. t^ü^ncr 7, 6. 
If 19, 3. mom 19, 22. — auf bcn ®ejiüt)Iciien 11, 
' [lo^lenetf. ©ejtTKBcl 24, 27. ®efu^I f. @efo|l. — 



Ttht t>ai geriute r= urbar gemai^tfö 5aiib. — 2) SDie gemcltie 
t^ci\it bicr unt) ba aud) (^erfd;en; ift ^erft, <Snt{ttn Ki^fdt'c? 
\ äiijaniintiifft^imßcn tft baö (Jktvcitc (©crfte) t^füTdiit — 3)aiufinN 

lurt f. 6, 141 »Jtr. 54. — 4) E(^eiteijrän^c. — 5) Taö jdttnftl'. 

Idjutu. — 6) a^ warfen «iJiftfc^RHiJiime Uafcll>fl. — 7) ^I^ürafn^e 

|d)fe[t. 



4f0 



Jff — ®(»anB. 



©fim ®t^ (®cs l ®t.5) 6, 10 ff. ®i^«i-). — ®« 
®auc^, (SfMctsiiotl). (Seiiltueg. ®e»Dad)(eu-pein, jleinetfopl 
©cniann') Cf ®ewämi) f., juvocilcn n. 1, 16. 2, 1' 

26. 3, 5. 8. U. 15. 18. 6, 8. 7, 12. 27. 33. 1), 4. 1 
23. 15, 15. 36. 17, 33. 19, 29. 22, 9. 26. 23, 13, 2 

27. 26, 5. 10. 12. 35. 27, 41. — a&fd) 16, 16. M t 

9. 3368 21, 14. JDcutf« 12, 4. gaul 7, 34. 12, 21. " 
17, 34. 23, 17. 25, 26. 40. 26, 10. grci 8, 17. 9, 1. 
26, 20. ©cgen 2, 28. ®e»«i|t 28, 12. ijintctjl 1, 6. 

10, 8. 12, 4. 16, 23. 27, 19. ^oü) 10, 6. 26, 12. 31. 
17, 5. 27, 11. flrumm 2, 21. 24. 8, 3. 9, 4. 17. 18. 
10, 32. II, 24. 12, 11. 13, 11. 17, 27. 34. 22, 16. 20. 

26. 30. 24, 16. 21. 45. 26, 5. 20. 27, 34. 28, 5. Ifi. 
Äiirj 1, 18. 6, 22. 23. 8, 12. 9, 9. 13. 10, 28. 11, 10. 

12, 4. 6. 33. 16, 4. 6. 17, 25. 39. 19, 32. 21, 1. 22,13, 
23, 38. 25, 26. 27, 5. 16. 28, 0. Üattfl 1, 18. 2, 39. 5, 

27. 6, 10. 8, 3. 6. 9. 9, 4. 13. 14. 17. 10, 4. 19. 29, 
35. II, 10. 12, 1. 2, 13, 13. 14, 12. 31. 16, 19. 17,3. 

13. 15. 22. 34. 21, 2. 18. 22, 9. 20. 23, 9, 24, 1. 25, 
7. 9. 26, 5. 17. 21. 33. 28, 6. 14. 3fiittcl 9, 6. li 
10, 19. 17, II. 24, 16. 26, 10. 27, 38. 28, 13. H. 
a»ittf(ji 1, 6. 9, 12. 12, 20. 27. 30. 16, 23. 22, 8. 24, 

9. 27, 19. 9Jot 2, 13. 6, 23. 7, 8, 8, 17. 9, 2. 4, 13. 

10. 19. 11, 10. 16. 13, 3. 12. 17. 14, 5. 19, 10. 21, ä 
26, 23. 28, 5. 9«ot^ 7, 30. 8, 17. 23, 52. 25, 9. goWt 
17, 4. ©djepp 10, 8. Si^iefcrfleimg 28, 5. ©(^Itmm 12| 

11. 25, 45. ©djräfl 26, 33. ©(^warj 21, 4. €}>i& 9,G. 

9. 13. 15. 17. 10,6. 13, 13. 21, 4. etcimg28,5. 
eivfltf 12, 17. SSorterji 16, 23. 22, 18. 27, 19. 3BiW 

10, 19. äc^iitfrd 9, 6. Qmit 10, 19. Qmxä) 9, 2. 13» 
17. 12, 1. 21, 3. 22, 23. 26, 3. - »bij 8, 16. U 
«iflii(tft 9, 4. Sin 7, 31, 10, 2. 13, 16. 27, 1. 16. Ü^ 
ligeimn 13, 16. Jpo^enan 1, 9. 8, 11. 9, I. 16, 6. 27, 26. 



1) 3Rt)h. tk gewande, abi. ^ai giwant, fdjttftA. feie (Bttrann 
bancr. bic @cn>an{', junädifl Mnbttt, 4<flut|laut) bii ju Nit 'Miii^ 
luciitcn, iit {(ine Srätijt bilbtn; iann aü^mti» tir (tue ähnlich tiigniM 
äcfern, 9Bfcft-n ein Säittn tieftdiratit , ein @aiijee bilb<n^c lliitnili' 
t^eiluilg bcc ^(ur. in gwanda 1293 Bh. 2, 198, in der bindcrf«^ 
wandcD i:U9 Bb. £, 826. vf der boher gewanden 1319 Bb. 3, 8Jt' 
ad koregewandc, in der kortzen gewnnden Jü-tl. läiSü Bh. 2, 81 
839. krumgewande , an der kruinmen geweude 1319. 1314 Bh. ^ 
8£6. 760 5. in der langen gewauJen 1299 Uli. 2, büä b. oSe de^ 
mittelgewande 1303 Bb, 2, 634 i. in twurcbgewandco, in der twerc 
gewanden 1292. 1299 Bh. '.', 488. 58t!. an lacbegewande 1307 Bh. 
679. io aleingewande 1261 Bb. 2, 176. 



(^ e ip a 11 lt. 



411 



mtlan 22, 26. vcdjattenmt 22, 2, Sßei^ernn 13, 16. 
«tlc^ftarf« 17, 12. 9lfvctt 17, 34. «tHc^ 9, 7. 10, 8. 19. 
12, 15. 26, 20. 28, 5. «fetlö 10, 35. SBaii 9, 1. iöaum 
26, 17. SBdiimrt)cä 10, 19. 24, 21. 35. Söäumen 27, 5. 
58{it 20, 14. «erg 11, 4. 21, 2. Söerng 21, 7. Sömn 

9, 2. asiüuel 9, 9. 26, 24. SBIfifcn 27, 5, SBoru 17, 18. 
SJitii^eÄ 20, 31. serai^ 2, 42. Sdxaum 13, 13. ©rcmcn 
12, 21. 24, 27. S8rü(ftl(i)e8 9, 6. SBrfititcr 24, 27. SBuben 

10, 15. iBjKiigratni 21, 7. iBmitenbaiimg 26, 8. SBurg 

8, 15. agüvflcn 28, 6. »üttcl 9, 4. 13. S^rifiiauä 9, 3. 
Ctfl 10, 19. SDijlcl 8, 15. 9, 3. SDomtjcTni 8, 16. Erd. 
mannet 9, 14. a>retf))i^ 10, 19. ©rtefdjc 25, 13. M-- 
kumet 10, 16. 12, 9. ßict 10, 31. &AmU 27, 19. 
eticn 28, 8. erbfen 9, 4. 18. ßf^boi^« 10. 6. geige 
21, 3. 8id>tcn 17, 5. 24, 5. %\<id)i 11, 11. ©atgeu 8, 
2. 24, 21. ©i-lJirfö 26, 17. ®ü)xtti 8, 12. ©cncrtei 7, 34. 
©trit^ts 9, 9. ©crjtcii 28, 16. Oiebd 9, 1. @oIb 8, 4. 

9, 15. 12, 25. ©taten 10, 6. ©tabenroiefcr 21, 2. ®t(j= 
liiifl« 24, 27. ©täiii 8, 16. 19, 23. ©raöloegö 9, 13. 
^flmmcl 10, 4. Jgtanniafobg 9, 1. .^^atti 12, 15. ^a^ta 
8, 4. 22, 8. ^ctEciifltabcH 27, 19. ^peibeii 9, 13. 17, 13. 
^eiltoin« 22, 2. .^clwifl 2, 7. ^etiiilct 9, 14. ^imft 
21, 18. i>o*ftetn 8, 15. Jt>of C, 19, 10, 21. 22, 27. 
J&t^l 7, 23. 25. 36. ipoUt^dufet 1, 15. ^otiifl 8, 12. 
^Ii6(fi0 9, 17. 27, 20. Jpfifcn 12, 21. 4>itugcr 10, 4. 
Jianiteliter 11,25. .R:oiitn)dbcr 22, 12. ÄntcißdbeS 27, 8. 
Jttrdieit 9, 4. 19, 26. Siti^ljofd 21, 2. tiri^tocg« 21, 2. 

Rjd^baumä 17, 33. ftimupen 8, 15. ffiiippen 27, 21. 
1^ 11, 4. Jlor(lct 24, 16. Stxaut 10, 6. 12, 14. 20, 14 
Ui 2, 28. 24, 28. Äiicget« 12, 14. Sa^ 24, 40. 
?(|inifaut« 20, 14. Se^n 9, 4. Seichen 10, 8. ßenipci 
24, 27. Cerd>en 20, 14. Siufet 14, 3. Siiifeii 2, 21. 
21, 2. main 8, 4. 9, 17. aWattin* 16, 10, 3«aueic^e3 

12, 2. ajjittclwciig 21, 2. mif)l 9, 4. Sflit-berreegö 9, 6. 
Slonncn 13, 14. 5>Ju6bflmn 17, 12. 22, «JJeifitfe 8, 3. 
l!etcTf(^Iüffcia 12, 21. Pfaffen 12, 30. 26, 5. «Pfaffen^ 
tontet 12, 9. ipfarr 8, 3. 11, 17. iptäfeuj 9, i- 20. 
»aiii^äacfct 27, 11. m\)ianm 10, 14. SHcitci 27, 26. 
Stofcmtetn 15, 15. SHofcn 24, 34. mühen 10, 8. 12, 15. 
17, 34. 26, 20. älü^geit^ 25, 21. ©oftanS 9, 7. ©djäfct 

13, 2. ©djafÄ 24, 21. ©^ilb 10, 19. (S^mcerlöffetä 
9, 3. ©^ul 8, 11. 10, 19. gdjiuaräEPodö 28, 8. öce 
S, 3. 9, 13. ©cet 9, 1. iSetfcu 27, 19. eiEbctimotgcii 
J, 3. ©ommer 8, 12. e^Jtcgel 9, 2. S^jinbel 9, 4. Stein 



©etvann — (^ilU rliit^^ßtaiiin. 



23, 52. ©Uiubmmici 10, C. Stcinfautc 12, 21. Sto* 
9, 9. Streit 8, 3. 13. 15, 16. 28, 2. Subi-r 24,21 
%aUU 8, 15. J^cil 8, 11. 13, 13. arriefc 26, 20. Wp 
(})cfit 26, 21. Uuf^ 9, 4* 2Ca*« 11, 17. SEa*tel %L 
matt 16, 16. äßeibenfopf^ 8, 3. SBcibcuwegö 21, 1 
SKeinert^ 14, 13. SDJdj 21, 18. Sfficignt 11, 19. %tP 
Hcrt^ 27, 21. SBtc^ 9, 4 3cfjiitc(u3 25, 7- äimmcrvftcrt , 

11, 19, ^oappcf^ 24, 27. 3mcibflumen 27, 19. S^tt^ 
wie« 9, 4. 

©en/dnti, Omanb Ü ©mann) n. 3, 18. 5, 2, 7, 29. 
14, 37. 42. gciul 22, 26. gang 18, 2. 22, 12. 
22, 12, ^faffm 18, 2. Seftntfrcl 18, 2. — ©ctüönne» 
pL 7, 30. 24, 1. 27, 39. OewauiHclb, ^olj. ©ctoamiai« 
flr<i6en. — ®eti>5Tmd)eu 12, 9, Äurj 10, 31, e^orn22,r 

©emfdjbüTU. CaiibgcttjetT«) 10, 3. 24, 17. ?ang ffcJ 
8anb)gciücl)T 9, 7. 10, 32. 24, 12. ©ewci^t f, ®en?flnjtJ 
^^larfcn. 3m eibögmiim*) 6, 10. ©miTf^örtcT. (SmuMiJ 

12, IG. Söeim ®cs (a. ®cö,f- ©ij, ©e^ 6)6, 10* ©t'M 
©c^dmitwicö, ©c,;icl)ntmte«. 

©icf, an bcr 8, 9. 25, 28. 3m ®id (SBalb) 25, Ä 
©idmeifc (f. ©115-). — 9lufm ©icfcl^ 11, 15. ®i(feHn|iifj 
^C(f. ©icfeli-Bcrg , Birnbaum, ^drtcn, nörr, tüieö. f ' 
mcg. — ©ifbd^) m. 16, 5. ©rc^ 1, 16. 16, 5. ffir)1 
12, 25. ©ieBtl-berg, flen^ann, Raufen, ^dnfcr|hut, ^4 1 
]pu% njic^. ©ii'betö-berg, Ijolftirifö. ©iebcldjeebcrf, (SicBfK- 
garteiu ©icbig 26, 26. — ®ifgc€t, ©itgc^ 23, 11. Stn^mi 
flUP) 6, 18. ©icB-bom. ©iei-, ®ir*, ©irr-ouctberjj 
gdttm (SS. SDrccfgicrg.), fdjeib. ©tcrä^eib. ©iergc^l^flu)« 
bij^. — V\m @ic^^) 1, 2. 7, 29. ©ro^, Slcin (im )1H)iiw)| 
4, 2. 3iniigie^er 20, 11 ®ic§-berg, ^fibd. ©ieJciK*] 
(@ie€!neu^)f)f** ©ic^gctH^cib. ©ie^ f. 5, 39. 

®ilgenwic^^). ®ii{fl)iif^-6ad), graben, lod) (f. ®ülfl(^)» 
@iD-bctg, garten, gcmmcrid), |H'dO ©iflctubr^c^ert, ki(|ij 
garten, graben, ^üie^. ©iOerö-gartcn, rain. ©iüevlingsfcanrti 



1) 65cVrdu(4firf)« ifi 2 flnbt»eb t, infeK lantwer ^r 311t 5JfrNHfliwiJ 

gebe! ^^ ©lebel , 6üi^c. — 4^ 3m % i489 Hy flcm Äcutcl ein t« 
3iM*f£euöUi?cl Gw. i, 550. — 5) 2J^b^ giel = 3ia*en, e^lunl.- 
6) WbX>. tn giesfie ^r ükriniiivt fltciK3ttc6 ©off er, He gieze r= 9tin«( 
fleinereä «Jkbfiirimifd etncö glnffed (a =- g), — 7) OUg ift |pnC 
ID[nlcrif(?rai für 1^\{^, S?ihe. — 8> f^tllenfelt tfi Iiicv ki|t iftj 
!l. jb, Gillivelt F. 2, 577. iDfll f^ipcij. unt» ba^cr. (B üUe, Ö^ütlf«1 
(giltst, Wü|t^ *B!ifKa(^f) fi>mne in thii^tn 9?amfn mit @tll-, <S^itlcu% 
@ull-, (55uUcn- if. l^.) fitt^<iltcTi fein* I?«ö SBihI ift übriflem^ Ijcutcin 



HffeSTOie« — ®ll*fT*nO<^^«• 



413 



Vemi) 5, 39. ©m^ertO (d- ©inbert) 20, 13. ©infert 
X^. ©inffliont* ©inn-rob, ftrut, ©iitfniBerg. 2(iifm, im 
©iujicr-) 23, 27, 42. ©uifterii pl 17, 29, ®iupcr(ii> 
U^(n\f^f Berg, f^ain, t^aii, ^cd, tjei'Ddjcit, tt)>pel^ !i>pf^ red)^ 
W, treifcen. ©mfCOiö Hr 13. 14. ©ijijnjie^. — ®ipU\f 
®%n 4, 8. ^Ciiipt 9, L Smi^ 3, 31, ©^i^ 11, 15. 
ffiad)t 26, 25. SH?clf<ä? 13, 16. ©itj^latfer. ©i^K^gntub. 
®ir*6a(^, nupaiitn, fi^ctb, flein, jinit (f. ©er-). ®ir* 
je^f, ©irgc^. 9tiifm ©üii (f. ©ctjrcit) 10, 22, 17, IL 
23, &irn-böc^, gatti-n, ^eg, fe|?f, ©irfd>6ra(^, ©ivtsrntcg 
([. (Scrtew,). - ©tl6(plel*) 3, 30, ©i^maiipüd. ©iffem 
dm ©ift (f. 3ct, ®dji*) f. Gt>cibO 23, 25. 27. — aufm 
Bitten (9S. ©icrcnl 10, 2. ©ii^eii-Bcnl, groBen, ^eibc, ttJie^ 
(V ®rÖ. 3tt bcr' ©ij (f. ®ey;) 27, 26. 

®Iabcn-bac^, fcddjptfelb, bdd)crf e Ibtoie^ *). @(an,^en6crg. 
Olarbaum^fcerg* — ©lae-arfcr, an, Qiter&crg, Berg, bornig* 

«f torn^ed, graben, ^ecf, fopf, U)alb, vok^. ©lafen-ol^tc, 
i. 3tii ©Idfet 28, 5, ®lflfer(t)mteS. ©Mfer- garten, 
I. ©Idfer^-Soimi , )mß. ®ia^mmm%m. — ©lattens 
böc^ (3>, ©lorieBO, ©In^adcr. ©hnifetiberg. — jTniilen- 
iilerfftt 23, :^Q. mcim-mid), fiiicf. ©ktberfl. — tiif bet 
ffiUid)^) (f, klaii}^ 27, 40, Sliifm ©leidjeu') 3, I, 6- 8. 
14. 4, 2. 5, 14. 15. 18. 20. 24. 37. 41, 7, 5, 9, 1, 12, 
2.30. 14, 9. 15, 3. 39. 17, 19, 22, 3. 23, 21. 32. 40, 
hii. 53, 24, 16. 17, 23, 26, 7. 27, 33. §aubcrg^ 23, 51, 
m 23, 51. ©Ici* f. JDxiefc^, S^cd, ?pia^, ^pidSic, ©tijil. 
(Sleiöbad)^). ©IcifenBcrg. ©leiimorgen, — @li(u)der- 
Hit, fifid, iiüder«). ©lig^iinc^. ©limmerob '«). ©litt» 
^"). — ®lD(f-Berg**), boten, Ijanfebdnm, I)ccf, l^eimct* 

»li (S ü II t CT t , @ tni t c Tt tp meflcTtu, etn hxtltei utib meifl fuTjcc @fltf, 
tejutfir H^^ wnten €acf uut aöiirft, — 2)iDcr (Biufh tci@inftcr. 
B) ^ßfer ^at aue Cftendct ^en C^iiU^*'! = J^'^i mit luilDfin @e* 
u^ bfwattjjeuf 'ItnbJ^ijc, — 4) Tlh^ tcr gist^ gcijt, jt?fit ^ 8d)aum, 
®^Wt. 3P ^*^^ ^"^^t ^^i<^f au^unf [)mfu ? — 5} Sieljc 9Ü e b c r g l a t ü a d) 
e 245.— 0) 5^ie ÖHcic^, @laid? ift Jtmft @Itet^ fiiTct Äctk, f, 
^[^aAfl Snbatti {my 8(^ad)d} mib Söcinbadj (mu^ ©Icido liefen 
nafte kifantmtn. — - 7) 8ü t)kl alö: %u\ Um ökncu. — 8) SkÖeit^t ftatt 
^ I n p b a (ft tPii ni^tj. gJ J7, (z =^ ^) ßMaiig. — 9) <i^ M cf e r , (v^ l ü cf e T , 
Äliifcr, Älücfer = €d^U|lct, 1429 klucker, UU. klikkcn — 
iO) SDöL ^^liinmcnbal €. 201. - It) a^t^t). )r|it\ mniU^ gTittcs* 
!^ Kiö 3l«c*{\lcitMu — 12) S^fljclbfi nutrtc ctnc ÖH^cfc flffunbfit, lU^n 
«fbrcTcn l^tcr ömaunkn Sciiitm i]\ lex %ma^ für tk Äiifcbc bcfHnimt, 



if4 



6(Dtfeu1ltatt{) — ^tA^faut. 



garte», ^eibc. ßU^cfuerS-ciartcn, t<iin. — ©Icrt^Berg. ®W' 
garte«. OIßfegartett. ©to^vi^cft») — ©löcfwie^. (Slfid^- 

Ooarg^of*)- ®ßbfB-Bi^, Born, fo)jf. Oßtcr^finfttL 
Ootflcr«) (§B. (Sicftcr) II, 2. ©öbcrfcr 20, 5, ©etcrft* 
griiub. — ®oIb-atfer, ai^d, hai^, Berg, Borti, gewmin, grölen, 
gniB, l^Qdf ^o^I^ ^ütte, faiit, feffel, rofe, f(^mkb, ^ein, 
^eiiifurt, fiüder* ®elbeu.au, t)ain, ^ain^tpieö^ üd^t, fi^afc^fii/ 
feifen, fiein, trocj, tpageu*). — ©oH-arfer, aininer8tot,J 
tt)ie^*). — ®om (}. ®am)-Bac^, Bcl^graBeit, BertsfciN 
Unterm ©ommclt 28, 45. ®omnKltö-6i^, felb, — ®ai\ 
berö-borfcrtjetf, graBen^ Ijecf (f. ©unber^)* ®6ner04a(J 
rob. ©önigögraBen. ©cnfelrrttn. ©cnnerbccf. ©miörob.] 
@6ntcr(e)tüaiS. — ©orgeu-a^Ie, gaiil, jlti^cn, ftid 
@corg), ©ornsie^* ©otfdjeflcrfclb. ®örö-ccf, ^ßlL ®i 
Beut, ^üH. 

®ofe^), hl bet II, 4. 12, 1. 15, 4 16, 9. 3m 

27, 19. ©offen pl 25, 28. ©o^Berg, Born, BrnmiPiikrj 
Btimncnweg. ©ofJen-gaTten, graBen, ^ecf, \)bl), jlndf, ®c|fcr*] 
grunb. ©oflert&al. — ®ßt(i)c^pücf 0- ©öt^en-^eib, fifictuj 
©otJi^graBen, ~ ©ott-arfer, frieb^Bcrg, fricb^femul, UxWt 
garten, ^arb^rob, I^arb^mic^, f)elf, \^a\t ©ottwk^. ®cttm\ 
^öa. ©otteiS-acfer, Bcrg^ Boben, ^d^nt^en, tI)aL ©oHendii 
®otterg-au, Berg, gdrti^cit, ()ecf, tob, toic^. ®6ttertM| 
Bprn. ©cjj^eittietficin imb ®ö^emcrfle(n* ®ßßen-6aill 
Born, Berg, gnuib, ^ainerpfab, lac^, pp£feld)c«, Prut, rtflC 
— ©roB, auf^ ^il. 8, 3 ©rufen 24, 46* 4»ctbcn^3 11 ä»l 
3i(feld}e^ 10, 12, ©raBtaut 



1) 2}0n glojicu =^ fcbcti. — 21 ®t (5^üar ijl Äirc^envatWtt» -;] 
3) <35i*iffler tft in füt?b 3?olföfvraf|f ^cr .t^a^n. — 4) (liit U^ldjct f4 
«adj tcr 9io(f«ffl0e in altec ßeit tu efnnii Sumpfe tafclbft vcriuul«» 
fem. jDte 'iJiamfn finb nic^t tjon ^fin a^irflid)cn ®Ht», fonbmi infi^W)(l*j 
Binm (^^imitimnt. (5in Itidl der laiflft\cnö (>et§t Dft f^oltf ne (S^iömM 
ircflcn feiner grudjtbarfftt, ^aä Welmcthal bei 9?crMjauym bcijit ^H 
qolttm 91 uc. — 5) »J]ad^ tm jDialeft fönntc (Sotl = (5»ült f«M 
— ö) eü tJief al^ ^|p|l (1 t»), ml)^ göx (z = hk UL'erlcoz fornnH 
aU (^rAimiflme ber »Pfarrei J|>umi?acfj («IWcntabaur) vor Hb, 1,204,1 
wa^rjc^dnlid) @i>§ 15, 14 t^ter 16, 9.-7) äöabrfdjeinlic^ e^eWf«M 
einer (55üt, ö*iM^, - 8) (^iit .^eite, bcr tjor 8i>tbatcn fn eine €£l)am| 
|U 5J(fcrbarfi fi^ flefifl^tot, w?urbe entwerft uMt> mir einer SiU^ftuulniCj 
PBüfcipütf öcnnitjrt) crfc^t^ffen, njftl eine ^Icifuflet i^rt iiicftt tcnvunttf 
tonnte, imt Hnn ^kx hc^iabau ©o Die JBüifi^f«fle. 



(B r a b c n- 



415 



©raten») 1, J5. 16. 2, 18. 3, 2. 8. 5, 33. 38. C, 
26. 29. 7, 14. 8, 7. 12, 17. 19. 20, 2. 17. 19. 13, 3. 
14,30. 15,33. 16, 2. 14. 15. 20. 26. 28. 17, 33. 20, 11. 
12. 21, 1. 22, 12. 17. 19. 22. 23, 6. 24, 5. 25, 36. 57. 

26, 17. 23. 27, 10. 28, 8. — Sit 4, 5. 19, 26. Sßßä 

22, 7. Srdt 23, 24. 2)ii|lct 16, 12. ®ro^ 2, 42. 10, 
2a 16, 11. 24, 17. iMiitcr 16, 23. S^od) 25. 40. 27, 1. 
^utj 20, 12. Satiji 10, 10. 9ia^ 10, 4. Tim 9, 17. 
«itfcft 24, 17. 5Rot^ 10, 31. 15, 33. 17, 22. 31. 22, 19. 

27, 19. ©aucr 16, 1. ©})i^ 16, 23. «gtmiiijf 26, 22. 
Silfe 22, 1. Sicf 8, 3. 10, 1. 12, 14. 23, 6. 52. 26, 9. 
27, 12. ©«6 22, 19. 24, 22. SEäcIfi^ 21, 3. 3t»crd) 2, 
2a - SJBra^amö 27, 12. Mß 24, 5. MiX 10, 25. SlUeä 

l abdf«) 12, 1. SllÄfca-gcr 17, 27. SlriiS 24, 41. 

1, 14. a«jmiö27, 13. afptii 10,34. 17, 31. SBddiel 

25. a3a*l)cller 16, 28. a3a(fi)ou8 2, 27. SBacEofen 20, 

SBaltljaftrg 26, 17. SBmisilft 17, 27. S8c(^ 27, 13. 

if» 23, 34. aScrmBoi^cv 27, 21. »ettcn 26, 31. SBnm 

,5. Söirfelä 2, 42. SBicBevg 10, 3, Sier 10, 10. 33il|fn 

24. IM^cn 15, 6. mantm 24, 45. SBod)« 27, 23. 

bmiflö 5, 44. fflot 2, 24. l^org 21, 16. a3orfdg 10, 

i*oru 4, 11. 10, 3. 12. 23. 12, 1, 15, 5. 16, 23. 

17, 27. 22, 19. 26, 10. SB^nidicS 3, 40. Sorntajierä 

25, 45. gSorn« 1, 9. 4, 11. SBoten, Sotten 27, 27. aäuiieu 

16, 11. 25, 40. SBii^toatbö 4, 1, SSurg 4, 11. 5, 53. 

, 9, 12. 27, 14. 24. Sßuräeu 13, 3. »utlet 25, 26. S^riften 

U7, 8. 2)a(^g 4, 2. 10, 32. 3)omm 21, 6. ©atnnicr« 

liO, 3. 55arnt»k|en 5, 14. JDctt 27, 39. SDetten 22, 27. 

plclä («B. @i6ö) 26, 24. SDietricljö 1, 14. 21, 9. 27, 12. 

itijldg 23, 33. ©cü 16, 9. ©cmmeifler 10, 9. 5DoTn 

27, 16. 40. ©rei 9, 7. ©veifpi^ 16, IG. ©Eefeu 10, 32. 

Crffjarbä 13, 18 ggelß 3, 7. ß^ter 1,7. Si 25, 17. 

eid> 2, 39. 17, 27. 22, 16. 25, 28. Sidielä 2, 33. (Stehen 

27, 16. gier 10, 31. ßifen 2, 4. gUig 1, 17. Slfeti 

23, 7. ei^en 2, 41. gramer« 22, 1. (Siiatlfet) 25, 40. 
ßiigca)ä«fer 20, 9. eiige(8 2, 33. 34. 24, 29. (SiiflevtS 
15, 31. grltn 3, 1. 16, 16. 20, 9. 21, 14. ßl^et 10, 1. 
Sui 26. 1. gulgtö 22, 24. gaultjöHcr 27, 20. gelb 18, 2. 
}{fK 23, 12. gtj(^ 2, 10. 27. glut 6, 27, 17, 18. 25. 

|L 9. 12. 24, 45. 27, 4. gorft 26, 9. ^ranim 25, 28. 

)> offeine graben 1313 Bh. 2, 735. vffe deme diffiii grabiii 1331 
D«, 022. an dem borgrobin 1325 Bh. 2, 919, an deme burgcabin 
1310 Ba. 3S4. eeit beut lu. 3^. ftitkn f^ Cn. (Btaijcn. 



416 



r a 6 e n. 



Sve^n 0, 5. %x&\i) 27, 39. '^ih^S 28, 14. %m 2G, \. 
^ii& 22, 19. ©algcn 10, 12. @äiie 8, 16. 17, 33. @«»l«« 
21, 3. (Saulö 2\ 8. 20. ©ebertö (SB. @efer^) 2, 31 
©cip 26, 1. ©ct^cn 10, 10, 24, 22. ©cipgcr 1, 12. 
©cmcinbc 16, 2. 22, 16. ©CDvgfn 27, 39. ©cwaiiiifii 

27, 39. ©ilßcä 10, 10. ®iütn 24, 17. ©i^cn 23, 5. 
®la§ 27, 17. ©Dib 2, 21. 3, 2. 17, 20. ©cuiKIS 21, 

13. ©onbft« 27, 12. ©offen 24, 17. ©ßtfdj 5, 13. ©rinj 

19, 24. 26, 9. ©raffclpattcr 17, 27. ©rcH 17, 16, 17, 
©ritmnci 3, 18. ©ronauer 17, 27. ©tunb« 18. ©ninrl« 

10, 25. JpnnTleifcta 3, 22. ^atckfe^e« 3, 18. ^abiiW 
2, 41. Jpacf 27, 3. ^&fmx& 27, 40. i;a^n 5, 14. 10, 3. 

20, 3. 11. 22, 20. iQalpim 20, 2. ^a$iiet 26, 27. ^ami 
9, 11. 13. 10, 2. 11, 10. 12. 21, 12. 26, 7 28, 10, 
^m 21, 7. ^anerei 28, 12. ^ongclö 12, 32. .^nitg 25, 
42. Farben 17, 22, ^of(lf)el 21, 3. 24, 21. ^lafm 1!^' 
17. 27, 40. ^aitn 11, 10. J&c^l 3, 20. ,^eibfn 7, 11.: 
15, 16. S^ci\ 10, 6. 15, 1. ^eiligen 10, 40. 24, 16. JfiH» 
liflfiiflörfcrö 2, 33. J&ciiirii^g 24, 19. J^cnnuuinäi 17, G. 
S^ftpptn 24, 17. Je»crme^ 24, 22. S^i^tn 20, 11. ^tttm 

25, 45. ^m 12, 17. 4^inimeT§ 17, 30. ^wM 27, li 
^tivfdj 7, 10. 10, 20. 12, 4. 21, 2. Jgitrtcn 25, 45. i>ittcw 
Wiffev 26, 13. 4->i(e)rj 23, 30. 40. ^t>Ui 10, 33. JC»c(f'j 
aäcxi 15, 6. J^ofcr 21, 9. .giofinamiiS 10, 6. ^fftöwiml 

11, 13. i"?djcrourjcl 20, 5. ,^oI)l 16, 14. ^o^lcidjcr 27,| 

14. .tn>()fet 16, 4. §öa 5, 15. 27, 24. 30. 39. S^öMl 

26, 32. 27, 31. Apöllcr 27, 17. ^olj 2, 19. 22, 9. ^«f 
acr§ 1, 9. Jt^orji 2, 4. ^ö"^"« 9, 11. 13, 7. 21, Ifi 

28, 13. ^M 10, 12. ^iinbä 16, 6. 10. 23, 13. 24, 17.1 
25, 28. 26, 24. 27, 8. 15. 20. J&unb|auaer 6, 18. S^nM 
ffil;cv 20, 10. ^unjlcr 20, 9. glitten 3, 9. 21. 30, 27,8. 
3I6a(^ö 15, 15. Sobmiiieö 17, 27. 28, 12. 13. 3cna8 9,' 
17. 3orö 10, 1. 3iibcii6orug 12, 16. 3uiifct 11, Ifti 
miitx 10, 10. ftapvcn 24, 46, Sappei 27, 12. Ä'aja 
2, 28. 10, 10. 13, 16. 21, 1. ffnutm 13, 6, ffc^t 26, 12. 
SttlUxi 3, 5. 21, 1. Sfeffcl 13, 7. Äird)(ejO 1, 9. H, 13- 

12, 24. 16, 23. 17, 27. 21, 3. 13. 22, 9. 27, 12. 27^ 
Äirfc^Ccn) 22, 8. 26, 9. 24. ,ßirfd)ncr§ 28, 6. ßiffd 13 
1. 5. m&xe 16, 18. Ältnget 26, 12. Älippel^ 10, 10,1 
Älopet 4, 11. Äo^t -n, 21. 26, 5. 28. Jtötjl 26, Id 
mbm 17, 29. Äönig« 24, 8. 27, 14. ^ipfdi 2, 4lf 
ihdii 10, 9. jhrdlj 16, 23. Jtrcui 2, 33. 10, 28. 16, 2'X 
Äriiigel 2, 40. 21, 14. flul), m 10, 25. 13, 16 16, ' 
Äiil;aveiuö 3, 20. 22. Äumpf 6, 23. Äimg 6, 9. tambertf' 



® r a & e n. 



417 



1, 6. S?dmmcr 10, 10. ?animcrt« 6, 27. 2anb 2, 1, 8. 6, 

2t. 7, II. 11, 19. 20 (fi1)on 1556 ernannt Gw. 1, 5G0J. 
12, 15. 13, 16. 14, 1. 24. 16, 12. 22. 17, 20. 21, 4. 
22, 18. 19. 26, 1. 6. 20. 28. 28, 6. IC. Sauber« 27, 40. 
gflnflwicfer 21, 21. Sauf 9, 17. Säuö 9, 6. 20. 26, 19. 
^mn 15, 35. t'ciiii 19, 2a Seiften 10, 25. gciijcn 2, 8. 
■piljarbö 2, 42. 26, 5. üebni 10, 9. ginfeii 2, 28. 

peu 10, 10. 2o<^ 9, 4. 27, 16. aöffelmaunä 4, 1. 

^m 6, 23. SöiBcii 10, 34, 3«cit 26, 26. mam\tt 

5. maiä (f. 3MäuiS) 13, 1. 9)f«iiiielö 28, 5. ^ax 
32. aWarf 24, 22. a»artinö 16, 15. SKars 21, 21. 

bucr« 26, 23. gjfdiig (f. süVais*) 13, 5. 3JIccfcl 10, 33. 
liiict 10, 15. Wt{m, Wit^na 10, 33. 23, 18. aKid)cI 

40. aKooä 10,9. 12, 24. ^orfd), ^JJlorä 26, 26. 
iS^I(en) 1, 9. 3, 9. 11. 5, 17. 40. 7, 18. 26. 9, 13. 

10. 12, 17. 15, 3. 38. 16, 15. 17, 27. 19, 20. 21, 2. 

19. 23, 20, 24, 10. 25, 41. 53. 26, 24. mmttex 
j8. «irttteuwtiben 17, 25. 9{crn 10, 10. OBermanuä 

6, Offbeimcr 6, 18. .Öl 6, 11. Ökitu-rcicr 17, 27. 
kt 17, 21. spdij Cf. ^tli) 22, 18. Jj-^anuc 17, 27. 
m 24, 17. «Pe^ 24, 30. $etcrä 10, 31. 24, 4a 

, f äffen 1, 7. 6, 6. 17, 31. 22, 12. ipfa^I (SB. 5po^l) 10, 
ykll. 19. 16, 9. 22. 17, 19. 24, 36. 37. 46. Spfarr 13, 
■ Spfinafl 3, 17. 17. 34. «JJfirfd) 22, 16. 5pfovten 22, 5. 
■^«tr 17, 15. ipiflttcn 17, 5. ^jjol)! f. ^^ial)l 5l3ncftct8 
",l. «pulg23, 14. ^itöeu26, 6. Stecfjcii 26, 13. Siec^mä 
45. 9lci<^maimä 22, 17. Ülcifctba^enoiefm 5, 14, 
B^arbä 10, 22. aiippcttS 27, 31. 9litti^eä 27, 14. 
^e« 17, 20. 5Bolir8, 1. 5Römcr 6, 29. 14, 32. 17, 2. 
ItmcB 22, 17. 9icfcu fwilbe 3t. wadm ba) 22, 27. 
Slitiäö 27, 40. aiiirfciö 22, 26. 'äM) 1, 13. 9lin,>t)ert^ 
l39. ©dg 27, 38. Saiib 25, 10. San 16, 16. 22, 
23, 30. Saufert« 25, 45. SaUiin-f;avbä 26, 20. 
laf 20, 6. 22, 16. ©cijäfa 2, 8. 9, 18. ©(^dfcvä 
[12. toc^aiij 14, 3. 32. 38'). eifjeel 26, 9. 30. edjdb 
h. 10, 4. 24, 17. 26, 29. ©du'dneti 28, 5 S*elmfc)ä 
II. 12, 4. 11. 26, 4. Scl)e('i)r6cl 17, 31, ed)euevn 
!ö. 33. ©djicp 2, 33. 17, 29. ©i^iffimiimä 27, 5. 
Jinb 1, 15. 2, 21. 10, 12. 34. 12, 32. 16, 4. 17, 17. 
IT 12. 26, 28. 27, 40. Sc^irljel f. Sdjcrtcl. S^tag 2, 
I. 27. ei^tcften 22, 9. ©djlcif 24, 10. Sd)[ci?ctg 17, 15. 



1) Xiiefcr ©tiibtii imi^ibt btd früftcte5)(rtbtibtfliinfleplfite (aittburg, 
Siiiui utiC einen iniaciiauntcnj nnb )<t(|t [i^ Ixinn meitcr fi>rt. 
Lcbrtiit, 9iaint'nbu<^. 'äl 



4f8 



©tflbfn — WtiUtn. 



^m^ 4, 10. e^Iofftr« 21, 4. edjmalj 12, 20. ©Amftt 
10, II. 24, 34. 26, IC. 27, 13. ©djmibtÄ 13, 3. 5. 15, 
13. 16,9. e<^niitt^c« 11, 10. ©(^narfen 4, 11. ©djucsd 
10, 12. ©djülmiTä 6, 23. Si^ut 27, 40. ©(^iiltffcilen 
10, 3. ed)iijlcrä 26, 31. ©i^wnlBcit 16, 4. edjrtjalbcrö . 

8, 12, ©d^moribflC^ä 12, 19. i^^mi^en 13, 16. gd)»cit^ 

12, 8. ©cc 24, 17. ©cifen 26, 10, <äeil 10, 3. ©cittiÄ 
16, 16. ®cit(g) 17, 10. 26. Scirccrä 25, 25. ©flä^ 

13, 16. ©euer« 4, 6. ©cnfe 3, 1. ©ime^ö, 6. ©ctiimnj 
10, 34. @)}cic^cr 24, 8. ©)>t«Ininiiug 6, 23. ©viiiiA«fl 
27, 20» e>>rmifl 27, 12. ©tnU 24, 8. ©tant 3, 42.^ 
©taiii(cn) 12, 30. 16, 23, SkigcrS 20, 9. ©teilt 21, 12, 
27, 14. ©tcinDai^iT 20, 14. 25, 26. ©tdntgemieltn 5, 

14, ©tcpfjatiö 26, 26. 27, 40. ©tocfljcinicrö 24, 27. 
©tett 26, 4. 5. ©tc^en 2, 31. ©tracfen 17, 17. Strdtf 
27, 18. ©tiiÄ 2, 3. ©tii(fcr 26, 5. ©ftrfc« 3, 2. ©uljcr 
16, 15. ©ünbcr 26, 19. Sciubcn f, 12. 24, 25. Jtufdl 
26, 18. 2l)(tl 2, 28. 22, 1. 2l)eiö 23, 49. 21)otcs 17, «2. 
aövfcHfvbs 2, 17. SErinf 9, 17. Umg (q. U119Ö, 1?. Unts) 

9, 17. Uuac^cucVö 17, 15. Uiiglüifö 2, 33. Utitcrniaiiiij 
26, 6. ll^ciiljad)?: 3, 20. sßiol 9, 19. Sßol6crtfii 27, 31. 
5EBal£vcr^ (9BalbiiraiiJ) 10, 2. 12, 15. maVi 11, 21, Ea\\(c 
6, 2:3. 15, 3. 25. 16, 20. 22,2. 2Ba^ 16, 1. 2BrI)r4, 1 
20,5. aiäiib 27, 13. SüBcibcn 17, 25. 27, 28. aßfit)«* 
22,11. 2BfiUr 22, 16. 18. Sßeilö 24, 25. SBein 24, 22. 
Sffici^eVfö 2, 33. äBcact 2, 33. SBcUerö 28, 10. SBclhii 

4, 2. 3. 2Bclisim 20, 7. aBclitnamt 28, 14. mn^ 
20, 5. Wifi, üötfftii 9, 18. 16, 27. 26, 29. SHJicäd)!' 

10, 3. Sßicfclä 16, 23. aßimette 27, 19. üKinfdsS 21, 1 
mhüa 26, 32. SBolf 15, 16. Sffiolfö 2, 15. 38. 4, 3 
9, 19. 10, 9. 17. 12, 17. 10, 1.5. 17, 25. 27. 21, 2. 22, 
13. 26, 6. 27, 13. SBitl)! 2, 34. iBuf)Iö 27, 8. ffiür} 
6, 1. Qamoli 2, 24. ^iMen 24, 18. 27, 8. 3in« lO, 
1. 12. 3wölf 26, 28. 

©täbcit'), am, öufm, im 3, 14. 15. 11, 10. 24, 40. 
27,3. — ®r«S6n«'J pl. 1, 6. 12. 2, 34, 36. 3, 11. 21. 26. 

5, 23. 6, 1. 6. 16. 7, 40. 9, 9, 10, 1. 9. 12. 28. 31. 

11, 4, 16. 24. 12, 3. 13, 3. 13. 17. 14, 8. 10. 30. 31. 
39. 16, 4. 23. 17, 11. 17. 31, 18, 2. 21, 18. 22, 18. 
24. 27. 24, 12. 21. 23. 26. 29. 25, 6. 26, 5. 19. 27, 2, 



1) aU'l tfr Ätcttn ^ wn aöffteii gtf(i>cf)teiKt Äorb, J4>räW4 
©tal'f, Är,i('c, Ätälif, ml)t. krcbe, \. untffl Acrt. — "ij 'JÜ, trtl 
(Brabcn. 3n fteii jiifaminenflej. 9lamen fft mflfi Hf ®r. (itiiunc^mfli. 



(^tiUun — 6\vtinjcni. 



419 



3. 13. 14 16. 17. 2a 2G, 29. — ®icf 12, 28. SDürr 
17, 17. ®ut 26, 27. §atB 24 21. Ipoif; 27, 38. ÄaU 
24, 25, Äitrs 27, IL Düctp 13, 9. 3ioH) 6, 2. 27, 14. 
Jief 12, 14. 17, 25. lhitcr|1 13, 9. SBei^ 10, 3. - a?örn 
13, 2. S)amin 21, 6. Tsrei 9, 7, 17, 22, %?! 10, 15. 
Sfuer 18, 2. granjcii 24, 2L %ndi^ 24, 45, 27, 11. 
@änS 18, 2. Ocbert^ 2, 33. ©dg 16, 23. C^aljn 23, 25. 
^m 8, 13. II, 25. 24, 45. ^^appm 27, 21. J^artuf«^ 
27, 38. £>einjc6€rflcr§ 24, 45. 4icTmoiitiö 6, 24. i^oE 27, 
24, 36. 39. jpiiiib^ 21, 6/24, 6. 45. 27, 8. 3inlfcrit 
27, 8. StdkU 27, 19. ffül;l)aufen 24, 21. Sanb 10, 9. 
Süd) 9, 11. iPüTcns 24, 21. 3)fch4er^ 6, 26. ^^ftn'd)eö 
24,45. $fnffeu 21, 10. 24, 45. tlfttHifl 10, 2. 9tciäd)c^ 
2i 45. atcntmcifter^ 24, 45. mmn 22, 3. 22. 9?if^ 28, 12. 
Scbct, mmx 21, 3. 9ii>| 17, 17. Siiii 23, 40. SdjmdäfT 
24, 45. edjwcbeii 24, 23. Bdjmiw 24, 45. gce 9, 4. 
23,40.24,45 €ieBeu 18, 2. 6tonöai24,21. 3:raiibod}er 
27, 17. SEalfmitlkr 24, 45. SBclfö 21, 2. Siegen 27, 35. 

t@Ta6cn'feIb, st^isaim, I^i'cf, rain, feit, ftftrf, prfcr, tljeil, 
i, tüicfen, tüiefftge^vaiiu, wiefciffud. ©vdtcii-orfer, Born, 
, etf, garkn, garten, Ija«, lad;, lörf, f^bet, jlöcf, p-iltfer, 
tealb, tt>t€^. ©rdtoic?^. ®rd6ct-Berg, fciniBaimi, haxu 
6ro6emeg, ®rd6cntane^. ®ia6n'^6trg. fötdbe^^felb. — 

Jrä6d)cii, @t)Tifl 7, 29. ^apptn 12, 4. ©rdbeitd^eu 16, 

iH_®ratit^ 16, 16. 

^^^töbcP) 24, 22. — SSiirggxaf^) 27, 29. ©raUjanfc- 
ti|(|. ©rafiiiftTa^. @raff*öft") 21, 12. 25, 27. 26, 20. 
Sraffi^afterff Ib. ®Tdf elBeig. ©ritfciiBviidj. ®rdfcn - ktg, 
ii^, hnd), felb, ^lalle, VDb, walb*). ©rafkr^briefd). — 
®Tflf^hdnfe*) (5Bie^) 5, 44. ©raling^gctoatin. — ©ramac^ 
20,14. ®raiii-Bac^, Berg. ©ramCimiOcl 3, 13. 28. ®xa^ 
in(mm)döföpf(^cii. ©vamet^) (% ©tomet, aSoIb) 21, 1, 
STaiiimmd} (3J. ®ro*, mm 5Plei%vlafe) 15, 18. ©ran- 
Joljtvic^c^cu, Idi$'> ®rautcr^foi;^f. 9Im ©rdii^ (f. ©Tiiti^-) 
"" 1 — ©rdnje f. 2, 7* 6, 18. J&dufer 4, 2. ©rdnjta'n'*) 



I) £^et Orabet iii fca^a. ti|dE^tdnHMiti^, K1i?tibcr3 (. g. C^eBil^ — 

ABucrfcMcbmeH (^raffdjiiftcu. 3? i c U ii {i c r (31i?tf^tl)ümndicö aue £dni>itl3cn; 
Ht tit gtur* wtib Salbnaiiifti (^5raf, Ö^rdfiu, — 4] 3n cltui^eit 
^aiitfrt Eijiut (5^väfen biadftf^vfj für (SUfibcn lU'ficTi. —5) Wli^. \;nM± 
=:.^afen — 6) ^Bacftbi^lt^cvftaiiüe, 1455 L-lirainad, iitbt*. kr/uißwit (miK'r 
ffMuiiiict 111 .^laiumctvSrin^d). — 7) 3i" ^^urpaiiieii (Öiaiictf finDet 
Öirlin^tr bao {diweD. 'graD = 6djaTlixcffbfcu\ — 8) D. i. in ben 



420 



(S* t a n j c?) c n 



pl. 4, 7. ©Tdujcl)£n 4, 2. (Sräiiybad), gctüann, gtaim, 
^ag, l^aljin^en, l)ed, fopf, jtiirf, weg, tpcgfelt)^ xvm. ©rdu* 

©ta^O f. 10, 32. 16, 5, 0*fcii 14, 35. ©taWad), 
Berg, bett, garten, gvirtcvi, gctpaint, I^a^ii^ ^etf, ^of, ^»:, 
Ijutte, nicrgcn, jjfab^ tt>alb, ujeg, weibe, wieg; iDicjcvpfQ&. 
©röfcuberg. ©rafig-bUj, weg. ©Tdrtgtpeg. ©rafietüic^djcn 
(^n.)' ©voffcl'patt, ftatteTbcxg, jiattirgra&eu. — ©rdten^ 
pl. 7, 6. ©rdteiimicö (f. ©rct^). ©td^cr^-bi^, gartciu 

©tau (25. ®re^) f. Slrfer^ Sabcr^ied, Saum, a3öttm3^ 
bcd, a3aum0pücf, öag, ^^Bom, SBoniöfeit, ©it^ü; ßilcii, 
gelb, ^>cf, Jlo))f, ifod), anmicr, ^totgen, Oit^cif, IP, 
Kob, ©dicib/ 8d}ic&eii^ ^<^ii&/ ©lein, ©h'idE, Sranf, 
SEeiben, ffiiet^i^cn, äl^icjerberg, SBiiifel, äßirt, aBolf^b^^. 
— ®ra(d)ucl0felb. ©raule^-bui^cn, ci{^cn, fd)tag* ©wtt» 
toel^boru* 

©tcbcling^)^ aufm 6, 23. ©leBen-ct^, I)öu^c^€n, H- 
©rcbee^gtiib. ^m ©rcbert 26, 6, ©rcBcrt^bcrg, — (Src* 
bet^-bell, ti;aL — ©reictgrunb, ©reifcnflein^tpicö. ©reifft'«-- 
dau. ©veige^ßirfcn. ©reiö*) 27, 14. a?or, beiben Örcijcn 
27, 27. 39. @vcifcn-au, 6 ctg, f^ub, xmi, — ©rcaguito 
©remOObad). @renbad)öpDJ3*). ©reiib f ai. ©reu, f. ®i ^ 
1, 14. 2iuf bcr 2IJid}eliS9rct^ 9, 11, ®retl)Cit (f. ©rdtai/ 
ilteben)-arfer, Bad), bac^ßfeit, berg, wdlbc^cn, une^, wic^ 
djcCiberg. ©tctbd)i'^TOie^. ©i'ctljclmic^, ©vei)gj)fab. 

©rittelO (f. ©nibcl) 4, 1. ©licbcl^ 17, 2. ©riröfH^ 
bed, l^cibe, \vk^. ©ricdjeii 25, 35. ©ricö-arfcr, bac^, tadfctJ 
felb'). ©ricKtJtijmeg. prictl)«) f. (a. ^IricbtJ 1, II - 
©Tiinberg, t)h\:Xf Unter ©limen 4, 1, ©Ttmino (et ©tt* ^ 
tniiiau) 10, 3. ©rimniel 3, 18, ©rimmel-bac^, graJen/ 
\m^. ©rimmeldjen 3, 18. ©rimmtling 7, 26. 19, 23. 
am ©rimm^ 24, 5. ©rimmt^eil. — ©riiiD^) (ffiu^)j 

blüfi (L^c|d)kdjteracd)fd ülmi Uad ^rae? ^c^l^ii im 9. ^t*- ftnnmen Dn. 
m, tJic mit ®raö pfammaißcfL'ijt finb. — 2) 3o l^cifem (cnM^ 
^liueii^VHiKti all (^^aftc, illcjijcn, ai^itÄCti. — 3) Der (äröbting ifi ci^ 
<^ciMfl^ö a]i 5iuji' untJ SJcttculauiikni, tai au4 mcljcetcn mit i^ieii mipf* 
^titleti pfamiuin^mad^iKncn ejj baren et ocf[d?m am men bcft^bt. ®tdb* ' 
liiiÖ ^cijit bte SQtauhvuifi^^ ritte« Äann (^il'ebeli^ö ctitcö biefer Süyrtrt j 
fein? — 4) 9lnl>t>. OicuH == (5JrieB* 8taukrl?e, uiifcc (SJtlee* i. 
©rUöfecim @. 20.5. — 5) M\i^. grien ^ grober Sanb. fan%*'j 
Ufa, fatiDijjct $Ia^, — Ö) @nUel unD ©rcbd ift füD^ ein Seit«! 
jCiiß, J)tubm IC. aut>itii]irkibcii, iiibfc. grebd, abb. grebil, crepil, TOftL fttM 
^Umm @abcl, 4:nicf, iiatft « a. oflfe grebele 1298 Bh. 2* 5Ü0. — J 
7) e. (iUtc^bcim 6. 203. — 8) SDie ©tut iü knft ft* wel all| 
<^)üijcU iltviiid - ö) ^rtiiö 6dfu M^ feine aJioöö- uttt> gled|«ii' 
ifufl all Uen *^iluuicih ze grendingou. 1231 E. 1Ü2. 



13, 0, ©rinb-cm, 6i^, ^ecf, mc^. 3in ©rtiiflcu 25, 13, 
©ruignifleiiu ©ri)fcI6crg» (Srittfeifm, ©i'tttdfeifeu. Oritteu' 

@Tof) l ©raiL ©roU CÄiautgilrtciO 10, 20. ©rollcvt 
13, 3. aufm ©roniel 10, 6. ©rummd f. ©ruinmet — 
Srcnauer-arfer, c(f, garten, graben, jlra^, mdlb^cn, \m^. 
®rcfd)cii^art€H. 

©10^ f. Mexr S'liler, 9il)(c, 3(ii, 99aif>, JBaden, Serg, 
SBife, Soifcn, a3oner, »oni, 33ni(|, 3?rucle, 39urg; 3)äljniia, 
$ncjd)er, §ctb, gelberen, glü^e> ghtv, ©arten, ©arten, 
©aji, ©cfdO,^ ©icbd, ©raten, ®iii6e, 4^al)n, Rainer, 
^m^f ^aXf is^cif Jg)eibe, Jpeibticn, Jpeil, Jper&erge, i)Dl)I, 
|^pIi, Jpunnert, J^lo))f, £ad), £ülj,_3}tajin^itvie^, ??fn[)!, SJtain, 
feb, £(^icrj^^e(f, ©c^utt, *^ee,\i>eifen, ©ei^, ©eite, Söber, 

Iiii^en, etfnf, acufl)ecf, Unner, SBntb, SBet^cr, 2Bie^, 
^cn, Siejcnpd, SBüigert, SBmte[^ 3icgel|ieijL — 
itcbcrg. 
©riib, ©rubcO I, 2. 3. 3, 5. 5, 42. 46, 53. 7, 7. 
23, 24. 10, 7. 11, IL 12, 4. 27. 15, 32. 3a IG, 5. 
m 13. 22, 12* 13. 23, 27. 23, 22. 24, 20. 25, 40. 
26, 35. 28, la — ait 3, G. 22, 2. tuBcrii 20, 7, ©eil 

K4 ®rc^ 3, la hinter 22, 11, fitcin 3, 10, gang 
8. eteinig 7, 24. ^ief 3, 23. 17, 30. SBelft^ 17,27. 
ilifer 20, 5. älbcrt^ 3, la 3ip)>en 16, 9- 5l&el 3, 5. 
im 20, 5. Sinter 20, 4 53dnber^ 2G, 30, 33ernö 2, 29. 
Hm 20, 2. 7. Sorn 2, 29. »rai^t 3, 15. iDanbliugS 
|ül. gifen 19, 11. 23, 1. 2. 28, 25, 54. (Slbert^ 3, 5* 
lucn 7, 34, gn^en 22, 2. (grb 15, 32. ©i^^ 2, 1. giüf)ii 
'"■\a ©eifen 3, 5. ©olb 5, 2G. 10, 19. 20, 24, 16. 
126, 4. a ®rcbe6 T, 17. J^^aiger 3, 6. ^a\m 7, 29, 
Ja 7, 23. Jpcrmann^ 7, 18. 27. iiertt^en 3, 23. Jperj 
16. 9. ^e^er3, 18. Jpirfd) 7, 3. 10, Jpof 7, 23. .^öQ 
14. ^oüer7, 7. 29. Jpcppeln 3, la Jporet^ (93* ^urct) 
' J&ufecB C»^ §orjeI) 2; 41. SmbeB 3, 29. SlalE 

for der gniLiH 1310 Ba, 3Ö3. Yndir den grubin 1322 Ba. 541. 
pT ysuig^ubm 1323- Ba 557. offer kelree gruben, in der kelrls- 
In 1305. 1315 Ba. 337. 438 zu Ilncb^uben TiGO M, 309. an 
lieymgruben 1305 Bh, 2, 050. an der levnigrubm^ leimgrubeQ 
i hh. 2, 748. 750. Jeyrjgrübe l3i7 Bh. 2* Ö06, leingrube 1322 
B. 2, 879, u. in der sautgruben 1287 Bb. 2, 41Ö u. i\ vnder 
iteingrnbeii 1295 Bb. 2, 518 u. ü, fiiiper wolfgrtiben 1277 Bh. 1, 
64 «. iJ. in der ^olüifigruben 1319 Bh. 2, 82Ü, Wit (Sim&C (j^iHt 
^bii, aljt. gruuba, giuopa , cruüpa, cröpfl, m]^b, gruobc) jufammetl» 

*" On. fömmen (c^on im ö. 3(?' ^^^^ 



422 



Unbt — &t\\nh 



22,3. jTafccu 7, 24. .fteHcr« 20, 5. .ffic^ 6, 5. m\ 
16, 12. 20r 5. Äi>I?l(eiO 1, 3, 10, 2 11, 4. 14, 22, 4L 
15, 22. 23, 34. 27, 14. 15. Äil}l 16, 26. ÄonmamiÄl 
20, 9. SiMppd 3, la Paub(t)er^ 20, 9. Saiiäcn 20, l 
feljm I, IG. G, 5. 7, 29. 37. 20, 11. 21, 14. 27,29. 
Übt 7, 5. 29. 2kim 7, 21. t'(c6er 7, 29. SÄar 7, 12. 
^i)iül)ten 7, 38. 39. Otjrö 7, 27. ^aM 3, la ®al 1, 10. 
22, 4. eanb 3, 4, 5, 4, 1. 3. 5. 6, 2. 7, 7. 14, 38. 

15, 32, 16, 30. 19, 4, 20, 3. edmfer^ 23, 40. ed)rttrr* 
lang 3, 23. Zdjia^ 22, 2. ed)lati 3, 23. ed)ina(} 
3, 4. 13, 16. 16, 14. 24. 34. 40. ©cbmcin^ 8, 9. 12,21 

16, 9* 22, 3. e4)mut 1, 3. €il6er 15, 38, 20, a ©ingc^ 
2,4, Sounm 1, 2, ©pclj 20, 7. ©piiwS 3, 11, H. 
etcin 19, 21. 25, 2a Stoffelä 15, 31. UJicn 3, 20. 
2BaJd) 19, 32. SÖBenbcl 20, 5. SiUuflcttö 16, 12. ffiolft^) 
1, 5. 6, 11. 12, 6. 23, 7. 33, 36. 42. 51. 

©ntBeu pL 7, 13. 39. 13, 2, 20, a 14. 22, 22* 24,11 
2G, 13. 27, J9. 2L - ßifcii 23. 18. Sllen 7, 9. iSn0 
7, 39. J&irfc^ 7, 10. ße^>[ 5, 7. ^^c^cu 7, 5. 9lct,^fn 
7, 5. 10* eteiii 20, 5, llnrcdjtc 7, 5. — ©ruten-arffrj 
Berg, Sobcii, felb, fiitt, garten, Ui^, feit, jttaudj, itri 
tpalb, ttjdibdjcn, lucg, miei^. ®rnber-bca, ^a^. — ®nUd)cn 
6, 24. 7, 7. 12, 9, 14. ganfenninOet 20, 4- eaucrkm« 
20, 4. — ®rn&d (f. Oricbcl) 3, la 

©rnevtai^. £(^lucnfgruft 15, 33. — ©rumj^ftcfifr*) 
(SB. ©rLniiflO» ®rnmmee6ürn. ®rn(»mmet') 5, 53. 21. l 
@rnmnicttö>ou, bi(j, Bern, erten/ garten, Ijof, mie^, w\m* 
— ©inm^er (a. ®nmi6|er) 1, 2. — Jlnfm ®rün 2f, 20.; 
22, 3. 27, 1. 30. 3n ber ©n\n(n) 8, 9- 6tcin 22, fU 
©tep^ IG, 24. ©tnit^fclb- ©rfinting 19, 10. - ®xm 
l ?lctcr, S?t)>ft'Ibaum, 91«, 33a(^, §Berg, SBirnbaum, ^cmuj 
fclb, SDell, (gidpcn, ®a^, ir^ü^n, ^^algcrt, A>aufeni ©cd 
Jpilgel, Silfld), Öod), «plot?, €d)cib, e^lefcct, ©tcin, Steint 
I^ag, Stnit, ©tittf, gtndcr,' aödb, äBe^i, SBic^, SBiuffLl 

©rnnb^) 1, 7, 10. 2, 11. 13. 16. 19. 21. 26. 2a 31 
36. 41, 3, 5. 6, 20. 22. 23, 7, 9. 19. 24. 8, 3. 9, 2. 



1) F. 2, 6{m i)<xt tcrfdifeteue (SviMn-, @rum-, C^aui-, C^iö«^ 
bad). mnu 5l^i. tivüti, f. öUtui au 8. 'm'6, — 2) I?iii*, u^fftcnp. andj 
ber (S r u m m 1 1 , (55 v o m in c t , (W v u m m i ß , ö\ 1 1> in in 1 ^ , ÖU' u m t ^ 

i^xv' m n i t iVi X i\ n c m a t , ndit gruonm.^iti gTuomdt, — 3) ^\\\ cötj« 
buijiifdjea M\m\ mir t'ic an .^pauvtlKitcrn lif^^ntcn Stikull^aici" c^>ritnb«J 

bcutun^, bc^cik-^nct bc{i>nkt:d ein Mlie|eut^ai. ^. M($ @ 141. 9h. %% 



(St V u n b. 



423 



10, I. 2. 8. 10. 15. 28. 35. 11, 13. 12, 3. 15, 10. 

20. 21. 22. 27. 32. 33. 34. 14, JO. 31. 15, 13, 14. 

29. 30. 16, 15. 19. 22. 23. 29. 17, 4 6. 9. 11. 18. 

25. 27. 34. 20, G. 21, 1. 7. 8. IC. 22, 1. 7. 9. 10. 

13. 15. 23. 27. 23, 17. 30. 40, 24, 3. 7. 16, 17. 

23. 38. 40. 42. 45. 47. 25, 22. 40. 59, 26, 2. 8. 10. 

17. 18. 22. 25. 29. 30. 32. 35. 27, 1. 2. 3. 8, 13. 

23. 27. 29. 28, 1. 2. 9. 10. 13. — 9l(t 10, 19. 11, 
15. 24, 23. 26, 9. SBromi 7, 21. l^rctt 24, 6. 24. 
itr 21, 9. (Sitn 24, 24. 6119 27, 34. gaitt 7, 36. 

1. 17, 4. ^intn 2, 40. 7, 26. 10, 5. 24, 29. 2G, 20. 

fd> 26, 28 (j*on 1489 t»ci Gw. 1, 550 ci»»älmt). 

m 25, 40. «mig 2, 37. 7, 36, 13, 17. 25, 40. 26, 

:7, 3. 9. 40. ffliittel 4, 7. aifirtdfi 13, 15. 3itcbcr 

12. 20. OI)cr 1, 3. 2, 2. 18. 4, 3. 7. 9, 9, 12. 12, 

5, 6. 17, 12. 26. 32. 20, 10. 2G, 4. 28, 5. D6er|t 

10. 15, 19. 9Jctl) 15, 31. 27, 14. ©aucv 16, 16. 

15. 26, 17. gd)iiial 27, 24. (£cf)»ori 7. 1. <Bi\^ 1, 

17, 15. Sicf 27, 39. Unter 2, 2. 18, 9, 9. 12, 12, 
,15, 6. 17, 26. 32. 20, 10. 26, 4. Uiitcrf} 13, 10. 

19. 17, 24. SBarin 12, 29. - Mtr 10, 12. SliigPcrt 

20. mbaüä 5, 29. »iilcr 22, 9. 3iai^ 2, 16. a3äd)ev 
7. 3.\i(ftjaus 17, 21. 53cdjtcii 4, 11. Söi-tfetg 7, 42. 
cnaticr 11, 1. ^tx^sx 13, 13. a3i€6ncl)er 16, 15. 
;fl« 22, 1. »Ptu 7, 36. 21, 5. 6. 22, 7. 27, 24. 
c^ 24, 21. 58runiicu 1 1, 24. 93iid) 8, 10, Sietrid)ä 

a^ifj 26, 4. S5urdjljaiicr 24, 35. ßJcrpiif« 27, 
,-.. (Stfbütfcä 24, 45. (Sber* 27, 9. ^ii) 26, 12. eiifld 
^1, 11. ßricn 24, 23. 37. (5f(^e 25, 28. giil 23, 47. 
'^~ 1, 16. ginficr 20,9. görficr 12, 12. grcbni, gvicbeii, 

be 12, 26. 21, 19. ©al.icn 23, 17. ©diiö 20, 7. 

hcti 24, 14. @eifiiif>cimer 20, 12. ÜScvtjaifcö 27, 12. 

nbad)cv 11, 12. ©ipS 23, 30. min^ 22, 11. ©offet 



28. 



^1-20,8. ©veter 25, 10. i>ain 3, 7. ,0aica)ei3 



16. ^aniü 25, 54. länger 21, 16, Siani 24, 24. 

■'t« 5, 29. ipaitmmmö 22, 3. 24. iSafeti 24, I. 
iitergä 24, 16. §diijerö 9, 4, 4^ei6ncf)cr 27, 5. .^^niU^m 
Jg>f)>Vm 12, 15. 22, 21. J&atnnmiS 3, 18. ,&erru 
10 (fli'^örtf frMKr ©eifl^tidjciO * J&eßbi^cr 28, 13. 
htn 28, 10. ^m 3, 2. 5. J^Xiifd 17, 34. ^ix\d> 12, 26. 

met 3, 18. ^»v^m 12, 17. 24. ^örfev 21, 3. 3^el 

"12. Sagen 26, 30. m\ni 7, 39. .ßafjjerö 3, 27. 
\tn 8, 15. Alfllcr 11, 3. 16. fiie|el« 23, 36, Äirf(^= 

et 27, 2G. ftivfdjcn 10, 34. Mrebeö 27, 39. Jheui 



424 



(SlTunb — QiTÜHb(6r8tplt<4cn. 



27, 18 32. Jfinjfer« 7, 36. Sarftiet« 11, 18. Saiiftiriffj 

16, 19. Pätiö 9, 15. M)X$ 27, 39. Sa(c)lm6rt(^cr 27, l( 
gcifen 23, 13. t'icB« 7, 10. ?(tij 16, 9. ^R.mqcle! 7, 21 
gnarj 23, 50. ^DicglcrS 22, 24. 9Ritiiteru 10, 'S. SHoof 
22, 1. SDJöv^ 21, 16. 3Jh"iI)l 7, 21. 11, 10. 12. 20. 2<j 

19. 9Hünper 10, C. SlauroCer 28, 13. 9fc)fc[ 7, U. 
SJfiiu^äufcr 26, 19. 9Jtbgestf)d(cr 24, 42. giitoltlä^Ui 
24, 14. 41. OrBig 27, 1. «petcrei 7, 36. «Pfaffen 12, 3i 
«Pfafffntorii 4, 5. «pfart 26, 23. Spfcrfcg 27, 4. 39. 5»rf 
4, 4. 6. 9?ciif(^en 24, 7. 5fil)ci«ßaHcr 12, 3. 3ii(^elö 3, 18 
aiidjtcu 3, 3. SRittcTö 27, 39. 9Jöbct 10, 15. 23. "" 
aiötcrö 10, 15. mmtxä 12, 15. 30, 32. Mütfcr« 17, 
Baal 3, 22. 7, 9. ©alj 24, 36. ©anjjm 24, 36. ©annti 
15, 22. ©au 9, 4. Sc^jdfcrö 20, 12. Sdjaufert« 17, 12 
ed)eil!cn (eBctjl, untcrftj 27, 38. ©(^cafeitfc^cr 17, IJ 
»d)el3 16, 5. ©c^Iof 3, 5. ©Atcid) 11, 11. S ' 
11,10. ©Amibtcr 27, 4. 6t^Hiteb 7, 37. 24, 36. :. 

10, 18. e(f)miaerö 11,4. edjollen 22, 3. ed^rocllei 
7, 37. ©ce 11, 20. ©clDcnljäufer 27, 36, ©ic^d 16,3 
©icrrtrateii 4, 5. ©oim 7, 9. iSDjjarrn 4, 3, ii:pi^e^fi| 
24, 41. ©tmin^aiitet 24, 2, ©tarfcS 11, 25. ©kiiid 

24, 17. etrerf 3, 18. Rauben, Ztauh 24, 38. 3;f)nl 2^] 
41. 3:^ic(momi<S 7, 27. Motten 22, 3. 21. iBogel« 2f 

17. 20. m^Ut 27, 26. Söalferö 20, 2. Sßalb 26, 11 
SKnlfmüner 24, 45. SBflliicr 11, 3. SBaä 7, 36. 11, 18 
saSiifd) 11, 11. aSctfjer 24, 3. SBctlfn 27. 39. Sieftrf 

11, 13. 22. 21,3. SBingcTtg 9, 2. 5BinfeI|er 25, 6. Mm] 

20, 7. ffiittfltnö 3, 4. 3i«f<» U, 13. 
®nmb-aifcr, Bcvj, bell, ^ctf, lud, f(^ir6el, feit, 

flicgfl," pH(f, ftücfcr, i»ec\, toe^^fcit, luieä. ©runb^-btrj/] 
erlfu, gr^BfU, to^f, weg. ÖSrunCc-fcifcn, feit, wicö. ©ruitlct- 
birfen, bed, bolj, fd)lag, weg. ©rfinber^auä. — ©ruiitel» 
iAd) '\ ©luubcleba^. 

©viutbdun 1, 7. 2, 37. 3, 2. 4. 27. 31. 5, 18. 6,: 
7, 36. 9, 9. 31. 10, 3. 16. 22. 11, 20. 24. 12, 2. 3. Ifi 
17. 26. 13, 16. 17, l. 23, 11. 22. 29. 36. 24, 9. 19. '" 
3.5. 25, 12. 57. 26, 5. 33. 28, 7. - ©ü^ 11, 15. fflengd 

25, 31. 4>Dmmeii 27, 39. .^-^uttcn 27, 29. Äirfdjen 20, ' 
Mb 3, 18 ^Jidjclä 7, 39. ©djlmgcrtS 20, 2. ©c^löRcti 
3, 4. ©Rotten 22, 3. a:iamQiin* 3, 4. Uugev^ 7, ' 
®rfiubd}cd-fell>, weiten, vrieef^en. 



II 'jtrn (tm t%tfd> @iunb(l, CSiüntling. affi. iU grunaiU 
gniiiilole, nVi. grundel. 



5Tii«eIö(\Tabfn — ^alictbf^. 



425 



®Tniic%ra6ifu. Ovun^iDtcÖ (f. ©tdnS], ®nlnfd)6ad), 

ruiijen-6ofcn, 6iif(^. — 6Jiicf-au^ IjdmerBerg. ßimfcf^anfi?». 

utfeCn>Benv ^^i^ 'l ©itcfclberg. Oiitf^^QÖ* 9liif Surfe« 

1, 11, 27, 39. ©ucfc^bcTfl. ©ucfefcTOafcm, ©ucfiif 16, 

(SurfiiB-crfcIt^en; ^cd, top\f lad), lei, loc^^ miiljle, tüic^. 

©itffeumic^*). ©uiki 12, 4, 

(Bulbcii-bcvg, morgen, prf, tuieS^), ©filien-fettciitont, 

►lan, ©ütge^ttie^ ff. ©ilgc^m.)- ©uUgartetu ©fiünier 

2, 15. @uae^)crb Q* ©iHv ©ifli-n-). ©ültc 19, 3. ©ült* 

Wie«. — ©um-Bad^, Bat^erfetb. ©umfciid) 27, 31, @üit= 

■P). ©uubtei^ 11, 13,— ©imgd^gaf?* ©öufig (f/Senfig) 
^nS. ©untefinit ©imtcrflcin. @initI)er^-6oben, Btuc^, 

SnSuotcrtO 17, 22. ©fifi«) (a. ^i\t, f. ©ip, 3cfl) 
23, 10. ®i\^4\}atf weg. 

®iU j. Slrfer, aSa^ 93aiim, Söe% ©ife, Sotn, Srimuen, 

RSJorn, gelb, ^lop, ©arten, ©rätjen, Jpaime^wteöf 
4^0TJl, "mann, ©teiii, ©tftrf, S^at, SBice^. - ®nt% 
26; 27. SBaffcn^eiiner 28, 16. SButtel 8, 8- Suiifcrti 
Äiic^Ceii) 6, la 24, 16. mimum 23, 27, Dlig 
^farr 8, 8. 2Scibc 15, 27, ©aalgiikr"*») 14, 18, 
6üteu-6erg, l)n% wieö. ©fiter^ 22, 11. ©ut^rob. ©115^ 
uirifc ([. ©irfmcifc). 



^a(t))-Bacf)/ baA§fcIb, hadj^xahmf BatfjergraBeu'O — 

(J&al>r^O f^ 3, 15, 6, 26, 13, 2, 16, 10. DBer % 

[«ot^ 3, la Sliif bcu S^aaxm 15, 3a C^al)rii 13, 13, 

t'bad^, Baum, Bii[(J)cu, Ijaufen, ^olj, fd^eiier, fcifeu, 

Si^raBen, feifct^fi^pel, meibcn, txntt (f. J[Dor*), ipaatig^^ 
^aafd^garteiL — ^<iBetdjeö6crg. JpaBi'lfi^ßcrg i\\hd' 

öcn. JpdBclömici^. A]>aBelegd^eögra6eu. .^a6er~Berg, Bijj, 



®ujs} im 53craLiau. — 2) ®ufe Ijeijjt fiMift aiidj t)cr ^nntblinfl. 
2>iefc ©tücfe f ollen je für dum (Bulbtii flefauft mL^rbm fein. — 
^m aitcn $ti. ÖundolL ^ 6) ©uubcr unb üiünifKt finb iüüI 
Kbe $n, — 0) 2?er *JJti Gunzo mn frulKt fetjr gebrau^^Iidj, — 
Kud GuoÜiArd? — 8) !änfil«. gist, ge^t, jest ^ ©d)Qum, t^ifdK. — 
9j ^if mit Sut (fänM. ©runbl>efij^ eiitcö (Sinjdncu) äufamnu^itöcfcutcu 
^n, fin^ II cd) »li^t fc^r alt* — lOj *ütf)t>. salguot, Bölguotz— fveteö, nid)« 
|inel>arcd (^ut, .ftermtpL seligatj selegut 12(15 Bh 2^ 518, — 11) ^^kU 
miM fliitt 4> ö ^ u t^ a d? ? — 12) ©fll . .v* a ! I i^a r t c 11 mit *i> n v l) c i m (5. 
Sf(K5 207. an der botwo, m der limdirn hotwo 1315, 1316 Bti, 441. 686, 



420 



4^at'crfenu^()ccf — ^a^^ 



tcni^[)e(f, fcifcrfclb^ (Irut/ tljal, Vüe(^, mlc^ (f. ^afer4 

^td, l}t>U, rerf), fdt, t^af, 

Jpad;'), aufm, iiti (j. Jpag, paw, SSauq^ 14, 10. 29. 
S^adm iif i2. ^>üc!)-6ad), 6ac^fij{)üf. ^'^t^^^^l^^i«^- *f^rt# 
iiKid). J^aii)cniutl> Ä>d)fterc(f. — Qad (f. A^iiuf) 2, 5. 
10, 7., 11, 15. 12, 27. 17, 9* 21. 33. 27, 2h Jitf 3, 
10. 26. iUidjcn 2, 25. ©dgcr^ 2, 7* ^<inim 22, 7. ®tc(ffT 
2, 22. ©hp6cB 17, 9. i^tf^-Bers, tcrg^feifcn, graBni. 
§a(fen-BeuI, bi^^. ^''diJ^lficm. — C^afcamarer-briefc^, k% 
wk^> Jpabamat^tuie^. SSoi bcr i^ab*, ^abic^-) 26, 
S^aM^) iß. S^M) 7, 24, 4^abel6ac^. 4k>r .^laban, fiebern) 
(a. Jpalbern, 3^. .N>Draiiii, ^ofeu) pL 5, 40. 14^ 7. 8. Ij 

2, 6. 19, G, Jpalbpcr 19, 6. ^)aber-f;erf, l)eib, raiu, pr 
— @luif^l)afai 6, 9* ^>afencrbcr»)alb» 3n ben Jpafeni 
25, Apafcr-bijit, felb, garten, mutier, rober, fleui, ftmii 
piel, pvut, ftfid, n?ie^ Cf* ^ater-)^ ^^dfner^grabvju 

Je^ag (f. C^ad), .^an, ^aiig^) 7, 28> 10, 7. 9. 11, 11 

14, la 15, 2. 30. 17, 22. 33. 19, 22, 22, 3. 26, ll 
27, 40. 28, L ^ ?Ut 3, 10. 10, 5. 9. 11. 14. 26. 11 
12. 22, 20. 24, 10. 26. 26, II. 21. 30. 28, 12. »n 
4, 5. SDicf 11, 20. 28, 12. OeBraunt 24, 17, 3unfl ' 

3. 5. Jlal^l 10, 2. Sang 23, 17. dUtf) U, 3. ffiflfi 

15, 6. 28, 2. 11. -- a3a<^er 26, 22. 30. SBaucrn 23, ' 
23dumd)c^ 22, 15, SDecfer^ 10,2. 93aiiamm^ 10,8. 
jcmcn^ 10, 8. SÖerj 11, 20. Senif}arb^ 10, 8. SeuKÖ 

10, 2. SBicrbrauev 4, 2. »irfcn 10, 2. 29* 2C, 3. »retiti 

23, 45. ßdfarö 10, 1. 8. 12. ^aä)^ 11, 5, SDicttir 

24, 17. ©o^^dnicr 26, 34. 3)riefd)cv 10, 5. 29. 24, 3 
(Sifenilrafer 26, 13. (SrbBemit 20, G. 12. gcIbBorii(i 

11, 20. grmijöjeu 10, 5. 6. greiwiefen 10, 26. 
Bt^er 26, 8. Süaetijtaacr 10, 1. ©ilfa 21, & 
11, 20. ©niBcr 26, 19. ©vüujiein^ 24, 23. ^ai 
2, 6. $eftvid)cvmicf<:ii 11, 20. *§€ibeIBecren 24, 44, 
Ifgcimiefer 24, 44. ^exm 11, 4. i>umefl 26, 3, $i«i 



1) 5Det -taf^, .fearfjd ifl in betSJdfMvr. ein bcßictlr^ r" 

2Öciai:n. 8(^iKUcr 2, 143. — 2) '^, l 4^cl^td^ m^b. &ad heiducb. 
3) äKI)b. brtö hadel = ah%a^\i\{c^ 6tü(f, get^n. — 4) £i. i -i^ag 
ln>rn ^ »iiautjet^^U i"l?b. Uagcdorn ^ ujtfcr Scifibüru. 2>er i^öMr 
(ni^b. baö iiitt) Der hader) tft tHit?n> fi^ toicl flld .Spatel, bann ^mU iM 
4>Qnf(^^en .i>fu (äocfc)- — 5« .^nbcr = ©trelt. — 6J 6We 6 !| 
91r. .58. gui .ipau faflt Mc ffiolfo^^L totdfarf) i^ng. .§afl fN^I al 
für i>üu^; l<^ü[b ift cö \i}mi, t^k ciitÄdJun 9Umen ^u fd^eibcn. 



•t«fl - 4>a&ii. 



427 



►ic^ct 26, 13. Jj>imbä 9, 7. ^Wm 28, 5. SdgcrÄ 10, 
6. 22. 3uticn 28, 12. Jff(ä)iibcI6ornei 26, 28. mUanS 
l, 20. Äiiinjel 26, 28. Jflafcu 14, 20. JiUtiinicö 5, 51. 
toljl 2, 42. 8, 12. 10, 25. 26. 11, 20. 27, 25. 28, 7. 
^Jljlct 7, 23. 12, 9. 26, 28. 27, 29. firciij 5, 12. SUWt^tx- 
t^micb« 10, 35. SttH\d)n 24, 45. gaubat^cv 20, 4. Sftibc« 
9, 10. 8o^ 27, 21. W(H\}f^e 26, 11. Siei^ct, 9ieifeer= 
toicffii 11, 20. Cil;fcu 28, 8. OBr 22, 12. sfjfatr 8, 8. 
^fingilOprn 10, 2. 11, 4. i^cttafd) 10, 1, 8. 12. %w\^t 
26, 30. Ülcifft 26, 34. 9iePa({)S 20, 3. 9iu^ 28, 2. 11. 
€^ätev8 7, 26. ©djloffct^ 10. 11. ©cifeii 11,20. ©df^r 
" 12. eiI6cr 24, 12. lliifciitorite 26, 28. Uniiet 10, 2. 
'. 35. Uiitcniiamig 20, 6. Uv 13, 7. 13. Jfficibeti 
. 10. Sffieiber 11, 5. äBcÖm 24, 8. üBic^Sabcr 26, 
SBfcfcn 9, 10, SBUbfai^fni 8, 8. Sffiolfm 10, 8. 
orner 24, 45. 3'""'^"^; ätmfr^ 20, 8. — JE>ngeldjcH 
^17. 24, 50. — ^laa-fVi&f, njiilb(^eu. S^aqü'} (ß. A^a^l) 
^ainel-ptfl^, fiJjIäge. ^agenttrg. ^a^tx 3, 32. 
abl(al)-bcrg, tixa, bvicjd), garte«, gärten, gartenfelb, 
ga^, garterljcrg, \}td, t>cif«u, fcitiimcr, (üif, fi^lcig, ^id, 
\ fti\d, wie«*). — 3n bcn i^a\}\m 14, 41. 
j;>ö^n«) 1, 16. 2, 8. 5, 8. 14. 30. 31, 43. 50. 6, 5. 
i. 23. 7, 39. 10, 10. 23. 31. 11, 11. 12, 13. 17. 
"1. 34. 13, 17. 14, 37. 15, 3. 5. 14. 16. 25. 30. 
16, 10. 14. 15. 30. 17, 11. 13. 22. 10, 1. 3. 7. 20. 
34. 20, 12. 21, 7, 21. 22, 1 1. 16. 17. 18. 19. 24. 
"^3, 2. 7, 14. 25. 27. 30. 32. 40. 47. 51. 25, 3. 7. 
6. 17. 22. 31. 36. 46. 53. 26, 5. 27, 13, 40. 28, 
12. — au 4, 2. 4. 14, 26. 16, 7. 19, 32. 34. 23, 
, 44. 25, 28. iBItub 5, 40. ^id 5, 2, 14, 39. gaitt 
1. @to& 15, 25. 23, 51. ©riiii 5, 15. 45. S:^mUx[t 
18. S^oä) 14, 7. 19, 26. SpU)^ 23, 18. 3"t'9 5, 50. 
ftal;! 5, 20. 0, 5. 19, 27. 23, 16. ßleiii 15, 25. 
5, 22. 25. 23, 28. 41. 8idjt 14, 30. 9Ja^ 10, 11. 
«r 25, 22. 26, 8. ObcT 1, 16. 14, 30. 23, 38. 25, 
26, 29. 9Iot^ 15, 31. 25, 28. Sauer 5, 24. ed)6i» 
i, 1. ©^worj 14, 17. etctnig 5, 31. 25, 57. Uiitct 
6, llntevjl 27, 26. Sßotbcrjl 15, 18, mi\d) 22, 7. 
"1. aajilb 23, 24. Sffiüp 5, 44. 23, 35. Q\vtxd> 20, 

1) ein SBiiH» Ui lQi\b<x\tm 6«öt im 10. 31). Hacul F. 2, 627. 
Hitl ift baVfv. ein %tU unfc firitet ficft aU fu'lt^tv in bcn Oii. Sa^-- 
4gcl, 9iirfl[jaivf(. 3« 4->afli:H(fjläfl ift oS ivol kr 4>afle! rtöt9= 
km). — 2) Slljb, Ml» iil du -tügtl. 3fi .^al)l Sasjelbc ääSi>rt? S, 
>aU. — 3; e. 6. 141 9li. 50. 



428 



^ a Ii R. 



12. — Mn\ 12, 19. 31bd 16,20. Aftern 14, 6. «nbrea« 
23, 52. är^crfcu 23, 41. 9tuct 28, 5. Söalgcvä 5, ' 
Sali 19, 7. S3dr 19, 32. a^ättfe^ 5, 27- ScTflcr 5, 4 
»i'tme 23, 35. S3crnä 16, 20. 23, 51. 25, 49. ©cttci 
14, 26. 93irfcu 14, 7. SBi^cii 15, 17. «lurns^ 23, 11 
«Boacn 14, 17. 19, 18. 24. ißntc^g 14, 35. 23, 3. M 
23, 35. SJü^l 23, 37. Dcrfcen 23, 36. SDirfer^ 5, 5* 
S)ie6ä 12, 34. ©ilgcH 23, 13. ®otf 23, 37. Com 
5. 33. ©ricft^ 23, '41. (älJcrn 19, 24. 26, 29. evfie 
2.3, 29. evl>(cii 5, 44. 16, 14. (Sfel^ 5, 6. 49. Oukrl 

19, 5. gacfcl 15, 9. 8"*"« 19, 22. gclbtotiiS 23, i. 
©cljrcn 15, 1. ®corgm 23, 13. 45. ©crfiün^ 5, 4. 15,1 
14, 8. ©cvi 23, 16. ©efcEcii 14, 1. ©icfcl 11, 11. @iar 
23, 29. ^anömerteä 23, 18. Öanfcn 19, 22. 23, 5. Jjark 
5, 53. 4)ribm 21, 3. 27, 40. ^cibeCt) 23, 40. S^li 
5, 27. |>crmaim8 23, l. 32. .^"ifnu 15,20. 23, 3. ^ 

20, 23. ^ai 23, 2. ^idi 23, 52. ©tlgerä 14, 17. |)tt, 
Mjm 15, 9. S^i(\))x 14, 4. 26. 34. 39. S^öüm 14,6.1 
17, 9. 4io(H)nimctt 19, 22. .^-»orn 19, 6. ^gtli 5, 3a| 
>jäflctä 23, 35. SotoB« 14, 3. So^amiabamä 23, i\\ 
Simfcru 5, 42. Ädö, Äajj 23, 24. Äafvarö 23, 41. Äir^l 
23, 18. 29. mm 5, 44. jicljl 14, 3. 26. 32. 19, 19.1 
»orn 14, 9. 39. 23, 41. Jhanj 14, 2. fful>^irtö 23, Ü 
Sj'imjc« 5, 43. Seien 5, 44. lücmmdjcsi 19, 31. Cconiatbl 
25, 63. SivvettÖ 14, 37. Uita^tCH 5, 2. ^Rarj 5, 50 
aWche« 23, 20. ajio^rcn 23, 4. 30. 5Ö?üli[eii 23, 14 
ajffaiersJ 23, 49. Jicuciiröbcr 25, 3. 9imiiimr 5, 36. iJouli 
19,20. <)5faffcu 5, 44. 19, 33. piifdji 23, 6. «pic^^^lS 
«Uriiii 25, 23. 49. «Pute, ^Putten 25, 17. '59. 9iatl)äf)cii 
5, 15. aictfcn 5, 40. 9{cic^attä, SHei^etg 15, 25. ^imptxti 
19,31. 9Jcl>crtö 19, 31. 3iö^r8 14, 19. SJofecn 25, " 
5M«telf«i 23, 41. (Sortier 23, 17. Sdjeuer 5, 21 " 
©djinibt^ 14, 32. 15, 7. 23, 17. ec^iiiicb 19, I. 23, ^ 
29. 30. 32. ed)ticibcviS 5, 39. ©d)ollcrö, to^cUcttS 23 
52. ed)iil;nioc^crö 5, 53. ©(^uljfen) 23, 35. ©((«jt 
had)ß 23, 13. 18. ©ptic^ 5, 13. ©tauben 26, 20. Staf 
Biflä 5, 43. Stein 5, 43. 15, 30. ©tod 5, 18. 3a 23 
28. Jvaiitcrö 10, 19. aiafeii 23, 13. SBngnerS 5, iS 
SBalmers 5, 14. fBattcC«} 15, 10. Slßak(en) 6, 3. "* 
12, 11. 19, 1. 33. 20, 9. Sßeicrö 23, 20. ScicS 5, , 
aBeil)cT 23, 41. iffieiuä 5, 22. ffictter 11, 18. SBf» 
14, 22. aBettoubö 5, 44. SHJtcfcii 23, 36. 9Btub 15, , 
aSJolf 23, 17. 2Bplfö 6, 14. 14, 32. 15, 22. 37. M 
^erfrldjeö 23, 41. ' 



I^üljnen — ^ain. 



429 



mmih 4^<Sl)tt pL I, 1. 5, 4, la 41. 51. 52. 53. 54 
14, la 14. 22, 10. 26* 23, 9. 25, 5. 6. — 3llt 5, 37. 
Sang 5, 22. @ft| 23, 4, OBei, Unter 5, 24. Jobt 23, 
3a — (StU 5, 44. ßfc^eii 23, 20, ßfeld 5, 6. 43. S^ox^ 
ber^ 23, 34 jtcljl 5, 44. Sfotu 5, 14, 34 4C. SRi^el 
5, 18, aSoIjren 23, 30. fifaffm 23, 49. St^eöcm 5, 42. 

K Beider 5, 43. 2BilI|elmiJi 5, 18. — Jpa^iier 8, 16, 
^ipaI)u-arfeT, acfer, adcTmeg, fcad), Boitnienbriefd^er, Berg, 
ergcrfelb^ Birtcn, 6i|(, bora, hxuä)t tu(i)cii, fcu^cuBiifrf), 
uc^enfdb, biid^Hfcpf, btic^Öeif^eiif tüßcl, tfi^I, MHi^civ 
6urg, Bufcb, Bufd^, bom, fclb, gaitm^ garten, fldrtc^cii, 
graben, grd&ni, ^diifcrficfcnv h^d, t)cibe, ^Dl)e, pH, I)ünb^ 
bcTfl, fit>pcl, foi}f, föpfe, fepfd^en, (et, maiier, ))fab/ ;)lacfcu, 
rcb, fAcib, feifen, fpi|i, flatt, ptteu, |ilärtcräe^n, firan«^, 
prnt, pürf, pücfer, malby )Ddlbd)eit, n^art, uiafem, »peg, ii)€ibcu, 
tine^, ii)ieicnpmd)eu, iijieferbeH — Jgvaijndjcc!. ^'^^^l^i^c'^i" 
baumgartcn, bcrg, gaf, graben, ljDl)e, fo^f, frag, frdmcr, 
feifcn, pcfer^ njtcö. Ä^atjucr-tetg, eif, felb, fürt, graßenp 
fober, njeg, tpieö. ©d^nergefa^ (toa^ §üljnergefa^), |)al)u^ 
&€rg, 6t^. 

^d^nc^en 5, 22. 42. 43. 44 45. 49. 51. 12, 31. 14, 
17. 15, 17. 18. 35. 16, 18. 20, 12, 23, 9. 13. 30, 33. 
34. 25, 7. 44. 26, 3. 28. - ajanm 23, 41. ffilmn^mit 
&clm^ 23, 13. m^ 5, 20. gin! 5, 5. Oottcö 23, 4 
®Tdn3 23, 37. äthm 23, 24 3Ö. Äim 19, 15* - ^A^iu 

Be^-eef, fclb, garten^ tei, xm^, 
S;*aibad}^xia% $aib, Jpaibc f- Jpeib. — Jpaiberii'j 
B. ^-^arcrn) 19, 31. Jpaiber^mkö (S5. §arcr}djm.> — 
n ben C^aicii") 28, 6. .s^aie-bnul), feifen. §aier ItJ, 30. 
^aimi (a. -5**1^1^1^*0 14 28, 21, 4. Jg>aiernerkr(i — ^''^^W^^) 
f. 7, 30. jp^iflf^^if^l*?/ fli^^if l)ccE, fciftn. ^^aigci[d)et^or» 
^aigerjt'rob. 

Jpaiu-*) C2i\ nidjl .t^atju) 1, G. 2, 9. 11. 37. 3, 32. 
4 5. 7, 4 5, 6. 10. 11. 12* 14 17. 18. 26. 29. 32, 34 
37, 42, 9. 16. 10, 2. 17. 25. 26. 31. 11, 7. 13, 2. 7. 
17. 15, 7. 25. 16, 4 19. 18, 2. 19, 14 22, 27. 24, 4 
8. 31. 16, 9. 27, 19. 23. 41. - Sltt 2, 21. 3, lO. 22. 
7, 19. 10, 4 19, 28. gvifd; IG, 26, (Kolben 21, 16. 
^^inter 25, 31. Älcai 28, 38. jlu^l 14, 38. ^Jiicber 9, 



ilc&ciV« ^i^\tp ukkrb bie .&ai; i^ iunaca (^ckae. — 3j 6, .öuiacr 
8. 20<i. - 4) B, 6. 142 ^r. 61. 



430 



.^ain — ^alf. 



17. 24, 46. 06cr 9, 17. 21, 1. 24, 18. «Raul) 7, 33i 
©tili II, 13. — «bt(«) 12, 6. aifcrä 3, 15. 9lllcr« 12j 
lü. 5Bcncr8 11, 3. SBcUeräljöa 3, 22. SBcrtcr 18, 2i 
üBi^thi 3, 15. SöhtmentbalS 23, 5. Söorfg 7, 17. 33of(i 
4, 2. 33ttben II, IG. SJnrg 24, 5. SBuiflcr 7, 7. 5)cgci 
7, 12. 55tctcl8, ©ittdä II, 20, ^Donner 3, 1. 5Dorti IQ 
15. (BiUm 3, 2. 7. 32. ßlfcr^ 3, 9. 20. ®rlj8 5, 22 
@anba(I)«3, 11. ®cifKn 24, 40. ©cmdiibe 7, 23, ©inflcti 
3, 3. ^ame^ 19, 27. A^aulcn 19, 22. i>artinaunö 24 
33. ^attcnbera« 3, 26. Jpcctni 7, 6. 24, 33. 30. i^clbijji 
II, 7. J£)fmatiiiä 14, 5. 42')- ^^crmeä 7, 22. ^crn 
11, 4. ^icftn (b. i. i£>cifcn) 7, 6. ,^ind)ftfii, 4>tngct8 3, 3t 
igiirtS 10, 30. Än^flcö 7, 6. fiotjt 3, 14. 24, 51. Aii)l 
3, 16. 7, 8. fiö^krä 3, IG. Ätieß 3, 16. ßivpeii 24, 1' 
40. Sicfeu, ?ifii-ii 7, 37. Col; 3, 22. «öbjcu 24, 4(1 
?iKfiTt8 27, 27. 39. <»tniiibiTgcr 27, 15. sfllauet^ 7, 10 
SMcngdö 19, 3. 5Hei<^elg 7, 8. 16. 9icifen 7, 1. SBittcrt" 
11, 19. aSiUc« 3, 25. 10, 4. 21. ©aal 3, 25. ©Acufdi 
11, 4. ©tl>fufm 7, 34. @{^Id$ II, 13. 24, 1; ©rf^iiiib 
3, 4. 6. 8. 18, 36. ©cclcii 12, 26. ©cß 12, 9. ©Uimi 

13, 13. ©toppel 3, 25. ©tubtn 3, 25. Saiibcn 24, 9. 
SeiifcB 7, 12. S^iel 3, 15. SBeianbe 5, 22. SBcib« 
24, 5. aScifcrtö 12, 3. 9. SBictcu 3, 23. SBtiib 3, 7. a* 

14. 32. 10, 21. 26. 35. 14, 41. SBo^lä 24, 45. 3eifl«ri 
II, 15. Siegen 21, 21. 3ii)}3en 16, 2. 

^mu-ft(ter, au, 6o^, bac^öwieg, bcrg, BctgetSfepf, 6tr* 
fltrSwieä, boni, brütf, 6«d), b«d)cn, bnc^enberg, 6uc^c!ibii[(^, 
biirfjciibfn, l)ucl>ciil;cif, biidjcujhauc^, but^äfclb, burfcl, 60(4 
biif^fliittcr, cicljcu, crlcK, fc(b, ßartcit, gärten, graben, gTÄN, 
griiiib, I)fcf, ^cg, ti>^\, fö^jfc, föpft^cii, fcifctt, jhütt^cit, ^U, 
ti}al, tljfirdjcu, weg, l»te8. ;&atnö-bac^, evlcn, po^, yolti. 

Je»ai«d)eu 3, 4. 7, 30. 10, 35. 12, 28. 14, 15, 15, 
39. 19, 20. 27. 20, 5. 23, 13. 25, 9. 12. 25. 25, 26. 
27, 10. JpP(^ 3, 22. ^aitijeii 19, 8. et^mitt 14, 35. 
.^«indjc^-bcvg, bij;, cd, örter, nnilbt^cn. •^'laintgcrpfab (l"" 
4'aiud)er>)f.> — 3m großen, flnueti .^latiicr 28, 16, i^attiet- 
dcfcr, berg, bergcröföpfc^cit, bell, felb, i)i>\, lud, t^ül, »tg- 
^aiiii f. Jpeinj. 

JDatm, SSiufcI 18, 1. — .gialO f. Slt)Ie, S)amm, &)i, 
(Sßcrfclb, ©rdbeii, sffiärtet, 3)Jünb, aKorgc«, <Pfiil>^<»- 



t) @dl uad) filein (Z)entmdt(t Acrmau. llridt auf bcm SBttlcrte'''' 
SlfOl'fltcii t8U0 ®. 15) M^ .f»eitmann, ttm iSflitfler t« SRüinct, «<• 
naiint fdit, wai fc^r üu bi*(ii<cjftlii ift, f. unten .^etuunn. 



©teilt, — t>al&c^I)cct* ^^S(6Pcr')-jW*fii, ^abcni, b^», tob, 

jlviif, ivic^/— SM^'^ d' J-pHb) 23, 2G, i>Ibcu 5, 25, 

Sliil^albeH, 3lnl)clbiT 2, 40. i^ilbff^artcji, .^^ate^ (f. J^^alv) 

20, a 4>rtler^9nnib. G^ritiic AOatflcrt 12, 30. C^alipeiu, — 

©et bcr JpaO^O (Sy. 6dm ®iicfö^!l) 3, 2. mi^, älbig 

2T, 15^ ®xa\m 27, IL 9Jicb 9, 3. SBßflbctt^i, aSoIjjertä 

2T, 14* Jpad'Bac^, ha\% da), eicie»Berg, gartmufg, nmtfer, 

jc^Iag^ UHcfe«. §D[IcB<?rg* J£)alletberg. ^aUenfelb. Malier* 

6oni. ^aüd 3, 16, — 4''^'"i**) 2, 15. tirdjm^almc 16, 

12, §vilmaj^) f. 6, 17. ^atmeuftciii. ^almc^-gaTtcu, nxjg. 

— f^aW'-) 3, 14. 7, 26. 13, 13. 19, 5. 21, 4. 23, 9, 

25, 17- 40. 27, 2a SamfcerfliT 16, 11, Sang 24, 2. 

©iu^eu 24, 20. SHci^er 5, 7, 5Ruppett§ 1, 13, ©ouöcr 

27, 3, Sül)t 24, 47. §<il^-6a(^, Berg, graBe«, tragen, bdj, 

ji^lofl, — Apalt, 3lu^ 5, 35* 10, 25. Äß^ 10, 11. »oi> 

neUn^auä 21, 12. ^dtcBcrg. 

i>mac[)let[)cu. i>am-Bac^, Bcti^erl^ng, Bac^^fjcd, Bad)3« 
%k€t Beil, Beig, Born, |d)cib, weg* Jp^iTiiefefle. C'^amcnmie^* 
t^amBcBgartcJi. ^^atnBcröwte^. SItii Ajätiie^ 26, 18. .i^omig^ 
bctf. ^diniöBerg. — liifm, im §amm, JpamO 2, 27. 22, 
3. 4. 22, 23, 36. .t^aunnen, ^amm 2, 13. 7, 4. 16, 5. 
CKimm[)e(f. Rammen |i)dii. 

i£)ammfl 22, 11. Jpammet-acfer, däer, Berg, Bcnierfelb, 

Satten, gmmm, miiu^, mdii^djeöBerg, tob, fdjetb, pall, 
rid^, jtutf^ meibe, tok^ [f. ^ommel-, Rummel'). J^ammel^ 
(|. ^ommelö, Ä^iimmelg) 19, 2. .^timmelö-Badj, Bitt, Bobeu, 
h^m, hu6)f xtä)m, m\}Tf noie^, ti)ieferIot>f* — ^pammer*) 
^6, 9. 26, 28. J[3ammcT-Berg, Bingen, beQ, fetb, tel^t, [(^cibcr-- 
^W\f fd)Io§, f(|mteb, fpan, fleg, matb, waiib, meg, wied. 



fl 



1) tBom SDorfc ^a(bö B, 206. — 2) S, €. 142 9lr. 62, in der 
Salden 1209 Bh. 2, 582. in der IicJden läOÜ Bh. 2, 003. an der 
JieJde 1311 Ba. 309. 3) F, 2, (i5Ö flntet in bcu Du. i^aU, 4>allc, 
hi (i^&. fcie haJa, ml^b haJ C4^aüe, faatfoi"mi|\ci- J)lciuiiO, fi> auc^ in 
fealfcorf, 4'^Qlbad). ^ntcft fpmmcn aitdi t)er .i>all ^Sd^aÜ) uu^ t>fe 
^4 IN, für aubere ©ctienbcn aucij ni^b. t-al Iial =: Saliiüaf imb ^c^d 
|all bcr IH^lfäfvr, fui i^^llf tf. K) iii öcmicf^t, .i^allfc^lag unb 

^{«fnnvelbLHanb , ta§ im Mrit^en 3^'^ md) Beziffert unb befSet a-'or. — 
J) nn der helmakcB, helmex Blu 1308. 1320.2, 090. 040.-6) OThb. 
Na z^ eine fLu1Ii^nfen^c ftlnimie ?lnl;i^l?c, ^ie fidj m dum SBcttj an* 
MlifpL — 7) F. 2, 0U5 ^at vnfdjiiK'ne Ci. .fjani, .vamit, Vit aber 
Jj<i nid)t öcnü^cub erflarr jiEib. ^JitcbtTÖ. ifl .^am ^z ^ami, mit diu'm 
^\\kn um^eb^ne ^^ctjc, ein fumvfJöcr '^ü^n\{ (c^«?efi. {\t C^aui. 4?nm 
^ ein Hm^tiitntfv *l.Ua|j, auf bt^m eine StUilnmiig mit cinij^cu a??i>rij«u 
|<iiiN fid) bi-flnba; m^b. bcr haiu ai^albt^cbiige, öcfaUtci; Salbj 4?amc«, 
o>*«pc^, ganßffricf. — 8) 4>animenpaC. 



430 



^tia — ^a\i. 



17. 24, 46. Ob« 9, 17. 21, 1. 24, 18. «Rauft 7, 
etia Jl, 13. — flt>t(ö) 12, 6. «tfcr« 3, 15. mitxi 12J 
IC. «cncT« 11, 3. SöfUfräftöC 3, 22. 5Bcrbet 18, 3J 
ffli^clii 3, 15. SBIwmtntl^ali? 23, 5. Süodfä 7, 17. «Befti 
4, 2. «nbcn 11, 16. ^Jurg 24, 5. ißiirflcr 7, 7. 53fflfi 
7, 12. t>ietdö, ®ittd« 11, 20, Bonner 3, I. S5oni 10 
15. (SiberW 3, 2. 7. 32. ©Ifcr« 3, 9. 20. ®rb« 5, 
asollbacl)« 3, 11. @#cn24, 40. ©mdube 7, 23. Oinilcrfl 
3, 3. Jpame« 19, 27. .'Raufen 19, 22. .f^oTtntann« 21 
33. 4)0ftcttberji« 3, 26. Aceton 7, 6. 24, 33. 30. A;cl6iiii 
11, 7. ^crmaun« 14, 5. 42')- ^txmt4 7, 22. iptr 
11, 4. igitdcii (b. i. i£ic<tcn) 7, 6. .O'"«^'^'^' 4>"»9ft§3, 3L 
^irt« 10, 30. ÄaI)Ics 7, 6. fto^l 3, 14. 24, 51. «i^la 
3, IG. 7, 8. Äö^lcr« 3, 16. Ärieg 3, 16. 8tn>e» 24, 17 
40. giffi'«, ?iftfii 7, 37. fio^ 3, 2Z 56n>cu 24, 4G 
?H(f*rt« 27, 27. 39. «Dfainbctgcr 27, 15. OTaiicrö 7, Ifl 
SRcnfleld 19, 3. Sttric^el« 7, 8. 16. DJcifcn 7, 1. SRitttri 
11, 19. aiubcn 3, 25. 10, 4. 21. ©aal 3, 25. ©*ciiMll 
II, 4. ©rfjcnfevi 7, 34. ©(^Icf 11, 13. 24, f. ©(^aiMl 
3, 4. 6. 6. 18. 36. ©celcit 12, 26. ©cQ 12, 9. ©tcnntl 

13, 13. ©tpjjpcl 3, 25. ©tiibcii 3, 25. Saiibcu 24, 9/ 
Seiifelä 7, 12. Sttjict 3, 15. mianH 5, 22. ©cikn 
24, 5. SBfifcm 12, 3. 9, SBicfcii 3, 23. SBinb 3, 7. &1 

14. 32. 10, 21. 26. 35. 14, 41. SBo^Ig 24, 45. 3#rf| 
II, 15. Siegen 21, 21. Sijjjjcn 16, 2. 

^aitt-ader, ou, bad), bac^lwieS, Berg, bctgcvef ' ' 
gerSwicS, icxn, brfirf, biid), buchen, biu^eiibctg, biui 
biidjcubcll, biirfjcnljcrf, bH(J)cnjh-aiJd^, biK^öfelb, burfei, Mfi?, 
bfifc^jlücfer, etdjeit, erleit, felb, garten, gärten, graben, gtabf", 
grnnb, ^erf, ^eg, tvpl fßpfe, fepfi^cn, feifcn, jirütc^cii, jfW, j 
tljal, tljürc^en, weg, wie«, ^atnä-ba«^, erleu, floß, uhW. 

^Miiidften 3, 4. 7, 30. 10, 35. 12, 28. 14, 15, 1« 
39. 19, 20. 27. 20, 5. 23, 13. 25, 9. 12. 25. 2.5, % 
27, 10. ^oi) 3, 22. .^aii'i*" 19/ 8. ©d^nittt J4, Ü 
Jpatncbcö-berg, bi^, tä, örter, wälbc^cn. Ajiatntgerpfab il^- 
4^ciinc^erijf.). — 3m großen, fleinen V»<»in" 28, 16. .^*r 
drfer, berg, bevgerSfö|>f(i^en, beD, felb, ^>of, lörf, tljal, wü 

©afcn, Söinfel 18, 1. — ^alb f. Ä^te, ©aitiin, 8H |^% 
eOwfdb, ©röben, sKärfev, SMonb, iKorgen, $1«^* I S*, 



1) Ben iidd) Jtlcin (£)(n(mül» flerman. Utieit auf fecin SS<l1(i'^H|2 ^ 
®ic«t'a^ot I8Ü0 6. 13) Mit} .fienimii», im iJVffifjitr t« ül**'' " f kj" 
naimt (du, vsa« <e^i ju (jcjujetftln ift, f. unten ^ertnanit. m ^% 



^4nfe^ei& — J&ürbfte^ötunfc. 



433 



fdb, ^?l>e, lopf, wies. .Ipanfcii-fiödj, bctld)eu, börr, bvtcjj^, 
(OTtcn, ^al;n, ^i», fi^o^, tvdibd)«!, xoti'ot, mt&. ■^aufvlS- 
Ktg, wie«. — 0o4)6a(^. Jpappcni') 6, 13. 3m ilia4)pe8 
16, 10. ^aD>>en-6erg, qxÄbdjtn, grä6cn. ^a^perSgartciu 

ßarb, ^«t, Ciarbtn f. 3, 3. 5. 16. 20, 22. 24. 25. 
27. 31. 32. 5, 5. 6. 17. 18. 22. 23, 29. 31. 37. 41. 42. 
44. 49. 53. 54. 7, 11. 26. 10, 4. 10. 16. 32, 34. II, 
13. 15. 12, 6. 15. 16. 17. 32. 13, 6. 15, 3. 28. 31, 16, 
a 9. 12. 17, 27. 21, 3. 7. 23, 14. 20. 30. 50 24, 2. 
6. 10. 16. 17. 22. 34. 37. 39. 47. 25, 53. 62. 26, 10. 
35 27, a 13. 23. 27. 28. 29. 34. 36. ^ 2llt 16, 29. 
©lern 24, 17. ®ro|, itlein 3, 16. J&o§ 24, 5. 8«^I 
5, 9. gang 5, 14. Sid)t 24,7. 06er 5, 18. 22,2. 24,37. 
SBilb 23, 50. - SBdCtlt« 5, 24. 53. 24, 12. SBcilß 23, 
29. SBin8(«') 5, 42. 53. SBorfä 24, 39. SBrubcrä 24, 48. 
SBiid)cii 24, 22. 28. iBurbadjiS 5, 42. SBiirg 5, 53. (S6et 
3, 4. m i, 1. 16, 22. (Sl)l 5, 17. 24. ß^vlic^er 5, 17. 
UijitiO 24, 22. 28. einöUnftä 24, 17. engcB 24, 34. 
gii^t 5, 42. Ooif 7, 8. ©Idfcr 5, 5. 18, ®ii\lm 5, 2. 
©tmbel 8, 9. 9, 9. 11. II, 12. ,^ctg 23, Ö. i>f 5, 49. 
3«ntct 5, 42. Älinacl 5, 41. Äet)I 5, 44. 6, 15. Sfi^ 
24, 8. 48. Ä'ii^lö 5, 45. Sautet 24, 48. Scitn 5, 23. 
SSitjcl, ^laUcl 24, 51. 'mancx» 5, 33. ^ecrBa^ä, 3)?ör8« 
^« 5, 17 42. 53. gßottc« 3, 5, ^;i){ü6lcti 5, 17. Sttfeetn 
3, 20. SRaiH 25, 41. SHc^ (3tccfürt, JRcctfiarb, Merfarfc^, 
«t^ari(^) 3, 30. 3?imfl(f)cl6 24, 17. eommctitä 5, 42. 
6aii9(I) 24, 7. 20. ©aii8 24, 5. ©c^ioeiii 24, 45. Stdt^rf 
5, C. ©tcin 3, 8. ©tuet 5, 6. Shimisfö 5, 24. Ufcrä 
5, 18. aSogtl 12, 17. SOiejJelfä) 24, 22. 29. Sffiilbbn« 
5, 25. SBil^clmö 5, 17. 2Bian 3, 20. 22. SBo^l (25. 
SBlotlcrt) 24, 3. gSJölBerS 5, 25. aBombel^ 5, 53. 

i^atb-6erg, bticf^, ftlb/ gewann, f)«ibc, ii\ipd, morgen« 
6i8, muö, flftn, jlrut, weg, wieö, tt)ie^(^eu. 4>"^'*s»-'"i^fii* 
M^ ta^emie^ , feerg, etb, graben, ^a^ii, wafcm') iQax-^ 
Mtt%, ,^arbgberg. - ^dtbdjen 2, 3. 3, 25, 5, 16. 25. 
33. 53. 54. 66. J&auBen 5, 39. ©tum?)! 5, 17. 24. :&ürb= 
i^cjgtunb. 



««fVecn ft* cvriätt. — 2) Sw^e ®, 142. 5(r. 64. dj-o hart, vfdor 
■»td 13te. 1323 Ba, 460. 557. eidiesbart, ekliFnesliaTt 773 CL ü. 

Xanid) (ad SU^i. i>avt cntt^iiUcn. 



434 



^i-ttfci^Stfe — ipattcrwied. 



SBorm 4^ar!ev 7, 7. S^axlo^ (a. Jeetloft, äv i>rlef, f. 
«nt» ^erlo^en) 1, 16. ^arnieömif^, 3" -^Qi^" 3, 21. $fi 
teubarii 4^ 3. ipani-6erg, Bcvi^efctb, biief^. 3"^ §Qtnf 
27/38. 4>ariufd)8ratjcn. i>rnfd 12, 17. ^arra^ 28, 13 

$arttg 9, 20, $aTmiaiiiig-a^lc, baiim, Berg, flvimb, 6a 
^fi>li, lei, fetten. ^parg-Serg, toppe^ loffel, ofeu, wtc^. 
3ni $a^ (f. ^afen, J&a|) 10, 10. gang 15, 1, ^ai-l^ 
tot) [garten, loA, feifeit, t^al, *)?icfen. 

^afel, §offeI (f. Jpeffel)^) 2, 32. 3, 5. 4, 4. 6, 3. 
r 9. 20. 11, 18. 12, 25. 30. 33. 13, 17, 14, 41. 1 

22, 25*. 19, 11. 22, 15. 23, 42. 24, 35. 25, 54. 26, f 
28, 3. 13. 5Ro^ 5, 51. ffior 19, 23. — ig^afcln, ^;a|fi 
pl 2, U. 3, 24. 5, 4. 3a 44. 6, 27, 7, 6. 8. 20. 2 
42. 12, 9. 14, 35. 15, 11. 19, 7. 17. 23. 24. 31. 3 

23, 2G. 35. 24, 17. 25, t 17. 40, 26, 23. Stobt 19, i 
Ober, Unter 2, 11. — ^a|(ffjcl-arfcv, Bad), üad^erbtj^, Uift 
fclb, Bad)ermcg, Berg, Bcrgermeg, Bi^, Born, Bdnit^cn, Borne 
lodj, Büra€rn5ic^, BoTii^fi>|jf, Bu^, Btifci^, Biifc^f bell, fft 
garten, graBcn, l)crf, ^clj, ftppel, top\, nitperf, fhrmw 
ftMf t^at, todlbd)cii, mafetn, tuic^. tafeln -jirauc^, flüi 
tTdiiE. ^^ofclö-weg, toic^. Jg)afcler|)fab* — Jß^afi'lii^cn 12, i 
23, 6. Ä>afclid)^) 6, 26. 

4^afemalömaun\ ^m ^a\m (f ^a^ ♦) 25^ 40. S)ii 5, 1 
^afeu-a<fcr, Bac^, Bdumdjen, Beßer> Bcig, Bi^, Bi^c^en, 6«?b 
Born, BöriK^en, brutal, Bü^l, Biifdj, befl, ei, eit^e, fflii| 
fdiiger, ptidjt, forji, frci^eit, garten, gdrten, gewann^ flratfi 
grub, grunb, flauet, ^eif, t^cg, ti^>pcl, fopf, fümpel, löu' 
laufet, liicf, madj, marf, marjd^, morgen, o^r, l)fab,tDl\ 
Töbd)en, fcifen, fpi^e, fpnmg, jictn, (Icfl, <iocf, jlütf, flflW 
PS^el, n><iLb, n)ie£^, »uie^d)en, ^DiefenBerg, toiefcnfetfcn, A^^t 

Jgafert(^ I, 6. |)afpclgattcn. |)afffn(^eörpie^. t^öSU** 
Berg. Jpa^loff. I^afifiüct. Jg^aflrii^gljauö, — J&att-ftrfn^ 
njei^er, njiefeu. C'ßttfi^Berg, BergegraBen, berg^l)atn, ijflii|«% 
^eimenucg. .t^attet-graBen, graBenfelb, tvtcö^). — $aK* 



1) J& dring tufifjt md) eine magere $«rfün, wiib nmg ^ann in W 
Söfleutung auf magere fcrttitBfntcti ütettraflcn feiw. SS^t. 4>crln«f 
e. 212. — 2) eic^e i^afctüu 6. 207. vor der heaeln l3lö Wh Jp 
787, — 3) ©Iffec e. 135 9tr. 22, - 4) ©attevlfdj \)t tn i^ftfeti^ 
gfilTcti. 3« fccn nad)folßcnl>eu Flamen tft ö?cI immer fcet ^ajc {\if^^ 
ammU — 5) Ä&ntite ^aber ss: streit f«iu, dn^fc. ^atet »«• 



!>äjjcf»Mt»raeu — -Skiuö. 



435 



tnor^e«. ^ajjlcrwic^, §a^emer- garten, l)dbi^m, mtc^. 

Öau*) ff* Jpag, ^öug), aufm^ im 5^ 44. 15, 16* 16, 
28. 26, la 27, 20. 36. 40, — »It 16, 14. 24, 23. 26, 
a27, 13. ®tcf 2, 22. 21, II. SDüim 21, IL Jpuitct 
15, 17, 3im3 27, 20. 30. Älein 27, a ©elf(^ 5, 20. 
23, 14. 17. 31. 33. 51. — Sllt 26, 1. 3luö 6, 23. 93aumi= 
toiff« 10, 32. »ergrat^^ 5, 38. «irfeu 10, 31. 26, 2. 
27, 19. 24. 95ren,ieii ff '^xm^m) 16, 14. 3)ai^^Ii^(^ct 
10. 33. (Sffer^ 27, 40. 8tfd)bad)CT 10, 34. '^mnm 5, 15, 
gm^üfet» 27, 38. ©emciiibe 22, 25, ©iitjlent 27, 3. 
IStdBen 10, 33. 27, 3. Jj^crnie^ 10, 31. 3ül?auue^miiiet 

26, 25. .taf))aTg 27, 39. Äo^i 5, 2. 6, 4. 7. 15. 29. 
19, 19. 22. 26, 31 27, 30, 37. ftc()IeT 27, 29. Ifreuj 

27, 31. 8p^ 27, 20. Submig^ 21, 17. Q4\m 10, 33. 
fritijeii (f^ SSrenjen) 16, 9. 14. mM 10, 33. 9fDtl?'^ 
^%t 27, 11. £c^mitte(n) 27, 3. 27. e^ult^d^uiifclb 
2T, 3. etetitcr 27, 9. Uuiiet26, 9. Itr 1, 14. 9Scr 3, 9. 
II 14. ^reufift^ mx 1, 16. Sffiatber 24, 11. 9Bdbeii 
15, 5, BoUftod^ 24, 32- — §au-6a^, 6erg, 6etgcrto^^f, 
SetQfrmauet^ üeigggrunb, bell, (lein, me^. 

^aub^), auf, m ber 13, 16. 18. (Iifeii21, 7. 8. Ajau* 
6eii-barb(^en, fiem, finii, t^al igsmiBerltng^tirubaum- §dm 
tiröwie^. Jg»aubri(l)^bi:«efd^. — ^äiiett 5, 31. — Jg)aiifcu, 
U 26, 23- &o})l 17, 18. SMauImutfg 10, 1. Wolter 
17, II, gjJelt 26, 30. Slaji 7, 28. Sonncr^) 3, 11. 
etfin 4, 2. 12, 6, 7. 28, 6. 16, ^aufm-Betg. Slufm, 
mm Jpauft U, 2, — Jpaug*) (j. C^^^iHf €*^i^l/ -Ö^*^! 16i 
25. Äol^l 27, 26. fttcuj (a. Äreu,5l)auf, 3S. .Sfreuiftau) 
27,31, fio^mitacr 8, 9. -- $auf 16, 10, 25. 28. §au- 
{cn-ne|i, pct. ^aitferbTieft^. — ÖiUljaupt^) 10, 11. 11,4. 
12, 26, 5. 32. SJor^duiJter pl. 22, 20. Je)ain>t-gipfel, 
Riann, maiin^tjoljrote^, malb. 

^m^% mt 7, 10. 9, 4. 26, 12. Dmtft^ 1, 1. hinter 
20,1. 11. Jpod)25, 16. mii^ 7,22. ^iotM. 1^ St^mr^ 
4, 6. — StTbeit^ 24, 17, Eukit 7, 17. Slu2;[d^tfleii 24, 7. 



t) SBaitcrt mo i^aä J&d§ atg^tl"^« wirb, offeme hauwe, hawe 1319 
ßh. 1, 373. — 2) 4jau&e ift and? altöcmcin feci oberfle t(jcil mait^^et 
^nflf» -^ 3) 2)a mar eine Si^meij&ütte, f. unt«ii Senner. — 4) $>auss 
"Ht ,(>auf , mbK &a^, )>n bouc^ .^wt^«L lüctteiau. bcr Jpäcf, bei bm 
<**«cten bei" \^aul fßeiflaub überbfff, SDn. 6. 251. F. 2, 704. 
'1 «l^n houg 1281 Bh. 2, 340. ßuper hauge 1297 Bh. 2, 541, in 
^hz äieinitiahoug. m eJn steiDinaz bog 777 B. 60, steinenhuuc 9J0. 
^- Ö5^, — 5) eie^e ofcen 6. 312 9iete 1. — 6) e. ©, 142 5ir. Ö5. 



436 



*>rtu« — J&aufcn{)fi(frt. 



SBfld (5J. ®a(fc«) 7, 15. 39. 15, 31. 20, 3. 15. 24, 27. 
25, 53. 20, 8. 16. 27, 12. 14. SBieti 12, 17. Ein 15, 

1. 22, 15. 24, 46. 26, 5. 27, 33. »rou 7, 15. 29. 27, 3, 
»nibet 4, 5. 16, 26. SDouB 2, 34. SDret 11, 17. 18. 
(Sig 15, 25. emmttic^« 27, 31. gfc^ 14, 13. galjr t, 2. 
gdrB 24, 45, gor|l 4, 2, grnnjcii 15, 33. grau 24, 39. 
guTt 25, 48. 4>anfe 2, 15. ^lafcn 19, 28. ^a^ii/i 
25, 57. ^cilieen (A>elgen) 2, 29. 34. 4, 7. 8, 7, 11. 9, 
17. 10, 3. 4. 11. 11, 13. 23. 13, 3. 11. 16. 18, 2 2t, 
8. 14. 24, 7. 39. 45. 25, 28. 26, 5. 9. 23. 26. 34. 28, 16. 
^crmaimö 28, 7. ^mn') 3, 18. .glitten 12, 15. 27,3. 
^ilfc (Satb) 4, 3. ^of 6, 19. 10, 9. 34. ^^m 22, 

24, 3untcrn 8, 13. Jlaiferö 5, 37. Ättter 27, 13. Jtiilinirt 
22, 2. Rnnitn 22, 8. 3Wei|t 20, 9. aRo^Tcn 27, 31. 
aiifcltngö 12, 5. spftiigjt 4, 2. gjofl 14, 7. ©alje 26, 33. 
©du 7. 7. ei^af 22, 16. 28, 5. e«^äfer 17, 12. giitS 
27, 38. ec^tofferä 28, 5. ©diü^cn 22, 9. 16. ©ifd)t«ii') 

2, 14. 3, 21. 6, 8. 7, 17. 12, 8. 13, 8. 15. 15, 25. 24, 
7. 27, 3. 16. @otfl 27, 39. ©piel 23, 37. ©jjtelbctj« 

25, 8. ©teilt 8, 3. 13, 15. Staub («B. SDau6c5) I, 2. 5. 
13. 5, 18. St^ttfra 2, 33, aBciljcr 20, 11. 13, äBtijtii 
12, 4. 22, 26. Qtäjm 22, 17. 3e^nte(n) 4, 7. 16, 20. 
3ca 2, 42. 17, 25. 20, 11. 26, 31. 

Jgtaufe«, auf bev 1, 5. Stuf beu Raufen*) 15, 38.- 
®rüii 19, 21. Apmter 4, 14. S:>o^ii\ 2, 6. Oßcrii 10, 8. 

16. 22. ad}ti«l)u 19, 25. ^xad) 25, 2. 5Btuc^ 16, 3L 
19, 14. 25, 16. iöutcn 4, 11. ©ippen 4, 11. ®d)d« 

26, 17. 18. glatf 26, 4. ®i«ljel 14, 30. ©«de 20, 4. 
S:>aav 7, 2. .giatttn 3, 9. §ilg€Ö 3, 32. ^olj 3, 6. 3t 

17, 9. ßnjj 7, 40. 14, 26. 41. 42. J^ramv 14, 25. 
«U-gcii 10, 29. aWaim 3, 4. gKönc^S 13, 17. 5jStatffl> 

27, 8. 9«ppen 5, 29. SMoIj 21, 10. ©tvttt 7, 28. 2eM« 
21, L-i. Sl^altcn 23, 28. ajorbcn 7, 8. SBalb 19, 2" 
SEBalfm 23, 28. 5BJcnj 21, 7. SBcrmduiiä 3, 30. SBild)«» 
16, 19. äßtub 19, 15. 26, 14. SBitfö 26, 7. ÜBöIioi 
27, 38. — §dufci, sjRf,^! iß, 4. ec^mitt 10, 3. ta 
9BtlbWci6cr(^cö 6, 27. 

.t)auö-a(fer, tnununi, Berg, ficvgöfdb, Ijetf, ^frf«feß*p 
ViJ^l, p^lned, fepf, Ici, pld^c, iwätbiljen, waliSb^uttfi 
weil;«, i»ie«ä, »iefciuei^, miufel, ia^u. ;&aufi;M-toj>f, fluil«!' 



I) ai'or frütict SBriiiftifliuifliott bct gotjl&efjötbt. — aj Dicf« Ma* 
tttiHimt Mi »et 3dt tei »lieft. — 3) ÜDfftjr«« ber nadiflciiannteii •^«f«'" 
btjic^ra fidj auf aufräCjjanfltne Uötfct , f. eben bi( Cn. 



^a 



^-»aufcrtcrrt — i^ccf. 



43T 



Jgtftuffr-tcrg, tcrneiuifö, ^61), lodj, fdjlo^, (Jra§, pitct, tocg. 
|)dufcr-bo(^, tevfl, 6tji, fclt)ii{)«n, flarkit, grdnjc, Ijed, ^of* 
jtlti, ^0^1, fett, lad?, rcc^, jlcin, malb, weg, »US. ^ctufcl^- 
bnit^, vob. Jpäufcrßgrutib. ^'''SiisiieTgartcn. 

^ä«ö(^en 16, 9. 22, 3. 26, C — ^^HjoaDtifd 15, 25. 
SJ(Uid)ä') 15, 25. ajedcrä 26, 23. SBieucn 22, 2. 3)inen 
1, 16. grauen 16, 5 (1694 crioältiit Gw. 1, 603). ©dr* 
im 10, 31. Orcbrn 21, 21. <^ät!m 6, 10. ^eiligen 

«Igen) 1, 5. 17. 10, 12. 25. 12, 4. 24. 15, 18. 24. 
2. 17, 8. 22, 13. 22. 25. 23, 9. 25, 3. 27, 10. 
Icrg 13, 16. %\t6H (S. Jacl 22, 11. ffaf^jarö 23, 
ja SpfeiftT^ 5, 18. 3kd) 1, 17. 'giiiigclö 20, 3. ed;fincr 
■U. Sd^tt^en 4, 4. ^e^xtii 4, 10. (Si«^ 23, 16. 
Knetn 25, 22. SBa(| 3, 15. SStIb 10, 7. äßilbwelfc« 
^■5. 25, 45. — $äuä(^eä-beig, gaiteit, ftüd, toeg. < 
• 4^äii|teriiertac^. ^autemiesc^cn. — ^ib') f. 2, 28. 
^icbclftiicf. glcJe^eBcji 25, 28. äiJüfieul)t'6eii 5, 38. A>6* 

Pqcr, wic|er6erg. jpcljcit|eif«it. — 3n beu ^icd)en (j. ^egen) 
' 5, 8. ipcd)eii-t^al, t^dleifopf. Jpci^tcnbad). .^cf^täiuieö. 
■ fectf*) 1, 5. 2, 29. 4, 7. 5, 4. 22. 34. 40. 53. 6, 15. 
». 10, 7. 30. 11, 5. 12, 6. 33. 14, 22. 35. 15, 5. 
16, 20. 28. 17, 9. 11. 19, 6. 8, 22, 10. 19. 23. 26, 
15. 28. 34. 28, 14. - «It 1, 18, 7, 18. 19, 10. 24, 
iBiaun 25, 15. SSteit 3, 18. 26, 7, 18. 10, 33. 16, 
21, 7. 22, 3. 25, 3. 26, 27. 27, 20. 2)icE 3, 18. 
17. 50. 6, 18. 7, 5. 13. 22. 10, 13. 12, 34. 14, G. 9. 
i38. 17, 6. 7. 34. 19, 15. 20. 21. 24, 27. 25, 3. 17. 
31. 3a 47. 59. 26, 29. 31- 33. 27, 31. 28, 12. 
24, 6. 24. gaul 14, 24. 23, 18, gtnftcr 6, la 
[7. gtei 5, 15. 47. ®ä^c 23, 40. ®c6raiint 1, 16. 
5, 12. 5, 10. 15. 7, 10. 13, 5. 16, 25. 19, 12. 23, 7. 

#40. 25, 9. 25, 28. 27, 19 36. ®elj,iueu 15, 7. @e= 
1, 14. ®lei(^ 27, 8. 36. ©tau 3, 27; 24, 23. 27, 
@rofi 5, 47. ®rüu 27, 30. 28, 12. ©ut 5, 13. 
Mi 10, 35. .^tiiter 25, 2. Jpod^ 6, 27. 3ung 15, 32. 

^B) 3ft al'flfl>ii"(l)fii. — 2) 3öa|jifd)ctiili(^ flau .^iinsc {\. unicii ^ccp) 
^■ftinnmcs» VA"^I''i^"> >»tl)>- hepe, iil)b. hepä, heppü, wtbtx .^Ipvc. 
^Bß^ebfaä, .&cb£nfa(t, vtl'cnfdinabel ))icUcicl)t für ^eb btn 
^B. 22 92t. 69. — 4) £tcl;c S. 14'2 91t. 6&. iipud licggem 1261 
pVTä, 134. binder der hecken 1288 Uh. 2, 422 U. i>. gen der boN 
^■hecke 1291 Bh. 1, 1, *JIU. \iidi;r leydenbcuken, zu lesyilebuukea, 
«hocke 1-207. 1317 Üh, ■>, 553. 80«. zu redilhecke TJOl Bh. 2 
den etembecken lälO Bb. 2, 71U. 



438 



4) ( d. 



17, 28. 21, 3. 23, 32. 25, 55, Ärumm 17, 6. 19,5. 
Äurj 11, 4 24, 14 Satig i, 2. 3, 18. 5, 30. 6, 2t. 7,i 
15. 32. II, 24. 12, 15. 16, 7. 27. 17, 17. 19. 28 35. 
19, 5. 6. 20, 9. 21, 7. 20. 30. 23, 13. 22. 4.5. 24, 14 
21. 22. 25, 3 22. 26. 36. 41. Sa 57. 6^ 64, 66. fii*t 
23, 26. 41. 50. 8ifb 10, 32. SÄtttel I, 16. 17. 24, IR 
Sfla^ G, 13. 10, 1. 6. 21, 3. 25, 47. 51. 27, 2. 5. 9. 10. 

18, 37. 40. SRteber 22, 6. 25, 20. D&cr 21, 13. 25, 35. 
66. CUxft 24, 25. $Tobfli((f> 22, II. Duer 26, HA 
'Man)) 3, 9. 14, 31. 17, 32. 24, 3. 5Rot^ 1, 7. 3, \l\ 
4, 7. 11. 10, 2. 1.5, 24. 30. 24, 11. 45. 27, 19. «utifc 
1, 2. 3, 36. ©ouer 1, 16. 23, 17. 37, @(^n»tg 7, 2a 
17, 32. 25, 28. 26, 17. 18. <Bi)liäft 6, 17. ©dimal 

1, 3. 5, 5. 41. 23, 34. Bd^in 3, 7. 14. 19, 34. ©ditDaq, 
25, 18. ©p»^ 10,28. 16,12. 31. eteinig 3, 18. Unlrijll 
23, 16. 24, 25. SBerboten 2, 21. 16, 4. Sßot 15, U| 
23, 1. 5ffi«^ 7, 14. 22, 1. 17. SBclid) 21, 3. SBÜkl 
23, 10. 26,7. Qmvdf 20, 12. - ädct 26, 6. 26. «bni, 
ar 7, 31. 23, 41. mi (a. (Sibeö) 7, 15. Älfictn lu, 2a| 
mtax n, 46. SUjer 23, 42. !Sm6ad^ä 27, 1. amfi{(n| 
27, 14. 15. amefe 5, 13. anitmamiä 7, 4. 26, 1. %M 
27, 32. fivfcl 15, 35. Sit \. 2lt)Ttt. Sltmit 7, 32. inifl 

25, 53. a« ras. O«) 7, 2a aifpm 7, 35. 17, 5. 23, 42. 
27, 16. Sljl 24, 14. attt4> 27, 33. %v^ix\ 27, 34. äuft 

2, 36. 15, 6. SBac^ 2, 29. SBa^u 20, 12. »anflerW 21,3. 
SBfliui^olg 24, 21. 27. SSdren {% ©am) 26, 27. aajliani. 

3, 30. SBau«« 12, 30. ffleii^ 9, 20. »eder« 10, 31 

26, 26. ©dj 1, 2. 58erg 17, 28. 19, 20. «ctfltl 27, 4t 
SBtrget 5, 2. »eriiö 16, 8. iB«fl«^eg 3, 30. »ettd 6, 23Ll 
*€uer 1, 17. 33eul 7, 31. »irfcl 3, 21. SBiebad)? 7, ^Ä 
^iclö 2, 18. SBten 19, 22. iBilfen 3, 3. Simboc^ö 7, 3& 
aSingcöljoli 7, 10. SBinfcn 3, 16. 23, 44. SöttflcW 24, i/ 
»Wen 1, 10. 3, 2. 5, 42. 6, 11. 17. 26. 10, 11- 26.1 

19, II. 21, 21, 5. 6. 9. 11. 15. 24, 5. 25, 47. 26, M 

15. 27, 3, g3irten6orn8 19, 22. Stmntcm 22, 1. SBiritfigJ 

16, 2. SBldnfcrä , 39Icn!citö 3, 18. ©laucl 24, 7. »tcfj 
3, 17. aSptfö 24, 2. Süobe« 17, 6. 93onn 28,. 13, SBetn 
3, 4. 1.5. 15, 27. 16, 9. 23, 12. 47. 25, 6. 27, 17. 21. 
93r«dj 21, 7. 23, 16. Söranb 2, 8. 25. 27, 18. 19. «tan»! 
6a<^ä 17, 28. Söroumcn 26, 17. Söreier 10, 35. Swit«»] 
\a\\U 3, 18. SBrctter« 17, 30. SBtemeti 25, 31. »renndl 
21,22 33reimfl^ 27, 40. SBroniBecrii 21, 19- SBtnc^ 2,! 
15. 6, 7. 7, 16. 33rü^l 3, 25. 26, 2a ©runfctS 3, I8.J 
SBud> 1, 17. 10, 21. SBud>cn 3, 18. 7, a 25. 19, 32/ 



«( «. 



439 



»lief ff. SBuÄj) 1, 17. ©ßl)l 7, 32. 5liitfl 6, 27. S«fij> 
1, 1. iBö(d) 1, 3. SBiitt« 26, 17. Sl)rt|t 7, 10. 5Dau6 
26, 8. SDatibct« 6, 27. SDcnnner« 2, 29. 5Deut[<^«beii« 
15, 10. 33. DttB 24, 28. S)teterJS 1, 3. Dtej 22, 17. 
XiKaige« 6, 29. ©ifl 20, 12. SDtiiflcä 24, 41. SDtwm= 
tttl|e 6, 15. 5Dotn6o(^ö 3, 7. 5Dpnä6a*er 3, 4. JDortt 

*4. 3, 6. 26. 5, 20. 7, 11. 24. 31, 37. 9, 7, 10, 2- 
11, 10, 12, 30. 3Z 17, 25. 18, 1. 19, 22, 22, & 
21. 25, IG. 36, 45. 26, 33. 28, 6. »ö(u)tfl 1, 16. 
n. göborb« 24, 14 egdfco«^« 7, 9, (Siä) 6, 25. 26. 

K4. ew^d 10, 22. mäiMS, 42. 10, 1. gießen 3, 18. 
7, 9. 19, 33. 20, 12. 23, 16. 17. 24, 37. föitiettS 
T,33. (Sin^atbg 7, 12. 33. (Sindlin^g 24, 17. @{g 22, 26. 
«ifcn 5, 39. ßifeiH5tter8 6, 15. glbette 27, 21. (gib«« 
15, 35. ßlfenrtttjet 5, 40. mmt» 3, 14. Slfen 24, 34. 
©Iingtr 25, 53. Qmt^ 24, 33. ©ttßel 2, 15. 17, 30- 34. 
ÖUflel«! 16, 28. ßrbm 10, 5. 14. 24 24, 44. gtbe« 

ft28. (5rbba*g 7, 23. (Srlcn 3, 11. 5, 13. 7, 11. 14, 
1. 36. 15, 30. 19, 21. 30. 31. 33. 35. 24, 12. 28. 
'25, 25. 26. 31. 27, 2. (Sf(^ba(^er 1, 7, gfeW 11, 20. 
"11, (B\pn 24, 12. (56 24, 7. @ul 25, 36. galter 
19. gel)ler 14, 11. gelb 14, 7. 15, 36. 25, 23. 
14, 9. Seuem, gctitra 7, 40. lj$i(^m, giften 
34. ginfcn 21, 21. 27, 17. gifdjciä 27, 23. gif 
5. glieflen 5, 41. glut25, 47. grfliifenba^g 11, 20. 
ittiofen 10, 20. grdulen 25, 57. grierei 14, 17. gii(f)g 
47. güflcn 10, 1. 19 guntcn 5, 47. ©ü^c(to|et 
fS. ©alflcn 5, 39. 47. 7, 8. II, 13. 23, 5. @dii« 
7. 8. 9, 18. 11, 4. ©anitn 22, 10. ®&xUi, (äcrtcä 
B. 18. ®ai\dii 24, 45. @aul« 27, 24. (S)tb\äi 4, li. 
" 10, 14. 26, 1. 28, 14. 16. ©cifen 10, 1. (Semetnbe 
J5. 7, 19. 10, 16. 11, 4. 17, 16. 22, 3. 23, 18. 24, 
27, 2. 3. 19. (Semmeri(^cT 17, 18. ©forflm 8, 10. 
10, 11. @«r§ 20, 5. ©cT[>flrbä 6, 23. ©etteö [. 
Jf«. mdtl 5, 38. ®te6«l*fi* 7, 20, @icfener(neräi) 
;i. a 28. ©ttt 7, 14. ©hifletn 1, 17. (Slaä 27, 12. 
ö(f 25, 40. 57. motten 5, 15. 15, 20. ©olb 6, U. 
.'16. ©o(u)nberö 27, 12. ©onbergborfer 7, 33. (gonuer 
[i32. ©offen 15, 14. ©ötterd 14, 2. ©laben 2, 19. 
Sil) 25, 64. ®xaS 1, 16. ©raubaber 24, 10. ®iau> 
m& 24, 10. ©tiebcl« 24, 12. 28. @rinb 17, 17. ®rot= 
Sdä 24, 31. ©lunb 2, 40. 27, 16. ©runbct 26, 25. 
Öudut« 6, 10. ©unbctä f. ©onbetÄ. .^iQbertoriiei 24, 47. 
UmtS 15, 31. ^bcT 11, 13. 13, 13. ^0^1 10, A. 



440 



« e if. 



15, 35. ^ai)n 12, 15. 19, 11. 23, 24. 38. 25, 21. iC^ö^ii 

1, IC. SMm 7/ '• ^o"> 7, 4. 28. 32. 19, 22. ^laiiis'' 
bu(^fn 3, 4. 11, 10. 26, 32. ^alUi 3, 31. ^omig 2Ö, 

16. ßanf 23, 16. .!^->an8mid;eIä 24, 8. ^rtTbcit6fld)er 17, 
22. .V>arig« 13, 24. Jpafel, ^^offd 1, 8. 2, 6. 3, 21. 7, 
29. 14, 18. 19, 22. 25, 55. 27, 37. ^afelnii§ 22, 2i 

27, 96. ipaffii 3, 8. 14, 17. ^auS 22, 2. 19. J&aufa. 
6, 15. ßeiben 5, 17. ^ciliflm 1, 10. 19, 26. $ctligfl| 

2, 1. .^«uid^c« 3, 30. Jgidmae 15, 28. Jp«Iöborfer 7, 31^ 
Spnmtn 15, 17. .^critigö 19, 34. §ertnanitö 12, 30. 27, 
19. ^cirgottg 24, 22. ^em\ 23, 17. 25, 44. 27, 26. 3fi.J 
J&fflm 7, 10. ^ej^ig 6, 11. ^tuUn (a. ^iil) 1, 1. ^m\ 
6, 8. 26, 17. i>cunc^c8 3, 5, J&ilgcu 5, 4. ^''IflfS 15, 28, 
.t>ilj 3, 4- 5. 27. .C>infcl 7/ 2S. 22, 12. J&inteW 19, IL 
4>iri 17, 23. §of 5, 13. 22, 1. 15. 23, 13. ^ofcr,p« 
14, 17. 32. ,0pH«rb8 24, 5.. .^o^t 19, 22. 26, il.Sli 
Jg»oljlbud»cn 26, 11. ^ufjlgraBcn 3, 23. §ö^l 17,24.; 
^öhw, ^il) 3, 22. J£(ei)ncr 24, 16. ^ö^r, ^öv 12, 9. 

14, 17. §ol>Wf9$ 7, 27. Jpön 14, 23. 24, 7. 27, (9. 
S^ciin 21, 2. 26, 5. 27, 38. ^olä(e) 5, 47. 7, 33. .^ülj« 

15, 32. .^ötjer 23, 38. ,&otjfc^li:if 16, 20. ^onifl lO, 
11. 26, 16. ^6r f. .OS^i- 4^pi((^ 25, 7. ;&u$ 7, 32. 3i| 
24, 7. i>ö6el 7, 30. ^^ubet 4, 15. ,!pubertuö 12, 9, .^öt)n« 
14, 17, 24, 14. 16. 44. 25, 3. 64. 27, 7. ^üni^ti . 
10, 23. ^unbS 7, 35. 10, 21. 23, 16. 25, 6. 13 4L| 
^öterö 26, 15. 3gelS 27, 40. 3^1 10, 12. ^tmcn 7, m 
Sl^pet 12, 23. 3n 25, 35. ^äg« 3, 16. SAgcrg 12, 28 
SflfoBö 3, 29. 3oiiä 22, 24. ^ererrtiaö 10, 34. So^otm«! 
(iß. ©c^aimö) 2, 23. 3, 14. 15, 24. 28, 14. Suben 24 
8. 3«ii9l)ajifcn 8, 8. 3nirfern 13, 17. 23, 13. 18. 25J 
47. Äab(t)et 2, 10. 27. Jidiber 7, 15. ÄallJä 11, "' 
jtölf 3, 15. 23, 27. 27, 12. 19, .fliiUcb»>rng 12, 24 
Haltcii^« 24, 7. Ifdniels 6, 15. Ä'otnvf 6, 27. 27, 41 
Äavn 24, 25, Ädö 27, 39. J?Qt>ctß 7, 14. ^Kat^tuKl 
13, 1. 5. Soweit 7, 23. .ftaitcr(iS) 24, 40. bautet 13," 
Äcipevä 12, 30. ÄcHer 15, 37. ftcDct« 27, 1. Mt^ 
5, 2. 28. 20, 7. fffttcnauet 16, 20. Äie« 7, 19. J 
19, IL fiippel 7, 9. jliid) 2, 40. 3, 2. 5, 30. 40. 10, 

28. 14, 23. 19, 34. 22, 20, Sinne« 3, 15. flt^et 10, 
Älampcii 22, 8. ÄUngcI 5, 54. ftünger 6, 23. Ali?)* 
26, 7. Äloö 12, 26. .«lolia 10, 34. fitiatt>er8 14, 2 
Änrivevg I, 3. .<tm|)t> 1, 3. JiodjUt 16, 20. .fto*« 
5. 14. m\)l 4, n. 7, 5. 21, 1., 25, 13. 20, 2. 7, 11 
■20. 28, 2. II. 16. Äo^lmicfcu 25/ 26;* fiJitig« 10, ' 



«elf. 



441 



24, 



33. itov*>ft 



112. 23, 49. 25, 60. Äourab« 

18. 24. «örDcrei 7, 8. träitieräi 3, 2. lU, 18. 
Ättmö 26, 5. Ätrvi)fr, .Sfröjjper 1, 2. 10. Sfrewj 1, 14. 
5, 20. 10, 1. 4. 10. 16. 11, 4. 12, 22. 17, 19. Äteujet 
27, 19. Äriegerö 7, 27. Jhtngelg 24, 25. ftri^ 27, 7. 15. 
STcppor f. ÄYfppcr. ftn'iimnlinfl^ 23, 45. ftu^, Äub 1, 13. 
6,7. 7,34. 1.5, 13. 17, 6. 34. 22, 12. 23, 25 ftiitnmerS 

i, Himptl 27, 41. Äuiijcn 12, 30. Äötkn 25, 3. fcanb 
Sangcrä 2, 4. «atten 14, 15. 25, 30. ßmiB 26, 14. 19. 
, Was» 8, 9. 27, 40. 8d)iwJ}t^ 21, 3. «ei, teie^ 3, 22. 
5, 13. Sfiniueberä I, 17. itnu/nH 1, 4. gefeen 23, 
Scmtfcii 27, 19. 8cut 11, 19. SieBenf Reibet 7, 30. 
tau 2, 40. fiteblingsJ 11, 17. 8ietf(^eiber 22, 22. 
er 25, 49. Cintc 25, 23. 8i^ 6, 29. 8cf> 3, 7. 15. 
«i. 27. 26, 6. 27, 13. ßon 10, 6. Sord^cr 12, 12. 
11, 24. Soüm23, 49. ?öwcii 24, 44. 46. Siiift 11, 2. 
i 1, 18. 15, 10. TOJüifii 24, 21. »taltetbernö 7, 38. 
mx 5, 2. 27, 8. 29. ^JavflvcHjeti 27, 2). aJiarionpabter 
"i33. SDMrj 21, 21. spta^iDiefcn 23, 10. 'Süauet 6, 29. 
»I 23, 14. 45. Sälm^, 3)Mtiö G, 23. 22, 1. 24, 9. 
J45. 27, 29. 28, 26. 3)ic£Ecl(iO 2, 11. SKeöddje^ 7, 
3){ete(n) 15, 28. ajtebelö 15, 23. mt>t(fu) 5, 15. 
Br 27, 8. aSctä 16, 27. sj)?«ifen 10, 9. 25. 17, 8. 
27, 25. 3)jf,igelö 15, 15. Witxim 23, 36. Wle^ix* 
itoö 23, 18. aJic^el 7, 30. ajtcjjen 21, 21. Wtiti^tU 
ijc 25, 14. aRiiniersi 25, 47. fflip^tfti 10, 10. 'SSiolUt 
II. aWoo« 16, 30. 24, 33. 48. tWof* 16, 30 •SRudm 
]i. m\\\)i 1, 8. 12, 19. 19, 24. 27, 16. 34. 40. 
^Un 3, 26. 3Ru()(TOie8 7, 42. mmü) 8, 17. 16, 26. 
Iter 6, 29. SWu^cii 11, 4. 9k^biit 2, 29. 3ifn^t 14, 
9ioppcn 25, 61. sji<,fferä 27, 15. 5ßeHd 3, 26. 9icmi. 
Sänffr 19, 30. Srietrf« 3, 23. 9Ufolauö 23, 18. aiingel 
"■ äitgei, engel) 2, 15. Soi^cnier 22, 22. 3Jonii(cn) 
R 29. 15, 33. 9iorb 8, 16. mn^ei 5, 39. 9Jiitn. 
änfer 19, 31. 9iu| 5, 22. Ot^jen 9, 17. 15, 13, 29. 
Äljl 10, 15. Okii 27, 8. Ojlcr(6) 15, 6. 5pauIuS 7, 7. 
Rejt 27, 26. 29. ^ßetcmüllctä 3, 26. «ßeterö 15, 2& 
mab 7, 27. Pfaffen 1, 18. 7, 34. 12, 2. 13. 15, 7. 16, 
B5. 24, 48. 27, 22. 28, 5. 5pfa^l 2, 40. 42. ißfatiuen 
07, 7. gäfart 2, 10. 22. 7, 34. 17, 21. 25, 23. 32. 
fcfetferö 7, 28. 5Ufctc^ 7, 4 <Pf«b 7, 12. Sjjfiugji J2, 
i. 2. 25. 17,10.23,40 aWiW 2:) 



5|5fiil 



sprüB 



IippeCItVPen) 1, 3. 2, 28. ^I^ldrä 15, 38. ^^SlattCeit) 
" 26, 28. ^^rac^t 7, 9. «ßujc^, ^43nfd? 1, 1. 3. Ouatej« 



442 



.0 f (f. 



24, 25, Ouciii'cttad)« 3, 1. 'SR{id)ü& 22, 2. 9ta^I 17, 
5»rtmnifl£i 3, II. 32. 7, 1. Jtldiibcv 1, 9. aiaupcii J 
S«rli 6, 15. 12. 15. 28. 32. 1.5, 18. 31. 19, 15. 24, 

27, 3. -JBdf 2, 1, 9inmc8 23, 29. 5He(nI)0TU 21, 

25, 41. gicijcngritbfn 7, 10. SRcttdn 7, 23, SJeii 3, 
S»«tf(l)e 3, 23. SHi)cui 17, 6. 9lid) 8, 9. 5Sict 20, 
■iRioien 12, C. afijjet 10, 8. 9Jßbev 2, 8. Stcffti 1.5, 
njo^mci^cr 26, 3. 9Iiuffeit 23, 4. Miibcrö 7, 42. ifi 
24, 7. ahimi>ftä, 9{tU3;!cle 12, 4. 12. iRiippctte 13, 1 
eal 27, 8. eafj 10, 21. ©aTjBiibc 3, 14. (£onb 6, 
©au 9, 16. 15, 10. 19, 11. ©aiiafcovHÖ 4, 1. 27, 
@ouer{?nmbä 24, 7. (Soucf» 1, IG. Soinn, ©dum 19, 
(2(fta<$cl 23, 14. ©djaf 26, 5. gd>äfere 21, 21. S(^ 
ttncier22, 4. gi^afl 11, 20. ©djav 1, 12. 17,31. iä<^ 
feit« 17, 21. ^£dKi6fl 10, 4. 10. 12, 26. 16, 15. ö* 
ielg 12, 26. ed)ctbni 10, 10. 16, 23. 25, 14. @(^ih 
17, 1. ©(^cib 1, 7. 3, 6. 8. 25. <Bd}nH 23, 18. @(i< 
linfs 23, 5. ©^eluKH 26, 35. ©(Riefet, ©d)icfcre 2 
3. 14. (»djicrg (ficine, öio^c) 1, 1. Sn:^ic§ 1, 10. 

13. 4, 11. 6, 1. 5. 7. 10, 2. 9. 22. 31. 13, 1.5.1 

28. 16, 5. 23, 30. 24, 17. 27, 34. ©djinb 19, 26. 3 

26, 27, 3. ■ 4. ®d;Iaf 7, 23, edjlag« 3, 22. >ä*1c6( 
2, 27, 20, 12. 24, 14. ec^lingcr 7, 32. 25, 47. £# 
2, 6. 5, 30. Sd|I6& 20, 2. ^ i^Ißjf cf *f ö 24, 2. ed)lä|{ 
19, 20. <S^mitt(ö) 10, 17. 22, 4. 23, 18 38, 40. 5 
12. ©djiicflcl§ 12, 19. ©d)ntiber§ 5, 2. 11, 20. gdjiuWi 
15,25. ci^imu 11, 20. ®d)ottcn^immeIg 27, 30. '£*«! 
6er6 19, 1. ediuläcir 9, 17. ^.ä)iiw 10, 15. @d)u)!|W 
ftQ{^7, 32. ©d)ü(5cn 10, 15. ©c^tcavibfl^ö 3, 14. ei^m 
moniifii 10, 4. ©c|vpeinsS 28, 14. todjiuciäer 19, 31. ödliBl 
jerö 17, 16, ©crfcr 19, 14, ©dtcvt^ 24, 19. edü 
12, 10. 20. 15, 33. 27, 39. ©eiitcr 19, 21. ©(cd) 1 
32, 19, 33. Silber 24, 18. Simmerö 25, 36. Slmiw 

27, 3."^. ©inioiisä 28, 13. eiusbcrgö 3, 16. ©cü 24, 1 
©otrnner 26, 9. ©ommct^ 25, 28. Sorgen 27, 31. Spalte 
1, 3. ©jjon 25, 25. ©pi'C^tAcö 16, 4. ©pe(f)tsj 13, ' 
epi4 3, 15. 7, 30. 8, 3. 15, 22. 28. 37. 16, 1. 9 
20,9. 23,30. ®^)iajfe 24,2. ©prcntelä 11, II. ©vtil 
26, 8. @i)ringcrö 24, 7. ©taH 2, 16. 5, 42. 6, 26. 
22. ©tnniOTfl^ I, 14. ©tcg 27^ 3. ©trin 7, 1. 25, 1 
25,18. 41. ©tciii6ac^er 26, 26. ©tcindjcö 10,35. ©ttit 

14, 35. ©tcincä 23, 29, ©ttcl ra^t. ©teul) 28, 1. 9. 1 
©tift« 2, 22. ©ttxii 3, 18. 19, 7. 20. ©tctf 3, 8. 6, 
8, 1. 11, 19. 23, 52. ©tDttlidufcr 14, 36. ©tpffd« 



^fif — .vfiletdjo«. 



443 



©toDfH 3, 18. ©tvflfj 5, 6. 23, 5. (Stianfj 19, 22. 
Streit 2, 38. 3, 23. 5, 24. 37. 12, 6. 17. 14, 17. 17, 21. 
23, 17. 24, 5. 7. 26, 17. 27, I. 14 Stnttj lö, 22. 
ettiipbai^^ 7, 9 ©mit 12, 34. 14, 28. 23, 52. ©trütet 
27, 25. gtiit)l 19, 24. 20. ©üb, ©iib 1, 16. Jaubeu 

22, 27. 3:cHf tgro^, flctti) 3, 23. Jeufctg 12, 32. St^al 
17, 9. %^eii 23, 5. 33. ST^jornaS 21 , 2. 3. SCl^roiift 
24, 35. 43. Jobtcu 7, 14. 32. 3;Tie6 24, 37. Untet= 
mtoniiiftcS 15, 15. Urbds 15, 4. ^^vflcm^^ 19, 33. Urleg 
U, 14.' IG, 4. aSertüt« 17, 9. SBlcl) 25, 28. aSoÄcn 10, 

8. SBcgefö 13, 3. 24, 27. 31, 49. 2G, 19. sPoItet 25, 19. 
3ß«(^ 13, 15. 14, 4. 24, 18. Sßalb 3, 24. 7, 32. 35. 
»altcbornö 3, 18. äBafl (mib üffiaUerfJ 6, 21. 7, 35. 
SBaßcn 23, 32. üffiaK'u 3, 15. aBegmcifer 7, 27. 835e^r 
IG, 4. 16. 19. 17, 28. aSef)r^o(j 24, 5. Sffieib 27, 19. 
SSfibcn 2, 30. 7, 30. 14, 35. 25, 54. 27, 17. 5ffietben= 
\im 24, 5. SBcit) 1, 18. Sffieiljct 3, 18. 6, 29. SBdlnä 
4, 4. aScinö 25, 47. äßeiid 7, 14. Slßeit« 2, 38. äßtUen 

23, a2. aBcflcrfö) 27, 23. 28. äßetä 25, 59. aBcItcrä 
n, 1.8. aBciij 6, 3. aßcttcm 1, 7. a[ßel)cr(cr11flna 21, 10. 
mtim 6, 5. SBitblaug 16, 27. seilljctmö 19, 10. SffiilV«! 
16,23. SEinacrtä 2, 8. SBinfd 11, 5. aBiiitirS 5, 29. 
ffiitt 17, 28. aSifedbadjcr 25, 12. ä«olfert(ä) 25, 20. 

27, 2. iSSolfö 2, 5. 13, 17. 15, 18. 17, 30. 34. 20, 8. 

9. 12. 22, 24. 26, 19. aBommeiijial;!« 7, 10. ^qi^ 1, 3. 
34cr 22, 9. 3flifc 3, 29. 3al)t 12, 32. 3Qt;lg 14, 31. 
3aiif, 3<äiif 27, 19. 23. 35. Rapfen 22, 24. ^e (a. 3ie) 
6,21. 3ekrt^ (äJ. 3äW)dä) 6, 21. ,3cil 3, 14. 7, 11. 29. 
24,4.5. 26, 9. 3cubdö 11, 13. Sicgd 11, 13. 3iefi«« % 6. 

28. 3, 18. 23, 30. 3td 5, 40. 3immerS 4, 7. 3"iö 
|37. 3o[(ftorfs; 24, 31. 3offd 3, 22. Stuiifd 7, 8. 15. 
Bctfen 10, 2. 6. ':6. 14, 4. 19, 23. 21, 1. 22, 8. 15. 
fr 25, 14. 28, 10. 12. ~ ßidjeH 24, 37. Sde« 16, 27. 
gorft 20, 2. grol^wtcö 9, 1. Spnl)l 26, 1. Jifoljl^olj 
11, 4. ©ee 27, 25. Unter 27, 33. iüocjciutcn U, 20. 
ilBac^ 2, 42. 5, 30. 13, 7. 14, 38. 17, 9. 21, 7. 10. 18. 
iL 25, 9. 26, 3. 10. SBctbtu 14, 1. 19, 20. affiirtö 16, 
I. — $fiS-l?Plif)'5i«f"fi'It» l)pli^äuferj)fab, manuSfeercj, jtuif, 
oeß, wegö6ac^, Wicö. .§c(fc«-ßad), taam, tcrg, 61^, bomi-- 
lartcii, fdb, flür(f)cn, franj, garttii, gertcii, grabcngewaim, 
am, ^ßc^ji, mfiller^berfl, raiii, rob, vöbdK", ft)it5/ ^M, ftiicfcr, 
Mllb, «3CÖ, Wi«ö. ."^ccfotfeod). 4''f<i<'»"^-6crg, wif^. JÖcdeöjdb, 

.SpcÄeldjcii 2, 25. 3, 22. 29, 5, 4. 7. 27. 5 f. 53. 10, 
5. II, 20. 12, 17. 27. 33. 14, 17. 34. 15, 17. 22. 31. 



444 



^titl6)<tt — .öcbr. 



38. t6, 2. 17. 25. 28. 17, 3. 19, 3. 19. 21. 20, 4. 
21. 25. 42. 24, 25. 25, 1. 63, 26, 8. 27. 34. - Söii 
Unter 19, 21. 23, 30. »fpen 3, 7. SSerget 27, 41. »ifiiJ 
23, 6. 37. SDü^eibct 23, 25. »imbae^S 7, 38. Sirfi 
15, 18. »i^cn 3, 1. »ruc^ 25, 45. »TÖuger« 23, t{ 
e^tijt 15, 30. <Sl(^e« 23, 10, ßtlen 14, 1. Jcififcd 
Sctfler 5, 2. .«pö^nof gg 7, 27. Xputä 25, 40, .ftdlter 5, 
»itfdjtn 25, 57. Sicbcnfj^ctbft 7, 30. ^:BJd 15, 10. mm 

14, 10. 3»fdcln 3, a SRSnd) 23, 27. SSß^fwiciS 7, 4l| 
m^ 5, 4. 6lmfil>l«(iiiiiÜeT«) 19, 4. ?Jf<tff«n 15, 18 
flroüt^ 25, 45. Sc^Hltijih^en 25, 36. Stein 5, 38. IU\<,\ 
^l)tm<:^ 19, 31. aSolfg 6, 15. ^nmi 23, 20. 
i£>ccfcl*i'öfelfc, — Jpc(f(^€n, 9ic« 23, 45. SDrat^ba^cv I4,T.| 
Wül^l 21, 11. @(^ii«iber«i 2,% 9. »Sfr^el 3, 23. (Straß 25, T 

4)cbber«t^al. ^tfccrn f. .^obcrn, §ceb') 21, 1. 
(f. Sptb) f. 6, 5. 11. Äriimni 27, 23. ^eer-flttttcn, W»1 
jirut, wcfl. ^cft 9, 14. ^eftc^eöf^eibeu. ^fftri(^ci-tti(ä^ 
Wiefeiil)aä. 

*eö' ^''««9') f- 2, II. 3, 8, 5, 29. 7, 11. 14, 8. 19 
36. 15, 39. 16, 8. 11. 19, 17, 24. 28. 35. — 8» 25J 
27. Ä«tj27, 5. Sang 7, 8. 22, 17. 9ieu 25, 53. (Sd|q 
3, 10. mift 19, 22. 3n>er^ 16, 20. — «ttid^ 19, " 
SBmib 16, 20, SBiJen 7, 4. 14, 43. »rtuj 19, 7. Snil! 
25, 44. Dicli^eä 25, 44. ©filven 25, 27. ScijlcnM" 

15, 30. ginfcl 5, 47. gliit 6, 27 7, 14. 14, 28. glutl 
7, 6. ®il\a 21, 8. ©ittt 27, 1. ,g»Qin 7, 14. 30. ^M 
19, 10. ^enn 11, 4. 23, 17. ^eUer 22, 17. ^i 
5, 50. Äai(erÄ 2, 11. mimmeä 5, 51. Saiib 3, 1. W 
5, 2. Sifijcr 11, 20. %^cäix^ 19, 16. Ißctevö 15,3. $i<i« 
5, 38. fSfaffcu 6, 20 spvinj 5, 13. galii 3, 14. ©«« 
mijiö 5, 52. tä%ib 3, 11, ©^iefe 2, 13. ©dju^ 19, Ij 
1?; 28. 2.5,45. ©ciljcr 24, 12. <a<>elfe 14, 15. ©ttf 
19, 16. etritt 6, 27. 7, 8. a:^cig 3, 17. 5, 2. 6,"' 
lTip»e 25, 28. SBid) 24, 19. äBoffcu 14, 18. SBel 
27, 1. aßfiben 3, 10. SaSicfen 28, 35. aBiflft^eibct 11 
2. 17. — §fö€n (t. ipct^cn) 5, 15. 7, 28. 14, 17, 16, 
25, 32. — ^rfl-d(fer, felb, jlo^, toalh, »dbf, wie», wieö*<| 
jiel. ^fgcti)olöfp}jf, ^t-gen-btvg, gavten, rain, feiftn, fiü 

^■>i'l)l'J, unterm 5, 53. ^x^I-gtoben, [cit. «Ve^lctei 
4>fljlerfclb. j£>e^lniflcr-fclb, wieg, — ^if)x 1, 13. 

I) fflol ,^e»c, |)Cf^o ^ SBcrtir, aljl). bie heidi. — 2) SM* 
fem für *«(f(. 9n nmiK^m Orten ifl ^tt^ ta* fdjt. .^ttft (;J(h 
3u (ittigcii 9laiiitn ift tvvl ^a« !U(ci<um [jfgen cntiiaUcn. — 3) S>t\)l 



6ad)rT-ft(f>fti, fclb, girtinb. ^cibelsfiirt. Jgjeitcrting (93. A^ob» 
Itna) 15, 34. 

^etb, Jpeibe, ^aü>, Ä>fltbe') 1,5. 8. 9. 12. 15. 16. 

18. 2, 4. 8. 13. 33. 37. 41. 42. 3, 4. 8. 14. 18. 25. 31. 

4, 2. 3. 6. 10. 5, 2. 13. 22. 38. 44. 6, 2. 3. 6. 7. 10. 

11. 19. 20 21. 23. 25. 27. 28. 7, 2. 4. 10, 14. 18. 21. 
^ 32. 34. 39. 8, 3. 10. 11. 9, 2. 7. 11. 12. 10, 1. 7. 
H 11. 19. 29. 31. 32. 33. 11, 1. 3. 16. 18 22. 24. 
T?, 14. 18. 21. 23. 25. 27. 28. 30. 33. 13, 2. II. 13. 

17. 14, 1. 8. 10. 19. 23. 24. 28. 39. 15, 10. 12. 17. 

18. 19. 20. 26. 34. 35. 38. 39. 16, 1. 2. 4. 8. 15. 21. 
22. 23. 25. 26. 28. 17, 2. 4. 5. 9. 10. 12. 13. 17. 18. 
20 21. 22. 27. 31. 34. 19, 5. 11. 26. 20, 5. G. 12. 14. 

^ 21, 2. 12. 13. 16. 17. 21, 22, 9. 12. 13. 16. 17. 

■l 22. 23, 23, 3. 10. 13. 16. 17. 22. 27. 32. 37. 40. 

TS. 44. 45. 63. 54. 64. 25, 2. 8. 12. 15. 32. 42. 49. 

69. 64. 26, 1. 8. 27, 1. 7. 8. 11. 14. 16, 23. 36. 38, 

12. 14. — ait 10, 35. 15, 39. 22, 13. 26, 9. ©reit 
"22. 5, 8. 13, 17. gaul 15, 7. 16, 14. ©cbromit 12, 

' 26, 33. 35. 27, 13. ®ro^ 17, 29. 20, 14. 25, 9. 
i£)o* 15, 14. 19. 24, 44. 25, 24. Äa^l 15, 18. 
fin 9, 2. 17, 2. 29. 19, 31. 20, 14. 26, 33. fiang 
17. 16, 19. sjKittct 27, 35. 9kfe 5, 6. 49. 5)ieii 15, 
Ober 1, 12. 6, 5. 27, 33. 35. 37. SRaut) 5, 14. 
«(^') 1, 18. aiot^ 27, 12. gc^mal 25, 35. Stolj 
^34. ©tracf 23, 42. Jtef 5, 14. Untev 6, 5. 13, 2. 
5. 27, 33. 35. SBot 16, 8. SKü^ 3, 20. 26, Breni^ 
I, 19 — mdtx^ 16, 12. Söeder 25, 36. SöemicrS 6, 
I. SBei-gcr 17, 22. »iebvidjft 7, 32. SBtl 23, 25. mxUn 
8. iBiftcr, m^tv 5, 24. SPtfiTrcupabtei- 26, 33. SItmiÖ 
I, 10. üBobem« IG, 16. SööUinfler 23, 16. SBorii 27, 2. 
>ett 5, 15. SBficftclbonicr 1, 18, SBitff 28, 5. SBftfier 
f SBijlre. ©abntbod)«- 15, 5 (1537 crrodtjut Gw. 1, 636). 
Smicr 15, 10. <Sxd} 25, 25. 45. ßidjen 12, 3. ©fperS 
24, 12. gttinger 25, 16. gla^ä 23, U. glutö 11, 2. 
Öüttf^ 23, 42. ®fi|i'ii 16, 17. 28. ®ierö 21, 3. ©köfle« 

129. ©i^en 23, 13. mMmt 24, 27. C4,dt^cii 19, 26. 
Icbtle 17, 2. S^aUx 10, 18. .^aljn 15, 14. 19. -Vaiife 
Ij Bietet ®. t41 9it. 60. 3« bcn 3uiammcnfftuiig«n mit Jpcitc« 
(S. mrif) ^atc) t{i ^twi\i uirifl iit ^cii(, ju)«ctlen [cii^d) au^) tti 
^tiit gcnti'int. SRit Ic^icrcm >>i:tmcii icnicn tvm 9ii>IC iie hctutii« 
jtflwnten 3iflcunft bdtflt. 'An Ht altbculji^fn gleiten whi HM 
nJAt <ir(a(l)t. locus miUclinheidin t'.'Sl. Bh. 2, 344. — 2) Kiclien- 
heidcn n\^mt 646 al« gintatäuje ju Cßttfpai, Hb. 1, »• 



446 



*fit« — 4>fitnlT^. 



25, 31. ^axh 23, 17. ^cnucö 25, 25. ^exm 23. 

26, 27. ^Mntddjfö 13, 16. Jf»of 23, 41. ^mH 17, 
19, 26. V^D^üimö 24, 12 45. ^HHgfcrn 2G, 10. i 

23, 52. «flrtoffct I, 6. Jtli>pcl 10, 1. 12. ßlofeit 16, 
Äo6m 6, 27. fiel)! 15, 18. Äopf 7, 24. ftü^ 15, ^ 
SfliMcn 12, 17. ?auf 17, 27. ?dmcg 20, 10. SteBi 
15, "25. Sieblingg 25, 3. 57. Skbriacr 7, 32. itScAu 

5, 15. 3)i\icf)elä 16, 1. sBJat 5, 15. ^iccrtoni« 3, 
gKcrthigcv 23, 14. 44. ^iüiil 27, 26. ?Wöuc^, fflöti 

6, 39. 40. *)i\'itl)äiif(;r 10, 4. Orijfcii 1, 12. 15, 35. * 

2. 10. 13. 3G. 66. ipaiitä 28, 12. «liifcifenjleti 26, 
«Pfimll 23, 38. «Piitc^aiur 25, 59. SRcim 23, 17. «itfn 
7,40. iTlotI)eiibuv9ev 1, 12. giüW27, 41. ©ammctiS 3!, 

3. ScfjdfcrsJ 23, 30. S4imit>t 27, 33. ©d)otcn ^^ 'if 
©d)r«iifcli'v 25, 28. e*iiHH-ttS 17, 17. @ccDmflH 'ii; 
44. Seifet 12) 27. i£ciniiKr 10, 20. Svififf'^ '-^S, SUa 
©tcimclä 5, 2. etciiieöndjcr 23, 44. Stiefel 15, 9. totre* " 
27,39. airifficv n, 3. äßaffiev 6, 28. gSciflcIö 10, 1 
SSBeitcr 24, 2. SBif^jer 12, 30. 33. SSäoIfö 22, 17. 
Reiben pl. 20, 4. 

^tib-arfcrfetb, cd, (of^fo^^ wcfi, wki. §eibffii)-fl| 
iaäi, bainn, bautne, beig, bifi, botn, bnic^, teil, felb, ffH ' 
pürd)i"tt, gailcii, gärten, gäfi(^i'n, gewann, jjrab, flratrtj 
Ijalw, ljal)ii&iici^, Ija^neittJeg, Ijau^, ^äitäc^cn, ^ccf, t)i'tfcrfs<l 
l>of, t)fittc^cii, fippcl, tix^r föi'ifl/ fo}5f/ föpfc^c«, ftiiä« 
Ifltib, (.od), lödjcr, pfab, jjlaifen, pla^, xotu, titrf, fc^(«VP«i 
garten, fdjli'^, fcifcn, ^cin, flotf, jlra^, jlrut, fifirf, jliiit« 
(ifidcviDcg, t(,i«(, ujatb, »älbii^en, waub, weg, »cüjcr, »i« 
wicedji'U. 

Jpcibdjen 1, 14. 5, 2. 5. 14. 39. 46. 51. 7, 30, 3! 
10, 34. 14, 3. 8. 15, 2. 4. 15. 31. 33. 38. 16, 4. K 
25. 29. 17, 25. 20, 14. 21, 18. 23, 3. 5. 25. 35, '" 

24, 33. 25, 36. 57. 61. 66. 26, 8. 25. — ®xo% 9h 
23, 29. ©anfingt, SödHinigö 21, 6. SBobcn 15, 2. %i' 
1, 18. ®iii|tcrii 23, 37. .^njjcincr 5, 30. Ralfen 5, 
?oin 25, 36. ii'4 23, 17. ©c^uttljci&eii 15, 25. - Jpd 
d)oö-adcr, ovfclbtiiim, taum, berg, bcrgcr^edcld^cn, fd 
pd, Jüieö. 

ijicibi^ f. £->abc^. Jc>eibd)ftH)f. — ^eibclbccrnljag. ^ 
bcrt') 22, 12.^20. Cietberling 19, 19. .^eiber-^o^ii, (»ti 
wkß, .§ieibcr^-bnd), berg, mauer, wicS. ,^eib(e)n(^ 5, 
.g)eibi'id)ö-berg, min, jtürf. Jpeibutfdj f. SBerg, SRöb'tr. V'* 

l) SiHnu mi .tieft ftart gefiiijt Jcln. 



»13. SHciii, ©re^, Unter, i>imtiid f. 19, 22. S^n\^ 
i;>ei(tg-aval>, tefcii; frniv — SiHfmJpciljflfn^) (i?. i^clßc«) 
5, 42. 9tuf bell 5, 27 !0, 29. %iU 15, 22. Süln- 10, 8. 
17. — -g^dli^icn G^cUenJ-abeiibfi^tHTg, otfcr, dctcr, ou^^e^ 
ttann, tac^, bannt, bdiimd£)cn, terg, betten^ bijj, 6i^d)cu, 
bemgarteu, fcornunc^, benietmcfi, flo§^ garten, garten, 
grabet«, grunb, snuibci^cn; hm% , l)dnörf)en, l)dü^4>cöu^eg, 
tcct, lanb^ niolber, tüiu, rob, ilocf, (tWcrfDbfr, pctfer^^^ 
girt&en, fttanc^^ pif, (liirfei/ trc^^^^u^, nfer, U'^alb, nnt'^^ 
Wiefen, tüicferbacj. 4*eiligesi-becfp tDti'^. 

^cim *l>-'3lbcl^ 1, 3. ^cncl)el 11, 20. 8rf)Iofi 24, 31. 
^Btreit 25, 3. ffBeltcr^ 2, 5. — Jpcima^ 22, 9. ^►«^iniat^ 
9«^ ^eimbad), bcrgöane^, Biicfel, gdrkii, mieäi. Apciiu^ 

2, t. 2* .S>dme^-Oüru, garten^ avie^. *'peim£cP) (25. Jpatucl) 

3, 15, ^eimbeU^Rvieä* 3m J&eimeTidi 11, 2. %x\\ .t^cimejt 
27, 40. ^ Jpctnicr^), 9iicbcr'. Ober' 5, 47, engd 8, 3. 
öe^ (35. ©i^nicr] 9, 7. Stein 4, 1. .§eimer^-bi^\, rain. 
Jpcimige 3, 3. .^cimigen iß. Jpcmmigc) 22, 22. J^'eimift^ 
6orn. jpeimiid)tntjie^* 

Jgjeinbd (i>. ^anel) 9, 18, i)dnn(f)ö'berg, graben, 
fteitj, mc^lbad), mdb^ mie§ (f. Jpennd)-), — "Spdnj, i^ainj^^), 
oufm ipDf>. 7, 30. 4^emsen 21, 13. Sang 22, 2. .peiu,^- 
Sftd), bcrg, ed, gmb. A)dii,^e-bDrn, bind), brad)e, garten, 
|«if^ lo^, fabcl, fdfen, mieS. 4^etnäeu-berg, bnt)l, börr, 
irtfjd)^ felb, I^ahn^en, t)Df, lol), lüingert, J&einjetberg* 

^»ftn^djt^-gartei^, \}^d, jlnrfer, ii3ti'^. Jpeinjel-berg, mdnnc^en. 

Hj^i^dSbevg. 4^dngkrgemaiin 

■d/fötjf; rob. — §eiftcr«3^m. 3, 8. 5, 30. 6, 27. Tsrnw 
Kiflext (f. 4^eiäert) 19, 23. ,^)dflevn pl. 3, 15. 5, 24. 7, 

Hfl) 3ft ^ ^^^ ^eil, m^l^. al>b. ba^ heil in HH'iteict Bebcutuiii^^ 
^fr Daß fylflent^c f. — 2) 3it kr Slielft>fpi\ veiliuadjtr X>a ^xix^- 

L Äivd^c ftc^iutcii (öe^ereiii, jjtcr auf bfnen ^t'citiiKnbilteer, 'Itiirfe, 
H ftanten (fte^en) uni) finb tarinu fftr bk ®cJdMc(}tcbcbfutciib, — 
4,1 ^itK €. t43 *JU ü8. — 5) S?ai)a-. ift kr 4>a(iiiVEl ^ 4>ftiiivel, 
feafaUfviiifd. ^ 0) 2iiil)b. ifi .t*cimer ^ *4>übner< J^efi^cc nuci: i^ube, 
— 7) 2öiihrjd)ciiili(^ ^ctiiÄ ftaU C^ciitricf;. i£^ai)er, ift bei- J^atu* 
(.ine IWrndjtunrt ^iim ivaflen, .t^fllteri, ,^. S&. i>ain^fnig. ber iiba bt?c 
tffiiunft eine i^aiiHiibc hat. ^^!. iwc^ ^etUgentitrs^en ®. 210 — 
8)6. 4>eifttnba(| e. 210. 



448 



.i"^fiPfrn — X^fnff(>btfft. 



4, a 28, 32. 14, 7. 26. 30. 35 19, 35. 22. 22. 23, M 

53. 24, 14, 16. 40, Halt 19, 22, 53ud) 1, 6- i&uiib tl 
fficlf^ 14, 36. i^cipcr-bad), bcrg, 6cröctvi>iciS, bcrn, fcifen 
ftiicf, \m^^. ipcificrufclb. .^etfleTö^attcn. ^ctP^rHue f. 23 
10. - ig»eiÄenwieö. S?i^cxt (f. ^eiftert) 19, 23, 

^'^elbif^Ä-ljam, ^ainrnpeg, t»ie^. — ^elb ') (f. -g>att) frl 
23, 22. 36. 40. 4vlbe(n) 5, 17. 42. 45. 53. ^Muh 5, 

5. 17. ©i^icf 5, 33. 9?€im'0 16, 9, Ralf 5, 42. mvptn\ 
5, 29* — Jg^elb^en 5, 18. 42. 53. ^elben-ttjefl, mi 
A^clb^^fl^n. Jpelborferncfer. — Oolt^elp) 8, 4. pti^m 

f. J^^dltgetu — -^elg^arb. iptlger^Sad^. geling (gelb) 2, 1* M 

I)utHV fcfcn, loc^, ftxnt, m^, \v\e^tx\iaiag^. £»cllcprauc^. - 
«ufm ebener*) 7, 34. 23, 22. 42. i}la^ 22, 8. ^tt 22, 
16. 8db22, 16- 5«ot^€iil)eflcm 19, 31, JpcUcr(^en (iE)6Br^ 
(fceu f. ^uaerd)en) 26, 29. ^'^eßer-Baum, berg, Boni, 6u[(t, 
Petufcifcjv tüe^v Tüieö, i^eücrö-fecrft, btiefti^, eid?, Mu§(tftt. 
— ^e[lmanii0gra6ni. J^cUnicr 17, 19. ^enmcribvil ^ä- 
mm&ctg, jrpcUmc6tf)a[. f^edmolberfelb (f* a.12etbcr). (vü" 
rid) 16, 18. ipeßöcnb, l;>el^borf. ^elfemann^toic^ %m 
Jpeltüig 2, 23. Jg^fllDic^gewmin, ^ 

$cm4erg, 6üni^ raüi, fc^eib (f. ^ttn-*). ig^em^en 15/ ■ 
20. 25, C>^ni^«i^^i^^*0* Jt^emb^drnid. C^emm') f. 4, i 1 
.V>emmcn 20/ 14* Jpemnitadj. Jpctnmelfeifcii. |)mtnft- 
6oni, weg. J^emtiieric^ 12, 16. 14, 3, — 3m oBcnt i^enbrl") 
25, 17. Jpcnfcel-bfvg, bife, Siifm ^cngeP) 10,20. 13,16. 
3tn Jpengrii (f. Ä^ängm) 6^ 19* ,ig>ettg^nftu(f, .^engerrf- 
.^■^cngertfclb (f- Jpciig-). ^eng(c^le^bi^. .^engfi, im roften 
23, 45. edjeneii 27, 26. J^icjigfl-bac^, bor«, tippd, toi^ 
«^ni'°). — Cvnifdjftfider'')' »«fm ^tnUx 11, 17. $f«t* 
bäum, §eufcfeble|. 



(Ow. t, 579 f. ^imbuigei; (ilianut 28) au& g«d)ü, mi^t. vuha, wltHl*^ 
iikl»crlant<ifd^ vob «nt Luide, beide. — 2) 3n einer unflr^t. Urf. ICB 
13*iO- i;i30 io BuTiiheldin. — 3) ^rü^er idjledjte^ £tü£t, — 4) "^i 
fdl titcl ^vHrrfraut lobolari») Wadjffn. 3ii S^ftfricvMau^ ift ^clUr = 
beaiüntfö '3lufjettbeid?eUint>. 4^elter ift In htx itajfau. gSDltef^^r» m &iirr*t 
9l(t, Ai» i^^ i 1 1 eid) (4''iU^nd?) ^*" gtirftkiiten ein ^aum, Ux tjid 'älftljul^ i?at' 
— 5) Söaljrff^cmiid) ^vfmm-, Dpdi i\^l. i^iMitbcrfl «£. 2IÜ. — 0) ^»l 
^jmUecrnHefi. — 7) (*iiic jlcile ^iibölje. — 8) Iknw ^ey\bt{fn\ii 
(elatine, alsine) fa 0cnan«t^ — 9) ^Ijt. tcr hengcl =. *Baft- uitC» ^jn^^ 
wfi^e; tie ^df^ft^v, liat ^eitiUl fft^ ^i^cnld. — 10) rit«i iH.'iiif M 
»i?i?vparfc ijcipt 120r> Scbindeht-ngist E. 55 2Wit i>cn. i Hfl^l« 

£u. fonimen (4)Dn im 8. Jt?. »ur, j. 55. Heugistdort, Heu i ; n, jefi ' 



Jj)tlil(tr)eirbtrg — .!piiti«rft. 



4SI 



^ye^ettert.), lopf. - $e^er (SBalb) 14, 38. »m 

4am. ^irf§i;a^«. JpirfcrS 10/11. — ig^ieff^olbcr, 
r*> 3m, ob^rm ^mm 10, 26. 31. Jpietnnifetfen, 
mann. J&ier-bac^, ftrut (f. iper-, ^6r-). §icrli<:^ 
. 33, — Je)il6enei<^c*K igiilbe&i^. ^ilb^ecf. 93floria^ 

23. ^ilfewieö. A>Üfri*ett)ie^. - pilgert f. 16, 5. 
iige^ 25, 40. ^tlgarfer. ipilflen-berg, ^ect, tocfl 
m-). igJilgexVDtcsJ. Jpilfletö-ba^n, weg. ^^ilgert^- 

ipieö. ^ilgertetbery^. Jpil^c^4^^if^*W i^^i, ftifcn, 
3, mcingatten, \i)m. — 4*iUid)eib* JpiUen-bcrg, fyof. 
iiig 12, 11. i^illiug^Iei. ^ilmct^gartcn. J^il))cr« 
rgabl)aug)* ^U^ (J^ilfc^) bac^, berg, weiter, ^i\\^* 
Hlfeu-rob, robetflur (J, J£)ii[fen-). |>itfer-berg, fetb, 

bctg, bcrgefopf, burg, xain, fdjetb, fett, iliicfct 
), ^imc^tijQlD (f. ^''icmö)- — Jpimuict-*) 19, II, 
m«^. 5, 50. Jpöi,^etn^. 20, 8. Jpimmel-bai^, berg, 
l^ felb, ^eil, loiJ), ö^r, t^al, n?ie^. Jpiinmelö-bot«, 
Ib. — 4^inimcv i^imm-, ^i^iimme-rid) 11, 1. 13, 13» 
17, 4 24, 28. 25, 28. 52. 27, 39. .yimmetUc^ 
imlic^} 1, 17. 4,8 ^inmeTÜng 24, 12. ^pimmcn^- 
Lben* ^imp(b)eubeDi. 

cn*); öufiii langen 16, 20. 30. .^inbex^wiel* 
ifemfclb* äluf, ^tntev ber Jpingct, §ind)€l 3, 31. 
^aiii, füpf. — -^inle-tl^al, H)al6fol>f. Jpm!cl-bcrg, 
f^Tiibcn, grunb, §e(f, red), fkiii, tualb, weg, mleä^ 
). .g»mfeU-büni, mteö. Jpiuft1(^cöl)eib. — <!^iniing 
25, 26. Jpmnfu^r) §iui<ba(|. A^mtenDffen. — 
älbn-^öl^e, 33ad), 3?ad)crfclb, 50ac|eld)eii, 53erg, 
ig, 3)orf, 3:ncfd), gelb, gorfl, goiitemtcö, ©arten, 
Irab, ®rub, <SruuU, ^au, ^au^, ^^aiifm, ^e^ 
[>fen, ^bä, Jpola, ^ülid)cu, §ub, Äicd), ftopf, 
8ct, ßeieut^al, CcuAen, Wl^/ ^Jtftfler, Di^fciiu^dlbd^eii, 
, ätcitel, afiob, iaiib, vi::>ang, t^c^eib, See, ecifiitr 
äff ©teiu, (^trut, Stutcrei/ Sl^al, 3:t)alraiu, Xl)ater^ 
r, ffidb, SBieö. - J^intcrfi f. fflerg, ffli^, gelberen, 



454 



*cf — .i>ef«n 



ÄiT(*') 3, la 21. 32. 7, 4. 10, 20. 23. 34. M, « 

15, 9. 15. 24, 1. 27. 38. 27, 14. 23. 38. ■ ' 
45. sRfUft. 28, 16. ^«xenf. lU, 12. Jpii v 
3ubenf. 1, 3. 6. 13. 17. 2, 42. 5, 15. 6, iO. ia?,Ä 
12, 34. 15, 25. 35. 16, 18 20. 23. 25. 21, 1. 24.«. 
27, 26. 28, 16. ffauföf. 20, 9. ft«l>f. 26, 20. p?Ä 
n, 20. SBoim. 15,28. SmcffUt. 8, 11. ,rr"vi''^ 
ffönigö 14, 23. 26, 24. ÄtftfI6a(^8 3, 26. 
Äiniicn 19, 26. i'cwtn 25, 48. $itb»tggtin^ii '^l >■ 
^DJorflt« 25, 22. '»irlfcl 15, 19. aKciiclj 9, 8. 20. i'fc« 

6, 15. iUJüller« 23, 30. 25, 14 9icib 1, 3. DleÜtiä-Ji 

7, 5. 0. m\nd 25, 46. mii^t^ 1.5, 24. SRoinini !, Jl» 

16, 24 Offcnbo^ei 21, 18. Oficn 3, 9. lanU 

17, 5. iifeiferd 6, 11. W«!"««"« 25, 44. 3 : ü ' ^ 

8, 37. mtcUx 22, 26. ©a^n 3, 27. £ 

12, 8. 19, 23. 27, 2. 18. ^d)tü 27, 1. 38. 2(^(lli# 
17, 21. SdKuer 5, 28. 7, 32. Sc^Icmmere 6, 25. 3*»«« 
10, 9. ©(äbwcijer 19, 31. (Sd)t»cnt€r« 27, 10. i 
27, 32. (Sinbcr 19, 21. ©vridelitetn 7, 5. ? 
3, 7. SL«oamamid 25, 46. ©ttatt^ 25, 15. %avhn 
SCobten 7, 25. 24, 9. Iraiitcn 5, 52. SBi«^ 12, 17 
19, 22. ©dbfclbcr 23, 30. äSQÜCTniicr 15, 16. 
8, 1. 15, .35. mi^ 3, 7. aScIjetibai!^^ 3, 26. äii 
5, 51. aBcjlerburgcr 15, 25. SBibcu 23, 16. ffli '' 
53. äBürj 6, 26 Seflcrg 25, 7. ^ 

J&offii, S)aiiifl 17, 22. SMdtl 14, 26. ^torU'; 
ÄiiiH 14, 35. ÄlipvcIS, ÄlöWi'lä 10, I. 12 ^iK' " 
27. ^«piigft 14, 2. 8tal)[ 16, 18. iBarfen 10, 33. - « 
5, 43. 44. 19, 8. 23, 6. 9. 10. 24. 40. 25, I0.4l< 
41. ait 11, 18. flocken 19, 29. ^ifil)I 25, 59. P, 
23, 42. — Jpof-arfcr, «derfelb, ader^garten, adttäüW* 
drftir, bctfl, H^, bfü, btttfd^, ect, fc(b, felbevunc«,i'^ 
görtcn, gerieft, gemann, ßtuB, ^atnj, l^arb, ^auÄ( 






M. n 

■j. 3«: 

"1.29, 

"'..ig. 



'Wis, 



1) ric Air*l)f f( ftn» nun ufdfa* , bi« 3uttnfit«^Wff *uri 
Wr »ti« iTiTf. Übte Jt> II II b « f i r d! b e f tfo f*on 17 10 gfnannt, «« J 
Kfhift), ÄauUtiidiljuf, ÄübtittöMf ('Äcfcrlan») fpittmi*!»' 
auf(*liit"! etbalten. Sluf Sein Jpcjentir^f^ef, b«c al» Am 
läiijft flitSflfflaiiÄCiitii jDüvffs aßplfäbad) befaimt war, f 
dnte iii 17. ^f». e(niflo .^(jfii feingevidjttt unb lieecbigt i: 
55ctrl>*{itd|bof, IM* belli ieöiflfu Öejihct «Ptinj at;; 
frilbrr Aircbbcf wn WrliitiaUKn nnb tiniitu anbcrn üh 
IPörfttii. itot aUplfgriidjlKif fein 5ll.ll^^lftllfl) fi'Il i 
Sldiiieii Rubelt, Ki^ in ftübcrcc 3c>t Ijtct meiere» Sölft in 
gefangen, Qeti>bt(t unb bt(jiabrn netlivt Feien. 



$*lU(tt>erlH'rfl 



.iMnterfi. 



451 



etg (S. i&esctterbO, topf. - ^e^cr (ffialb) 14, 38, %m 

&ief()oöer *> 3m, ohmn JpiemsS 10, 26. 3L ^iemenfeifen. 
^iemjiflcwanm ^kx-ba^, flrut (f. ßer-, Jpüt-)* ^icrtic^ 
5.4. la 33. — J£)übnie^c^l. ^übebi^. Jpilböecf. ^J)?aria- 
tilp) 6, 23. ipilfömieö. §UfTi*6tt)tc^, - Jpitgert f. 16, 5. 
Sup Jpilae^ 25, 40. Jptlgacfer. 4)fU]eu-bcr9, ^etf, mcg 
(f. feigen-) Jpdgeimic^. ^ilgerg -ba^n, wjcg. ^itgcrt^- 
tabfric^, roksi. ßilgertcrbfri^. §ilgt'^4aufcii^ ^ccf, ft'ifen, 
[Ifiif, meg, ujeingarkn, \t)m. — J^illfdjeib. i^^^iüen-bevg; ^Df; 
3m ^iaing 12, 11. JpiUing^Iei, Jpilmcr^garten. |)ill?cr« 
|tel (3iei;ga6^aitg). Jgiil^ (Jpilfc^) barf), be% weiter, ^tlfe* 
^mt .^ilfen-rob, roberflur il Jipiilfen-). i^^ilfer-berg, felb* 

^im betg, betg^teipf; barg, raiu, fcf)eib, feit, fiürfe« 
(j ^m-}. J^imc^malt (f. Jpicmö). — ^limmclM 19, 11. 
I^annabatnöl), 5, 50. Jpöl.ieru^. 20, 8. i^immel-bad^, betg, 
in\[f big, felb, ^eil, tc*i ö^r, t^al, mies. I^immclgi-boni, 
erb«, malb. — *t^imme-, ipitrim-, t^Ximmc-rid) 11, L J3, 13^ 
15, 33. 17, 4/24, 28. 25, 28. 52. 27, 39. ipimmedi^ 
(Ü. ^Mtnmlic^) 1, 17. 4, a Zimmerling 24, 12. Jpimma«^- 
betj, graben. §im^(b)enbell. 

^inben**}, aufm laugen 16, 20. 30. §inberi>«)icl, 
|)i«fletoafemfc(b. Sliif, leintet bcr finget, §üid)et 3, 31. 
$iiiget^-^atn, topf. — JpiKfc-t^al, t^al^fopf. |)infel-berfl, 
Barten, graben, griinb, l^ecf, tc(^, ftcin, roalb, loeg, xok^t 
m^\i\\^), J^tnfelö-born, föie^. i^iufeld}eöl)cib* — JpiiiUng 
24,25. 25, 26. öiunfn^P) .^(ni56ad). ^iiitenüffen. — 
^mx f. aibevljobc, ^^acb, fflad^erfclb, Sdleldjen, Serg, 
Ccun, ^ig, 3)orf, 'S}xk\dh getb, gorfi, g^rflerwic^, ©arten, 
®a&, ©rab, @nib, ©runD, §aii, Jpauö/ A^aufen, Jpcc?, 
^Pf, v^ofat, pblXf §o[ä, ^cMc^cu, .t>i^b, .i^irdj, ßi^pf, 
fifldJlcit, Sei, fieientb^l, fenijen, S5!;, ^Hiödcr, 0<^fcnn)älbd)eii, 
Äanfc^cu, Stcitct, iHob, ^aab, »^ang, 6d?cib^ ^ec, Seifen, 
Sctberred^, ©tein, etrut, ©tutetet, 3:^al, SE^aham, X^ater* 
feit, 3:^or, SEalb, SBieö. - J&intcrjt f. g3erg, SBi^, gelbt^en, 



l) SOttib. hiefalter r^ £idt\e(>nttcnftraHd). hiefe ^ ^jaoebutt^. — 
-*' Jpiib ift fd?iMbtfcl3 ein ^Bk^träufdiog. — 3) iJa ftcl)t erit ^aricitl>ill>. 
•^4) ,,tiJäno*, 9tt^ti^imnid in maiKi^en ®cijCMl>eM eine JBtneiituind in^n 
W guten ®d^eylä^e^ '' ac^niellcv 2, lyO. Si^I toi?r ältefk ^btk^ eineö 
^Ü^iminet A»fonimeiifte(f|^tcn Cn. ift HiniiJeÄbercb m^ ItiVk 8. 3(^- 
^5) i>intcii? - 6> £R(djti^et ift ^ünfct (i&u^u), — 7> @tatt 



iNtefft — 



görjl, ©arten, föcmaiui, ^ahUf ifopf, Hoppe, ^fa^l, 9Jfi 
©ttcitamlb, %xä\\ff Salt'^ SBice. 

Jpinterliuö 23, 10* §iiitcre;-bac^, l^etf. Oinjodcr, 

10, 20. 23, 40. i>ipperi(!^fclb. ^Mv^^ern') 16, 9, — |»im 
(f, ^fint) 25, 6. i^im-erlcii, feifen, ^imö-Ba^, bödmet* 
Ijang^ badjerjobcr, loalb (3J* Jpenifd^mO. 

Jpirjc^; ßbett^ 10, 1. ^irfd)-tnic^, baimi, Bcr^, Bcrji^ 
garten, beicjt^fovpni, ber^i^^wifi^, bor«, bxwii), bnx^f feib^ 
^-^attfii, flai, grabcnl^ccf, grub, gnibü«, gnibeufcvf/ (jnnit, 

16^^ pfab, förmig, ftdn, pra^, flriit, ju^I, t^al, \pc4eT= 
wicö, micö, wJinfeU — ^tift^el-berg, flcin. i^irfd^en-bcrg, 
breiborn, garten, ba^n, fifid'). 4^trfcn-funH)f, »jf^b, vl**^»^'^' 
fliicf, n)äIb(I)iMi. irpirf(^lid)^) (SJ, i;crfd)liii^t) f. 10, 31. 3«! 
^irfc^teu {ß. ipcvfd^tmj 10, 10. 

^irteU'bac^, bercj, boitiiiier, born, b0rii|cit, brii^I, bti#, 
garten, graben ^ l>au^, ^iibet, lanb, p\ai, Vf^t^l^ SP'^tt, tet, 
fcifen, fobcr, ftntf, tljal, tt)eg, wii'§, njlcfenfKicf, roicfcrgrato, 
wicjct^ag» Jpivtö-bac